Πιάστε τους! Συλλογή Χελιδόνια Εκδόσεις Πατάκη



Σχετικά έγγραφα
Θεµατικοί άξονες: Αφύπνιση της οικολογικής συνείδησης Η αξία της φιλίας Το δηµόσιο καλό πρέπει να τίθεται πάνω από το προσωπικό συµφέρον

Η Μάγισσα η Σουµουτού και οι ράκοντες Βάσω Ψαράκη Εικονογράφηση: Βάσω Ψαράκη Σελ. 81 ραστηριότητες για Α & Β τάξη

Σοφία Παράσχου. «Το χάνουμε!»

Τιμή: 11,99. Τιμή: 8,90. Τιμή: 12,50. ISBN: , Αρ. σελίδων: 32. ISBN: , Αρ. σελίδων: 48

Μια τρελή οικογένεια. Γιαν Προχάτσκα. Συλλογή Χελιδόνια Εκδόσεις Πατάκη

Εκπαιδευτικό υλικό για το βιβλίο. Ζει το ντόντο; της Μαρίας Πιερή Στασίνου. εκδόσεις Κέδρος. Καιρός για δημιουργία, καιρός για γράψιμο

Συζητώντας με τον Χρήστο Δημόπουλο

Ιόλη. Πως σας ήρθε η ιδέα;

Βούλα Μάστορη. Ένα γεμάτο μέλια χεράκι

ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ: ΠΑΤΣΑΤΖΑΚΗ ΕΛΕΝΗ, ΑΕΜ:3196 ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ : ΥΕ258 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ

ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΙΒΛΙΟΥ

ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΤΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΤΟΥ JOSTEIN GAARDER

Στο σαλόνι του BookSitting: O συγγραφέας Μανώλης Ανδριωτάκης

Το βιβλίο ανήκει στ... Προσοχή: Μόνο όσοι έχουν αγνή καρδιά και αγαπούν την αλήθεια μπορούν να ταξιδέψουν στις σελίδες του.

Διδακτική της Λογοτεχνίας στην Προσχολική Εκπαίδευση

ασκάλες: Ριάνα Θεοδούλου Αγάθη Θεοδούλου

Μεγάλο βραβείο, μεγάλοι μπελάδες. Μάνος Κοντολέων. Εικονογράφηση: Τέτη Σώλου

Λέσχη ανάγνωσης - βιβλιοπαρουσίαση

Χάρτινη Αγκαλιά Συγγραφέας: Ιφιγένεια Μαστρογιάννη

[Συνέντευξη-Διαγωνισμός] Η Μεταξία Κράλλη και το βιβλίο της «Κάποτε στη Σαλονίκη»

ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΑΡΤΣΩΤΑΣ Α 1 Λογοτεχνικό Εξωσχολικό Ανάγνωσμα ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΕΡΓΑΣΙΕΣ. Α ομάδα. Αφού επιλέξεις τρία από τα παραπάνω αποσπάσματα που σε άγγιξαν περισσότερο, να καταγράψεις τις δικές σου σκέψεις.

«Η απίστευτη αποκάλυψη του Σεμπάστιαν Μοντεφιόρε»

Φανή Πανταζή : Η ψυχή του πέτρινου σπιτιού Δευτέρα, 03 Ιούλιος :05

Γιώργος Δ. Λεμπέσης: «Σαν να μεταφέρω νιτρογλυκερίνη σε βαγονέτο του 19ου αιώνα» Τα βιβλία του δεν διαβάζονται από επιβολή αλλά από αγάπη

Eκπαιδευτικό υλικό. Για το βιβλίο της Κατερίνας Ζωντανού. Σημαία στον ορίζοντα

Τα λουλούδια που δεν είχαν όνομα ''ΜΥΘΟΣ''

Μεταξία Κράλλη! Ένα όνομα που γνωρίζουν όλοι οι αναγνώστες της ελληνικής λογοτεχνίας, ωστόσο, κανείς δεν ξέρει ποια

Ανδρέας Αρματάς Φραντσέσκα Ασσιρέλλι

Έρευνα για τα βιβλία. Δημοτικό Σχολείο Περιστερώνας Ιλίνα Άννα

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΠΟΔΕΛΤΙΩΣΗ

ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

A READER LIVES A THOUSAND LIVES BEFORE HE DIES.

2112!! Πως θα είναι η ζωή μας στο μέλλον;

«Οι σελίδες αφηγούνται»

ΕΙΣΑΓΩΓΗ Στο πρώτο τετράμηνο ασχοληθήκαμε με τους μύθους και τα παραμύθια ανά τον κόσμο.

Μάνος Κοντολέων : «Ζω γράφοντας και γράφω ζώντας» Πέμπτη, 23 Μάρτιος :11

«Το κορίτσι με τα πορτοκάλια»

Τηλεόραση και διαφήμιση

9 QUESTION MARKS,APODYOPTIS INTERVIEW Ελευθερία Χατζοπούλου: «Αυτός που λέει την αλήθεια λυτρώνεται, εκείνος που τη μαθαίνει ίσως να καταρρακωθεί»

Ο Νίκος Πιλάβιος μιλάει στην Μαίρη Γκαζιάνη για τον «Παραμυθά» των βιβλίων του Πέμπτη, 07 Ιούνιος :11

Μιλώντας με τα αρχαία

Ενότητα στις Εικαστικές Τέχνες

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

Η Μαρίνα Γιώτη στο agrinio-life Συνέντευξη στην Ιουλία Ιωάννου

Πώς γράφω µία σωστή περίληψη; Για όλες τις τάξεις Γυµνασίου και Λυκείου

Διαφέρω αλλά... σε ενδιαφέρω!

ΑΡΧΗ 1ΗΣ ΣΕΛΙ ΑΣ ΚΕΙΜΕΝΟ

Tα Ατσιποπουλάκια!!!

Victoria Hislop: H συγγραφέας των bestseller

ένας τρόπος να μιλήσουμε στα παιδιά για αξίες και συναισθήματα»

Βάλε το βιβλίο στην καρδιά σου... ή καλύτερα

Μέσα από τη ζωγραφική, την κατασκευή ιστοριών και παραμυθιών βρήκαν από αρκετά έως πολύ τον τρόπο να εκφραστούν και να δημιουργήσουν.

ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΞΩΤΙΚΩΝ. Ιστορίες από τη Σκωτία και την Ιρλανδία

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Μαρίνα Γιώτη, συγγραφέας-εικονογράφος «Τα παραμύθια είναι ένας τρόπος να μιλήσουμε στα παιδιά για αξίες και συναισθήματα»

Τίτσα Πιπίνου: «Οι ζωές μας είναι πολλές φορές σαν τα ξενοδοχεία..»

Συνέντευξη του Νικόλα Σμυρνάκη στην Εφημερίδα Ρεπόρτερ και στην Άντρη Κούννου

Το ψέμα είναι ένας εύκολος τρόπος να αποφύγεις την πραγματικότητα : συνέντευξη του Άγγελου Αγγέλου και της Έμης Σίνη στο elniplex

Ξεκλειδώνοντας «Το τελευταίο αίνιγμα»

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΦΑΣΗ 1 η )

ΙΔΕΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ: ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΚΑΙ ΓΡΑΦΩ

ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΛΗΝΥΧΤΕΣ. Η Τρίτη μάγισσα. Τα δύο αδέρφια και το φεγγάρι

Τα περισσότερα παιδιά έχουν κατοικίδια στην αυλή τους. Υπάρχουν πολλά αδέσποτα στο Δήμο που δηλητηριάζονται. Η επιθυμία των παιδιών να γνωρίσουν τα

Η Σόφη Θεοδωρίδου στο arive.gr

Ο "Παραμυθάς" Νίκος Πιλάβιος στα Χανιά

Η συγγραφέας Γιώτα Γουβέλη και «Η πρώτη κυρία» Σάββατο, 12 Δεκεμβρίου :21

ΤΑΞΗ Γ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ από τη δασκάλα Στέλλα Σάββα Παττίδου

ΒΙΒΛΙΑ, EΦΗΜΕΡΙΔΕΣ, ΚΟΜΙΚΣ, ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΌΛΑ ΈΝΤΥΠΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ

Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα Εικαστικής Αγωγής «Αναζητώντας τα ζώα στην πινακοθήκη»

Μαγειρεύοντας ιστορίες

Λ Ε Ξ Ι Κ Ο. Π α ρ ά δ ο ξ ω ν. Κώστα Βουλαζέρη. του

Πώς Διηγούμαστε ή Αφηγούμαστε ένα γεγονός που ζήσαμε

ΥΛΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΕΥΤΟ ΜΟΥ

ΦΟΡΜΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΟΜΙΛΟΥ. Αναγνώστου Ιωάννης. Διδιγίκης Γεώργιος. Δημοσιογραφία/ Μ.Μ.Ε- Παραγωγή Ραδιοφωνικών εκπομπών

T: Έλενα Περικλέους

Αναστασία Μπούτρου. Εργασία για το βιβλίο «Παπούτσια με φτερά»

ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Χρόνος: 1 ώρα. Οδηγίες

Μάργκαρετ Μέιχυ. Οι πέντε αδελφές

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ. Εργασία για το σπίτι. Απαντούν μαθητές του Α1 Γυμνασίου Προσοτσάνης

ασκάλες: Ριάνα Θεοδούλου Αγάθη Θεοδούλου

"ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ: ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΩ ΤΟ ΔΑΣΟΣ"

Η Άννα και ο Αλέξης ενάντια στους παραχαράκτες

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ & ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ 2017 ΠΑΙΔΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ & ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ 2017 ΠΑΙΔΙΚΗ-ΕΦΗΒΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΙΟΥΝΙΟΣ

Οδηγός για Εκπαιδευτικούς

Το Εικονογραφημένο Βιβλίο στην Προσχολική Εκπαίδευση

Συνέντευξη από τη. ηµοσιογράφοι. κα Τατιάνα Στεφανίδου. Είµαι πολλά χρόνια δηµοσιογράφος, από το 1992.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ. Μια ολοκληρωμένη περιγραφή της εικόνας: Βρέχει. Σήμερα βρέχει. Σήμερα βρέχει όλη την ημέρα και κάνει κρύο.

ΕNOTHTA 16 ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ. Διαφήμιση. Β Γυμνασίου

Ταξινομίες και είδη ερωτήσεων. Δρ Δημήτριος Γκότζος

Μιλώντας με τα αρχαία

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ

Σήμερα: Η Λένα Μαντά παρουσιάζει το νέο της βιβλίο στη Λαμία

Αξιολόγηση Προγράμματος "Ασφαλώς Κυκλοφορώ" (αρχικό-τελικό ερωτηματολόγιο) Για τον/την Νηπιαγωγό

Ο συγγραφέας Δημήτρης Στεφανάκης και «Ο χορός των ψευδαισθήσεων» Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου :26

Εργαλεία για την ανάγνωση και τη διδασκαλία της λογοτεχνίας στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση

Κατρίνα Τσάνταλη. Το Σοφάκι και ο Ντο. εικονογράφηση. Κώστας Θεοχάρης

Παιδική Βιβλιοθήκη Δήμου Καλαμαριάς

Transcript:

Συλλογή Χελιδόνια Εκδόσεις Πατάκη Πιάστε τους! Φίλιππος Μανδηλαράς, Μαρία Παπαγιάννη Εικονογράφηση: Μιχάλης Κουντούρης Σελ. 260 Έπαινος Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου ραστηριότητες για την Ε & την ΣΤ τάξη Οι συγγραφείς: Η Μαρία Παπαγιάννη γεννήθηκε στη Λάρισα. Σπούδασε στη Θεσσαλονίκη και εργάστηκε ως δηµοσιογράφος στο ραδιόφωνο, στην τηλεόραση και σε εφηµερίδες. Της αρέσει να γράφει παραµύθια και να τα διηγείται στους φίλους της και στα παιδιά. Ο Φίλιππος Μανδηλαράς γεννήθηκε στην Αθήνα, όπου και ζει. Σπούδασε στο Παρίσι, όπου ασχολήθηκε µε τη δηµιουργική γραφή. Του αρέσει να γράφει βιβλία µόνος του ή µαζί µε άλλους! Περίληψη: Ο ηµήτρης και η Άννα αναλαµβάνουν να πάρουν µια συνέντευξη για την εφηµερίδα του σχολείου τους από την κ. Λόλα, τη ζωόφιλη που ταΐζει όλα τα αδέσποτα ζώα της περιοχής. Φτάνοντας στο πάρκο όµως, διαπιστώνουν ότι κάτι παράξενο συµβαίνει: τα ζώα εξαφανίζονται πίσω από µια πράσινη κουρτίνα. Την ίδια διαπίστωση κάνει και ο Βρασίδας ο τσιρκολάνος µε το βοηθό του το Λούλη, καθώς και δυο αποτυχηµένοι δηµοσιογράφοι, η Αταλάντη και ο Ευδόκιµος. Ο γάτος Μίξι, που κάποτε δούλευε για το Βρασίδα, µαθαίνει ότι τα ζώα έχουν εξαφανιστεί γιατί οργανώνουν αγώνες στο µυστικό άσος των Μουσώνων, µακριά από τους ανθρώπους. Αποκαλύπτει το µυστικό αυτό στους δύο δηµοσιογράφους, οι οποίοι κυνηγώντας την είδηση αποφασίζουν να ντυθούν φλαµίγκο και γορίλας και να φτάσουν µέχρι το µυστικό δάσος. Το ίδιο για άλλους λόγους όµως- αποφασίζουν και τα δυο παιδιά, καθώς και ο τσιρκολάνος και ο βοηθός του. Έτσι όλοι µεταµφιεσµένοι καταφέρνουν να φτάσουν στον τόπο των µυστικών αγώνων και να περάσουν απαρατήρητοι κατά την είσοδό τους. Όχι όµως για πολύ. Τα δυο παιδιά αποκαλύπτουν σχεδόν αµέσως την αλήθεια στο Γαλάζιο πουλί και ζητούν τη βοήθειά του. Οι τσιρκολάνοι όµως έχουν άλλα σχέδια: θα κλέψουν τα καλύτερα ζώα και θα τα µεταφέρουν στο τσίρκο τους. Οι αγώνες αρχίζουν και µαζί αρχίζει και το κυνηγητό των κακών. Οι δύο δηµοσιογράφοι ξεχνούν το λόγο της επίσκεψής τους και ζώα και άνθρωποι µαζί συνεργάζονται για να σώσουν τα ζώα από τον τσιρκολάνο. Μετά από πολλές συναρπαστικές περιπέτειες τα καταφέρνουν και, αφού συλλαµβάνουν το Βρασίδα και το βοηθό του, µε συνοπτικές διαδικασίες τούς τιµωρούν ρίχνοντάς τους στη συκιά-στραγγαλιστή. Οι νεαροί δηµοσιογράφοι ερωτεύονται και αποφασίζουν να ζήσουν σε ένα έρηµο νησί, τα παιδιά γράφουν το καλύτερο άρθρο στην εφηµερίδα του σχολείου τους και ο Μίξι βρίσκει την αγαπηµένη του γατούλα. Όσο για το Βρασίδα, καταζητείται ακόµη!

Θεµατικοί άξονες: Ζωοφιλία Συνεργασία Περιπέτεια ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ: Πιθανόν να χρειαστεί να διευκρινιστούν οι πιο κάτω λέξεις και εκφράσεις: ελίσσεται (σ. 29), συνωµότες (σ. 37), ζαρούχλα (σ. 42), σκορβούτο (σ. 44), παρυφές (σ. 91), λακές (σ. 99), λαγούµι (σ. 135), άβατο (σ. 231), αντίποδα (σ. 254). ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ: Στη σελίδα 12 του βιβλίου οι συγγραφείς προτείνουν εναλλακτικούς τρόπους ανάγνωσης αυτού του βιβλίου. Χωρίζουµε τα παιδιά σε τρεις οµάδες: η πρώτη διαβάζει τα κεφάλαια που ακολουθούν την πορεία του Ευδόκιµου και της Αταλάντης, η δεύτερη παρακολουθεί την Άννα και το Δηµήτρη και η τρίτη το Βρασίδα και το Λούλη. Αφού οι οµάδες διαβάσουν τα αντίστοιχα κεφάλαια, τα παρουσιάζουν στην τάξη προσπαθώντας να διηγηθούν µε λεπτοµέρειες το τι συνέβη στο Δάσος των Μουσώνων. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ: Στο βιβλίο αναφέρονται πάρα πολλά ζώα και φυτά. Τα παιδιά αναλαµβάνουν να τα καταγράψουν. Για τα λιγότερο γνωστά ζώα µπορούν να αναζητήσουν πληροφορίες σε εγκυκλοπαίδειες ή σχετικά βιβλία ή να διοργανώσουν ένα διαγωνισµό γνώσεων γι αυτά. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ: Φαντάσου ότι ήσουν κι εσύ στους περίφηµους αγώνες του Δάσους των Μουσώνων! Επιστρέφοντας, τι άρθρο θα έγραφες στην εφηµερίδα του σχολείου σου;

Στη σελίδα 25 αναφέρεται: «Του Βρασίδα όµως δεν ιδρώνει καθόλου το αυτί µε τα σχόλια περί κακοµεταχείρισης των ζώων και συνεχίζει να τα εκπαιδεύει και να τα εκµεταλλεύεται µε το χειρότερο τρόπο, γιατί, όπως λέει: «Τα ζώα δε θέλουν µισθό, ούτε ΙΚΑ και χαρτόσηµα. Μ ένα πιάτο φαΐ τα έχεις βολέψει». Πώς το σχολιάζετε εσείς; Ποια είναι η γνώµη σας για το τσίρκο; Είναι ευτυχισµένα εκεί τα ζώα;

Μία διαφήµιση από την ανάποδη! Στη σελίδα 28 υπάρχει η διαφήµιση του τσίρκου ΜΑΦΙΟΖΟ. Αν νοµίζετε ότι τα ζώα δεν είναι ευτυχισµένα εκεί, κάντε µια «ανάποδη» διαφήµιση καλώντας τα παιδιά να µην πάνε στο τσίρκο εξηγώντας και το γιατί! Ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στο βιβλίο και εντοπίστε στον παγκόσµιο χάρτη το πιθανό σηµείο διεξαγωγής των αγώνων. ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΡΑΣΗ; Μπορείς να βρεις σε ποιον ήρωα του βιβλίου ανήκουν τα παρακάτω λόγια; «Έγινα προδότης για ένα πιάτο φαΐ µε γεύση γαρίφαλο!» «Σ το είπα, ανόητε! Πρέπει να περάσεις µαζί µε το πουλί! Πάλι τη χάσαµε την ευκαιρία!» «Βρε, σε ποιον τα πουλάς αυτά; Χωρίς χάρτη δεν έχει φαΐ!» «Είναι εδώ καµιά σουροµαδηµένη αλεπού που περπατά στα δυο πόδια κι ένας κάστορας µε ξεθωριασµένη γούνα;».. «Είσαι µια εκβιάστρια! Ακόµη και ως φλαµίγκο Τέλος πάντων, ακούω»....

«Να ψάξουµε να τους βρούµε! Να ερευνήσουµε για ίχνη! Να βάλουµε τις νυχτερίδες να τους βρουν». Στη σελίδα 64 αναφέρεται: «Φαντάζεστε, σε λίγα δισεκατοµµύρια χρόνια µπορεί ν αποκτήσω και φτερά κι από αραχνοπίθηκος να γίνω παπαγαλοπίθηκος». Μπορείτε κι εσείς να φανταστείτε πώς θα µπορούσαν να γίνουν µερικά από τα γνωστά ζώα µετά από µερικά δισεκατοµµύρια χρόνια; Αφήστε τη φαντασία σας ελεύθερη και περιγράψτε τα! Στη σελίδα 74 αναφέρεται: «Ακόµη και οι δυνατοί χρειάζονται τους αδύναµους». Σχολιάστε αυτή τη φράση.