Moντέλο: 645. DVD RECORDER. Οδηγίες Χρήσης

Transcript

1 Moντέλο: 645 DVD RECORDER. Οδηγίες Χρήσης

2

3 Το τηλεχειριστήριο MONITOR STANDBY TV/DVD T/C Οθόνη: Με το πλήκτρο αυτό γίνεται εναλλαγή μεταξύ της αναπαραγωγής του δίσκου και της εικόνας του εσωτερικού συντονιστή (τηλεοπτικό κανάλι). Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση: Για να ενεργοποιήσετε /απενεργοποιήσετε τη συσκευή, να διακόψετε τη λειτουργία μενού, να διακόψετε μια προγραμματισμένη εγγραφή (TIMER). Διακόπτης TV/DVD: Συνδέει την υποδοχή scart EXT 2 AUX-I/O του DVD recorder απευθείας με τη συσκευή της τηλεόρασης. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να παρακολουθείτε την εικόνα από οποιαδήποτε συσκευή έχετε συνδέσει σε αυτή την υποδοχή scart (set-top box', συσκευή εγγραφής βίντεο ή δορυφορικό δέκτη) και ταυτόχρονα να εγγράφετε από κάποια άλλη πηγή. Αν δεν έχετε συνδέσει κάποια συσκευή στην υποδοχή EXT 2 AUX-I/O ή αν η συσκευή αυτή είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε με αυτό το πλήκτρο να εναλλάσσετε στην οθόνη της τηλεόρασης την τηλεοπτική λήψη και το σήμα του DVD recorder. Αυτό ισχύει μόνο αν χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο scart για να συνδέετε τη συσκευή της τηλεόρασης στο DVD recorder (υποδοχή EXT 1 TO TV-I/O) και αν η τηλεόρασή σας αποκρίνεται σε αυτή την εναλλαγή. Title/Chapter: Χρησιμοποιώντας τα, επιλέξτε απευθείας από τη γραμμή μενού τα 'T' (Ταινία)/ 'C' (Κεφάλαιο). Αν στην οθόνη εμφανιστεί ' ' θα προβληθεί το μενού καταλόγου από κάποιο εγγεγραμμένο δίσκο ή κάποια εισαγωγική ταινία. Στην περίπτωση αυτή, η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη. PLAY MODE Τύπος Αναπαραγωγής: Επιλέξτε ανάμεσα στην επανάληψη, τυχαία αναπαραγωγή και σάρωση εισαγωγών. REC MODE Τύπος εγγραφής (Ποιότητα εικόνας): Για να επιλέξετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια εγγραφής Αριθμητικά πλήκτρα: 0-9 DISC-MENU Μενού Δίσκου: Για να προβληθεί το μενού DVD ή η οθόνη καταλόγου SYSTEM-MENU Μενού Συστήματος: Ανάκλήση/ Ακύρωση του βασικού μενού (γραμμή μενού στην κορυφή της οθόνης). SELECT Επιλογή: Επιλογή λειτουργίας/ τιμής. OK Αποθήκευση/ Επιβεβαίωση: Για να αποθηκεύσετε ή να επιβεβαιώσετε μια καταχώρηση. Δρομέας : Για να μετακινείστε αριστερά, δεξιά, πάνω, κάτω. RETURN Πίσω: Επιστροφή στο προηγούμενο μενού σε ένα βίντεο-cd (VCD). Ισχύει επίσης για κάποια DVD. CLEAR Διαγραφή: Για να διαγράψετε την τελευταία καταχώρηση ή κάποια προγραμματισμένη εγγραφή (TIMER). CHANNEL+ Συν : Επόμενο κανάλι. CHANNEL- Πλην : Προηγούμενο κανάλι. PLAY/PAUSE Αναπαραγωγή/ Παύση: Για την αναπαραγωγή ενός εγγεγραμμένου δίσκου. Αν πιέσετε αυτό το πλήκτρο κατά την αναπαραγωγή, το DVD recorder μεταβαίνει στην κατάσταση παύσης. Θα δείτε μια παγωμένη εικόνα. Αν πιέσετε αυτό το πλήκτρο κατά την εγγραφή, το DVD recorder θα μεταβεί πάλι στην κατάσταση παύσης. Επιλογή προηγούμενης ταινίας/ Αναζήτηση προς τα πίσω Αν πιέσετε στιγμιαία το πλήκτρο κατά την αναπαραγωγή: Προηγούμενο κεφάλαιο/ ταινία. Αν πιέσετε παρατεταμένα το πλήκτρο: Αναζήτηση προς τα πίσω Αν πιέσετε παρατεταμένα το πλήκτρο ενώ έχει παγώσει η εικόνα, θα ξεκινήσει η αργή κίνηση προς τα πίσω.

4 Επιλογή επόμενης ταινίας/ Αναζήτηση προς τα εμπρός : Αν πιέσετε στιγμιαία το πλήκτρο κατά την αναπαραγωγή: Επόμενο κεφάλαιο/ ταινία Αν πιέσετε παρατεταμένα το πλήκτρο: Αναζήτηση προς τα εμπρός Αν πιέσετε παρατεταμένα το πλήκτρο ενώ έχει παγώσει η εικόνα, θα ξεκινήσει η αργή κίνηση προς τα εμπρός STOP Stop: Διακοπή αναπαραγωγής/ εγγραφής, με εξαίρεση τις προγραμματισμένες εγγραφές (TIMER) Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο, ανοίγει και κλείνει το πλατό δίσκου REC/OTR Εγγραφή: Εγγραφή του τρέχοντος τηλεοπτικού καναλιού EDIT Επεξεργασία: Για προβολή του μενού επεξεργασίας δίσκων DVD+R ή DVD+RW, για καθορισμό των δεικτών κεφαλαίων TIMER Χρονοπρογραμματισμός: Για να κάνετε μια προγραμματισμένη εγγραφή ή για να αλλάξετε η να διαγράψετε μια προγραμματισμένη εγγραφή. Πρόσθετες λειτουργίες τηλεόρασης Αφορούν μόνο συσκευές τηλεόρασης με τον ίδιο κωδικό τηλεχειριστηρίου TV VOLUME+ TV VOLUME - Ένταση TV: Αυξάνεται η ένταση του ήχου της τηλεόρασης Ένταση TV: Ελαττώνεται η ένταση του ήχου της τηλεόρασης Για τις επόμενες λειτουργίες θα πρέπει να πιέσετε παρατεταμένα το πλήκτρο DVD/TV στα αριστερά, και στη συνέχεια να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία με το κατάλληλο πλήκτρο. STANDBY Απενεργοποίηση της τηλεόρασης 0..9 Αριθμητικά πλήκτρα: 0-9 Αριθμός ΠρογράμματοςTV: Για να επιλέξετε ένα μεγαλύτερο αριθμό προγράμματος Αριθμός ΠρογράμματοςTV: Για να επιλέξετε ένα μικρότερο αριθμό προγράμματος

5 Πρόσθιο τμήμα της συσκευής STANDBY-ON OPEN/CLOSE PLAY RECORD PREV STOP NEXT Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση: Για να ενεργοποιήσετε /απενεργοποιήσετε τη συσκευή, να διακόψετε τη λειτουργία μενού, να διακόψετε μια προγραμματισμένη εγγραφή (TIMER). Άνοιγμα /Κλείσιμο του πλατό δίσκου Αναπαραγωγή: Για την αναπαραγωγή ενός εγγεγραμμένου δίσκου. Εγγραφή : Γίνεται εγγραφή του τρέχοντος τηλεοπτικού καναλιού. Επιλογή προηγούμενης ταινίας/ αναζήτηση προς τα πίσω. Stop: Διακοπή της αναπαραγωγής/ εγγραφής. Επιλογή επόμενης ταινίας/ αναζήτηση προς τα εμπρός. Πίσω από το κάλυμμα, στη δεξιά γωνία του πρόσθιου μέρους S-VIDEO Κίτρινη Υποδοχή VIDEO IN Άσπρη/Κόκκινη Υποδοχή L-AUDIO-R Υποδοχή S-Video: Σύνδεση βιντεοκάμερας SVHS/Hi8 ή συσκευών εγγραφής βίντεο SVHS/Hi8 (αριθμός προγράμματος ' ') Υποδοχή εισόδου βίντεο: Σύνδεση βιντεοκάμερας ή συσκευών εγγραφής βίντεο (αριθμός προγράμματος ' ') Υποδοχή εισόδου ήχου αριστερά- δεξιά : Σύνδεση βιντεοκάμερας ή συσκευών εγγραφής βίντεο (αριθμός προγράμματος ' ') Η εναλλαγή μεταξύ των υποδοχών S-VIDEO και VIDEO IN γίνεται αυτόματα. Αν χρησιμοποιούνται και οι δύο υποδοχές, το σήμα στην υποδοχή S-VIDEO έχει προτεραιότητα.

6 Οπίσθιο μέρος της συσκευής ~ MAINS Υποδοχή τροφοδοσίας: Σύνδεση της τροφοδοσίας (230V/50Hz) ANTENNA IN TV OUT EXT 2 AUX-I/O EXT 1 TO TV-I/O Είσοδος κεραίας: Σύνδεση της κεραίας Έξοδος κεραίας: Σύνδεση της συσκευής της τηλεόρασης 2 η Υποδοχή Scart: Σύνδεση πρόσθετης συσκευής (δορυφορικού δέκτη, set-top box, συσκευή εγγραφής βίντεο, βιντεοκάμερα, κτλ.) 1 η υποδοχή Scart: Σύνδεση της εξόδου RGB μιας τηλεοπτικής συσκευής Υποδοχές εξόδου (AUDIO/VIDEO OUT) S-VIDEO (Y/C) OUT VIDEO (CVBS) OUT AUDIO L/R OUT Έξοδος S-Video: Σύνδεση μιας συσκευής τηλεόρασης, συμβατής με S-Video Έξοδος βίντεο (κίτρινη υποδοχή): Συνδέει μια συσκευή τηλεόρασης με μια είσοδο βίντεο (CVBS, Σύνθετο Βίντεο) Αναλογική έξοδος ήχου (άσπρη/ κόκκινη υποδοχή): Σύνδεση μιας τηλεοπτικής συσκευής με υποδοχές εισόδου ήχου ή σύνδεση μιας πρόσθετης συσκευής Υποδοχές εξόδου (DIGITAL AUDIO OUT) COAX OUT DIGITAL AUDIO OUT Ομοαξονική ψηφιακή έξοδος ήχου Οπτική ψηφιακή έξοδος ήχου

7 EΤα σύμβολα στην οθόνη της συσκευής εγγραφής DVD Τα ακόλουθα σύμβολα μπορεί να εμφανιστούν ως φωτεινές ενδείξεις στην οθόνη του DVD recorder σας: Γραμμή προβολής/ κειμένου πολλαπλών λειτουργιών ) Ρολόι ) Χρόνος αναπαραγωγής δίσκου/ ταινίας ) Χρόνος απενεργοποίησης OTR ) Ονομασία ταινίας ) Προβολή του αριθμού προγράμματος του τηλεοπτικού καναλιού/ του χρόνου αναπαραγωγής/ του ονόματος καναλιού/ της λειτουργίας. ) Προβολή πληροφοριών και προειδοποιήσεων IIIIIIIIIIIIIII SAT TIMER o((( VPS/PDC LANG II Γραμμή δίσκου: εμφανίζει την τρέχουσα θέση στο δίσκο (δείκτης δίσκου). Αναπαραγωγή/ Εγγραφή: Αναβοσβήνει μία μόνο γραμμή, στην τρέχουσα θέση. Παύση: Αναβοσβήνουν οι γραμμές εκατέρωθεν της τρέχουσας θέσης. Stop: Φωτεινή γραμμή στην τρέχουσα θέση. Έχει προγραμματιστεί μια δορυφορική εγγραφή. Έχει προγραμματιστεί κάποια εγγραφή. Λαμβάνεται κάποιο σήμα από το τηλεχειριστήριο. Σύστημα Προγραμματισμού Βίντεο/ Έλεγχος Διανομής προγράμματος: Θα μεταδοθεί ένας κωδικός VPS ή PDC για το επιλεγμένο πρόγραμμα τηλεόρασης. Κατά την αναπαραγωγή, εντοπίστηκε κάποιος ηχητικός τόνος καναλιού HiFi/2 ή έγινε λήψη κάποιου ηχητικού τόνου καναλιού HiFi/2. Εμφανίζεται η φωτεινή ένδειξη 'I' ή 'II' ανάλογα με το κανάλι ήχου που έχετε επιλέξει. Μηνύματα στην οθόνη της συσκευής εγγραφής DVD Τα ακόλουθα μηνύματα είναι πιθανό να εμφανιστούν στην οθόνη του DVD recorder σας: Η συσκευή βρίσκεται στην κατάσταση αρχικής εγκατάστασης. Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας, και στη συνέχεια διαβάστε την παράγραφο 'Αρχική Εγκατάσταση' στο κεφάλαιο 'Εγκατάσταση της συσκευής εγγραφής DVD'. Δεν υπάρχει σήμα εισόδου (ανεπαρκές ή ασταθές σήμα) Το μενού της οθόνης έχει ενεργοποιηθεί. Άνοιγμα του πλατό δίσκου. Το πλατό δίσκου είναι ανοικτό. Κλείσιμο του πλατό δίσκου. Γίνεται ανάγνωση του δίσκου. Όταν ολοκληρωθεί με επιτυχία η εγγραφή, θα δημιουργηθεί ο πίνακας περιεχομένων

8 Δημιουργείται η δομή του μενού, όταν ολοκληρωθεί η πρώτη εγγραφή σε έναν καινούριο δίσκο. Επιχειρήσατε να αντιγράψετε ένα DVD δίσκο/ βιντεοκασέτα που έχει προστασία από αντιγραφή. Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να εξαφανιστεί το μήνυμα. Η συσκευή είναι απασχολημένη με κάποια εργασία. Δεν έχετε τοποθετήσει κάποιο δίσκο για εγγραφή. Αν έχετε τοποθετήσει ένα δίσκο, δεν είναι δυνατή η ανάγνωσή του. Στην οθόνη εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με το DVD που τοποθετήσατε. Το DVD recorder επεξεργάζεται τις πληροφορίες ώστε να γίνουν συμβατές με το DVD Διαγράφεται ολόκληρος ο δίσκος Ο δίσκος που τοποθετήσατε είναι καινούριος ή έχει ολόκληρος διαγραφεί (δεν υπάρχουν εγγραφές). Ο δίσκος είναι προστατευμένος από εγγραφή. Ξεπεράσατε το μέγιστο όριο ταινιών ανά δίσκο. Ο μέγιστος αριθμός ταινιών ανά δίσκο είναι 48. Ξεπεράσατε το μέγιστο όριο κεφαλαίων ανά ταινία/ δίσκο. Ο μέγιστος αριθμός κεφαλαίων ανά ταινία είναι 124. Ο δίσκος είναι πλήρης. Δεν υπάρχει χώρος για εγγραφές Έχετε τοποθετήσει ένα δίσκο με εγγραφές PAL. Η συσκευή προσπαθεί να εγγράψει ένα σήμα NTSC. Τοποθετήστε έναν καινούριο δίσκο ή κάποιον που να περιέχει εγγραφές NTSC. Έχετε τοποθετήσει ένα δίσκο με εγγραφές NTSC. Η συσκευή προσπαθεί να εγγράψει ένα σήμα PAL. Τοποθετήστε έναν καινούριο δίσκο ή κάποιον που να περιέχει εγγραφές PAL. Κατά την εγγραφή, επιχειρήθηκε κάποια απαγορευμένη ενέργεια (π.χ. πλήκτρο OPEN/CLOSE ). Ξεκινήσατε την αναπαραγωγή μιας κενής ταινίας ή η επόμενη ταινία είναι κενή Κατά την αναπαραγωγή ενός προστατευμένου δίσκου, έγινε προσπάθεια εγγραφής. Το μήνυμα αυτό εμφανίζεται αν επιχειρήστε να εισάγετε ένα δείκτη κεφαλαίου (πλήκτρο EDIT). Κατά την εγγραφή μιας ταινίας, παρουσιάστηκε σφάλμα. Αν το σφάλμα επαναλαμβάνεται, παρακαλούμε καθαρίστε το δίσκο ή χρησιμοποιήστε κάποιον καινούριο. Για οδηγίες σχετικά με τον καθαρισμό των δίσκων, ανατρέξτε στην παράγραφο 'Καθαρισμός των δίσκων' στο επόμενο κεφάλαιο. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή της ταινίας. Η εγγραφή συνεχίστηκε, το σφάλμα υπερπηδήθηκε. Ολοκληρώθηκε η αυτόματη αναζήτηση. Κατά την αυτόματη αναζήτηση καναλιών θα υπολογιστούν τα τηλεοπτικά κανάλια που θα ευρεθούν. Το πλατό δίσκου δεν μπορεί να κλείσει/ να ανοίξει. Η νέα εγγραφή θα προστεθεί μετά το τέλος όλων των προηγούμενων εγγραφών (ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗ). Τα δεδομένα μεταφέρονται από την τηλεόραση μέσω του 'EasyLink'. Μορφοποίηση δίδκου μετά την εγγραφή

9 Πίνακας Περιεχομένων 1 Εισαγωγή 3 Κωδικός Περιοχής 5 Τεχνικά Χαρακτηριστικά 5 Συνοδευτικά/ Εξαρτήματα 5 Σημαντικό 6 Καθαρισμός των δίσκων 7 Ειδικές λειτουργίες της συσκευή εγγραφής DVD 8 2 Σύνδεση του DVD recorder 10 Σημαντικές πληροφορίες για τους πελάτες στη Μ. Βρετανία 10 Προετοιμασία για τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου 11 Σύνδεση του DVD recorder με τη συσκευή τηλεόρασης 11 Σύνδεση μέσω καλωδίου scart και του 'Easy Link' 12 Σύνδεση μέσω καλωδίου scart χωρίς το 'Easy Link' 14 Σύνδεση μέσω καλωδίου S7 Video (Y/C) 16 Σύνδεση μέσω καλωδίου βίντεο (CVBS) 17 3 Σύνδεση πρόσθετων συσκευών 18 Σύνδεση πρόσθετων συσκευών στη δεύτερη υποδοχή scart 18 Σύνδεση μιας συσκευής βίντεο, ή αναπαραγωγής DVD 18 Σύνδεση εξωτερικού Δέκτη (δορυφορικού δέκτη, set-top box, καλωδιακής τηλεόρασης,...) 19 Σύνδεση πρόσθετων συσκευών μόνο μέσω του καλωδίου κεραίας 19 Σύνδεση βιντεοκάμερας στις πρόσθιες υποδοχές 20 Σύνδεση συσκευών ήχου στις αναλογικές υποδοχές ήχου 20 Σύνδεση συσκευών ήχου στην αναλογική υποδοχή ήχου 21 4 Εγκατάσταση της συσκευής εγγραφής DVD 22 Αρχική Εγκατάσταση 22 Χρήση ενός δορυφορικού δέκτη 24 Ορισμός αποκωδικοποιητή 24 Μη αυτόματη αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών 25 Αυτόματη ταξινόμηση των τηλεοπτικών καναλιών (Follow TV) 27 Αυτόματη αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών (Αυτόματη εγκατάσταση) 28 Μη αυτόματη προσθήκη και διαγραφή τηλεοπτικών καναλιών 29 Ρύθμιση γλώσσας/ χώρας 30 Αλλαγή της εγγραφής ήχου (ήχος 2-καναλιών) 31 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 32 5 Πληροφορίες επί της οθόνης 33 Σύμβολα της γραμμής μενού 33 Γραμμή Μενού 1 33 Γραμμή Μενού 2 33 Πεδίο προσωρινών μηνυμάτων 34 Πεδίο κατάστασης 34 Σύμβολα τύπων δίσκου 34 Σύμβολα κατάστασης λειτουργίας 35 Πλαίσιο πληροφοριών συντονιστή 35 Πλαίσιο πληροφοριών χρονοπρογραμματισμού 35 6 Αναπαραγωγή 36 Γενικές σημειώσεις σχετικά με την αναπαραγωγή 36 Τοποθέτηση ενός δίσκου 36 Αναπαραγωγή ενός DVD βιντεοδίσκου 37 Αναπαραγωγή ενός δίσκου DVD+RW/ +R 38 Αναπαραγωγή CD ήχου (audio) 38 Αναπαραγωγή ενός CD MP3 39 Αναπαραγωγή ενός CD (Super) Video 40 7 Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής 41 Μετάβαση σε άλλη ταινία/ κεφάλαιο 41 Αναζήτηση σε δίσκο 41 Παγωμένη εικόνα 42 Αργή Κίνηση 42 Χρονική Αναζήτηση 42 Επανάληψη/ Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά 43 Επανάληψη αποσπάσματος (A-B) 43 Λειτουργία σάρωσης 44 Γωνία Κάμερας 44 Λειτουργία μεγέθυνσης (Zoom) 44 Επιλογή της γλώσσας του ήχου 45 Υπότιτλοι 45 8 Μη αυτόματη εγγραφή 46 Γενικά 46 Εγγραφή χωρίς αυτόματη απενεργοποίηση 47 Διακοπή εγγραφής (Παύση) 48 Εγγραφή με αυτόματη απενεργοποίηση 49 Αποφυγή ακούσιας διαγραφής δίσκων 49 Διαδοχικές εγγραφές μέσα στον ίδιο τίτλο ταινίας 50 Επιλογή του τύπου εγγραφής (Ποιότητα) 51 Αυτόματη εγγραφή από δορυφορικό δέκτη (Δορυφορική εγγραφή) 52 Άμεση Εγγραφή 53 Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση της 'Άμεσης Εγγραφής' 54 9 Διαχείριση του περιεχομένου των δίσκων 55 Γενικά 55 Επιλογή Αγαπημένων Σκηνών 56 Εισαγωγή δεικτών κεφαλαίων 56 Απόκρυψη κεφαλαίων 56 Διαγραφή δεικτών κεφαλαίων 57 Αλλαγή της εικόνας καταλόγου 58 Διαίρεση ταινιών 58 Επεξεργασία τίτλων εγγραφών (ονομάτων) 59 Αναπαραγωγή ολόκληρης της ταινίας 59 Διαγραφή εγγραφών/ ταινιών 60 Ρυθμίσεις δίσκου 60 Αλλαγή του ονόματος δίσκου 61 Τερματισμός επεξεργασίας 61 Οριστικοποίηση δίσκων DVD+R 62 Διαγραφή δίσκων DVD+RW 62 Πίνακας Περιεχομένων

10 10 Προγραμματισμός εγγραφής (TIMER) 63 Γενικά 63 Προγραμματισμός εγγραφών (TIMER) 64 Αλλαγή ή διαγραφή μιας προγραμματισμένης εγγραφής (TIMER) 65 'NexTView Link' 65 Επίλυση προβλημάτων για προγραμματισμένες εγγραφές Προτιμήσεις Χρήστη 67 Ρυθμίσεις εικόνας 67 Ρυθμίσεις Ήχου 68 Ρυθμίσεις Γλώσσας 69 Πρόσθετες Ρυθμίσεις 69 Ρυθμίσεις τηλεχειριστηρίου 70 Μενού χαρακτηριστικών δίσκου Έλεγχος Πρόσβασης (Κλείδωμα για τα παιδιά) 72 Κλείδωμα για τα παιδιά (DVD και VCD) 72 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση κλειδώματος για τα παιδιά 72 Έγκριση ενός δίσκου 73 Κλείδωμα ξεκλείδωτων δίσκων 73 Γονικό επίπεδο ελέγχου (μόνο για βίντεο DVD) 73 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση γονικού επιπέδου ελέγχου 73 Αλλαγή της χώρας 74 Αλλαγή του κωδικού PIN Πριν καλέσετε το μηχανικό 76 Πίνακας Περιεχομένων

11 1 Εισαγωγή Ευχαριστούμε που αγοράσατε το 645. Παρακαλούμε αφιερώστε κάποιο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής DVD (DVD recorder). Περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση και το χειρισμό της συσκευής. Η συσκευή εγγραφής βίντεο δεν θα πρέπει να ενεργοποιείται αμέσως μετά τη μεταφορά της από κάποια ψυχρή σε κάποια θερμή περιοχή και αντίστροφα, ούτε σε συνθήκες εξαιρετικά υψηλής υγρασίας. Αναμείνατε τουλάχιστον τρεις ώρες μετά τη μεταφορά της συσκευής. Το DVD recorder χρειάζεται αυτό το χρονικό διάστημα για να εγκλιματιστεί στο νέο του περιβάλλον (θερμοκρασία, σχετική υγρασία, κτλ.). Τι είναι το DVD; Το DVD (Ψηφιακός Ευέλικτος Δίσκος) είναι ένα νέο αποθηκευτικό μέσο το οποίο συνδυάζει τα πλεονεκτήματα του ψηφιακού δίσκου (CD) με την πλέον εξελιγμένη τεχνολογία του βίντεο. Το βίντεο DVD χρησιμοποιεί τη σύγχρονη τεχνολογία συμπίεσης δεδομένων MPEG2 η οποία παρέχει τη δυνατότητα να αποθηκευτεί μια ταινία με όλα τα χαρακτηριστικά της σε ένα μοναδικό δίσκο πέντε ιντσών. Πόσο καλή είναι η ανάλυση του DVD σε σύγκριση με το VHS; Οι εξαιρετικά ευκρινείς ψηφιακές εικόνες διαθέτουν μια ανάλυση μεγαλύτερη από 500 γραμμές με 720 pixel ανά γραμμή. Η ανάλυση αυτή είναι περισσότερο από διπλάσια από εκείνη του VHS και είναι ακόμα καλύτερη από τον δίσκο laser. Η ποιότητα της εικόνας είναι συγκρίσιμη με εκείνη των ψηφιακών πρωτοτύπων που παράγονται στα στούντιο εγγραφής. Τι μπορεί να κάνει το DVD+RW; Το επανεγγράψιμο DVD (DVD+ReWritable) χρησιμοποιεί την τεχνολογία εγγραφής με αλλαγή φάσης, στην οποία βασίζονται και τα επανεγγράψιμα CD. Χρησιμοποιείται ένα laser υψηλής απόδοσης για να μεταβάλει τις ιδιότητες ανάκλασης του στρώματος εγγραφής. Η διαδικασία αυτή μπορεί να επαναληφθεί περισσότερες από χίλιες φορές. Τι μπορεί να κάνει το DVD+R; Το DVD+R (DVD μονής εγγραφής), αντίθετα με το δίσκο DVD+RW, μπορεί να εγγραφεί μόνο μία φορά. Αν μετά την εγγραφή δεν γίνει οριστικοποίησή του, μπορούν να προστεθούν σε αυτό επόμενες εγγραφές. Οι παλιές εγγραφές μπορούν να διαγραφούν αλλά δεν μπορούν να αντικατασταθούν από νέες. Οι διαγραμμένοι τίτλοι εμφανίζονται ως 'Deleted title'. Για να μπορέσει να αναπαραχθεί ένας τέτοιος δίσκος σε μία συσκευή DVD, θα πρέπει πρώτα να οριστικοποιηθεί στη συσκευή εγγραφής DVD. Όταν ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, δεν μπορούν να προστεθούν επιπλέον εγγραφές. Τι μπορεί να κάνει η συσκευή μου εγγραφής DVD; Το DVD recorder σας είναι μια συσκευή για την εγγραφή και αναπαραγωγή ψηφιακών βιντεοδίσκων με αμφίδρομη συμβατότητα με το διεθνές πρότυπο DVD βίντεο. Αυτό σημαίνει πως: Οι υπάρχοντες βιντεοδίσκοι DVD μπορούν να αναπαραχθούν στη συσκευή σας. Οι εγγραφές που γίνονται στο δικό σας DVD recorder μπορούν να αναπαραχθούν σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής DVD και μονάδες DVD ROM. Εισαγωγή 3

12 Δίσκοι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Οι παρακάτω δίσκοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αναπαραγωγή και εγγραφή στο DVD recorder. Αναπαραγωγή και Εγγραφή: DVD+RW (Ψηφιακός Βιντεοδίσκος + Επανεγγράψιμος) DVD+R (Ψηφιακός Βιντεοδίσκος + Εγγράψιμος) Μόνο Αναπαραγωγή: DVD Video (Ψηφιακός Βιντεοδίσκος) DVD-R (DVD- Εγγράψιμος) DVD-RW (DVD-Επανεγγράψιμος) Οι δίσκοι αυτοί μπορούν να αναπαραχθούν μόνο εάν η εγγραφή έγινε στην κατάσταση λειτουργίας βίντεο (video mode) και η εγγραφή είχε οριστικοποιηθεί. Audio CD (Ψηφιακός Δίσκος Ήχου) Super Audio CD (Γίνεται αναπαραγωγή μόνο του στρώματος CD ενός υβριδικού δίσκου SACD) Video CD (Format 1.0, 1.1, 2.0) Super Video CD CD-R (CD-Εγγράψιμος) περιεχόμενο Audio/MP3 CD-RW (CD-Επανεγγράψιμος) περιεχόμενο Audio/MP3 4 Εισαγωγή

13 Κωδικός Περιοχής Επειδή οι ταινίες DVD συνήθως δεν κυκλοφορούν ταυτόχρονα σε όλον τον κόσμο, όλες οι συσκευές αναπαραγωγής DVD έχουν ένα συγκεκριμένο κωδικό περιοχής. Μπορεί να δοθεί και στους δίσκους ένας κωδικός περιοχής. Αν οι κωδικοί περιοχής της συσκευής και του δίσκου διαφέρουν, τότε δεν μπορεί να γίνει αναπαραγωγή της ταινίας. Τα DVD πρέπει να έχουν την ένδειξη 'ALL' (όλες οι περιοχές) ή '2' (περιοχή 2) για να μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη συσκευή. Εάν το DVD φέρει την ένδειξη άλλης περιοχής, δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε αυτό το DVD recorder. Ο αριθμός στην υδρόγειο αντιστοιχεί στην περιοχή. Ο κωδικός περιοχής 2 αντιπροσωπεύει τις: Ευρώπη, Ιαπωνία, Νότιο Αφρική, Μέση Ανατολή (συμπεριλαμβάνεται η Αίγυπτος). Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τροφοδοσία : V/50Hz Κατανάλωση Ισχύος : 27 W Κατανάλωση Ισχύος (κατάσταση αναμονής): λιγότερο από 3W (απενεργοποιημένη ένδειξη ώρας) Διαστάσεις σε cm (Πλάτος/Ύψος/Βάθος): 43.5/7.6/33.5 (πλατό δίσκου κλειστό), 47.2 (πλατό δίσκου ανοικτό) Βάρος χωρίς τη συσκευασία περίπου: 4.0kg Διακοπή Τροφοδοσίας: Οι πληροφορίες καναλιού και χρονοπρογραμματισμού διατηρούνται για περίπου 1 χρόνο. Η ώρα διατηρείται για διάστημα μέχρι 12 ωρών. Θέση Λειτουργίας: Μέγιστη κλίση 10 σε κάθε κατεύθυνση. Θερμοκρασία Περιβάλλοντος: 15 C - 35 C Υγρασία: 25% - 75% Συνοδευτικά/Εξαρτήματα Οδηγίες λειτουργίας Φυλλάδιο Εγγύησης Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης Τηλεχειριστήριο και Μπαταρίες Καλώδιο Κεραίας Καλώδιο Τροφοδοσίας Εισαγωγή 5

14 Σημαντικό Προσοχή: Ορατή και μη ορατή ακτινοβολία laser. Μην κοιτάτε προς την ακτίνα όταν το κάλυμμα είναι ανοικτό. Λόγω του κινδύνου πρόκλησης βλάβης στα μάτια, μπορούν να ανοίγουν τη συσκευή και να πραγματοποιούν συντήρηση ή επισκευή, μόνο εξειδικευμένοι μηχανικοί. LASER Τύπος: Laser ημιαγωγών InGaAlP (DVD), AlGaAs(CD) Μήκος Κύματος: 660nm (DVD), 780nm (CD) Ισχύς εξόδου (έξω από το φακό): 20mW (DVD+RW εγγραφή), 0.8mW (DVD ανάγνωση), 0.3mW (CD ανάγνωση). Απόκλιση Δέσμης: 82 μοίρες (DVD), 54 μοίρες (CD) Κίνδυνος. Υψηλή Τάση! Μην ανοίγετε. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που να μπορούν να επισκευασθούν από τους χρήστες. Παρακαλούμε για οποιαδήποτε εργασία συντήρησης απευθυνθείτε σε ειδικευμένο προσωπικό. Κάποια εξαρτήματα του DVD recorder λειτουργούν συνεχώς για όσο διάστημα η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.. Για να απενεργοποιήσετε εντελώς τη συσκευή, θα πρέπει να την αποσυνδέσετε από την τροφοδοσία. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία, βεβαιωθείτε ότι έχετε βγάλει το βύσμα από την πρίζα στον τοίχο και ότι δεν αποσυνδέσατε απλώς το καλώδιο από την υποδοχή ~ MAINS στο πίσω μέρος της συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού των παιδιών καθώς το ελεύθερο άκρο του καλωδίου μπορεί να έχει ακόμα ρεύμα. Οι οδηγίες λειτουργίας τυπώθηκαν σε οικολογικό χαρτί. Παρακαλούμε φροντίστε για την ασφαλή διάθεση των μπαταριών. Παρακαλούμε φροντίστε για την ανακύκλωση της συσκευασίας. Η ηλεκτρονική συσκευή αυτή περιέχει ένα μεγάλο αριθμό ανακυκλώσιμων υλικών. Αν πρόκειται να αποσύρετε κάποια παλιά συσκευή, παρακαλούμε μεταφέρετέ την σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης. 6 Εισαγωγή

15 Όταν τοποθετείτε τη συσκευή σε κάποιο έπιπλο, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κενό περίπου 2,5 cm (1 ίντσα) γύρω από τη συσκευή, έτσι ώστε να είναι δυνατή η ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα και να αποφεύγεται η υπερθέρμανση της συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα μέσα από τις σχισμές εξαερισμού της συσκευής. Θα πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια. G L ISH E Φροντίστε να μην εισχωρήσουν στη συσκευή αντικείμενα ή υγρά. Μην τοποθετείτε ανθοδοχεία ή παρόμοια αντικείμενα πάνω στη συσκευή. Στην περίπτωση που χυθεί υγρό στη συσκευή, αποσυνδέστε τη αμέσως από την τροφοδοσία και καλέστε την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης για περαιτέρω συμβουλές. Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερμότητας, και προστατέψτε την από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά πάνω στη συσκευή (κεριά, κτλ.). Φροντίστε να μην τοποθετούν τα παιδιά ξένα αντικείμενα σε οποιοδήποτε άνοιγμα της συσκευής. Καθαρισμός των δίσκων Κάποια προβλήματα (για παράδειγμα, παγωμένη ή παραμορφωμένη εικόνα, και κακός ήχος) οφείλονται στην παρουσία σκόνης στο δίσκο. Για να αποφύγετε τέτοιου είδους προβλήματα, θα πρέπει να καθαρίζετε τακτικά τους δίσκους σας. Οι σκονισμένοι δίσκοι θα πρέπει να καθαρίζονται με ένα μαλακό πανί. Να τους σκουπίζετε πάντα με φορά από το κέντρο προς τις άκρες. Μην χρησιμοποιείτε διαλύματα όπως βενζίνη, διαλυτικά, καθαριστικά του εμπορίου ή αντιστατικά σπρέι τα οποία έχουν κατασκευαστεί για δίσκους βινυλίου. Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα δίσκο για καθαρισμό φακού CD στη συσκευή εγγραφής DVD; Η οπτική μονάδα (laser) του DVD recorder λειτουργεί σε υψηλότερα επίπεδα ισχύος από εκείνα των συνηθισμένων συσκευών αναπαραγωγής DVD και CD. Επομένως οι δίσκοι καθαρισμού των φακών CD, στην πραγματικότητα μπορεί να την βλάψουν. Δεν θα πρέπει λοιπόν να χρησιμοποιείτε δίσκους καθαρισμού των φακών. Εισαγωγή 7

16 Ειδικές λειτουργίες της συσκευής εγγραφής DVD Η συσκευή εγγραφής DVD διαθέτει αρκετές ειδικές λειτουργίες οι οποίες διευκολύνουν τη χρήση της και μεγαλώνουν την απόλαυσή σας. Παρέχει την καλύτερη δυνατή σύνδεση μεταξύ του DVD recorder σας και άλλου εξοπλισμού home cinema. Η συσκευή DVD ελέγχεται από εξωτερικές συσκευές (δέκτες, συσκευές τηλεόρασης κτλ.) μέσω του Cinema Link, και γίνονται αυτόματα οι κατάλληλες ρυθμίσεις συστήματος. Η λειτουργία αυτή μεταφέρει αυτόματα όλες τις ρυθμίσεις καναλιών της τηλεόρασης στη συσκευή εγγραφής DVD μέσω του καλωδίου scart (υποδοχή EXT 1 TO TV-I/O). Οι εγγραφές που πραγματοποιούνται στη συσκευή σας μπορούν να ελέγχονται από ένα εξωτερικό δορυφορικό δέκτη. Με την πίεση ενός πλήκτρου η συσκευή εγγραφής DVD, ακόμα και αν είναι απενεργοποιημένη, θα εντοπίσει ποιο κανάλι παρακολουθείτε στην τηλεόρασή σας και θα ξεκινήσει την εγγραφή. Η οθόνη αυτή σας ενημερώνει για το περιεχόμενο του δίσκου. Κάθε οθόνη του καταλόγου αντιπροσωπεύει μια εγγραφή. Στο αριστερό τμήμα της οθόνης μπορείτε να δείτε μια ένδειξη δίσκου στην οποία αναπαριστάνεται σε γραφική μορφή, η θέση και η διάρκεια της τρέχουσας εγγραφής. Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να διαγράφετε εύκολα διαφημίσεις ή άλλες σκηνές. Οι αντίστοιχες σκηνές σημαδεύονται και παραλείπονται όπως εσείς επιθυμείτε. Η πληροφορίες αυτές καταχωρούνται στο DVD με τέτοιο τρόπο ώστε να παραλείπονται και από τις άλλες συσκευές αναπαραγωγής DVD. Τα αρχεία MP3 είναι μουσικά αρχεία υψηλής συμπίεσης. Με μια ειδική διαδικασία, τα δεδομένα έχουν συμπιεστεί στο 1/10 του όγκου της αρχικής ηχογράφησης. Αυτό σημαίνει ότι 10 ώρες μουσικής μπορούν να αποθηκευτούν σε ένα μόνο CD. Μπορείτε να ακούσετε αυτά τα μουσικά CD σε αυτή τη συσκευή. Κανονικά η εγγραφή πραγματοποιείται στην τρέχουσα θέση του δίσκου. Το ίδιο ισχύει και με μία βιντεοκασέτα η οποία βρίσκεται, για παράδειγμα, στο μέσο της ταινίας. Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο REC/OTR, η εγγραφή θα πραγματοποιηθεί μετά το τέλος όλων των άλλων εγγραφών έτσι ώστε να μην διαγράψετε παλαιότερες εγγραφές. Με τη χρήση της συσκευής σας εγγραφής DVD, μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια εγγραφή από κάποια πηγή RGB, όπως είναι ένας δορυφορικός δέκτης, χρησιμοποιώντας μια είσοδο SCART (υποδοχή EXT 2 AUX-I/O). Τα σήματα βίντεο για τα χρώματα R(Κόκκινο), G(Πράσινο) και B(Μπλε) μεταδίδονται σε διαφορετικά κανάλια. Με τον τρόπο αυτό μειώνονται οι παρεμβολές που συμβαίνουν με τα τυπικά καλώδια βίντεο. Η συσκευή εγγραφής DVD μπορεί να αναπαράγει ήδη εγγεγραμμένα DVD ή CD. Τα DVD που εγγράφονται σε αυτή τη συσκευή, μπορούν να αναπαραχθούν στις σύγχρονες και μελλοντικές συσκευές αναπαραγωγής DVD. 8 Εισαγωγή

17 Το πρότυπο Dolby Laboratories για τη μετάδοση 5.1 καναλιών. Πέντε πλήρη κανάλια μεταδίδονται με αυτό το σύστημα ακουστικής αναπαραγωγής. Ένα επιπλέον κανάλι χρησιμοποιείται για τις χαμηλές συχνότητες (εφέ). Τα μεγάφωνα έχουν τοποθετηθεί εμπρός αριστερά, εμπρός στο κέντρο, εμπρός δεξιά, πίσω αριστερά και πίσω δεξιά. Αυτό είναι το πιο συνηθισμένο σύστημα στις μέρες μας ενώ χρησιμοποιείται και στις κινηματογραφικές αίθουσες. Με αυτή τη συσκευή εγγραφής DVD, η μουσική της ταινίας εγγράφεται σε ένα DVD+RW σε Dolby Digital 2-καναλιών. Κατασκευάζεται με την άδεια των Dolby Laboratories. Το Dolby και το σύμβολο διπλού-d είναι εμπορικά σύμβολα των Dolby Laboratories. Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει τεχνολογία προστασίας από αντιγραφή, η οποία προστατεύεται από τις πατέντες των ΗΠΑ No , , και και άλλα πνευματικά δικαιώματα. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας από αντιγραφή της Macrovision Corporation απαιτεί έγκριση από τη Macrovision. Απευθύνεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και άλλες περιορισμένες εφαρμογές pay-per-view, εκτός εάν η Macrovision εγκρίνει εγγράφως κάποια άλλη χρήση. Οι μετατροπές της συσκευής, η αφαίρεση εξαρτημάτων και η αντίστροφη ανάλυση (reverse engineering) απαγορεύονται. Καταχωρήστε εδώ το σειριακό αριθμό. Θα τον χρειαστείτε κατά την επικοινωνία σας με το τμήμα υποστήριξης ή στην περίπτωση κλοπής της συσκευής σας. Ο σειριακός αριθμός (PROD. NO.) έχει τυπωθεί στην πλακέτα που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. MODEL NO. 645 PROD. NO.... Το προϊόν αυτό πληροί τις απαιτήσεις των ακόλουθων κανονισμών και οδηγιών: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68 EEC. Εισαγωγή 9

18 2 Σύνδεση του DVD recorder Σημαντικές πληροφορίες για τους πελάτες στη Μεγάλη Βρετανία Στη συσκευή αυτή έχει προσαρμοστεί μια εγκεκριμένη τυποποιημένη πρίζα των 13 amp. Για να αλλάξετε την ασφάλεια σε αυτή την πρίζα ή για να προσαρμόσετε μια διαφορετική πρίζα, παρακαλούμε ακολουθήστε την ακόλουθη διαδικασία: Βγάλτε το κάλυμμα της ασφάλειας και αφαιρέστε την παλιά ασφάλεια. Τοποθετήστε μια νέα ασφάλεια. Κατάλληλου τύπου ασφάλειες είναι εκείνες που ακολουθούν τα πρότυπα BS A, A.S.T.A. ή BSI. Κλείστε το κάλυμμα της ασφάλειας. Αν η πρίζα που υπάρχει δεν σας εξυπηρετεί, μπορείτε να την κόψετε και να την αντικαταστήσετε με μία κατάλληλη πρίζα. Παρακαλούμε ακολουθείστε τους ακόλουθους κανόνες: Αν η νέα πρίζα έχει ενσωματωμένη ασφάλεια, αυτή θα πρέπει να είναι ασφάλεια των 3A. Αν η νέα πρίζα δεν περιέχει ενσωματωμένη ασφάλεια, παρακαλούμε μην χρησιμοποιήσετε ασφάλεια μεγαλύτερη των 5A. Παρακαλούμε καταστρέψτε την παλιά πρίζα που κόψατε, έτσι ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί αλλού. Συνδέστε το μπλε καλώδιο (ουδέτερο) με τον ακροδέκτη της πρίζας που φέρει την ένδειξη "N" ή Συνδέστε το καφέ καλώδιο (ενεργό) με τον ακροδέκτη της πρίζας που φέρει την ένδειξη "L" ή έχει κόκκινο χρώμα. Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε κάποιο από τα δύο αυτά καλώδια με τον ακροδέκτη της πρίζας που φέρει την ένδειξη "E", το σύμβολο ή έχει πράσινο ή πράσινο/κίτρινο χρώμα Πριν τοποθετήσετε ξανά το κάλυμμα της πρίζας, βεβαιωθείτε ότι στο κάτω μέρος της έχει σφίξει καλά γύρω από το πλαστικό περίβλημα των αγωγών, και όχι απλώς γύρω από τα δύο καλώδια. 10 Σύνδεση του DVD recorder

19 Προετοιμασία για τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου Το τηλεχειριστήριο και οι μπαταρίες του βρίσκονται σε ξεχωριστή συσκευασία μέσα στην κανονική συσκευασία του DVD recorder. Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειρίστηριο πρέπει να τοποθετήσετε τις μπαταρίες, όπως περιγράφεται πιο κάτω. Κρατείστε το τηλεχειριστήριο και τις μπαταρίες που το συνοδεύουν (2 μπαταρίες). Ανοίξτε το τμήμα υποδοχής των μπαταριών, τοποθετήστε τις μπαταρίες όπως φαίνεται στο σχήμα, και στη συνέχεια κλείστε το κάλυμα. Μπορείτε τώρα να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο. Η εμβέλειά του είναι περίπου 5 με 10 μέτρα. 'Στοχεύστε' σωστά Στις παρακάτω παραγράφους, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το τηλεχειριστήριο. Θα πρέπει να στοχεύετε με το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή DVD και όχι προς την τηλεόραση. Σύνδεση του DVD recorder με τη συσκευή τηλεόρασης Για να έχετε τη δυνατότητα να εγγράψετε ή να αναπαράγετε τηλεοπτικά προγράμματα χρησιμοποιώντας το DVD recorder σας, θα πρέπει να κάνετε πρώτα τις απαραίτητες καλωδιακές συνδέσεις. Συνδέστε το DVD recorder απευθείας στην τηλεοπτική σας συσκευή. Αν παρεμβάλλεται μια συσκευή βίντεο ανάμεσά τους, τότε μπορεί να μην είναι καλή η ποιότητα της εικόνας. Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο scart για να συνδέσετε την τηλεόρασή σας με το DVD recorder. Τι είναι το καλώδιο scart; Το καλώδιο scart (ή Euro AV) χρησιμοποιείται παγκοσμίως για τα σήματα εικόνας, ήχου και ελέγχου. Στις συνδέσεις αυτού του τύπου, πρακτικά δεν υπάρχουν απώλειες στην ποιότητα μετάδοσης της εικόνας ή του ήχου. Σύνδεση του DVD recorder 11

20 Όταν εγκαθιστάτε για πρώτη φορά το DVD recorder σας, επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα: 'Σύνδεση μέσω καλωδίου scart και του Easy Link' Στην περίπτωση που η συσκευή της τηλεόρασής σας διαθέτει τα 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...' και επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο scart. 'Σύνδεση μέσω καλωδίου scart, χωρίς το Easy Link' Στην περίπτωση που η συσκευή της τηλεόρασής σας δεν διαθέτει τα 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...' και επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο scart. 'Σύνδεση μέσω καλωδίου S-Video(Y/C)' Στην περίπτωση που η συσκευή της τηλεόρασής σας διαθέτει υποδοχή S-Video(SVHS). 'Σύνδεση μέσω καλωδίου (CVBS)' Στην περίπτωση που η συσκευή της τηλεόρασής σας διαθέτει μόνο υποδοχή video(cvbs). Σύνδεση μέσω καλωδίου scart και του 'Easy Link' Η συσκευή σας εγγραφής DVD μπορεί να ανταλλάσσει πληροφορίες με την τηλεόρασή σας χρησιμοποιώντας το 'Easy Link'. Τα κανάλια της τηλεόρασής σας μπορούν επίσης να μεταφερθούν με την ίδια σειρά από τη συσκευή της τηλεόρασης στο DVD recorder μέσω του 'Easy Link'. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασής σας. Προετοιμάστε τα εξής καλώδια: ένα καλώδιο κεραίας (1, σας παρέχεται), ένα καλώδιο τροφοδοσίας (2, σας παρέχεται), ένα ειδικό καλώδιο scart (3, κατάλληλο για το Easylink). Απενεργοποιήστε τη συσκευή της τηλεόρασής σας. Βγάλετε το καλώδιο της κεραίας από την τηλεόρασή σας. Εισάγετέ το στην υποδοχή ANTENNA IN που βρίσκεται στο πίσω μέρος του DVD recorder. Εισάγετε το ένα άκρο του καλωδίου κεραίας που σας παρέχεται στην υποδοχή TV OUT στο πίσω μέρος του DVD recorder και το άλλο άκρο στην υποδοχή εισαγωγής κεραίας στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας. Συνδέστε το ειδικό καλώδιο scart (κατάλληλο για το Easylink) στην υποδοχή scart EXT 1 TO TV-I/O στο πίσω μέρος του DVD recorder και στην αντίστοιχη υποδοχή scart στο πίσω μέρος της τηλεόρασης (ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασής σας). Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας. 12 Σύνδεση του DVD recorder

21 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας που σας παρέχεται στην υποδοχή τροφοδοσίας ~ MAINS στο πίσω μέρος του DVD recorder και το άλλο άκρο στην πρίζα του τοίχου. EasyLink loading data from TV; please wait [ Φόρτωση δεδομένων της τηλεόρασης από το EasyLink. Παρακαλώ περιμένετε ] Στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα έναρξης της μεταφοράς. Κατά τη μεταφορά εμφανίζεται στην οθόνη ' Η συσκευή της τηλεόρασης μεταφέρει όλα τα αποθηκευμένα κανάλια, με την ίδια σειρά, στο DVD recorder. Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά. Μετά την ολοκλήρωση της μεταφοράς των δεδομένων, εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα: 'EasyLink loading complete' (Η Φόρτωση EasyLink ολοκληρώθηκε). 'Time', ' Year', ' Month', ' Date' εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης Κανονικά η ημερομηνία και η ώρα ρυθμίζονται σύμφωνα με τα δεδομένα που αποστέλλονται από το τηλεοπτικό κανάλι που έχετε αποθηκεύσει στο πρόγραμμα P01. Αν το σήμα της κεραίας είναι πολύ αδύνατο ή υπάρχουν πολλές παρεμβολές, θα πρέπει να ρυθμίσετε μόνοι σας την ημερομηνία και την ώρα: Ελέγξτε αν η ώρα που εμφανίζεται στο 'Time' είναι σωστή. Αν χρειαστεί, αλλάξτε την ώρα με τα αριθμητικά πλήκτρα 0..9 στο τηλεχειριστήριό σας. Επιλέξτε την επόμενη γραμμή με το ή. Ελέγξτε εάν οι ρυθμίσεις 'Έτους', 'Μήνα' και 'Ημερομηνίας' είναι σωστές. Όταν επιβεβαιώσετε ότι όλες οι πληροφορίες είναι σωστές, αποθηκεύστε τις πιέζοντας το OK. Audio Language English Español Français Português Italiano Press OK to continue Virgin mode Στην οθόνη της τηλεόρασής μου εμφανίζονται και άλλα μενού εγκατάστασης Δεν έγινε μεταφορά όλων των απαραίτητων δεδομένων. Παρακαλούμε πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις μόνοι σας ως εξής. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες λειτουργίες ανατρέξτε στο Αρχική Εγκατάσταση στο Εγκατάσταση της συσκευής εγγραφής DVD. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα για τον ήχο χρησιμοποιώντας τα ή και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το OK. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα για τους υπότιτλους με τα ή και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το OK. Επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο θέσης της οθόνης χρησιμοποιώντας τα ή. '4:3letterbox' Για τηλεόραση 4:3, κινηματογραφική μορφή (πάνω και κάτω από την εικόνα εμφανίζονται μαύρες γραμμές) '4:3panscan' Για τηλεόραση 4:3, μορφή πλήρους ύψους. Το αριστερό και δεξί τμήμα την εικόνας κόβονται. '16:9' Για τηλεόραση 16:9 Επιβεβαιώστε με το OK. Η αρχική εγκατάσταση έχει πλέον ολοκληρωθεί. Σύνδεση του DVD recorder 13

22 Σύνδεση μέσω καλωδίου scart χωρίς το 'Easy Link' Προετοιμάστε τα εξής καλώδια: ένα καλώδιο κεραίας (1, σας παρέχεται), ένα καλώδιο τροφοδοσίας (2, σας παρέχεται), ένα καλώδιο scart (3). Βγάλετε το καλώδιο της κεραίας από την τηλεόρασή σας. Εισάγετέ το στην υποδοχή ANTENNA IN που βρίσκεται στο πίσω μέρος του DVD recorder. Εισάγετε το ένα άκρο του καλωδίου κεραίας που σας παρέχεται στην υποδοχή TV OUT στο πίσω μέρος του DVD recorder και το άλλο άκρο στην υποδοχή εισαγωγής κεραίας στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας. Συνδέστε ένα καλώδιο scart στην υποδοχή scart EXT 1 TO TV-I/O στο πίσω μέρος του DVD recorder και την υποδοχή scart για το DVD recorder στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας (ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασής σας). Η τηλεόρασή μου έχει πολλές υποδοχές scart. Ποια από αυτές πρέπει να χρησιμοποιήσω; Επιλέξτε την υποδοχή scart που είναι κατάλληλη τόσο για είσοδο βίντεο όσο και ήχου. Στην τηλεόρασή μου εμφανίζεται ένα μενού επιλογής για την υποδοχή scart Επιλέξτε 'VCR' ως πηγή για αυτή την υποδοχή scart. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας που σας παρέχεται στην υποδοχή τροφοδοσίας ~ MAINS στο πίσω μέρος του DVD recorder και το άλλο άκρο στην πρίζα του τοίχου. Στην οθόνη θα εμφανιστούν στο κυλιόμενο κείμενο τα κυριότερα χαρακτηριστικά του DVD recorder. Όταν ολοκληρωθεί η πρώτη εγκατάσταση, αυτή η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί. Για τον τρόπο ενεργοποίησης αυτής της λειτουργίας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Προτιμήσεις Χρήστη στο τμήμα Αναμονή. 14 Σύνδεση του DVD recorder

23 Με το STANDBY-ON εμφανιστεί. ενεργοποιήστε το DVD recorder. Στην οθόνη θα Εάν η σύνδεση έχει γίνει σωστά, και η τηλεόρασή σας συντονίστηκε αυτόματα στο πρόγραμμα που αντιστοιχεί στην υποδοχή scart, π.χ. 'EXT', '0', 'AV', θα εμφανιστεί η ακόλουθη εικόνα: Menu Language English Español Français Italiano Deutsch Press OK to continue Virgin mode Η οθόνη μου είναι κενή. Πολλές συσκευές τηλεόρασης συντονίζονται από το DVD recorder στο πρόγραμμα που αντιστοιχεί στην υποδοχή scart, μέσω ενός σήματος ελέγχου που αποστέλλεται μέσα από το καλώδιο scart. Αν η τηλεόραση δεν συντονιστεί αυτόματα στο πρόγραμμα της υποδοχής scart, αλλάξτε μόνοι σας το πρόγραμμα στην τηλεόρασή σας (ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασής σας). Επιβεβαιώστε ότι το καλώδιο scart έχει συνδεθεί από την τηλεόραση στην υποδοχή EXT 1 TO TV-I/O στο DVD recorder. Η υποδοχή EXT 2 AUX-I/O προορίζεται αποκλειστικά για επιπλέον συσκευές. Στη συνέχεια, διαβάστε την παράγραφο Αρχική Εγκατάσταση στο Εγκατάσταση της συσκευής εγγραφής DVD. Σύνδεση του DVD recorder 15

24 Σύνδεση μέσω καλωδίου S-Video (Y/C) Αυτό το καλώδιο σύνδεσης, το οποίο ονομάζεται επίσης καλώδιο SVHS, χρησιμοποιείται για τη ξεχωριστή μετάδοση του σήματος φωτεινότητας (Υ) και του σήματος χρώματος (C). Αυτή η υποδοχή/ βύσμα DIN ονομάζεται επίσης υποδοχή/ βύσμα Hosiden. Προετοιμάστε τα εξής καλώδια: ένα καλώδιο κεραίας (1, σας παρέχεται), ένα καλώδιο τροφοδοσίας (2, σας παρέχεται), ένα καλώδιο S-Video(SVHS) (3), ένα καλώδιο ήχου (4, κόκκινο/ άσπρο βύσμα). Βγάλετε το καλώδιο της κεραίας από την τηλεόρασή σας. Εισάγετέ το στην υποδοχή ANTENNA IN που βρίσκεται στο πίσω μέρος του DVD recorder. Εισάγετε το ένα άκρο του καλωδίου κεραίας που σας παρέχεται στην υποδοχή TV OUT στο πίσω μέρος του DVD recorder και το άλλο άκρο στην υποδοχή εισαγωγής κεραίας στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας. Εισάγετε το ένα άκρο του καλωδίου S-Video(SVHS) στην υποδοχή S-VIDEO (Y/C) OUT στο πίσω μέρος του DVD recorder και το άλλο άκρο στην υποδοχή εισόδου S-Video (SVHS) στη συσκευή της τηλεόρασης (συνήθως φέρει το διακριτικό 'S-Video in' ή 'SVHS in'. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης) Εισάγετε το ένα άκρο του καλωδίου ήχου στην κόκκινη/ άσπρη υποδοχή AUDIO L/R OUT στο πίσω μέρος του DVD recorder και το άλλο άκρο στην υποδοχή εισόδου ήχου (συνήθως κόκκινη/ άσπρη) στην τηλεόραση (συνήθως φέρει το διακριτικό 'Audio in' ή 'AV in'. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης). Ενεργοποιήστε την τηλεόραση. Συντονίστε την τηλεόραση στην υποδοχή εισόδου SVHS ή επιλέξτε τον αντίστοιχο αριθμό προγράμματος. Παρακαλούμε συμβουλευθείτε τον οδηγό λειτουργίας της τηλεόρασής σας για τον αριθμό προγράμματος. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας που σας παρέχεται στην υποδοχή τροφοδοσίας ~ MAINS στο πίσω μέρος του DVD recorder και το άλλο άκρο στην πρίζα του τοίχου. Στην οθόνη θα εμφανιστούν στο κυλιόμενο κείμενο τα κυριότερα χαρακτηριστικά του DVD recorder. Όταν ολοκληρωθεί η πρώτη εγκατάσταση, αυτή η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί. Για τον τρόπο ενεργοποίησης αυτής της λειτουργίας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Προτιμήσεις Χρήστη στο τμήμα Αναμονή. Ενεργοποιήστε το DVD recorder με το STANDBY-ON. Στην οθόνη θα εμφανιστεί '. Στη συνέχεια, διαβάστε την παράγραφο Αρχική Εγκατάσταση στο Εγκατάσταση της συσκευής εγγραφής DVD. 16 Σύνδεση του DVD recorder

25 Σύνδεση μέσω καλωδίου βίντεο (CVBS) Το καλώδιο αυτό, συνήθως έχει κίτρινους συνδετήρες Cinch, χρησιμοποιείται για τη μετάδοση του σύνθετου σήματος βίντεο (FBAS, CVBS). Σε αυτή τη μέθοδο μετάδοσης το σήμα χρώματος και το σήμα φωτεινότητας μεταδίδονται μέσα από το ίδιο καλώδιο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην εικόνα, όπως παραμορφώσεις 'Moiré' Προετοιμάστε τα εξής καλώδια: ένα καλώδιο κεραίας (1, σας παρέχεται), ένα καλώδιο τροφοδοσίας (2, σας παρέχεται), ένα καλώδιο βίντεο CVBS (3, κίτρινο βύσμα), ένα καλώδιο ήχου (4, κόκκινο/ άσπρο βύσμα). Βγάλετε το καλώδιο της κεραίας από την τηλεόρασή σας. Εισάγετέ το στην υποδοχή ANTENNA IN που βρίσκεται στο πίσω μέρος του DVD recorder. Εισάγετε το ένα άκρο του καλωδίου κεραίας που σας παρέχεται στην υποδοχή TV OUT στο πίσω μέρος του DVD recorder και το άλλο άκρο στην υποδοχή εισαγωγής κεραίας στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου βίντεο (CVBS) στην κίτρινη υποδοχή Cinch VIDEO (CVBS) OUT στο πίσω μέρος του DVD recorder και το άλλο άκρο στην υποδοχή εισόδου βίντεο (συνήθως κίτρινη) στην τηλεόραση (συνήθως φέρει την ένδειξη 'Video in' ή 'AV in'. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης). Εισάγετε το ένα άκρο του καλωδίου ήχου (Cinch) στην κόκκινη/ άσπρη υποδοχή Cinch AUDIO L/R OUT στο πίσω μέρος του DVD recorder και το άλλο άκρο στην υποδοχή εισόδου ήχου (συνήθως κόκκινη/ άσπρη) στην τηλεόραση (συνήθως φέρει το διακριτικό 'Audio in' ή 'AV in'. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης). Ενεργοποιήστε την τηλεόραση. Συντονίστε την τηλεόραση στην υποδοχή εισόδου Video/Audio ή επιλέξτε τον αντίστοιχο αριθμό προγράμματος. Παρακαλούμε συμβουλευθείτε τον οδηγό λειτουργίας της τηλεόρασής σας για τον αριθμό προγράμματος. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας που σας παρέχεται στην υποδοχή τροφοδοσίας ~ MAINS στο πίσω μέρος του DVD recorder και το άλλο άκρο στην πρίζα του τοίχου. Στην οθόνη θα εμφανιστούν στο κυλιόμενο κείμενο τα κυριότερα χαρακτηριστικά του DVD recorder. Όταν ολοκληρωθεί η πρώτη εγκατάσταση, αυτή η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί. Για τον τρόπο ενεργοποίησης αυτής της λειτουργίας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Προτιμήσεις Χρήστη στο τμήμα Αναμονή. Ενεργοποιήστε το DVD recorder με το STANDBY-ON. Στην οθόνη θα εμφανιστεί '. Στη συνέχεια, διαβάστε την παράγραφο Αρχική Εγκατάσταση στο Εγκατάσταση της συσκευής εγγραφής DVD. Σύνδεση του DVD recorder 17

26 3 Σύνδεση πρόσθετων συσκευών Σύνδεση πρόσθετων συσκευών στη δεύτερη υποδοχή scart Μπορείτε να συνδέσετε πρόσθετες συσκευές όπως αποκωδικοποιητές, δορυφορικούς δέκτες, βιντεοκάμερες, κλπ. στην υποδοχή EXT 2 AUX-I/O. Όταν ξεκινήσει η αναπαραγωγή σε αυτή την πρόσθετη συσκευή, το DVD recorder συνδέει αυτόματα την υποδοχή scart EXT 2 AUX-I/O με την υποδοχή scart EXT 1 TO TV-I/O. Με αυτό τον τρόπο, μπορείτε να δείτε εικόνα από την πρόσθετη συσκευή στην τηλεόρασή σας, ακόμα κι αν το DVD recorder είναι απενεργοποιημένο. Το πλήκτρο TV/DVD στο τηλεχειριστήριο σας επιτρέπει να εναλλάσσετε την αναπαραγωγή μέσω της υποδοχής EXT 2 AUX-I/O και του DVD recorder. Το DVD recorder πρέπει να συνδεθεί απευθείας στη συσκευή τηλεόρασης (η υποδοχή EXT 1 TO TV-I/O απευθείας στην τηλεοπτική συσκευή). Εάν παρεμβάλλεται μια συσκευή βίντεο, η ποιότητα της εικόνας μπορεί να μην είναι καλή λόγω του συστήματος προστασίας από αντιγραφή, το οποίο βρίσκεται ενσωματωμένο στο DVD recorder. Σύνδεση μιας συσκευής βίντεο, ή αναπαραγωγής DVD. Μπορείτε να συνδέστε μια συσκευή εγγραφής βίντεο ή αναπαραγωγής DVD στην υποδοχή εισόδου EXT 2 AUX-I/O. Εάν ήδη έχετε συνδέσει σε αυτή την υποδοχή κάποιον εξωτερικό δέκτη (δορυφορικό δέκτη, set-top box, κουτί καλωδιακής τηλεόρασης) μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή βίντεο στην υποδοχή 'VCR', 'TO VCR',... του εξωτερικού δέκτη. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις πρόσθιες υποδοχές S-VIDEO, VIDEO IN και τις υποδοχές ήχου L-AUDIO-R. Σημείωση: Οι περισσότερες εγγεγραμμένες βιντεοκασέτες και τα DVD έχουν προστασία από αντιγραφή. Αν προσπαθήσετε να τα αντιγράψετε, στην οθόνη του DVD θα εμφανιστεί το μήνυμα Όταν αντιγράφετε βιντεοκασέτες, στην οθόνη του DVD recorder εμφανίζεται ' ' ' Βεβαιωθείτε όταν το καλώδια είναι καλά συνδεδεμένο. Εάν η εγγραφή γίνεται από μια συσκευή βίντεο, αλλάξτε την παρακολούθηση τροχιάς (tracking) στη συσκευή βίντεο. Είναι πιθανό το DVD recorder να μην μπορεί να αναγνωρίσει το σήμα εισόδου βίντεο, εάν το σήμα αυτό είναι κακής ποιότητας ή δεν είναι συμβατό με τα αντίστοιχα πρότυπα. Κατά την αντιγραφή δίσκων DVD video ή ήδη εγγεγραμμένων βιντεοκασετών, η εικόνα είναι θολή και υπάρχουν διακυμάνσεις στη φωτεινότητα. Αυτό συμβαίνει όταν προσπαθείτε να αντιγράψετε DVD ή βιντεοκασέτες που είναι προστατευμένα από αντιγραφή. Παρόλο που η εικόνα στην τηλεόραση είναι καλή, η εγγραφή σε DVD+RW/+Rδεν γίνεται σωστά. Οι παρεμβολές αυτές είναι αναπόφευκτες με τα DVD και τις βιντεοκασέτες που είναι προστατευμένα από αντιγραφή. 18 Σύνδεση πρόσθετων συσκευών

27 Σύνδεση εξωτερικού Δέκτη (δορυφορικού δέκτη, set-top box, καλωδιακής τηλεόρασης,...) Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικούς δέκτες στην υποδοχή EXT 2 AUX-I/O. Για επιπλέον δέκτες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης τις πρόσθιες υποδοχές VIDEO IN και S-VIDEO. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι πρέπει να συνδέσετε επίσης ένα καλώδιο ήχου στην υποδοχή AUDIO L/R IN ή στην υποδοχή left AUDIO right. Συνδέστε την υποδοχή scart του δέκτη (δορυφορικός δέκτης) η οποία προορίζεται για την τηλεόραση (συνήθως φέρει την ένδειξη 'TV', 'TO TV'), με την υποδοχή EXT 2 AUX-I/O του DVD recorder. Γιατί να μην χρησιμοποιήσω την υποδοχή 'VCR', 'TO VCR',...; Για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το σήμα RGB (κόκκινο-πράσινο-μπλε) του δέκτη. Συνήθως αυτό το σήμα είναι διαθέσιμο στη υποδοχή 'TV', 'TO TV',... Το DVD recorder μεταφέρει το σήμα στην υποδοχή EXT 1 TO TV-I/O. Κάποιοι δέκτες παρέχουν μόνο ένα σήμα Βίντεο 'Video (CVBS/FBAS)' στην υποδοχή 'VCR', 'TO VCR'... Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του δέκτη για πληροφορίες σχετικά με τα σήματα που είναι διαθέσιμα στις υποδοχές Εάν βρίσκετε ικανοποιητική την ποιότητα της εικόνας στην υποδοχή 'VCR', 'TO VCR',... μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και αυτή την υποδοχή. Αν ο εξωτερικός σας δέκτης παρέχει αρκετές επιλογές για το σήμα που είναι διαθέσιμο στην υποδοχή 'TV', 'TO TV', επιλέξτε τη ρύθμιση 'RGB'. Σύνδεση πρόσθετων συσκευών μόνο μέσω του καλωδίου κεραίας Αν επιθυμείτε να συνδέσετε επιπλέον συσκευές (π.χ.δορυφορικό δέκτη ) μόνο μέσω του καλωδίου κεραίας, παρακαλούμε ακολουθήστε τους εξής κανόνες: Το DVD-Recorder πρέπει να συνδεθεί απευθείας στην τηλεόραση. Αν παρεμβάλλεται μία συσκευή βίντεο ή κάποια επιπλέον συσκευή, η ποιότητα της εικόνας μπορεί να μην είναι καλή λόγω του συστήματος προστασίας από αντιγραφή το οποίο έχει ενσωματωθεί DVD-Recorder. Η πρόσθετη συσκευή (δορυφορικός δέκτης) πρέπει να συνδεθεί πριν το DVD recorder (πρόσθετη συσκευή - DVD recorder - Τηλεόραση). Μόνο η τηλεόραση πρέπει να συνδέεται στην υποδοχή TV OUT. ) Αν υπάρχουν παρεμβολές στην εικόνα όταν ενεργοποιήσετε την πρόσθετη συσκευή, είναι πιθανό να γίνεται εκπομπή κάποιου τηλεοπτικού σήματος στο ίδιο κανάλι ή σε κανάλι πολύ κοντινό με εκείνο της πρόσθετης συσκευής. (π.χ.: Τηλεοπτική εκπομπή στο κανάλι 45, πρόσθετη συσκευή (δορυφορικός δέκτης) επίσης στο κανάλι 45). Σε αυτή την περίπτωση, αλλάξτε το κανάλι της πρόσθετης συσκευής (του δορυφορικού δέκτη). Συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης της πρόσθετης συσκευής. Πρέπει επίσης να αποθηκεύσετε αυτό το κανάλι στο DVD recorder έτσι ώστε να μπορείτε να εγγράφετε τηλεοπτικά προγράμματα από αυτή την πρόσθετη συσκευή (το δορυφορικό δέκτη). ) Ενεργοποιήστε την πρόσθετη συσκευή κατά την εγκατάσταση του DVD recorder. Κατά την αυτόματη αναζήτηση καναλιών, το κανάλι στο οποίο εκπέμπει η πρόσθετη συσκευή θα αποθηκευτεί όπως ένα τηλεοπτικό κανάλι. Σύνδεση πρόσθετων συσκευών 19

28 Σύνδεση βιντεοκάμερας στις πρόσθιες υποδοχές Για την αντιγραφή εγγραφών από βιντεοκάμερα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις πρόσθιες υποδοχές. Οι υποδοχές βρίσκονται στην αριστερή μεριά, κάτω από το καπάκι. Πολύ καλή ποιότητα εικόνας Αν διαθέτετε μια βιντεοκάμερα Hi8 ή S-VHS(C), συνδέστε την είσοδο S-VIDEO του DVD με την κατάλληλη έξοδο S-VHS της βιντεοκάμερας. Πρέπει επίσης να συνδέσετε την είσοδο ήχου L-AUDIO-R του DVD recorder με την έξοδο ήχου της βιντεοκάμερας. Καλή ποιότητα εικόνας Αν διαθέτετε μια βιντεοκάμερα η οποία έχει μία μόνο έξοδο βίντεο (Composite Video, CVBS), συνδέστε την είσοδο VIDEO IN του DVD recorder στην κατάλληλη έξοδο της βιντεοκάμερας. Πρέπει επίσης να συνδέσετε την είσοδο ήχου L-AUDIO-R του DVD recorder με την έξοδο ήχου της βιντεοκάμερας. Σύνδεση συσκευών ήχου στις αναλογικές υποδοχές ήχου Στο πίσω μέρος του DVD recorder βρίσκονται δύο υποδοχές εξόδου ήχου AUDIO L/R OUT (σήμα εξόδου ήχου αριστερό/ δεξί) Μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε για να συνδέσετε: ) έναν δέκτη με Dolby Surround Pro Logic ) έναν δέκτη με δικάναλο αναλογικό stereo Μπορώ να χρησιμοποιήσω την είσοδο 'Phono' του ενισχυτή μου; Η υποδοχή αυτή (είσοδος) στον ενισχυτή προορίζεται μόνο για πικάπ χωρίς προενισχυτές. Μην χρησιμοποιείτε αυτή την είσοδο για να συνδέσετε το DVD recorder. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο DVD recorder ή τον ενισχυτή. 20 Σύνδεση πρόσθετων συσκευών

29 Σύνδεση συσκευών ήχου στην αναλογική υποδοχή ήχου Στο πίσω μέρος του DVD recorder υπάρχει μια υποδοχή εξόδου ψηφιακού ήχου DIGITAL AUDIO OUT για ομοαξονικό καλώδιο. Μπορεί να τη χρησιμοποιήσετε για να συνδέσετε: ) ένα δέκτη A/V ή έναν ενισχυτή A/V με ψηφιακό πολυκάναλο αποκωδικοποιητή ήχου ) ένα δέκτη με δικάναλο ψηφιακό στέρεο (PCM) Ψηφιακός πολυκάναλος Ήχος Ο ψηφιακός πολυκάναλος ήχος προσφέρει την καλύτερη δυνατή ποιότητα ήχου. Θα χρειαστείτε έναν πολυκάναλο δέκτη A/V ή ενισχυτή ο οποίος να υποστηρίζει τουλάχιστον έναν από τους τύπους ήχου (audio format) του DVD recorder (MPEG2 και Dolby Digital). Συμβουλευτείτε τον οδηγό λειτουργίας του δέκτη σας για τους τύπους ήχου που υποστηρίζει. Το μόνο που ακούω από τα μεγάφωνα είναι ένας δυνατός παραμορφωμένος θόρυβος Ο δέκτης δεν είναι συμβατός με τον τύπο ψηφιακού ήχου του DVD recorder. Ο τύπος ήχου του δίσκου DVD εμφανίζεται στο παράθυρο κατάστασης όταν αλλάξετε γλώσσα. Η αναπαραγωγή με ψηφιακό ήχο surround έξι καναλιών είναι δυνατή μόνο αν ο δέκτης διαθέτει ψηφιακό πολυκάναλο αποκωδικοποιητή ήχου. Σύνδεση πρόσθετων συσκευών 21