Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Α Ε Ρ Ε Υ Ν Α Σ Κ Α Ι Ι Ε Θ Ν Ω Ν Σ Χ Ε Σ Ε Ω Ν Π Α Ν Ε Π Ι Σ Τ Η Μ Ι Ο Κ Υ Π Ρ Ο Υ Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ο Γ Ρ Α Φ Ε Ι Ο Κ Υ Π Ρ Ο Υ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ Τ Ε Υ Χ Ο Σ 2 2 Φ Ε Β Ρ Ο Υ Α Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 9 1 ο Κυϖριακό Εκϖαιδευτικό Φόρουµ στη Μόσχα «Νέα έκθεση για την εφαρ- µογή του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» http://ec.europa.eu/research/ era/pdf/key-figuresreport2008-2009_en.pdf «Νέα ιστοσελίδα για τις δράσεις Marie Curie» http://ec.europa.eu/research/ mariecurieactions Σ Τ Ο Τ Ε Υ Χ Ο Σ Α Υ Τ Ο : Νέα του ΕΓΚ 1 Θεσµικά θέµατα 2 Εκπαίδευση 3-4 Μικροµεσαίες Επιχειρήσεις Οικονοµικά και νοµικά θέµατα Κοινωνικά θέµατα Κοινωνία της Πληροφορίας 5 6 7 8 Υγεία 9 Μεταφορές 10 Ηµερολόγιο 9 Ηµερολόγιο ευρωπαϊκών 11 Απριλίου εκδηλώσεων 2009 Το Ευρωπαϊκό Γραφείο Κύπρου (ΕΓΚ) έλαβε µέρος στο 1 ο Κυπριακό Εκπαιδευτικό Φόρουµ που πραγµατοποιήθηκε στη Μόσχα στις 24-25 Φεβρουαρίου 2009. Στόχος του φόρουµ ήταν η προσφορά καλύτερης πληροφόρησης σχετικά µε τη διδασκαλία, την έρευνα, την επαγγελµατική κατάρτιση, τη συνεργασία και τις διαδραστικές ευκαιρίες στην Κύπρο, καθώς και την ενίσχυση της εικόνας της Κύπρου ως εκπαιδευτικού κέντρου της Ανατολικής Μεσογείου, παρέχοντας σε όλους τους συµµετέχοντες την ευκαιρία να ανταλλάξουν προτάσεις, πληροφορίες και εµπειρίες. Η διηµερίδα διοργανώθηκε υπό την αιγίδα της Κυπριακής Πρεσβείας στη Μόσχα, του Υπουργείου Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού της Κύπρου, του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισµού της Κύπρου, του Εµπορικού και Βιο- µηχανικού Επιµελητηρίου Κύπρου και του Ευρωπαϊκού Γραφείου Κύπρου. Στην οµιλία του, ο ρ. Γρηγόρης Μακρίδης, Εκτελεστικός ιευθυντής του ΕΓΚ, τόνισε ότι τα Ανώτερα Εκπαιδευτικά Ιδρύµατα στην Κύπρο, µε την υποστήριξη του ΕΓΚ, στοχεύουν στην προώθηση της έρευνας, της εκπαίδευσης και της καινοτοµίας και συνεχίζουν µε επιτυχία να προσελκύουν µεγάλο ύψος χρηµατο- Το άρθρο αυτό µπορεί να έχει σίας. Προσφέρονται 75-125 100-150 λέξεις. λέξεις. ευκαιρίες στους φοιτητές δότησης Πρόταση συγκριτικά Ευρωϖαϊκή µε ϖροϋϖολογισµού άλλες ευρωπαϊκές Συνεργασία χώρες σε συνάρτηση µε το µέγεθος της Κύπρου. δών. Η Το επιλογή υλικό θεµάτων εικόνων που ή γραφικών εµφανί- για εργασία 2008: στον κατά τοµέα αύξηση τη διάρκεια της των σπου- Μία Εϖιστηµονικής από τις νέες δαϖανών πρωτοβουλίες για του και ΕΓΚ την Τεχνικής είναι έρευνα είναι ζεται Έρευνας κατά ένας στα ενηµερωτικά σηµαντικός 11% (COST) Το κόστος διαβίωσης σε τρόπος δελτία σχέση µε τις η υποστήριξη των µελών που ανήκουν στον δυτικές πρόσθεσης είναι χώρες πάρα είναι πολύ περιεχοµένου πολύ µεγάλο. πιο Μπορείτε ενηµερωτικό να συµπεριλάβετε δελτίο. άρθρα σε προσιτό. τοµέα της ανώτερης εκπαίδευσης, ώστε να ένα προωθήσουν από κοινού τις πανεπιστηµιακές Σηµειώνεται σχετικά µε τεχνολογίες ή καινοτοµίες στον στα τοµέα γραφεία σας. του στις Βρυξέλ- Στις 6 Μαΐου το Ευρωπαϊκό Γραφείο Κύπρου διοργανώνει Σκεφτείτε ότι το το άρθρο ΕΓΚ σας είναι και εταίρος του σπουδές στην Κύπρο. Ο ρ. Μακρίδης, παρουσίασε τα πλεονεκτήµατα της τριτοβάθµιας που αφο- ευρωπαϊκού λες παρουσίαση για το δίκτυο EUREKA και το νέο πρόγραµµα δείτε εάν σχεδίου η εικόνα WISHES EUROSTARS υποστηρίζει Web based Information και Μπορεί Service εντείνει επίσης το for µήνυµα να Higher θέλετε που Education να Περισσότερες ρά στη χρηµατοδότηση πληροφορίες: και στήριξη http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm των Μικρο-Μεσαίων Επιχειρήσεων (ΜΜΕ) προσπαθείτε αναφέρετε στόχο να Students, µε εκπαίδευσης στην Κύπρο: που δραστηριοποιούνται στον τοµέα της Έρευνας και Ανάπτυξης. να επιχειρησιακές δηµιουργήσει αποδώσετε. Προσπαθήστε οικονοµικές πλατφόρµα ή µια υψηλής ποιότητα να τάσεις πληροφόρησης, µην επιλέξετε ή να κάνετε η οποία Τα Ανώτερα Εκπαιδευτικά Ιδρύµατα της θα επιτρέπει εικόνες προβλέψεις στα ιδρύµατα που για δεν τους ταιριάζουν πελάτες τριτοβάθµιας εκπαίδευσης και στους φορείς απασχόλησης ενώ στη συ- να Οµιλητής Κύπρου θα προσφέρουν είναι ο κ. Luuk υψηλής Borg, ποιότητας Προϊστάµενος της Γραµµατείας του EUREKA, µε νάντηση εκπαίδευση θα λάβουν ισότιµη µέρος µε 50 τα εκπρόσωποι εκπαιδευτικά γραφείων προσελκύσουν έρευνας φοιτητές και ανάπτυξης, από όλο που το κόσµο. συµµετέχουν προγράµµατα στο δίκτυο σε IGLO παγκόσµιο - Informal επίπεδο. Group of RTD Liaison Οι Offices. Τα πανεπιστήµια στελεχώνονται από προσωπικό µε υψηλό επίπεδο ακαδηµαϊκών Στιγµιότυπα από το Φόρουµ και ερευνητικών γνώσεων. Η αγγλική γλώσσα είναι ευρέως οµιλούµενη και κατά συνέπεια πολλά προγράµµατα προσφέρονται στην αγγλική. Το κόστος των διδάκτρων είναι αρκετά προσιτό και το κόστος εκµάθησης της ελληνικής γλώσσας είναι πολύ χαµηλό. Οι φοιτητές µπορούν να αναπτύξουν την ανεξαρτησία τους, την ωριµότητα τους και την κατανόηση άλλων πολιτισµών σε ένα ασφαλές, ζεστό και φιλικό µεσογειακό περιβάλλον. Προσφέρεται κατάλληλη προετοιµασία των φοιτητών, ώστε να ανταπεξέλθουν στις ανάγκες της παγκόσµιας αγοράς εργα- υποψήφιοι φοιτητές από τη Ρωσία αποτελούν τη πρώτη οµάδα-στόχο του σχεδίου. Περισσότερες πληροφορίες: http://www.ctcmoscow.ru/en/news/detail.php?id=1125

Σ Ε Λ Ι Α 2 Πολιτικές ϖροτεραιότητες της Εϖιτροϖής για το 2010 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε την ετήσια στρατηγική χάραξης πολιτικής στην οποία βασίζεται το πολιτικό της πρόγραµµα για το 2010. Η ετήσια στρατηγική χάραξης πολιτικής, λαµβάνει υπόψη το γεγονός ότι το 2010 θα υπάρχει νέα Επιτροπή διασφαλίζοντας παράλληλα τη συνέχεια του συστήµατος στρατηγικού σχεδιασµού του θεσµικού οργάνου. Η νέα Επιτροπή, στην αρχή της εντολής της, θα επιφορτιστεί µε την αναθεώρηση των προτεραιοτήτων πολιτικής και τη διαµόρφωσή τους σε ένα επιχειρησιακό πρόγραµµα µε την κατάρτιση του προγράµµατος εργασίας για το 2010. Η ετήσια στρατηγική χάραξης πολιτικής για το 2010 περιγράφει τις πολιτικές προτεραιότητες σε τέσσερις τοµείς: οικονοµική και κοινωνική ανάκαµψη, κλιµατική αλλαγή και αειφόρος Ευρώπη, προτεραιότητα στον πολίτη, η Ευρώπη ως παγκόσµιος εταίρος. Οι προτεραιότητες αυτές θα αποτελέσουν αντικείµενο διαλόγου µε άλλα θεσµικά όργανα πριν επιβεβαιωθούν από τη νέα Επιτροπή. Οι συνέπειες της τρέχουσας οικονοµικής και χρηµατοπιστωτικής κρίσης αναµένονται σοβαρές για το 2009 και το 2010. Το ευρωπαϊκό σχέδιο οικονοµικής ανάκαµψης παρέχει µια σταθερή βάση για τη δηµιουργία των κατάλληλων συνθηκών ανάκαµψης. Η εφαρµογή του το 2009 και 2010 θα αποτελέσει απόλυτη προτεραιότητα. Στο παρόν στάδιο, είναι ήδη δυνατός ο προσδιορισµός ορισµένων σηµαντικών πολιτικών φακέλων για το 2010: η συνέχεια της διάσκεψης της Κοπεγχάγης του εκεµβρίου 2009 σχετικά µε µια νέα διεθνή συµφωνία για την κλιµατική αλλαγή η εφαρµογή του προγράµµατος της Στοκχόλµης στον τοµέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης το επόµενο στάδιο της στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση µετά τις προτάσεις της Επιτροπής το 2009 η πλήρης εφαρµογή της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας του 2008 για τις µικρές επιχειρήσεις («Small Business Act») και η βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις αγορές τρίτων χωρών η εφαρµογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες και της οδηγίας για τις ταχυδροµικές υπηρεσίες, ώστε να µπορέσουν οι αγορές να ανακτήσουν την ανταγωνιστικότητά τους µετά το 2010. Το 2010, η Επιτροπή θα επιχειρήσει να επιτύχει συναίνεση ως προς τις βασικές πτυχές του επόµενου πολυετούς χρηµατοδοτικού πλαισίου, ώστε να προετοιµάσει το έδαφος για νοµοθετικές προτάσεις. Το 2010 θα πραγµατοποιηθεί και η ενδιάµεση αξιολόγηση για τα τρέχοντα προγράµµατα δαπανών της Ε.Ε. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/atwork/synthesis/index_el.htm Νέο ίκτυο Ενηµέρωσης EUROPE DIRECT Το νέο δίκτυο κέντρων πληροφόρησης EUROPE DIRECT (2009 2012) προσφέρει περισσότερες δυνατότητες στους πολίτες για να λαµβάνουν πρακτικές πληροφορίες και συµβουλές σχετικά µε την άσκηση των δικαιωµάτων τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το ευρύ κοινό θα µπορεί να απευθύνεται σε ένα από τα 500 κέντρα πληροφόρησης για να πάρει απαντήσεις σε συγκεκριµένες ερωτήσεις σε ζητήµατα που αφορούν την ΕΕ. Τα κέντρα EUROPE DIRECT παρέχουν, επίσης, στα θεσµικά όργανα της Ε.Ε. τα σχόλια των πολιτών και προωθούν ενεργά την τοπική και περιφερειακή συζήτηση για θέµατα της ΕΕ. Οι υπηρεσίες των κέντρων παρέχονται δωρεάν στο ευρύ κοινό. Το δίκτυο πληροφόρησης EUROPE DIRECT ξεκίνησε για πρώτη φορά το 2005. Σύµφωνα µε τον κ. Hans-Gert Pöttering, Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο ρόλος του νέου δικτύου στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Ιούνιο 2009 θα έγκειται στην ενηµέρωση των ευρωπαίων πολιτών για το ρόλο των βουλευτών. Τα κέντρα πληροφόρησης EUROPE DIRECT µπορούν να βοηθήσουν τους πολίτες να µάθουν περισσότερα και κατά τον τρόπο αυτό να αξιοποιήσουν τη ψήφο τους. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/dgs/communication/pdf/decision-de-la-commission-en.pdf http://ec.europa.eu/europedirect/index_en.htm

2 ο Ευρωϖαϊκό Φόρουµ για τα Πανεϖιστήµια και τις Εϖιχειρήσεις Στις 5-6 Φεβρουαρίου 2009 πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες το 2 ο Ευρωπαϊκό Φόρουµ για τα Πανεπιστήµια και τις Επιχειρήσεις. Το φόρουµ ήταν µια ευκαιρία να προβληθούν συγκεκριµένες επιτυχείς εταιρικές σχέσεις και να συζητηθούν νέες µορφές συνεργασίας µεταξύ των ιδρυµάτων τριτοβάθµιας εκπαίδευσης και επιχειρήσεων. Το φόρουµ στόχευε στη δηµιουργία στενότερων µορφών συνεργασίας και σχέσεων µεταξύ των δύο πλευρών για να ανταποκριθούν καλύτερα στις προκλήσεις της παγκοσµιοποίησης. Η έναρξη του φόρουµ έγινε µε την οµιλία του Επίτροπου για την Εκπαίδευση, Κατάρτιση, Πολιτισµό και Νεολαία, κ. Ján Figel, ο οποίος υπογράµµισε την επιτακτική ανάγκη για µεγαλύτερη εταιρική σχέση ανάµεσα στον κόσµο των επιχειρήσεων και της εκπαίδευσης. Σ Ε Λ Ι Α 3 Η συνεργασία µεταξύ της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης και των επιχειρήσεων είναι σήµερα ευρέως αναγνωρισµένη µε οφέλη και για τις δυο πλευρές. Μέσα από αυτή τη συνεργασία τονώνεται η α- νταλλαγή γνώσεων, δηµιουργούνται νέες ευκαιρίες, και προωθείται η προετοιµασία σπουδαστών για επαγγελµατική αποκατάσταση. Κατά την διάρκεια του φόρουµ συζητήθηκαν θέ- µατα, όπως οι τρόποι εκσυγχρονισµού των δο- µών διακυβέρνησης των πανεπιστηµίων, η µέθοδος ανάπτυξης προγραµµάτων σπουδών - ιδίως µε σκοπό να προωθηθεί η επιχειρηµατικότητα - και πώς µπορεί να βελτιωθεί η παροχή συνεχούς εκπαίδευσης εντός των επιχειρήσεων. Επίσης, διερευνήθηκαν τρόποι για καλύτερη µορφές µεταφοράς γνώσεων και τρόποι για την ενίσχυση της κινητικότητας µεταξύ των επιστηµονικών κλάδων, τοµέων και ερευνητικών πλαισίων. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/education/policies/educ/business/forum09_en.html Πρόγραµµα Erasmus ισχυρή κινητήρια δύναµη για την τριτοβάθµια εκϖαίδευση Σύµφωνα µε πρόσφατη µελέτη, το ευρωπαϊκό πρόγραµµα Erasmus για την κινητικότητα και τη συνεργασία στην ανώτατη εκπαίδευση είναι µια ισχυρή κινητήρια δύναµη που διαµόρφωσε το τοπίο της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη. Το πρόγραµµα, ιδιαίτερα γνωστό για τις δράσεις κινητικότητας των φοιτητών, έχει συµβάλει τη βελτίωση, στο άνοιγµα και στον εκσυγχρονισµό τόσο των ιδρυµάτων ανώτατης εκπαίδευσης όσο και των εκπαιδευτικών πολιτικών. Η συµµετοχή στο πρόγραµµα Erasmus επέφερε καινοτοµία στις µεθόδους διδασκαλίας και µάθησης, την αναγνώριση των περιόδων σπουδών, υπηρεσίες υποστήριξης των φοιτητών, ερευνητικές δραστηριότητες, επιχειρηµατική συνεργασία και θεσµική διαχείριση. Η µελέτη επικεντρώθηκε στην επίδραση του προγράµµατος από τη θέσπισή του το 1987 και βασίζεται σε έρευνα όπου συµµετείχαν οι ανώτατες αρχές περίπου 750 ιδρυµάτων και πάνω από 1.800 συντονιστές του προγράµµατος Erasmus σε διεθνή γραφεία και σχολές. Τα βασικά πορίσµατα αφορούν την επίδραση του προγράµµατος σε δύο επίπεδα: τις πολιτικές και τα ιδρύµατα. Όσον αφορά στην επίδραση του προγράµµατος στην πολιτική για την τριτοβάθµια εκπαίδευση, το Erasmus διαδραµάτισε ηγετικό ρόλο στη διεθνοποίηση της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης. Ήταν η κινητήρια δύναµη της διαδικασίας της Μπολόνια και ενέπνευσε πολλές δράσεις, όπως τη θέσπιση συστήµατος ευανάγνωστων και συγκρίσιµων πτυχίων, την καθιέρωση συστήµατος µεταφοράς διδακτικών µονάδων, τη διασφάλιση της ποιότητας και τη χορήγηση κοινών ή διπλών πτυχίων. Εκτός από τη θετική επίδραση που έχει στους φοιτητές, όπως η αναβάθµιση των δεξιοτήτων και η αύξηση της απασχολησιµότητας, η επίδραση του Erasmus στα ιδρύµατα ανώτατης εκπαίδευσης θεωρείται σηµαντική, ιδίως στα µεγαλύτερα εξ αυτών και στα νέα κράτη µέλη της Ε.Ε. Η κινητικότητα των φοιτητών και του προσωπικού έδωσε το έναυσµα για τη δηµιουργία διεθνών γραφείων και υπηρεσιών αρωγής τόσο για τους µετακινούµενους φοιτητές όσο και για τους φοιτητές της χώρας. Το Erasmus επέδρασε, επίσης, θετικά στην ποιότητα της διδασκαλίας και της µάθησης, δεδοµένου ότι η κινητικότητα φοιτητών και καθηγητών άνοιξε το δρόµο για νέες µεθόδους διδασκαλίας και ανταλλαγή ορθών πρακτικών. Εκτός αυτού, οδήγησε στον εκσυγχρονισµό και τη διεθνοποίηση των πανεπιστηµιακών προγραµµάτων σπουδών καθώς και στη διαφάνεια και δυνατότητα µεταφοράς των επαγγελµατικών προσόντων, όπως τη γενικευµένη χρήση του ευρωπαϊκού συστήµατος µεταφοράς και συσσώρευσης ακαδηµαϊκών µονάδων. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc/publ/impact08.pdf

Σ Ε Λ Ι Α 4 ιαγωνισµός ιδακτορικής ιατριβής 2009 µε θέµα τις τοϖικές και ϖεριφερειακές αρχές Η Επιτροπή των Περιφερειών διοργανώνει τον ετήσιο ιαγωνισµό ιδακτορικής ιατριβής 2009 µε θέµα «Τοπικές και Περιφερειακές Αρχές στην Ευρωπαϊκή Ένωση». Στόχος του διαγωνισµού είναι να βραβεύσει διδακτορικές διατριβές που υποστηρίχθηκαν σε πανεπιστήµιο ενός από τα κράτη µέλη της Ε.Ε. Ο υποψήφιος θα πρέπει να έχει αποκτήσει το διδακτορικό του τίτλο κατά το 2007 ή 2008. Η διατριβή θα πρέπει να είναι γραµµένη σε µια από τις επίσηµες γλώσσες της Ε.Ε. Η επιλογή θα γίνει από µια ανεξάρτητη επιτροπή που θα αποτελείται από καθηγητές και /ή λέκτορες και τουλάχιστον ένα τακτικό ή αναπληρωµατικό µέλος της Επιτροπής των Περιφερειών. Ο νικητής θα λάβει χρηµατικό βραβείο ύψους EUR 6 000. Η εξεταστική επιτροπή δύναται να απονείµει µέχρι τέσσερα βραβεία ύψους EUR 2.000. Η επίσηµη τελετή θα λάβει χώρα στις Βρυξέλλες, όπου θα προσκληθούν οι νικητές. Η προθεσµία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 25 Μαΐου 2009. Περισσότερες πληροφορίες: http://www.cor.europa.eu/pages/documenttemplate.aspx?view=folder&id=1f77dd4f-f817-4cf0-affd- 508f65ec35dc&sm=1f77dd4f-f817-4cf0-affd-508f65ec35dc Μελέτη για την εκϖαίδευση και φροντίδα των ϖαιδιών ϖροσχολικής ηλικίας Η Επιτροπή δηµοσίευσε νέα µελέτη για την εκπαίδευση και φροντίδα των παιδιών προσχολικής ηλικίας στην Ευρώπη, τις προκλήσεις, και για τα µέτρα για τη συµµετοχή των λιγότερο ευνοηµένων οµάδων του πληθυσµού. Η µελέτη εξετάζει τις εθνικές πολιτικές σε 30 χώρες και διερευνά την οργάνωση της εκπαίδευσης και της φροντίδας για τα νήπια στην Ευρώπη, τα οφέλη των διαφόρων συστηµάτων, και τι χρειάζεται για την παροχή αποτελεσµατικής εκπαίδευσης και φροντίδας στην προσχολική ηλικία. Η µελέτη, η οποία διεξήχθη από το δίκτυο Ευρυδίκη για την εκπαίδευση στην Ευρώπη, είναι µέρος της συνέχειας που δόθηκε στην ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή το 2006 µε θέµα «Ισότητα και αποτελεσµατικότητα των ευρωπαϊκών συστηµάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης» και καλύπτει τα κράτη µέλη, τη Νορβηγία, την Ισλανδία και το Λιχτενστάιν. Βασικό συµπέρασµα της µελέτης είναι ότι στην Ευρώπη, το 87% των παιδιών ηλικίας 4 ετών φοιτούν σε σχολικό ίδρυµα. Πρόσφατα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε νέο στόχο για την Ευρώπη, σύµφωνα µε τον οποίο το 90% των τετράχρονων πρέπει να παρακολουθούν την προσχολική εκπαίδευση µέχρι το 2020. Στην Ευρώπη εµφανίζονται δύο κύρια οργανωτικά µοντέλα για την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα: α) µια ενιαία δοµή για όλα τα παιδιά προσχολικής ηλικίας και β) χωριστές δοµές αναλόγως της ηλικιακής οµάδας για παιδιά ηλικίας 0 έως 3 ετών και από 3 έως 6 ετών (γενικά). Σε ορισµένες χώρες τα δύο µοντέλα συνυπάρχουν (Κύπρος, ανία, Ελλάδα, Λιθουανία και Ισπανία). Τα παιδιά εθνοτικών µειονοτήτων και τα παιδιά λιγότερο ευνοηµένων οικογενειών, καθώς και τα παιδιά µονογονεϊκών οικογενειών φαίνεται ότι συµµετέχουν ελάχιστα στην προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα. Τα σηµαντικότερα στοιχεία για την εξασφάλιση µιας ποιοτικής εκπαίδευσης και φροντίδας είναι µια καλή αναλογία παιδιών/ενηλίκων, εκπαίδευση υψηλού επιπέδου για το εκπαιδευτικό προσωπικό (τριτοβάθµια εκπαίδευση) και συµµετοχή των γονέων. Η χρηµατοδότηση κατά κανόνα εξασφαλίζεται από τις τοπικές αρχές, τις συνεισφορές των γονέων και τα κρατικά κονδύλια, µε σηµαντικές διαφορές µεταξύ των χωρών. Με εξαίρεση τις χώρες που έχουν εφαρµόσει το καθολικό δικαίωµα στην εκπαίδευση προσχολικής ηλικίας ( ανία, Φινλανδία, Σουηδία, Νορβηγία, Ισπανία και Σλοβενία), στην Ευρώπη δεν επαρκεί η ικανότητα για τα µικρότερα παιδιά. Για το λόγο αυτό, στις περισσότερες χώρες που καλύπτει η µελέτη, η εξασφάλιση µιας θέσης για όλα τα παιδιά και µιας ποιοτικής φροντίδας απαιτεί σηµαντική πρόσθετη χρηµατοδότηση εκ µέρους του κράτους. Περισσότερες πληροφορίες: http://eacea.ec.europa.eu/about/eurydice/documents/098_en_v2.pdf

Σ Ε Λ Ι Α 5 1 η Ευρωϖαϊκή Εβδοµάδα Μικροµεσαίων Εϖιχειρήσεων Στις 6-14 Μαΐου 2009 θα λάβει χώρα η πρώτη Ευρωπαϊκή Εβδοµάδα Μικροµεσαίων Επιχειρήσεων (ΜΜΕ), µια εκστρατεία για την προώθηση της επιχειρηµατικότητας σε ολόκληρη την Ευρώπη και για την πληροφόρηση των επιχειρηµατιών σχετικά µε την υποστήριξη που είναι διαθέσιµη σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τοπικό επίπεδο. Εν ενεργεία ή εν δυνάµει επιχειρηµατίες, νέοι, επιχειρηµατικές οργανώσεις, σύµβουλοι υποστήριξης, δηµόσιες αρχές, εκπαιδευτικά ιδρύµατα και άλλοι φορείς µπορούν να συµµετέχουν στην Εβδοµάδα ΜΜΕ. Η Ευρωπαϊκή Εβδοµάδα ΜΜΕ συντονίζεται από τη Γενική ιεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιοµηχανίας, αλλά οι περισσότερες εκδηλώσεις και δραστηριότητες που λαµβάνουν χώρα στη διάρκεια της Εβδοµάδας ΜΜΕ διοργανώνονται από επιχειρηµατικές οργανώσεις, παρόχους υποστήριξης, περιφερειακές και τοπικές αρχές και άλλους στις συµµετέχουσες χώρες. Ο ρόλος των διοργανωτών είναι να πραγµατοποιήσουν εκδηλώσεις και δραστηριότητες για να προωθήσουν το επιχειρηµατικό πνεύµα να εµπνεύσουν νέους και να ενισχύσουν εν ενεργεία επιχειρηµατίες και να πληροφορήσουν τις ΜΜΕ σχετικά µε τη βοήθεια που τους διατίθεται σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τοπικό επίπεδο ώστε να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους. Κάθε πιθανός διοργανωτής είναι ελεύθερος να επιλέξει το είδος της εκδήλωσης, αρκεί αυτή να συµφωνεί µε τους στόχους της Εβδοµάδας ΜΜΕ. Σε κάθε συµµετέχουσα χώρα θα πραγµατοποιηθούν εκδηλώσεις όπως παραστάσεις, διαγωνισµοί, συνέδρια, εκθέσεις, εταιρικές «ανοικτές πόρτες», δραστηριότητες σε απευθείας σύνδεση, εργαστήρια, σεµινάρια και διασυνδέσεις. Η Εβδοµάδα ΜΜΕ είναι ένα από τα µέτρα που εφαρµόζουν τη «Small Business Act», το πρώτο περιεκτικό πλαίσιο πολιτικής που αφορά τις ΜΜΕ στην Ε.Ε. και στα κράτη µέλη της. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/entrepreneurship/sme-week/faq/index_el.htm ERASMUS για Νέους Εϖιχειρηµατίες Στις 19 Φεβρουαρίου 2009, η Γενική ιεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιοµηχανίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εγκαινίασε το νέο πιλοτικό πρόγραµµα «ERASMUS για Νέους Επιχειρηµατίες», δίνοντας συνέντευξη τύπου στις Βρυξέλλες σε συνεργασία µε το EUROCHAMBERS, το βασικό σηµείο επαφής για το πρόγραµµα. Το πρόγραµµα «ERASMUS για Νέους Επιχειρηµατίες» στοχεύει να δώσει τη δυνατότητα σε εκκολαπτόµενους επιχειρηµατίες της Ε.Ε. να µαθητεύσουν σε επιχειρήσεις έµπειρων επιχειρηµατιών σε άλλο κράτος µέλος της Ε.Ε., έτσι ώστε να διευκολυνθεί η απόκτηση σχετικών ικανοτήτων, η ανταλλαγή εµπειριών και η δικτύωση. Στο πρόγραµµα µπορούν να συµµετέχουν: 1. Νέοι επιχειρηµατίες Νέοι επιχειρηµατίες που προγραµµατίζουν να στήσουν την επιχείρησή τους Επιχειρηµατίες που έχουν πρόσφατα (µέχρι 3 χρόνια) συστήσει την επιχείρησή τους 2. Επιχειρηµατίες «υποδοχής» Έµπειροι επιχειρηµατίες (ιδανικά ιδιοκτήτες ΜΜΕ) ή άτοµα που διευθύνουν ΜΜΕ, οι οποίοι θέλουν να φιλοξενήσουν στην επιχείρησή τους νέους επιχειρηµατίες από άλλες χώρες της Ε.Ε. εν υπάρχει περιορισµός στην ηλικία των «νέων» επιχειρηµατιών, δεδοµένου ότι ο όρος αναφέρεται στη νέα επιχείρηση. Επίσης, δεν υπάρχει περιορισµός ως προς τον τοµέα της επιχείρησης. Μπορεί να είναι σε οποιονδήποτε τοµέα και σε οποιονδήποτε από τα 27 κράτη µέλη της Ε.Ε. Η περίοδος άσκησης στο εξωτερικό κυµαίνεται από 1 έως 6 µήνες και το διάστηµα αυτό µπορεί να διεξαχθεί και τµηµατικά. Η χρηµατοδότηση από την Ε.Ε. καλύπτει τα έξοδα ταξιδιού και διαβίωσης και ποικίλλει ανάλογα µε το βιοτικό επίπεδο της χώρας υποδοχής. Για την Κύπρο και την Ελλάδα, η οικονοµική υποστήριξη για τους νέους επιχειρηµατίες ανέρχεται στο ποσό των 780 / µήνα. Οι νέοι επιχειρηµατίες πρέπει να αποδείξουν ότι έχουν την οικονοµική δυνατότητα να καλύψουν τα υπόλοιπα έξοδά τους. Οι ενδιαφερόµενοι υποψήφιοι (νέοι επιχειρηµατίες και επιχειρηµατίες «υποδοχής») πρέπει να εγγραφούν έως το εκέµβριο του 2009, στην ιστοσελίδα που αναφέρεται παρακάτω, συµπληρώνοντας την online φόρµα. Ως µέρος της εγγραφής, πρέπει να επιλέξουν έναν Οργανισµό ιαµεσολάβησης, ο οποίος βρίσκεται στην περιφέρεια τους ή στη χώρα τους. Σε περίπτωση που δεν έχει ορισθεί Οργανισµός ιαµεσολάβησης στη συγκεκριµένη χώρα, όπως στην περίπτωση της Κύπρου, τότε οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να δηλώσουν έναν Οργανισµό ιαµεσολάβησης άλλου κράτους µέλους. Περισσότερες πληροφορίες: www.erasmus-entrepreneurs.eu

Ελάφρυνση ρυθµιστικών εϖιβαρύνσεων για τις ϖολύ µικρές εϖιχειρήσεις Σ Ε Λ Ι Α 6 Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για εξαίρεση των πολύ µικρών επιχειρήσεων από τους κανόνες περί υποβολής οικονοµικών εκθέσεων θέτει νέους κανόνες που έχουν ως στόχο την ελάφρυνση των ρυθµιστικών επιβαρύνσεων για τις πολύ µικρές επιχειρήσεις. Το συνολικό κόστος της µείωσης των διοικητικών επιβαρύνσεων ανέρχεται σε περίπου EUR 6,3 δισεκατοµµύρια. Σκοπός της προτεινόµενης τροποποίησης είναι να επιτρέψει στα κράτη µέλη να εξαιρέσουν τις πολύ µικρές επιχειρήσεις (µικροµονάδες) από τους ισχύοντες ευρωπαϊκούς κανόνες περί υποβολής οικονοµικών εκθέσεων. Οι πολύ µικρές επιχειρήσεις, ως επί το πλείστον, δραστηριοποιούνται σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο, χωρίς ή µε περιορισµένη διασυνοριακή δραστηριότητα. Ταυτόχρονα, υπόκεινται στους ίδιους κανόνες υποβολής εκθέσεων, όπως οι µεγαλύτερες επιχειρήσεις. Αυτό δηµιουργεί µια δυσανάλογη επιβάρυνση για τις εταιρείες αυτές, που αν και έχουν περιορισµένους πόρους για να συµµορφωθούν µε τις απαιτήσεις των κανονιστικών απαιτήσεων, διαδραµατίζουν σηµαντικό ρόλο στη δηµιουργία νέων θέσεων απασχόλησης και οικονοµικών δραστηριοτήτων. Επίσης, η Επιτροπή θα δροµολογήσει διαβούλευση µε τους εµπλεκόµενους φορείς σχετικά µε τους λογιστικούς κανόνες, σε µια προσπάθεια να εντοπιστούν περαιτέρω τοµείς προς απλούστευση. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/news/index_en.htm Πρόταση µέτρων για καταϖολέµηση της φοροδιαφυγής Στο πλαίσιο της στρατηγικής για αποτελεσµατικότερη καταπολέ- µηση της φοροδιαφυγής, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε στις 2 Φεβρουαρίου 2009 δύο νέες προτάσεις οδηγίας για τη βελτίωση της αµοιβαίας συνδροµής µεταξύ των φορολογικών αρχών των κρατών µελών σε ό,τι αφορά τον υπολογισµό και την είσπραξη των φόρων. Ένα από τα βασικά στοιχεία είναι ότι τα κράτη µέλη δε θα µπορούν πλέον να επικαλούνται το τραπεζικό απόρρητο για να αποφεύγουν τη διασυνοριακή συνεργασία. Η πρόταση για βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας όσον αφορά τον υπολογισµό των φόρων αποσκοπεί στην αποτελεσµατική συνεργασία των κρατών µελών Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/taxation_customs/index_en.htm σε διεθνές επίπεδο. Επίσης, οι υπάλληλοι φορολογικών αρχών των κρατών µελών θα µπορούν να µεταβαίνουν στο έδαφος άλλου κράτους µέλους και να συµµετέχουν ενεργά σε διοικητικές έρευνες. Καινοτοµία της πρότασης αποτελεί το γεγονός ότι καταργεί το τραπεζικό απόρρητο στις σχέσεις µεταξύ των φορολογικών αρχών, κατά τον υπολογισµό από το αιτούν κράτος µέλος της φορολογικής κατάστασης ενός από τους κατοικούντες σ' αυτό φορολογούµενους. Η πρόταση για τη βελτίωση της αµοιβαίας συνδρο- µής σε ό,τι αφορά την είσπραξη φορολογικών απαιτήσεων αποσκοπεί στην ενίσχυση και βελτίωση της συνδροµής µεταξύ των κρατών µελών για την είσπραξη. Έτσι, αναµένεται αύξηση του ποσοστού είσπραξης από το επίπεδο του 5% στον οποίο κυµαίνεται σήµερα. Αϖόφαση του ΕΚ για το δικαίωµα αδείας Σύµφωνα µε απόφαση του Ευρωπαϊκού ικαστηρίου, ο εργαζόµενος δε χάνει το δικαίωµά του για ετήσια άδεια µετ αποδοχών το οποίο δεν µπόρεσε να ασκήσει λόγω ασθενείας, αλλά θα πρέπει να αποζηµιωθεί για την ετήσια άδεια που δεν έλαβε. Το ικαστήριο επισηµαίνει ότι το δικαίωµα ετήσιας άδειας ενός εργαζοµένου, ο οποίος βρίσκεται σε αναρρωτική άδεια, δεν µπορεί να εξαρτηθεί από υποχρέωση πραγµατικής παροχής εργασίας κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που προβλέπεται σε ένα κράτος µέλος. Κατά συνέπεια, ένα κράτος µέλος µπορεί να προβλέψει την απώλεια του δικαιώµατος ετήσιας άδειας µετ αποδοχών κατά τη λήξη µιας περιόδου αναφοράς ή µιας περιόδου µεταφοράς, υπό τη µόνη προϋπόθεση ότι ο εν λόγω εργαζόµενος είχε πράγµατι τη δυνατότητα να ασκήσει το δικαίωµά του για άδεια. Όσον αφορά το δικαίωµα χρηµατικής αποζηµιώσεως, για την ετήσια άδεια µετ αποδοχών την οποία δεν µπόρεσε να λάβει ο εργαζόµενος, το ικαστήριο αποφαίνεται ότι η αποζηµίωση πρέπει να υπολογίζεται κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται στον εν λόγω εργαζόµενο κατάσταση παρόµοια µε εκείνη στην οποία θα ήταν αν είχε ασκήσει το εν λόγω δικαίωµα κατά τη διάρκεια της σχέσεως εργασίας. Περισσότερες πληροφορίες: http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=el&submit=submit&alldocs=alldocs&numaff=c-350/06

Σ Ε Λ Ι Α 7 Καταϖολέµηση της τροµοκρατίας και θεµελιώδη δικαιώµατα ηµοσιεύθηκε έγγραφο εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής µε θέµα «Σύνθεση των απαντήσεων των κρατών µελών στο ερωτηµατολόγιο για το ποινικό δίκαιο, το διοικητικό/ δικονοµικό δίκαιο και τα θεµελιώδη δικαιώµατα στην καταπολέµηση της τροµοκρατίας». Το έγγραφο συνοψίζει τις πληροφορίες από τα κράτη µέλη της Ε.Ε., όσον αφορά στην αντιτροµοκρατική νοµοθεσία και τα θεµελιώδη δικαιώµατα. Tο ερωτηµατολόγιο που είχε αποστείλει η Επιτροπή στις αρχές των κρατών µελών το εκέµβριο 2007, περιελάµβανε µια σειρά θεµάτων σηµαντικών για την καταπολέµηση της τροµοκρατίας και τα θεµελιώδη δικαιώµατα, όπως, µεταξύ άλλων, την ποινικοποίηση της σύστασης τροµοκρατικής οργάνωσης στα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον τρόπο διεξαγωγής των ερευνών για την πάταξη της τροµοκρατίας και τη χρήση στο δικαστήριο αποδεικτικών στοιχείων από ευαίσθητες πηγές, την απέλαση υπόπτων για τροµοκρατικές ενέργειες, τη διασφάλιση των κανόνων προστασίας δεδοµένων σε σχέση µε την καταπολέµηση της τροµοκρατίας. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εκπόνησε µια γενική επισκόπηση του τρόπου διεξαγωγής των ερευνών για τροµοκρατικές ενέργειες και της µεταχείρισης των υπόπτων τροµοκρατικών ενεργειών από τις εθνικές αρχές των 27 κρατών µελών. Η έκθεση έχει στόχο να παράσχει στοιχεία που µπορούν να τροφοδοτήσουν το διάλογο για την αντιτροµοκρατική νοµοθεσία στην Ε.Ε. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/terrorism/docs/sec_2009_225_en.pdf Βραβείο για την ϖροαγωγή της Ευρωϖαϊκής Ταυτότητας και Ολοκλήρωσης Περισσότερες πληροφορίες: http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_en.asp Η Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) θα απονείµει για τρίτη φορά το βραβείο της κοινωνίας πολιτών επιβραβεύοντας επιτεύγµατα και πρωτοβουλίες που συµβάλλουν στην προαγωγή της ευρωπαϊκής ταυτότητας και ολοκλήρωσης. Στόχος του βραβείου είναι να γίνει ευρύτερα γνωστό ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών µπορούν να συµβάλουν στην προαγωγή της ευρωπαϊκής ταυτότητας και ολοκλήρωσης, έχοντας την ικανότητα να υπογραµµίσουν τις κοινές αξίες στις οποίες θεµελιώνεται η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Υποψηφιότητα για το βραβείο µπορούν να υποβάλουν οι οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών που είναι εγκατεστη- µένες στην Ε.Ε.. Το βραβείο συνοδεύεται µε χρηµατικό έπαθλο EUR 20.000. Η προθεσµία για την υποβολή υποψηφιοτήτων λήγει στις 15 Μαΐου 2009. Πρόταση ίδρυσης Ευρωϖαϊκής Υϖηρεσίας Υϖοστήριξης για το Άσυλο Η τρέχουσα πρακτική σε θέµατα εφαρµογής του δικαιώµατος ασύλου καταδεικνύει ότι υφίστανται σηµαντικές διαφοροποιήσεις στις πρακτικές των κρατών µελών όσον αφορά τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας. Η Επιτροπή εξέδωσε στις 18 Φεβρουαρίου 2009 πρόταση κανονισµού που αποβλέπει στην ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο. Η πρόταση αυτή που εντάσσεται στο πλαίσιο του συµφώνου για τη µετανάστευση και το άσυλο διατυπώθηκε µετά από αίτηµα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου. Η εν λόγω πρόταση θα επιτρέψει να τεθεί ταχέως σε λειτουργία ένας επιχειρησιακός οργανισµός που θα συντονίζει και θα ενισχύει τη συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών σε θέµατα ασύλου προωθώντας την προσέγγιση µεταξύ των διαφόρων εθνικών πρακτικών. Η υπηρεσία θα συµβάλει επίσης στη σύγκλιση των κανονιστικών ρυθµίσεων που ισχύουν στην Ε.Ε. στον τοµέα του δικαιώµατος ασύλου. Εάν η πρόταση της Επιτροπής εγκριθεί ταχέως, η Υπηρεσία θα µπορούσε να ιδρυθεί και να ξεκινήσει τη λειτουργία της ήδη από το 2010. Με απόφαση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων θα καθοριστεί η έδρα της Υπηρεσίας σε ένα από τα κράτη µέλη της Ένωσης. Περισσότερες πληροφορίες: http://eur-lex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=com:2009:0066:fin:el:pdf

Σ Ε Λ Ι Α 8 Υϖοστήριξη της Πολιτικής για τις Τεχνολογίες Πληροφόρησης και Εϖικοινωνίας (ΤΠΕ) ηµοσιεύθηκε η πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράµµατος εργασίας για το 2009 του προγράµµατος Υποστήριξης της Πολιτικής για τις Τεχνολογίες Πληροφόρησης και Επικοινωνίας (ΤΠΕ), που αποτελεί µέρος του Προγράµµατος-Πλαισίου για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτοµία (2007-2013). Το πρόγραµµα προωθεί την ενθάρρυνση της καινοτοµίας µέσω της ευρύτερης υιοθέτησης των ΤΠΕ και των επενδύσεων σε αυτές καθώς και την αξιοποίηση της κοινωνίας της πληροφορίας από πολίτες, κυβερνήσεις και επιχειρήσεις. Συµπληρώνοντας τις δράσεις που υποστηρίχθηκαν το 2007 και 2008 από το πρόγραµµα ICT PSP και από το πρόγραµµα econtentplus, η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων επικεντρώνεται σε 8 θεµατικές ενότητες για το 2009: 1) ΤΠΕ για υγεία, γήρανση και ένταξη, 2) ψηφιακές βιβλιοθήκες, 3) ΤΠΕ για κυβέρνηση και διακυβέρνηση, 4) ΤΠΕ για ενεργειακή απόδοση και περιβάλλον, 5) πολύγλωσσος ιστός (Web), 6) πληροφορίες δηµόσιου τοµέα, 7) εξέλιξη διαδικτύου και ασφάλεια (συµπεριλαµβανοµένου του RFID), 8) ανοικτή καινοτοµία, εµπειρία χρηστών και ζωντανά εργαστήρια. Οι θεµατικές ενότητες θα υποστηριχθούν από τέσσερις τύπους χρηµατοδοτικών µηχανισµών: 1) Πιλοτικό Α (Pilot A) για στήριξη πρωτοβουλιών των κρατών µελών ή των συνδεδεµένων χωρών 2) Πιλοτικό Β (Pilot B) για παρακίνηση προς λήψη καινοτόµων υπηρεσιών και προϊόντων που βασίζονται στις Τεχνολογίες Πληροφόρησης και Επικοινωνίας (ΤΠΕ) 3) Θεµατικό ίκτυο (Thematic Network - TN) για παροχή ενός φόρουµ για αρµόδιους φορείς µε σκοπό την ανταλλαγή εµπειριών και 4) ίκτυο Βέλτιστων πρακτικών (Best Practice Network - BPN) αποκλειστικά για τη θεµατική ενότητα «Ψηφιακές Βιβλιοθήκες» για την υποστήριξη της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών στον τοµέα αυτόν. Ο συνολικός διαθέσιµος προϋπολογισµός για τη συγχρηµατοδότηση σχεδίων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων ανέρχεται σε 99,5 εκατ. EUR. Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν το αργότερο µέχρι τις 2 Ιουνίου 2009. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/participating/calls/call_proposals_09/index_en.htm Λύσεις βασισµένες στις ΤΠΕ για την Κοινωνική Αλληλεϖίδραση των Ηλικιωµένων ηµοσιεύθηκε η πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράµµατος εργασίας για το κοινό πρόγραµµα «Αυτόνοµη διαβίωση υποβοηθούµενη από το περιβάλλον». Η πρόσκληση για το 2009 έχει θέµα «Λύσεις βασισµένες στις Τεχνολογίες Πληροφόρησης και Επικοινωνίας για την Κοινωνική Αλληλεπίδραση των Ηλικιωµένων». Ο πυρήνας προγράµµατος είναι η παροχή προς τους ηλικιωµένους λύσεων βασισµένες στις Τεχνολογίες Πληροφόρησης και Επικοινωνίας (ICT), γεγονός που σηµαίνει καινοτόµα προϊόντα, συστήµατα ή υπηρεσίες που έχουν ως αντικείµενο εντοπίσουν τις ανάγκες του τελικού χρήση (end user). Η πρόσκληση στοχεύει στο να βοηθήσει τους ανθρώπους να παραµείνουν ενεργοί, χαρούµενοι και δραστήρια µέλη της κοινωνίας καθώς γερνάνε, συµβάλλοντας α- ποτελεσµατικά στην υγεία τους, στην ποιότητα ζωής και στην κοινωνική τους ένταξη. Ο ενδεικτικός κοινοτικός προϋπολογισµός ανέρχεται στα EUR 60.900.000 εκατ., ενώ η διάρκεια υλοποίησης των σχεδίων είναι µεταξύ 12-36 µήνες. Η προθεσµία υποβολής προτάσεων είναι λήγει στις 5 Μαΐου 2009. Περισσότερες πληροφορίες: http://www.aal-europe.eu/aal-2009-2

Σ Ε Λ Ι Α 9 Πρόγραµµα Κοινοτικής ράσης στον τοµέα της Υγείας (2008-2013) Το δεύτερο πρόγραµµα κοινοτικής δράσης στον τοµέα της υγείας (2008-2013) συµβάλει στη συµπλήρωση, υποστήριξη και ανάδειξη της αξίας των πολιτικών των κρατών µελών και συµβάλει στην προώθηση της αλληλεγγύης και της ευηµερίας στην Ε.Ε.. Οι στόχοι του προγράµµατος είναι να βελτιώσει την υγειονοµική ασφάλεια των πολιτών, να προωθήσει την υγεία, συµπεριλαµβανοµένης της µείωσης των ανισοτήτων στον τοµέα της υγείας και να συµβάλει στη δηµιουργία και διάδοση πληροφοριών και γνώσεων. Η νέα πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το 2009 α- ποτελείται από τα ακόλουθα µέρη: χορήγηση χρηµατοδοτικής συνεισφοράς σε συγκεκριµένες ενέργειες µε τη µορφή σχεδίων, χορήγηση χρηµατοδοτικής συνεισφοράς σε συγκεκριµένες ενέργειες µε τη µορφή συνεδρίων, χορήγηση χρηµατοδοτικής συνεισφοράς στη λειτουργία µη κυβερνητικών φορέων και ειδικευµένων δικτύων (Λειτουργικών Επιδοτήσεων), πρόσκληση προς τα κράτη µέλη και τις συµµετέχουσες χώρες για υποβολή προτάσεων για κοινές δράσεις. όλα τα 27 κράτη µέλη της Ε.Ε., µε τη συµµετοχή χωρών από την Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (ΕΟΧ) - στο πλαίσιο της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία). Στο πρόγραµµα εργασίας για το 2009, το ενδεικτικό ποσό του προϋπολογισµού ανέρχεται σε EUR 49.781.520 εκατ. Η κοινοτική χρηµατοδότηση µπορεί να είναι έως και 60% (50% για συνέδρια) των επιλέξιµων δαπανών ανά δικαιούχο. Σε περιπτώσεις εξαιρετικής χρησιµότητας, τα σχέδια µπορούν να λάβουν έως και 80% της συγχρηµατοδότησης των επιλέξιµων δαπανών. Στην περίπτωση των Λειτουργικών Επιδοτήσεων, η κοινοτική χρηµατοδότηση δεν µπορεί να ξεπερνά το 50%, εκτός σε περιπτώσεις εξαιρετικής χρησιµότητας όπου τα σχέδια µπορούν να λάβουν έως και 70% της συγχρηµατοδότησης των επιλέξιµων δαπανών. Η προθεσµία για την υποβολή των προτάσεων λήγει στις 20 Μαΐου 2009. Στο πρόγραµµα µπορούν να συµµετέχουν φορείς από Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/eahc/ «Η Ευρώϖη για τους ασθενείς» - Βραβείο υγείας της Ε.Ε. για δηµοσιογράφους Το Φεβρουάριο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθιέρωσε για πρώτη φορά βραβείο υγείας της Ε.Ε. για δηµοσιογράφους του έντυπου και του ηλεκτρονικού τύπου. Το βραβείο αποτελεί αναγνώριση αλλά και προβολή της υψηλής ποιότητας δηµοσιογραφίας, στον τοµέα της υγείας, σε όλη την Ευρώπη. Ενθαρρύνει και συµβάλλει στη δηµόσια συζήτηση σε θέµατα υγείας στην Ε.Ε., ειδικά για τις πρωτοβουλίες που αφορούν την εκστρατεία «Η Ευρώπη για τους ασθενείς». Θα ληφθούν υπόψη άρθρα που έχουν δηµοσιευθεί στον έντυπο ή ηλεκτρονικό τύπο στο διάστηµα από 2 Ιουλίου 2008 έως τις 15 Ιουνίου 2009. Οι δηµοσιογράφοι καλούνται να υποβάλουν τα άρθρα τους χρησιµοποιώντας το ηλεκτρονικό έντυπο εγγραφής που διατίθεται στην ιστοσελίδα της εκστρατείας «Η Ευρώπη για τους ασθενείς». Η επιλογή του νικητή θα γίνει µέσα από µια διαδικασία δύο φάσεων. Οι 27 επιλεγέντες στην τελική φάση θα προσκληθούν στις Βρυξέλλες, το φθινόπωρο του 2009, σε ένα σεµινάριο σχετικά µε τα µέσα ενηµέρωσης και θέµατα υγείας στην Ε.Ε. και σε µια λαµπρή τελετή απονοµής µε την παρουσία της Επιτρόπου για θέµατα υγείας,κας. Ανδρούλλας Βασιλείου. Το πρώτο βραβείο θα είναι EUR 5.000, το δεύτερο βραβείο EUR 3.000 και το τρίτο βραβείο EUR 2.000. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/health-eu/europe_for_patients/index_el.htm

Στρατηγικοί στόχοι και σχέδιο δράσης για την ϖολιτική θαλάσσιων µεταφορών χωρίς σύνορα Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε τους στρατηγικούς στόχους της στον τοµέα της θαλάσσιας πολιτικής µεταφορών µέχρι το 2018. Οι προτεινόµενες στρατηγικές επιλογές αποτελούν τη βάση της νέας Ολοκληρωµένης Ευρωπαϊκής Θαλάσσιας Πολιτικής και αντικατοπτρίζουν τις βασικές αρχές της αειφόρου ανάπτυξης, της οικονοµικής ανάπτυξης, το άνοιγµα των αγορών στον ανταγωνισµό και σε υψηλά περιβαλλοντικά και κοινωνικά πρότυπα. Μια από τις προτεραιότητες των στρατηγικών στόχων της Ένωσης, είναι η δηµιουργία χώρου θαλάσσιων µεταφορών χωρίς σύνορα µε στόχο τη µείωση της ζήτησης για οδικές µεταφορές και του κόστους προώθησης εµπορευµάτων καθώς και τη προώθηση της απασχόλησης στα πολυάριθµα επαγγέλµατα των θαλάσσιων µεταφορών. Το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για τη δηµιουργία ενός χώρου θαλάσσιων µεταφορών χωρίς σύνορα περιλαµβάνει νοµοθετικά µέτρα και προτάσεις για την απλούστευση των διοικητικών διατυπώσεων βάσει των κοινοτικών κανονισµών και των συστάσεων στα κράτη µέλη για µείωση του διοικητικού φόρτου που επιβαρύνει τις ναυτιλιακές εταιρείες. Σηµαντικά είναι τα νοµοθετικά µέτρα για την απλούστευση των τελωνειακών διαδικασιών και άλλων διατυπώσεων. Στην ανακοίνωση επισυνάπτεται πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων σχετικά µε τον κατάπλου και τον απόπλου πλοίων από κοινοτικούς λιµένες. Το 2009 θα θεσπιστούν µέτρα για την απλούστευση των τελωνειακών διαδικασιών και θα δηµοσιευθούν κατευθυντήριες γραµµές για την επίσπευση των φυτικών και ζωικών ελέγχων. Οι λιµενικές αρχές θα µπορούν ακόµη να διενεργούν αιφνίδιους ελέγχους. Περισσότερες πληροφορίες: Σχέδιο ράσης: http://ec.europa.eu/transport/maritime/consultations/2007_12_20_barriers_en.htm Στρατηγικοί στόχοι: http://www.sweship.se/files/pdfdokument/transportstrategy2009.pdf Πρόγραµµα MARCO POLO II 2009 Το πρόγραµµα MARCO POLO ΙΙ στοχεύει στη µείωση της οδικής συµφόρησης, στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήµατος εµπορευµατικών µεταφορών και στην ενίσχυση των µονάδων µεταφορών µε πολλαπλά µέσα, συµβάλλοντας έτσι, στη δηµιουργία ενός αποτελεσµατικού και βιώσιµου συστήµατος µεταφορών. Οι πολιτικοί στόχοι του προγράµµατος είναι οι εξής: ράσεις στροφής των εµπορευµάτων που θα επικεντρωθούν στην στροφή εµπορευµατικών µεταφορών, όσο το δυνατόν οικονοµικά βιώσιµων, ώστε να στραφεί µέρος των διεθνών οδικών εµπορευµατικών µεταφορών προς τις θαλάσσιες µεταφορές µικρών αποστάσεων, τις σιδηροδροµικές και τις εσωτερικές πλωτές µεταφορές. ράσεις καταλυτικού χαρακτήρα που θα αλλάξουν τον τρόπο µε τον οποίο οι µη οδικές εµπορευµατικές µεταφορές πραγµατοποιούνται αυτή τη στιγµή. ράσεις θαλάσσιων αρτηριών που προσφέρουν υπηρεσίες door-to-door, πραγµατοποιώντας στροφή στην εµπορευµατική µεταφορά φορτίων από τις Σ Ε Λ Ι Α 1 0 µεγάλες οδικές αποστάσεις σε ένα συνδυασµό θαλάσσιων µεταφορών µικρών αποστάσεων και άλλων τρόπων µεταφοράς. ράσεις αποφυγής κυκλοφορίας ενσωµατώνουν τις µεταφορές στην εφοδιαστική παραγωγή, ώστε να µειωθεί η ζήτηση των οδικών εµπορευµατικών µεταφορών που έχουν µε άµεσο αντίκτυπο στις εκποµπές ρύπων. ράσεις κοινής διδαχής που αυξάνουν τις γνώσεις στον τοµέα της εφοδιαστικής των εµπορευµατικών µεταφορών και προωθούν προηγµένες µεθόδους συνεργασίας στην αγορά εµπορευµατικών µεταφορών. Στην πρόσκληση µπορούν αν λάβουν µέρος εµπορικές επιχειρήσεις (που µπορεί να ανήκουν σε δηµόσιες διοικήσεις) από την Ε.Ε., τη Νορβηγία, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και την Κροατία. Συνήθως, στο σχέδιο πρέπει να συµµετέχουν τουλάχιστον δύο οργανισµοί εταίροι από δύο επιλέξιµες χώρες. Ο διαθέσιµος προϋπολογισµός είναι EUR 62.000.000 εκατ. Το ποσοστό χρηµατοδοτικής υποστήριξης υπολογίζεται µεταξύ 35% και 50% των επιλέξιµων δαπανών. Η προθεσµία υποβολής των προτάσεων λήγει στις 8 Μαΐου 2009. Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/calls/2009_en.htm

Σ Ε Λ Ι Α 1 1 Knowledge Regions and the Lisbon Strategy Περισσότερα: http://www.cor.europa.eu/ Med-e-Tel 2009: The International ehealth, Telemedicine and Health ICT Forum for Education, Networking and Business Περισσότερα: http://www.medetel.lu/index.php International workshop on imaging the pancreatic beta cell Περισσότερα: http://www3.niddk.nih.gov/fund/other/imageislet 5th International Congress and Exhibition for South-East Europe on Energy Efficiency (EE) & Renewable Energy Sources (RES) Περισσότερα: http://www.viaexpo.com/congress-ee-vei/eng/congress.php European cities integrating migrants Περισσότερα: customer.relations@eurofound.europa.eu Role of basic research in the process of structuring ERA Περισσότερα: http://www.era2009.cz/en/index.html Fourth international genomics in business conference Περισσότερα: www.genomicsinbusiness2009.com Forum on "Europe s Creative Regions and Cities" Περισσότερα: http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=2021 EU Funding Opportunities in the fields of Tourism, Culture and Environment Περισσότερα: http://www.eipa.eu/en/activities/show/&tid=3121 Creativity and Innovation 2009 Conference Περισσότερα: http://ec.europa.eu/regional_policy/events_web/public/events_specific.cfm?event_id=652&status_flag=1 Science Beyond Fiction (FET09) Conference and Exhibition Περισσότερα: http://ec.europa.eu/information_society/events/fet/2009/index_en.htm 3 rd International Congress on Food and Nutrition Περισσότερα: http://www.tubitak-food2009.org/ 2009 ICT Brokerage Event Περισσότερα: http://www.ict-brokerage.cz/en/ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2009 1 Απριλίου Βρυξέλλες, Βέλγιο 1-3 Απριλίου Λουξεµβούργο 6-7 Απριλίου Ουάσινγκτον, ΗΠΑ 6-8 Απριλίου Σόφια, Βουλγαρία 7 Απριλίου Βρυξέλλες, Βέλγιο 16-18 Απριλίου Πράγα, Τσεχία 19-21 Απριλίου Άµστερνταµ, Ολλανδία 20-21 Απριλίου Βρυξέλλες, Βέλγιο 20-21 Απριλίου Μάαστριχτ, Ολλανδία 21-22 Απριλίου Βρυξέλλες, Βέλγιο 21-23 Απριλίου Πράγα, Τσεχία 22-25 Απριλίου Αττάλεια, Τουρκία 29-30 Απριλίου Brno, Τσεχία Επιµέλεια ύλης και έκδοσης: Πανεπιστήµιο Κύπρου Ευρωπαϊκό Γραφείο Κύπρου Για περαιτέρω πληροφορίες και ενηµέρωση: Ροζµαρί Στρεβινιώτη Λειτουργός E-mail: strevinioti.rozamaria@ucy.ac.cy έσποινα Τσικουδή Εκπαιδευόµενη Λειτουργός E-mail: tsikoudi.despina@ucy.ac.cy Ευρωπαϊκό Γραφείο Κύπρου www.eoc.org.cy Βρυξέλλες: Avenue d Auderghem 22-28, B-1040, Βρυξέλλες, Τηλ.: +32 2 238 10 44 - Φαξ: +32 2 740 27 20 Λευκωσία: Πανεπιστήµιο Κύπρου Κτ. Συµβουλίου-Συγκλήτου Α.Γ. Λεβέντης, Τ.Θ. 20537, 1678 Λευκωσία,

Σ Ε Λ Ι Α 1 2 Εταίροι Μέλη Ευρωϖαϊκού Γραφείου Κύϖρου ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ http://www.ucy.ac.cy/ Συνδροµητές ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ http://www.ouc.ac.cy/ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ http://www.cut.ac.cy/ EUROPEAN UNIVERSITY CYPRUS http://www.euc.ac.cy/ UNIVERSITY OF NICOSIA http://www.unic.ac.cy/ FREDERICK UNIVERSITY http://www.frederick.ac.cy/ CYPRUS INTERNATIONAL INSTITUTE OF MANAGEMENT http://www.ciim.ac.cy/ ΗΜΟΣ ΑΓΛΑΝΤΖΙΑΣ http://www.aglantzia.com/ ΗΜΟΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ http://www.nicosia.org.cy/ ΗΜΟΣ ΣΤΡΟΒΟΛΟΥ http://www.strovolos.org.cy/ ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ (ΚΟΤ) http://www.visitcyprus.biz/ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ (ΟΝΕΚ) http://www.youthboard.org.cy/ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΣΥΝ ΕΣΜΩΝ Ι ΙΟΚΤΗΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΑΝΑΨΥΧΗΣ (ΟΣΙΚΑ) http://www.restaurateurscyprus.org/federation/ EUROPEAN ASSOCIATION OF ERASMUS COORDINATORS (EAEC) http://www.eaec.eu.com/ ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΚΥΠΡΟΥ http://accb.com.cy/ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΛΤ http://www.coopbank.com.cy/ ΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΥΠΡΟΥ http://www.cyprusbarassociation.org/news_gr.php ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΥΠΡΟΥ http://www.thoc.org.cy/ ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ http://www.sportskoa.org.cy/ ΑΡΧΗ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΥΠΡΟΥ (ΑΤΗΚ - CYTA) http://www.cyta.com.cy/