THE FLIP SIDE OF ORDINARY. Q8001 Kurzanleitung

Transcript

1 THE FLIP SIDE OF ORDINARY Q8001 Kurzanleitung

2 Tasten und Anschlüsse Frontkamera Nahesensor Kopfhörer Micro-USB-Anschluss / Stromanschluss Micro-SD-Kartenslot Kopfhörer-Anschluss Netzschalter 2

3 Rückkamera Volumentaste + Volumentaste - Micro SIM Lautsprecher Mikrofon Installationsanleitung Micro-SD-Karte Installieren: Drücken Sie eine SD-Karte in das Innere des Slots, wie in der unteren Abbildung dargestellt, bis Sie einen Klick hören. Dies bedeutet, dass die SD-Karte erfolgreich eingesetzt wurde. 3

4 Deinstallieren: 1. Tippen Sie auf Einstellungen>Speicherung in der Anwendungsauflistung. 2. Suchen Sie nach der SD-Karte in den Speicherungsdetails und tippen Sie auf SD-Karte trennen. 3. Drücken Sie die SD-Karte in das Slot-Innere, bis sie nicht mehr weiter bewegt werden kann. Lassen Sie die SD-Karte los. Diese wird anschließend herausspringen. SIM-Karte 1. Fügen sie ein Ende eines Papierklips oder des SIM-Karten- Auswurfwerkzeugs in das Loch des SIM-Karten-Halters, drücken sie solange, bis der Halter ausgeworfen wird. 2. Ziehen Sie den SIM-Karten-Halter heraus und schieben Sie die Micro-SIM-Karte in den Halter. (Achten Sie auf die Ausrichtung der Micro-SIM-Karte) 3. Schieben Sie den Kartenhalter vorsichtig in den Kartenslot, wobei die SIM-Karte an der Oberseite ist (wie unten gezeigt). 4

5 1 2 3 Papierclip oder SIM-Karten- Auswurfwerkzeug Micro-SIM-Kartenhalter Micro-SIM-Karte Bemerkung: Die SIM-Karte kann nicht erkannt werden, wenn sie bei laufendem Betrieb des Tablets eingeführt wird. Bitte schalten Sie das Tablet vorher aus. Tablet mit PC verbinden Verbindung: Verbinden Sie den USB-Anschluss des Kabels mit dem PC und den Micro-USB-Anschluss mit dem Tablet. Einstellungen: 1. Verbinden Sie Ihr Tablet über das USB-Kabel mit einen PC und Sie werden umgehend die Nachricht USB verbunden in 5

6 der Systembenachrichtigungsleiste oben links am PC-Bildschirm sehen. 2. Klicken Sie die Systembenachrichtigungsleiste, um das Benachrichtungsfenster anzuzeigen und klicken Sie anschließend auf USB verbunden. 3. Tippen Sie auf USB-Speicherung einschalten. 4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie OK. Jetzt ist Ihr Tablet erfolgreich mit dem PC verbunden und ein neuer Laufwerksbuchstabe wird im Arbeitsplatz auf dem PC erscheinen. 5. Schließen Sie nach dem Kopieren der Dateien das USB- Massenspeichergerät und unmounten Sie die SD-Karte und den integriertem Speicher des Android-Gerätes vom PC. Hinweis: Wenn Sie die USB-Speicherung einschalten, werden einige Apps, die Sie verwenden, stoppen und möglicherweise nicht verfügbar sein, bis Sie die USB-Speicherung ausschalten. Konformitätserklärung * Creev erklärt hiermit, dass dieses Creev Q8001 Tablet in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC ist. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann auf der Website Webseite gefunden werden." 6

7 THE FLIP SIDE OF ORDINARY Q8001 Quick User Guide 7

8 Buttons and Ports Front Camera Proximity sensor Earpiece Micro USB Port / Power Input Port Micro SD Card Slot Earphone port Power Button 8

9 Rear Camera Volume Button + Volume Button - Micro SIM Card Slot Speaker Microphone Installation Instruction Micro SD Card Install: Push a SD card into the bottom of the slot as shown in the figure below until you hear a "Tap" sound, which means the SD card is successfully installed. 9

10 Uninstall: 1. Tap Settings>Storage in the application list. 2. Find out the SD card in the Storage details, and tap Unmount SD card. 3. Push the SD card towards the inner side of the slot until it can be moved ahead, release the SD card, then the SD card will be popped out. SIM Card 1. Insert one end of a paper clip or SIM card ejection tool into the hole in the SIM card holder, press and push inward until the holder is ejected. 2. Pull out the SIM card holder and put the Micro SIM card into the holder. (Note the direction of the Micro SIM card) 3. Insert the card holder into the card slot properly, with the SIM card on the top (as shown in the figure). 10

11 1 2 3 Paper clip or SIM card ejection tool Micro SIM card holder Micro SIM card Note: The SIM card can't be recognized if it is inserted when the tablet is powered on. Please turn it off before installing the SIM card. Connecting the Tablet to PC Connection: Connect the USB terminal of the cable to PC, and connect the micro USB terminal to the tablet. 11

12 Settings: 1. Connect your tablet to a PC through the USB cable, and you will find a prompt message in the system notification bar on the upper left corner of the PC screen, saying USB Connected. 2. Click and down swipe the system notification bar to view the notification windows, and then click USB Connected. 3. Tap Turn on USB storage. 4. Follow the instruction on the screen to tap OK. Now your tablet is successfully connected to the PC and you can find a new drive letter in My Computer on the PC. 5. After copying files, tap to close USB mass storage device, and unmount the SD card and built-in storage of Android device from PC. Note: If you turn on USB storage, some apps you re using will stop and may be unavailable until you turn off USB storage. Declaration of Conformity* Creev hereby declares that this Creev Q8001 Tablet is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at web site" 12

13 THE FLIP SIDE OF ORDINARY Q8001 Guía rápida del usuario 13

14 Botones y puertos Cámara frontal Sensor de proximidad Audífono Puerto Micro USB / Puerto de Entrada de Corriente Ranura para Tarjeta Micro SD Puerto para audífonos Botón de Encendido 14

15 Cámara trasera Botón para Volumen + Botón para Volumen - Tarjeta Micro SIM Bocina Micrófono Instrucciones de Instalación Tarjeta Micro SD Instalar: Empuje la tarjeta SD dentro de la ranura inferior como se muestra abajo hasta que escuche un sonido de tope, que significa que la tarjeta SD ha sido instalada con éxito. 15

16 Desinstalar: 1. Toque Configuración >Almacenamiento en la lista de la aplicación. 2. Encuentre la tarjeta SD en los detalles de Almacenamiento, y toque en Desmontar tarjeta SD. 3. Empuje la tarjeta SD hacia el interior de la ranura hasta que pueda ser movida hacia usted y suelte la tarjeta SD, con lo que la tarjeta SD saldrá de la ranura. Tarjeta SIM 1. Inserte una punta del clip o la herramienta para sacar la tarjeta SIM en el orificio en el compartimento para sujetar la tarjeta SIM, presionando y empujando hacia adentro hasta que el compartimento salga. 2. Saque el compartimento para sujetar la tarjeta SIM y coloque la tarjeta Micro SIM dentro del compartimento (tome nota de la dirección en que debe insertarse la tarjeta Micro SIM). 16

17 3. Inserte el compartimento nuevamente en la ranura para el mismo, con la tarjeta SIM apuntando hacia arriba (como se muestra en la imagen Clip o herramienta para sacar la tarjeta SIM Compartimento para sujetar la Tarjeta Micro SIM Tarjeta Micro SIM Nota: La tarjeta SIM no puede ser reconocida si es insertada cuando la tablet está encendida. Por favor apáguela antes de instalar la tarjeta SIM. Conectar la Tablet a una PC Conexión: Conecte la terminal USB del cable a la PC y conecte la terminal de micro USB a la tablet. 17

18 Configuración: 1. Conecte su tablet a una PC mediante un cable USB cable y encontrará un mensaje en la barra de notificaciones del Sistema en la esquina superior izquierda de la pantalla de la PC, diciendo que el USB ha sido conectado. 2. Haga clic en la barra de notificaciones del Sistema y deslice hacia abajo, para después hacer clic en USB Conectado. 3. Toque Encender almacenamiento de USB. 4. Siga las instrucciones en la pantalla y toque OK. Ahora su tablet se ha conectado con éxito a la PC y puede encontrarla con una nueva letra de unidad en Mi Equipo en la PC. 5. Después de copiar los archivos, toque en cerrar dispositivo USB de almacenamiento masivo y retire la Tarjeta SD y el almacenamiento del dispositivo Android de la PC. Nota: Si usted enciende el almacenamiento USB, algunos de los apps que está utilizando dejarán de hacerlo y podrían no estar disponibles hasta que usted apague el almacenamiento USB. Declaración de Conformidad* Creev por la presente declara que esta Tablet Creev Q8001 cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones relevantes de la Directriz 1999/5/EC. Una copia de la Declaración de Conformidad puede hallarse en

19 THE FLIP SIDE OF ORDINARY Q8001 Guide Rapide d'utilisation 19

20 Boutons et ports Caméra frontale Capteur de proximité Ecouteur Micro USB Port / Port d'alimentation Entrée carte Micro SD Port écouteurs Bouton d'allumage 20

21 Caméra arrière Bouton Volume + Bouton Volume - Micro SIM Card Slot Haut-parleur Microphone Instruction d'installation Carte Micro SD Installer: Pousser la carte SD dans le bas de l'entrée comme montré sur l'image suivante, jusqu'à entendre un son «Tap», qui signifie que la carte SD a été installée avec succès. 21

22 Désinstaller : 1. Tapez Réglages>Stockage dans la liste des applications. 2. Localisez la carte SD dans les détails de Stockage et tapez sur Débrancher carte SD. 3. Poussez la carte SD vers la partie intérieure de l'entrée jusqu'à ce qu'elle n'avance plus, lâchez la carte SD, puis la carte SD sera éjectée. Carte SIM 1. Insérez l'outil d'éjection de carte SIM dans le trou du support de carte SIM, appuyez et poussez jusqu'à l'éjection du support. 2. Tirez le support de carte SIM et mettez la carte Micro SIM dans le support. (Faites attention à la direction de la carte Micro SIM) 3. Insérez le support de carte dans l'emplacement prévu à cet effet, avec la carte SIM sur le haut (comme montré par le schéma). 22

23 1 2 3 Papier ou outil d'éjection SIM Support Carte Micro SIM Carte Micro SIM Note : La carte SIM ne peut pas être reconnue si elle est insérée avec la tablette allumée. Veuillez la couper avant d'installer la carte SIM. Connexion de la Tablette au PC Connexion : Connectez le terminal USB du câble au PC, puis connectez le terminal micro USB à la tablette. Réglages : 1. Connectez votre tablette à un PC à l'aide du câble USB et vous trouverez un message immédiat de notification de 23

24 système dans le coin en haut à gauche de votre écran PC, affirmant que l'usb est connecté. 2. Cliquez et tirez vers le bas la barre de notification système pour ouvrir la fenêtre notifications, puis cliquez sur USB Connecté. 3. Tapez Allumez le stockage USB. 4. Suivez les instructions sur l'écran ou tapez OK. Maintenant, votre tablette est bien connectée à votre PC et vous trouverez une nouvelle lettre de disque dans Mon Ordinateur sur le PC. 5. Après avoir copié les fichiers, tapez fermer le stockage USB, puis enlevez la carte SD et l'outil de stockage incorporé d'android de votre PC. Note: Si vous allumez le stockage USB, quelques apps que vous utilisez s'arrêteront et peuvent ne pas être accessibles jusqu'à ce que vous éteigniez le stockage USB. Déclaration de Conformité* Creev déclare par la présente que cette Tablette Creev Q8001 est conforme aux exigences essentielles et autres provisions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Une copie de la Déclaration de Conformité se trouve sur notre site

25 THE FLIP SIDE OF ORDINARY Q8001 Σύντομος Οδηγός Χρήσης 25

26 Λειτουργιές Πλήκτρων Και Θύρες Μπροστινή κάμερα Proximity sensor Earpiece Micro USB Port / Θύρα Φόρτισης Θύρα Micro SD Card Υποδοχή ακουστικών Πλήκτρο λειτουργίας 26

27 Πίσω Κάμερα Πλήκτρο αυξομείωσης του ήχου + Πλήκτρο αυξομείωσης του ήχου - Micro SIM Card Slot Ηχείο Μικρόφωνο Οδηγίες Εγκατάστασης Micro SD Card Εγκατάσταση: Σπρώξτε την κάρτα SD στο κάτω μέρος της υποδοχής, όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα, μέχρι να ακούσετε ένα "Κλικ", που σημαίνει ότι η κάρτα SD έχει εγκατασταθεί με επιτυχία. 27

28 Απεγκατάσταση: 1 Πατήστε Ρυθμίσεις> Αποθηκευτικός Χώρος. 2 Βρείτε την κάρτα SD στις λεπτομέρειες αποθήκευσης, και πατήστε Αποσύνδεση κάρτας SD. 3. Σπρώξτε την κάρτα SD προς τα μεσα της σχισμής, αφήστε την κάρτα SD, τότε η κάρτα SD θα πεταχτεί προς τα έξω. Κάρτα SIM 1 Τοποθετήστε στην τρυπά και σπρώξτε προς τα μέσα το άκρο του εργαλείου εκτίναξης της υποδοχής της κάρτας SIM έως ότου η βάση να πεταχτεί προς τα έξω. 2 Τραβήξτε προς τα έξω τη βάση της κάρτας SIM και τοποθετήστε την κάρτα Micro SIM μέσα στη θήκη. (Σημειώστε την κατεύθυνση της κάρτας Micro SIM) 3 Τοποθετήστε τη θήκη της κάρτας στην υποδοχή κάρτας σωστά, με την κάρτα SIM προς τα πάνω (όπως φαίνεται στην εικόνα). 28

29 1 2 3 Εργαλείο εξώθησης της κάρτας SIM Βάση Κάρτα Micro SIM Σημείωση: Η κάρτα SIM δεν μπορεί να αναγνωριστεί αν έχει εισαχθεί όταν το tablet βρίσκεται σε λειτουργία. Παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε το tablet πριν τοποθετήσετε την κάρτα SIM. Σύνδεση του Tablet στον Υπολογιστη: Σύνδεση: Συνδέστε τον ακροδέκτη USB του καλωδίου στον υπολογιστή και συνδέστε τη micro υποδοχή USB στο tablet. Ρυθμίσεις: 1 Συνδέστε το tablet σας σε έναν υπολογιστή μέσω ενός καλωδίου USB, και θα βρείτε ένα μήνυμα προτροπής στη 29

30 γραμμή ειδοποιήσεων του συστήματος στην άνω αριστερή γωνία της οθόνης του υπολογιστή, λέγοντας USB Connected. 2 Κάντε κλικ και σύρετε προς τα κάτω τη γραμμή ειδοποιήσεων του συστήματος για να δείτε τα παράθυρα ειδοποιήσεων και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογή USB Connected. 3 Πατήστε Ενεργοποίηση αποθηκευτικού χώρου USB. 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να πατήσετε OK. Τώρα το tablet σας έχει συνδεθεί επιτυχώς με το PC και μπορείτε να βρείτε ένα νέο γράμμα μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας. 5 Μετά την αντιγραφή των αρχείων, πατήστε για να κλείσετε τη συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB, και αφαιρέστε την συσκευή Android από τον υπολογιστή. Σημείωση: Εάν ενεργοποιήσετε τον αποθηκευτικό χώρο USB, ορισμένες εφαρμογές που χρησιμοποιείτε θα σταματήσουν και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες μέχρι να απενεργοποιήσετε τον αποθηκευτικό χώρο USB. Δήλωση Συμμόρφωσης CE* ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ η ΚΡΥΠΤΟ ΑΕ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ TABLET CREEV Q8001 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης υπάρχει στη σελίδα της εταιρίας

31 THE FLIP SIDE OF ORDINARY Q8001 Guida utente rapida 31

32 Pulsanti e porte Videocamera frontale Sensore di prossimità Auricolare Porta micro USB / Ingresso alimentazione Alloggiamento micro SD Connettore cuffie Pulsante alimentazione 32

33 Videocamera posteriore Pulsante volume + Pulsante volume - Micro SIM Altoparlante Microfono Istruzioni di installazione Cartuccia micro SD Installazione: Inserire una micro SD nella parte inferiore dell alloggiamento, come mostrato nella figura, fino a sentire un suono di tocco : ciò significa che la micro SD è stata inserita correttamente. 33

34 Disinstallazione: 1. Selezionare Tap Settings>Storage (Impostazioni tocco>memorizzazione) nell elenco dell applicazione. 2. Cercare la cartuccia SD nelle informazioni relative alla memorizzazione e toccare Unmount SD card (Disinstalla SD). 3. Spingere la cartuccia SD verso l interno dell alloggiamento fino in fondo e rilasciare la cartuccia: in questo modo, la micro SD verrà spinta all esterno. SIM Card 1. Inserisci l estremità di un fermaglio per la carta o uno strumento per l espulsione della SIM card nel foro del supporto della SIM card, premi e spingi all interno fino a quando il modulo non viene espulso. 2. Tira fuori il supporto della SIM card e inserisci la micro SIM card al suo interno (facendo attenzione alla direzione della micro SIM card). 34

35 3. Inserisci correttamente il modulo con la SIM card all interno dell alloggiamento, con la SIM card rivolta verso l alto (come mostrato in figura) Fermaglio o strumento per l espulsione della SIM card Supporto micro SIM card Micro SIM card Nota: se la si inserisce quando il tablet è acceso, la SIM card non viene riconosciuta. Spegnere il tablet prima di installarla. Collegare il tablet al PC Collegamento: Collegare il connettore USB del cavo al PC e il connettore micro USB al tablet. 35

36 Impostazioni: 1. Collega il tuo tablet al PC per mezzo del cavo USB: verrà visualizzato un messaggio nella barra delle notifiche di sistema, in alto a sinistra sullo schermo, che segnala l avvenuto collegamento USB (USB Connected). 2. Tocca e scorri verso il basso la barra delle notifiche di sistema per visualizzare le finestre di notifica e quindi tocca USB Connected. 3. Tocca Turn on USB storage (Attiva memorizzazione USB). 4. Segui le istruzioni sullo schermo e tocca OK. Adesso il tuo tablet è correttamente collegato al PC e il driver corrispondente sarà identificato da una nuova lettera sul tuo PC. 5. Dopo aver copiato i file, tocca per chiudere il dispositivo di memorizzazione USB e disinstallare la cartuccia SD del dispositivo Android dal PC. Nota: Se attivi la memorizzazione USB, alcune app che utilizzi potrebbero non essere disponibili sino al momento in cui il dispositivo USB sarà disattivato. Dichiarazione di conformità* Creev dichiara che il presente Tablet Creev Q8001 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di Conformità è disponibile sul sito