VARIO - VRT AIRCOOLED INDUSTRIAL WATER CHILLERS

Transcript

1 epsi Manufactures of Industrial Refrigeration & Air Conditioning Equipment ΑΕΡΟΨΥΚΤΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΨΥΚΤΕΣ ΝΕΡΟΥ VARIO - VRT AIRCOOLED INDUSTRIAL WATER CHILLERS VARIO - VRT V VRT

2 VARIO - VRT ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Οι αερόψυκτοι ψύκτες νερού βιοµηχανικού τύπου της EPSI SA που υπάρχουν στο έντυπο διατίθενται σε 7 µοντέλα (σειρά VARIO) µε εµβολοφόρους παλινδροµικούς συµπιεστές κλειστού τύπου από, - 173,6 kw και σε 1 µοντέλα (σειρά VRT) µε ηµιερµητικούς συµπιεστές διπλού στροφείου (TWIN SCREW) από 193,7-157,96 kw. Το ψυκτικό ρευστό που χρησιµοποιείται είναι το R07C. Οι αερόψυκτοι ψύκτες βιοµηχανικού τύπου της EPSI SA είναι ιδανικοί για παροχή κρύου νερού (µέχρι 5 0 C) για βιοµηχανικές χρήσεις µε τη χρήση αντιψυκτικού µέσου, όπως βιοµηχανία πλαστικών, τροφίµων, µεταλλουργία, χηµική βιοµηχανία, κ.λ.π. ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τα µηχανήµατα είναι τύπου Packaged, πλήρως συναρ- µολογηµένα, ηλεκτρικά καλωδιωµένα, γεµάτα µε ψυκτικό µέσο και λάδι και δοκιµασµένα σε πλήρη λειτουργία στο Εργοστάσιο. Στο χώρο εγκατάστασης απαιτείται µόνο η υδραυλική και η ηλεκτρική σύνδεση. ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΧΩΡΟΥ εν απαιτείται ξεχωριστός χώρος για την τοποθέτησή τους. Μπορούν να τοποθετηθούν στην ταράτσα ή στο έ- δαφος ή οπουδήποτε αλλού εκτός του κτιρίου επί καταλλήλου βάσεως. ΑΘΟΡΥΒΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η χρήση συµπιεστών υψηλής απόδοσης και χαµηλόστροφων κινητήρων για τους ανεµιστήρες, έχει σαν αποτέλεσµα µηχανήµατα εξαιρετικά αθόρυβα και αποδοτικά. ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ Περίβληµα κατασκευασµένο από σκελετό γαλβανισµένων ελασµάτων πάχους,5 mm, συνδεδεµένων µεταξύ τους µε κοχλίες. Περιµετρικά καλύµµατα κατασκευασµένα από γαλβανισµένα εν θερµώ χαλυβδοελάσµατα (τα οποία στο χώρο των συµπιεστών είναι δυνατόν να µονωθούν εσωτερικά µε ειδική ηχοαπορροφητική µόνωση) συντελούν στην µείωση του θορύβου του µηχανήµατος. Για ακόµη καλύτερη προστασία του περιβλήµατος στις εξωτερικές συνθήκες, σκελετός και panels είναι βαµµένα µε ηλεκτροστατική εποξειδική βαφή πούδρας ψηµένη στους C. TECHNICAL DESCRIPTION The main parameters, which were taken into consideration in the design and manufacturing of EPSI SA Industrial Air Cooled Water Chillers, are their efficient operation. The range of air cooled chillers, which are included in this technical guide, comprises 7 models with hermetic reciprocating compressors (VARIO series) with cooling capacity kw and 1 models with semihermetic twin screw compressors (VRT series) with cooling capacity kw. The refrigerant that is used is R07C. The EPSI SA industrial air cooled water chillers are ideally for the supply of chilled water ( 5 0 C) with the use of antifreeze solution, such as industry of plastics, foods, metallurgy, chemical industry, e.t.c. CONVENIENT & INEXPENSIVE INSTALLATION The units are completely factory assembled (Packaged type), with all power and control connections rewired, filled with refrigerant and oil and run tested in the factory. Only final electrical connections to the main and plumbing works are needed on site. SPACE SAVING There is no need for special space for installation of the units. They can be located on the roof or the ground, or wherever else outdoors on a level base. NOISE - FREE AND EFFICIENT OPERATION The use of compressors, of high efficiency and low speed fan motor, which are statically and dynamically balanced, assures a noiseless and efficient operation. UNIT HOUSING It consists of a frame construction of galvanized profiles,.5 mm thick, assembled with bolts and corner joints, which are galvanized and covered with polyethylene protective cups. Hot galvanized panels with internal thermal insulation, which contributes to further noise reduction. Additional weather - proof protection is achieved durable external finishing of dry powder epoxy resin paint, baked in C.

3 VARIO - VRT ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ COMPRESSOR Συµπιεστής εµβολοφόρος παλινδροµικός κλειστού τύπου για τη σειρά VARIO και ηµιερµητικού διπλού στροφείου (TWIN SCREW) για τη σειρά VRT, υψηλού ογκο- µετρικού βαθµού απόδοσης, αθόρυβης λειτουργίας. Ο όλος συµπιεστής στερεώνεται στη βάση του µηχανήµατος µέσω αντιδονητικών, τύπου rubber in shear, για τέλεια απορρόφηση των κραδασµών. ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ Ένα πλήρες σετ ασφαλιστικών διατάξεων όπως διακόπτης χαµηλής πίεσης, επιτηρητής φάσης, χρονικό καθυστέρησης, εσωτερικό θερµικό προστασίας τυλίγµατος του συµπιεστή και του ανεµιστήρα, διακόπτης υψηλής πίεσης και ηλεκτρική αντίσταση θέρµανσης λαδιού, εξασφαλίζουν πολύ µεγάλη διάρκεια ζωής και λειτουργία του µηχανήµατος χωρίς προβλήµατα. They are hermetic reciprocal compressors (VARIO series) and semihermetic twin screw compressors (VRT series), giving lower noise level and higher efficiency. The compressor is mounted in its exterior shell on appropriate springs to keep vibrations low. In addition the whole compressor is installed on the unit base using vibration absorbers (rubber in shear) for further vibration reduction. SAFETY CONTROLS A complete set of safety features, high pressure switch, low pressure switch, phase asymmetry and under - voltage relay, compressor starting delay, internal thermal contacts of compressors and fans, and compressor crankcase electric heater ensures many years of trouble - free operation for the unit. ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ ΝΕΡΟΥ - ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ WATER TO REFRIGERANT HEAT EXCHANGER Υψηλής απόδοσης, πλήρως µονωµένος εξωτερικά, ανοξείδωτος, συγκολλητός πλακοειδούς τύπου (brazed stainless steel plate heat exchanger), για τη σειρά VARIO. Για τη σειρά VRT ο εξατµιστής είναι τύπου κελύφους - αυλών (shell and tubes types). Τα µηχανήµατα περιλαµβάνουν δύο πλήρως ανεξάρτητους εναλλάκτες (ένας ανά κύκλωµα) έτσι ώστε να διασφαλίζεται πλήρως η λειτουργία του µηχανήµατος κατά 50% σε περίπτωση επισκευής του ενός από τα δύο ψυκτικά κυκλώµατα. ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ ΑΕΡΑ - ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ Από χαλκοσωλήνες χωρίς ραφή, µε πτερυγιοφόρο επιφάνεια από αλουµίνιο ειδικής διαµόρφωσης και υψηλής απόδοσης. Ο πολύ υψηλός συντελεστής µετάδοσης θερµότητας επιτυγχάνεται µε την τέλεια πρόσφυση των πτερυγίων επί των χαλκοσωλήνων µέσω ειδικής µηχανής εκτόνωσης. Κατόπιν παραγγελίας τα πτερύγια του εναλλάκτη µπορεί να είναι από χαλκό ή από αλουµίνιο µε προστατευτική βαφή για λειτουργία σε διαβρωτικό περιβάλλον. ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΕΣ Ανεµιστήρες µε τριφασικό κινητήρα κλειστού τύπου (ΙΡ 5) µε εσωτερικά θερµικά προστασίας της περιέλιξης. Ρουλεµάν κινητήρων µε ειδικό λιπαντικό που δεν απαιτούν συντήρηση και έχουν εντελώς αθόρυβη λειτουργία. Αξονικές πτερωτές αεροδυναµικά σχεδιασµένες υψηλής απόδοσης, χαµηλής στάθµης θορύβου. Πλέγµα προστασίας των πτερωτών έναντι τυχαίας επαφής. Λειτουργούν κατά στάδια, ανάλογα µε το φορτίο και τη θερµοκρασία περιβάλλοντος, εξασφαλίζοντας πάντα την απαιτούµενη πίεση στην είσοδο της εκτονωτικής βαλβίδας και δίνοντας έτσι τη δυνατότητα για λειτουργία του µηχανήµατος σε εκτεταµένη περιοχή θερµοκρασιών πε- High efficiency branzed stainless steel plate heat exchangers, for VARIO series. For VRT series, the models include two completely separate exchangers (one per refrigerant circuit) in order to provide the complete operation of model at 50 % in case of repair one of the two refrigerant circuits. AIR TO REFRIGERANT HEAT EXCHANGER It is manufactured from seamless cooper tubes mechanically expanded into aluminum fins, formed properly for maximum heat transfer between refrigerant and air. If requested, fins can be made of copper or prepainted aluminum for protection when the unit is installed in a corrosive environment. FANS They are equipped with 3 phase 6 pole or 8 pole motors of weather - proof (IP5) with internal thermal contacts for winding protection. Motors are equipped with special pre - lubricated bearings, which do not need any maintenance and ensure noise-free operation. Fan wheels are aerodynamically designed for high efficiency and noiseless operation. Each fan is covered with steel guards for protection against contact. They operate in groups according to the load demand and the ambient air temperature, in order to always accomplish the required refrigerant pressure at the inlet of the expansion device, thus providing the unit with the capability of operation in a large range of ambient temperatures.

4 VARIO - VRT ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ Ο ηλεκτρικός πίνακας περιλαµβάνει τα ρελέ ισχύος των συµπιεστών και των ανεµιστήρων, καθώς επίσης και το σύστηµα ελέγχου µε Μικροεπεξεργαστή, έτσι ώστε να α- παιτείται µόνο η σύνδεση µε το δίκτυο παροχής ρεύµατος. ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕ ΜΙΚΡΟΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ Το σύστηµα µε τον Μικροεπεξεργαστή ελέγχει την λειτουργία του συγκροτήµατος και το προστατεύει, ενώ παρέχει σχετικά προειδοποιητικά µηνύµατα. Είναι εφοδιασµένο µε πλήκτρα, µε ψηφιακή οθόνη όπου εµφανίζονται κωδικοί και σύµβολα τα οποία παρέχουν πληροφορίες σχετικά µε την λειτουργία του συγκροτήµατος. Ένας µεγάλος αριθµός προγραµµατιζόµενων παραµέτρων επιτρέπει την διαµόρφωση του συστήµατος ελέγχου ώστε να καλύπτει όλες τις απαιτήσεις λειτουργίας του συγκροτήµατος. Το σύστηµα ελέγχου εκτελεί τις πιο κάτω λειτουργίες: - Έλεγχο θερµοκρασίας νερού (ψύξη / θέρµανση). υνατότητα ρύθµισης από χρήστη. - Προστασία του εναλλάκτη νερού από πάγωµα (freeze - up). - Έλεγχο της λειτουργίας των ανεµιστήρων και της αντλίας νερού. - Έλεγχο καθυστέρησης εκκίνησης των συµπιεστών. - Αυτόµατη επιλογή της σειράς εκκίνησης των συµπιεστών για οµοιόµορφη λειτουργία. - Προστασία έναντι υψηλής και χαµηλής πίεσης του ψυκτικού µέσου και χαµηλής ροής νερού (σύνδεση µε αντίστοιχους διακόπτες). - Εµφάνιση κωδικών µε πληροφορίες λειτουργίας και διάγνωσης βλαβών. - υνατότητα συνεργασίας µε Συστήµατα Ενεργειακής ιαχείρισης Κτιρίων (BMS). - Τηλεχειριστήριο (κατόπιν παραγγελίας). ΚΑΤΟΠΙΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ - Μοντέλα µε ενσωµατωµένη δεξαµενή νερού. - Πτερύγια συµπυκνωτή από χαλκό ή προβαµµένο α- λουµίνιο για προστασία από την διάβρωση. - Ηλεκτρονική ρύθµιση των στροφών των ανεµιστήρων για βέλτιστη λειτουργία. - Μοντέλα χαµηλής στάθµης θορύβου. - Θερµαντική αντίσταση στο σώµα του εξατµιστή για επιπλέον προστασία από πάγωµα. - Παράλληλη σύνδεση µηχανηµάτων. - Τηλεχειριστήριο. ELECTRICAL PANEL The electrical panel is conveniently located inside the unit and contains contactors for compressors and fans as well as the microprocessor based controller of the unit. The customer should only make the electrical connections to the mains, the water pump and external interlocks. MICROPROCESSOR BASED CONTROLLER The controller performs all operating, protection and alarm functions of the unit. It features a front keypad with dual display, plus a number of leads, which provide status information of the system. A large number of programmable parameters enable a precise configuration of the controller to virtually meet any type of requirements for the unit. The programmable microprocessor based controller provides in a sophisticated way, the following functions: - Temperature control (cooling / heating) by the user. - Freeze - up protection. - Operation control of the fans and the water pump. - Compressor starting delay. - Automatic selection of the compressor starting sequence for uniform use of the compressors. - Protection against high and low refrigerant pressure as well as low flow. - Display readouts for operating and diagnostic codes. - Possibility for cooperation with Building Management System (BMS). - Microprocessor based remote controller available on request. ON REQUEST - Models with embodied water tank. - Copper made fins for Air to Refrigerant Heat Exchanger for improved corrosion protection. - Electronic Voltage Regulator for Fan s speed modulation. - Low noise models. - Units in parallel operation. - Telecontrol - Monitoring through PC, compatibility with Building Management System (BMS).

5 ΤΥΠΟΣ / MODEL VARIO V V50 V70 V88 V105 V1 V170 ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟ ΟΣΗ / NOMINAL CAPACITY ΨΥΞΗ / COOLING (W) (Kcal/h) (Btu/h) ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ / ELECTR. POWER INPUT (KW) ΒΑΘΜΙ ΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / CAPACITY STEPS % 0 /100 0 / 50 / 100 ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ / COMPRESSOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΕΜΒΟΛΟΦ. ΠΑΛΙΝ Ρ/ΚΟΣ ΚΛΕΙΣ. ΤΥΠΟΥ / RECIPROCATING HERMETIC TYPE ΠΟΣΟΤΗΤΑ / No OF COMPRESSORS (rpm) ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΛΑ ΙΟΥ / OIL CHARGE VOLUME (lt) 3.9 x x 3.9 x 3.9 x 3.9 x 3.9 x 3.9 x ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΣ / EVAPORATOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΑΝΟΞΕΙ ΩΤΟΣ ΠΛΑΚΟΕΙ ΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΟΣ / PLATE HEAT EXCHANGER ΠΟΣΟΤΗΤΑ / QUANTITY ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ / WATER VOLUME * ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗΣ / CONDENSER ΠΤΕΡΥΓΙΟΦΟΡΟΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ / ALUMIN. FINS AND COOPER TUBES ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ / FACE AREA (m²) 1,5 3,0 3,0 3,0 6,08 6,08 6,08 ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΑ / NOMINAL AIR FLOW (m³/h) ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ / FAN ΑΞΟΝΙΚΟΣ / AXIAL ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΤΕΡΩΤΩΝ / No OF FANS 1 ΑΡ. ΚΙΝΗT. Χ ΑΠΟΡ. ΙΣΧΥΣ / No OF MOTORS X INPUT (KW) 1,38 x x 0.75 x 1.38 x 0.75 x 0.75 x 1.38 x (rpm) ΨΥΚΤΙΚΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ / REFRIGERANT CIRCUITS 1 ΕΚΤΟΝΩΤΙΚΗ ΙΑΤΑΞΗ / EXPANSION DEVICE ΨΥΚΤΙΚΟ ΜΕΣΟ / REFRIGERANT TYPE ΘΕΡΜΟΕΚΤΟΝΩΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙ Α / THERMOSTATIC EXPANSION VALVE R 07C ΡΕΥΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / NOM. OPERATING CURRENT (A) ΡΕΥΜΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ / STARTING CURRENT (A) ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ / DIMENSIONS ΜΗΚΟΣ / LENGTH (mm) ΠΛΑΤΟΣ / WIDTH (mm) ΥΨΟΣ / HEIGHT (mm) ΒΑΡΟΣ / WEIGHT (Kg) ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ / CONNECTIONS ΕΙΣΟ ΟΣ ΝΕΡΟΥ / WATER INLET ΕΞΟ ΟΣ ΝΕΡΟΥ / WATER OUTLET 1 ½ 1 ½ ' Η ονοµαστική ψυκτική απόδοση δίνεται για συνθήκες λειτουργίας : Θερµοκρασία περιβάλλοντος 0ºC, Θερµοκρασία εισόδου / εξόδου νερού 1 / 10 0 C. Nominal cooling capacities are given for the following operational conditions: Ambient air temperature 0ºC DB, Entering / leaving chilled water temperature 1 / 10 0 C. *Μόνο για µηχανήµατα µε δοχείο αδρανείας ανοιχτού τύπου. MODEL MODEL MODEL AMBIENT C C Water outlet -5 0 C 0 0 C +5 0 C +7 0 C C C -5 0 C 0 0 C +5 0 C +7 0 C C C V V V V V V V AMBIENT + 0 C C Water outlet -5 0 C 0 0 C +5 0 C +7 0 C C C -5 0 C 0 0 C +5 0 C +7 0 C C C V V V V V V V AMBIENT +0 0 C +5 0 C Water outlet -5 0 C 0 0 C +5 0 C +7 0 C C C -5 0 C 0 0 C +5 0 C +7 0 C C C V V V V V V V

6 ΤΥΠΟΣ / MODEL VRT VRT 50 VRT 70 VRT 80 VRT 100 VRT 10 VRT 10 ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟ ΟΣΗ / NOMINAL CAPACITY ΨΥΞΗ / COOLING (W) (Kcal/h) (Btu/h) ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ / ELECTR. POWER INPUT (KW) 6,79 9,00 116,0 138,0 155,61 177,87 ΒΑΘΜΙ ΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / CAPACITY STEPS % 1,5 100% ΣΥΝΕΧΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ / STEPLESS CONTROL ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ / COMPRESSOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΗΜΙΕΡΜΗΤΙΚΟΣ ΙΠΛΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙΟΥ / SEMI HERMETIC TWIN SCREW ΠΟΣΟΤΗΤΑ / No OF COMPRESSORS (rpm) ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΛΑ ΙΟΥ / OIL CHARGE VOLUME (lt) x7 x9 x11 x11 x1 x16 ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΛΑ ΙΟΥ / CRANKCASE HEATER (w) x150 x150 x150 x150 x150 x150 ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΣ / EVAPORATOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΚΕΛΥΦΟΥΣ ΑΥΛΩΝ / SHELL AND TUBES ΠΟΣΟΤΗΤΑ / QUANTITY ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ / WATER VOLUME (lt) x 1,7 x 35, x 38,8 x 9,3 x 56 x 93,3 ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) 1,7 60,3 73,5 91, ,9 ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗΣ / CONDENSER ΠΤΕΡΥΓΙΟΦΟΡΟΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ / ALUMIN. FINS AND COOPER TUBES ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ / FACE AREA (m²) 8,36 16,7 16,7 16,7 16,7 0,9 ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΑ / NOMINAL AIR FLOW (m³/h) ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ / FAN ΑΞΟΝΙΚΟΣ / AXIAL ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΤΕΡΩΤΩΝ / No OF FANS ΑΡ. ΚΙΝΗT. Χ ΑΠΟΡ. ΙΣΧΥΣ / No OF MOTORS X INPUT (KW) X1,1 6 8X1,1 8 8X1,1 8 8X 8 8X 10 10x (rpm) ΨΥΚΤΙΚΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ / REFRIGERANT CIRCUITS ΕΚΤΟΝΩΤΙΚΗ ΙΑΤΑΞΗ / EXPANSION DEVICE ΨΥΚΤΙΚΟ ΜΕΣΟ / REFRIGERANT TYPE ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΤΟΝΩΤ. ΒΑΛΒΙ Α / ELECTRONIC EXPANSION VALVE R 07C ΡΕΥΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / NOM. OPERATING CURRENT (A) ΡΕΥΜΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ / STARTING CURRENT (A) ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ / DIMENSIONS ΜΗΚΟΣ / LENGTH (mm) ΠΛΑΤΟΣ / WIDTH (mm) ΥΨΟΣ / HEIGHT (mm) ΒΑΡΟΣ / WEIGHT (Kg) ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ / CONNECTIONS ΕΙΣΟ ΟΣ ΝΕΡΟΥ / WATER INLET ΕΞΟ ΟΣ ΝΕΡΟΥ / WATER OUTLET ½ ½ DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 15 DN 15 ΤΥΠΟΣ / MODEL VRT VRT 170 VRT 185 VRT 10 VRT 70 VRT VRT 365 ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟ ΟΣΗ / NOMINAL CAPACITY ΨΥΞΗ / COOLING (W) (Kcal/h) (Btu/h) ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ / ELECTR. POWER INPUT (KW) 0,00,3 9,60 39,60 7,60 78,38 ΒΑΘΜΙ ΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / CAPACITY STEPS % 1,5 100% ΣΥΝΕΧΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ / STEPLESS CONTROL ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ / COMPRESSOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΠΟΣΟΤΗΤΑ / No OF COMPRESSORS (rpm) ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΛΑ ΙΟΥ / OIL CHARGE VOLUME (lt) ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΛΑ ΙΟΥ / CRANKCASE HEATER (W) ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΣ / EVAPORATOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΠΟΣΟΤΗΤΑ / QUANTITY ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ / WATER VOLUME (lt) ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗΣ / CONDENSER ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ / FACE AREA (m²) ΠΑΡΟΧΗ ΑΕΡΑ / NOMINAL AIR FLOW (m³/h) ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ / FAN ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΤΕΡΩΤΩΝ / No OF FANS ΑΡ. ΚΙΝΗT. Χ ΑΠΟΡ. ΙΣΧΥΣ / No OF MOTORS X INPUT (KW) ΨΥΚΤΙΚΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ / REFRIGERANT CIRCUITS ΕΚΤΟΝΩΤΙΚΗ ΙΑΤΑΞΗ / EXPANSION DEVICE ΨΥΚΤΙΚΟ ΜΕΣΟ / REFRIGERANT TYPE (rpm) ΗΜΙΕΡΜΗΤΙΚΟΣ ΙΠΛΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙΟΥ / SEMI HERMETIC TWIN SCREW x13 x15 x13 x13 x3 x8 x150 x150 x150 x150 x150 x150 ΚΕΛΥΦΟΥΣ ΑΥΛΩΝ / SHELL AND TUBES x 80, x 133, x 1,7 x 195,9 17,7 189, 37,7 87, x 87,5 x 195,9 15,6 339,9 ΠΤΕΡΥΓΙΟΦΟΡΟΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ / ALUMIN. FINS AND COOPER TUBES 5, X 900 9, X 900 9, , ΑΞΟΝΙΚΟΣ / AXIAL X 18X , X 900 1, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΤΟΝΩΤ. ΒΑΛΒΙ Α / ELECTRONIC EXPANSION VALVE R 07C ΡΕΥΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / NOM. OPERATING CURRENT (A) ΡΕΥΜΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ / STARTING CURRENT (A) ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ / DIMENSIONS ΜΗΚΟΣ / LENGTH (mm) ΠΛΑΤΟΣ / WIDTH (mm) ΥΨΟΣ / HEIGHT (mm) ΒΑΡΟΣ / WEIGHT (Kg) ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ / CONNECTIONS ΕΙΣΟ ΟΣ ΝΕΡΟΥ / WATER INLET ΕΞΟ ΟΣ ΝΕΡΟΥ / WATER OUTLET DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 Η ονοµαστική ψυκτική απόδοση δίνεται για συνθήκες λειτουργίας : Θερµοκρασία περιβάλλοντος 0 ºC, Θερµοκρασία εισόδου / εξόδου νερού 1 / 10 ºC. Nominal cooling capacities are given for the following operational conditions: Ambient air temperature 0 ºC DB, Entering / leaving chilled water temperature 1 / 10 ºC. 0 0x 900

7 R 07 C ΤΥΠΟΣ MODEL VRT 50 VRT 70 VRT 80 VRT 100 VRT 10 VRT 10 VRT 170 VRT 185 VRT 10 VRT 70 VRT VRT 365 ΑΠΟ ΟΣΕΙΣ ΣΕ ΨΥΞΗ (KW)* / COOLING CAPACITIES (KW) * ΘΕΡΜ. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (ºC) ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΕΞΟ ΟΥ ΝΕΡΟΥ (ºC) AMBIENT TEMPERATURE (ºC) LEAVING WATER TEMPERATURE (ºC) ,9 150,16 16,95 179,73 193,73, 5 19,16 1,93 16,7 13,9 161,83 17,67 171,17 161,06 180,90 173,1,5 10, ,6 1,71 13,16 155,61 167,67 197, ,81 113,60 19,16 1,7 157,17 171, ,15 110,8 1,93 133,8 17, 16, ,1 107,37 113,60 16,0 138,50 15, ,7 17,1 38,5 59,90 80,15 333, ,77 177,77 11,5 19,19 3,0 13,5 7,5 3,90 61,59 50,3 31,78 3, ,0 189,0 07,0 5,0,6 85, ,01 16,6 186,77 09,7 7,7 7,5 5 16,6 159,76 177,77 193,5 13,1 38, ,1 155,6 16,6 18,7 00,7,77 0,19 6,77 90,83 316,90 31,59 06,07 5 7,73 16,75 57,91 36,78 85,3 60,38 1,81 83,97 318,96 5, 39,35 370, ,5,7 5, 7,37 95,6 38, ,57 00,9 7,73 55,16 77,11 1, ,3 19,80 16,75 35,96 59,97 90, ,99 189,3 00,9,,19 71,63 0,00 39,6 36,06 39,51 5,6 505,5 5 83,50 69,8 31,08 9,77 355,3 3,15 375,73 353,5 397,08 380,00 88,5 61, ,59 86,9 31, 31,57 368,0 33,79 0 3,7 9,35 83,50 317,66 3,99 375,73 5,0,51 69,8 93,75 33,6 36, ,65 35,68 9,35 76,67,00 338, ,85 389,09 7,39 65,70 501,98 596,7 5 33,66 318,53 379,01 37,96 19,33 38,6 3,5 17,31 68,7 8,56 576,58 5,3 35 6,3 338,69 370,9 03,0 3,5 51,06 0 7,18 9,3 33,66 37,98 07, 3,5 5 6,08 86,7 318,53 36,75 38,0 7, ,9 78,1 9,3 36,59 358,85 399, ,10 50,09 9,39 538,70 580,68 690, ,1 368,6 38,3 0,51 85,07,6 513,05 8,73 5,0 518,89 666,97 69, ,7 391,78 9,10 66,1 50,56 59, ,16 30,8 387,1 33,76 71,08 513,05 5 3,17 331,15 368,6 01,11 1,93 9, ,18 31,8 30,8 377,79 15,11 61, ,79 557,08 611,93 666,77 718,73 85, ,15 56,06 5,65 98,0 600,38 57,85 635,0 597,50 671,10 6, 85,5 779, ,7 8,9 531,11 577,9 6,03 733, ,56 1, 79,15 536,88 583,06 635, , 09,88 56,06 96,7 56,98 611, ,6 398,33 1, 67,60 513,79 571, ,78 6,1 683,38 7,63 80,65 95, ,10 509,31 606,0 556,38 670,9 611,8 709,17 667,6 79,7 717,3 91,9 870, ,97 51,55 593,1 6,70 69,67 818, ,0 70,63 535,10 599,57 651,15 709, ,06 57,7 509,31 55, 610,86 683, ,0,8 70,63 5,1 573,79 638,5 0 68,67 681,65 78,75 815,86 879,3 105, ,9 558,03 663,99 609,60 73,6 670,35 777,01 731,09 81,16 785,8 1010,11 953, ,8 593,35 69,86 706,37 761,1 897, ,33 515,65 586,9 656,9 713,3 777, ,1 501,5 558,03 607,8 669,9 78, ,35 87,0 515,65 57,16 68,67 699, ,65 856,0 90,9 10,77 110, , , 700,93 83,0 765,70 9,7 8,00 975,98 918, 1031,3 987,07 168, , ,31 75,9 816,7 887,5 956,0 116, ,33 67,69 736, 85,1 896,13 975, ,71 69,95 700,93 763,0 80,67 90, ,79 61,0 67,69 718,67 789,66 878, ,1 103, ,37 138, 133, , ,80 86,9 1007,73 95,18 111, , ,6 1109,57 16,6 119, ,03 17, ,76 900,5 986,9 107, ,1 1361, ,99 78,60 889,80 997,01 108, , ,83 761,16 86,9 91, , , ,59 739,71 78,60 868,36 95, , ,5 1,1 13,95 165,9 1579, , ,1 100,37 119,69 109, ,57 10, , ,3 175,01 111,56 181,1 171, , 1065, ,31 168,8 1367, ,0 0 86,80 96, 1053,1 1180,00 181, ,70 5 8,73 900,86 100, ,19 10,1 13, ,6 875,9 96, 107,7 119,5 156,13 * Με την ονοµαστική παροχή νερού / Under nominal water flow.

8 epsi 1 epsi Manufactures of Industrial Refrigeration & Air Condition Equipment HEAD OFFICE: VI.PA. SHISTOU O.T PERAMA PIRAEUS GREECE Tel: Fax: info@epsi.gr Technical Representative Office m. East & Africa: 189 Orouba St., Heliopolis Cairo 5th floor - Apart No 9 Tel. & Fax epsi_me@hol.gr