ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟ Αρ. φακ: D.06e.ii 14.04.2011 Προς: Γενικό Γραμματέα Κυπριακό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θέμα: Τιμές λιανικής φρούτων και λαχανικών και άλλων βιομηχανικών προϊόντων στη Γερμανική αγορά Έρευνα αγοράς λιανικών τιμών 1/2011 Επιθυμώ να αναφερθώ στο πιο πάνω θέμα και σας πληροφορώ ότι το ΚΕΚ Βερολίνου στο πλαίσιο της προσπάθειας για πληρέστερη ενημέρωση των Κύπριων εκθετών και παραγωγών έχει προβεί σε εμπεριστατωμένη έρευνα σχετικά με τις τιμές λιανικής φρούτων και λαχανικών καθώς επίσης και άλλων βιομηχανικών προϊόντων στη Γερμανική αγορά. Συγκεκριμένα έχουν παρατηρηθεί οι τιμές λιανικής των ακόλουθων προϊόντων: Τυροκομικά προϊόντα: Χαλλούμι, Φέτα, Ricotta-Cheese Φρούτα και λαχανικά: Πατάτες, πορτοκάλια, λεμόνια, λεμόνια πράσινα, μανταρίνια, Grapefruit, μπνες, ροδάκινα, Rucola Λάδια: Ελαιόλαδο, σπορέλαιο Κρασιά: Κόκκινο κρασί, λευκό κρασί Διάφορα προϊόντα: Αλάτι, λουκούμια Η εν λόγω έρευνα αγοράς πραγματοποιήθηκε σε σούπερ μάρκετ και καταστήματα (Gourmet) στην πόλη του Βερολίνου κατά το χρονικό διάστημα 4 10 Απριλίου 2011. Συγκεκριμένα ερευνήθηκαν οι τιμές λιανικής στα πιο κάτω σούπερ μάρκετ και καταστήματα (Gourmet): Aldi σούπερ μάρκετ χαμηλού κόστους (Discounter market) σούπερ μάρκετ χαμηλού κόστους (Discounter market) σούπερ μάρκετ χαμηλού κόστους (Discounter market) σούπερ μάρκετ σούπερ μάρκετ Gourmet σούπερ μάρκετ κατάστημα εξειδικευμένο σε τούρκικα προϊόντα EA D.06e.11_Min_MarketSurveyPrices1.2011
2 Παρουσιάζονται πιο κάτω αναλυτικά τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς. Τυροκομικά προϊόντα Χαλλούμι Κύπρος Κύπρος Κύπρος Halloumi- Cheese Halloumi- Cheese Halloumi- Cheese των 250g 2,99 11,96 των 250g 2,99 11,96 των 250g 2,29 9,16 Φέτα Zeus Patros Eridanous Notos Γαλλία Salakis Ari Jannis Greco Feta Patros των 200g 1,69 8,45 των 150g 1,79 11,93 των 200g 1,69 8,45 των 200g 1,79 8,95 των 200g 1,49 7,45 των 200g 1,29 6,50 των 200g 3,49 17,50 των 200g 2,49 12,45 των 150g 1,99 13,26 Ricotta-Cheese Vip Galbani Ricotta των 250g 1,49 6,00 των 250g 2,29 9,16
3 Φρούτα και λαχανικά Πατάτες Belana Δίχτυ των 2,5 kg 1,99 0,79 Αίγυπτος Princess Δίχτυ των 2 kg 2,39 1,19 Γαλλία Agata Δίχτυ των 2,5 kg 1,59 0,63 Belana Δίχτυ των 2 kg 1,59 0,79 Αίγυπτος Frühkartoffeln Annabelle 1,5kg Beutel 2,49 1,66 Karlena Σακούλα των 1,5kg 1,99 1,33 Γαλλία Amandine Δίχτυ του 1kg 1,99 1,99 Melody Χύμα 1,99 Τυνησία Annabelle Χύμα 1,99 Gounda Δίχτυ των 2,5 kg 2,39 0,96 Solara Δίχτυ των 5 kg 2,89 0,57 Κύπρος Εαρινής Εσοδείας Χύμα 1,49 Γαλλία AmandineAgata Χύμα 2,49 Melody, Krone Σακούλα των 2,5 kg 2,99 1,19 Princess Δίχτυ των 2,5 kg 1,99 0,80 Belana Δίχτυ των 5 kg 2,49 0,50
4 Πορτοκάλια Balkanekis Δίχτυ των 1,5 kg 1,39 0,92 Ισπανία Lanelate Δίχτυ των 2,0 kg 2,99 1,49 Ισπανία Benihort Δίχτυ των 2,0 kg 1,69 0,84 Biotrend Δίχτυ του 1,0 kg 1,69 1,69 Ισπανία Navel Late Δίχτυ του 1,5kg 2,49 1,66 Ισπανία Lane Late Δίχτυ των 2,5kg 3,99 1,60 Ισπανία Bio Lane Late Δίχτυ του 1kg 1,99 1,99 Bio Δίχτυ του 1kg 1,89 Ισπανία Χύμα 3,99 Ισπανία Δίχτυ των 2 kg 1,49 0,75 Χύμα 0,99 Λεμόνια Agrumello Δίχτυ των 500g 0,20 0,40 Bio Bio Δίχτυ των 500g 0,88 1,76 Δύχτι με 3 0,18 / Ισπανία κομμάτια 0,55 κομμάτι Δίχτυ των 500g 0,99 1,98 Ισπανία Primofiore Δίχτυ των 500g 0,99 1,98 Bio Primofiore Δίχτυ των 500g 1,29 2,58 Δύχτι με 4 0,24 / Ισπανία Primofiore κομμάτια 0,99 κομμάτι Ισπανία Bio Verna Δίχτυ των 500g 1,29 2,58 0,39 / Ισπανία Χύμα κομμάτι Ισπανία Δίχτυ 5 κομμάτια 0,55 0,11 / κομμάτι Ισπανία Χύμα 0,99 0,29 / Χύμα κομμάτι
5 Μοσχολέμονο (Lime) κομμάτι Βραζιλία Χύμα 0,99 με Βραζιλία 6 κομμάτια 1,79 0,29 Βραζιλία Χύμα 0,39 με Βραζιλία 6 κομμάτια 1,99 0,33 Βραζιλία Χύμα 0,39 Χύμα 0,29 Μανταρίνια Ισπανία Δίχτυ του 1kg 1,99 1,99 Ισπανία Δίχτυ του 1kg 2,99 ε 2,99 Ισπανία Nadorcot Δίχτυ των 750g 2,79 3,72 Ισπανία Vacaran Χύμα 2,99 Κύπρος Mandoras Δίχτυ του 1kg 1,79 1,79 Ισπανία Δίχτυ 1,5 2,22 1,48 Ισπανία Χύμα 4,99 Grapefruit κομμάτι Νότια Αφρική Star Ruby Χύμα 0,89 Ισπανία Star Ruby Χύμα 0,59 Ισραήλ Star Ruby Χύμα 0,99 Red Grapefr. Ισραήλ Sunrise Χύμα 0,79 Τουρκία Star Ruby Χύμα 0,69 Ισπανία Χύμα 0,99 Χύμα 0,99
6 Μπνες Κόστα Ρίκα Bajella Χύμα 1,09 του Άγιος Δομίνικος Bio Bio 1 kg 1,69 1,69 Κόστα Ρίκα Cabana Χύμα 1,05 Περού Χύμα 1,79 Costa Rica Chiquita Χύμα 1,99 Κολομβία Χύμα 1,19 Ισημερινός Χύμα 1,25 Περού Bio Χύμα 1,79 Χύμα 0,99 Ροδάκινα Χιλή Χύμα 3,99 Χιλή Λευκόσαρκα Χύμα 3,99 Ρόκα Bio Rucola των 125g 0,99 7,92 των 80g 1,99 24,87 των 125g 1,49 11,92 των 125g 1,99 15,92 0,39 / Ματσάκι 3 ματσάκια 1
7 Λάδια Ελαιόλαδο λίτρο Vianci Extra virgin 750ml 2,59 3,45 Viva-Vitar 500ml 3,59 7,18 Bertoli Extra Virgin 500ml 3,49 6,98 Primadonna Extra virgin 750ml 2,59 3,45 Renieris 500ml 6,99 13,98 Bertolli 500ml 3,69 7,38 Bertolli 500ml 3,49 6,98 EDEKA (Own label) 500ml 2,99 5,98 Pietro Coricelli 250ml 1,99 7,96 Kloster Toplou Natives Extra 500 ml 2,99 5,98 Cretan Prince Extra Natives 750 ml 4,99 6,65 Ισπανία Pons Extra virgin 500ml 7,49 14,98 Gaea Kritsa Extra Virgin 500ml 9,99 19,98 Lakoudia Extra Virgin 500ml 14,99 29,98 Τουρκία Taris Native Extra 1l 5,79 5,79 Τουρκία Kristal Native Extra 5l 35,99 7,20
8 Σπορέλαιο λίτρο Vegola 1l 1,49 1,49 Bröllo 750ml 1,39 1,85 Vita D or 1l 1,49 1,49 Thomy 750ml 1,69 2,25 Starmarke (Own label) 500ml 1,49 2,98 Thomy 750ml 1,99 2,65 Gut & Günstig (Own label) 1l 1,49 1,49 Thomy 750 ml 1,79 2,39 Thomy 750 ml 1,69 2,25 Κ-classic (Own label) 1l 1,49 1,49 Ja! (Own label) 1l 1,49 1,49 Teutoburger 500 ml 5,49 10,98 Τουρκία Ilker 1l 1,99 1,99
9 Κρασιά Κόκκινα κρασιά Ισπανία Η.Π.Α Rioja Cuvee Simerosa California Ruby Cabernet λίτρο Φιάλη 0,75l 2,39 3,18 Φιάλη 0,75l 4,99 6,65 Φιάλη 0,75l 1,69 2,25 Montepulciano Φιάλη 0,75l 1,99 2,65 Chianti Φιάλη 0,75l 1,99 2,65 Spätburgunder Φιάλη 0,75l 5,99 7,98 Γαλλία Bio Merlot 2010 Φιάλη 0,75l 3,99 5,32 Merlot 2010 Φιάλη 0,75l 1,99 2,65 Imiglikos 2008 Φιάλη 0,75l 3,49 4,65 Γαλλία Merlot 2010 Φιάλη 1l 2,99 2,99 Nemea Grande Φιάλη 0,75l 7,99 10,65 Reserve Νεμέα Αγιωργείτικο Φιάλη 0,75l 4,99 6,65 Βουλγαρία Amarilys Merlot Φιάλη 0,75l 3,49 4,65 Ουγγαρία Graf Karolyi Sauvignon Φιάλη 0,75l 2,89 3,85 Merlot Spätburgunder Pfalz Φιάλη 0,75l 2,29 3,05 Boutari Naousa Φιάλη 0,75l 5,79 7,72 Chianti Sassifrati Φιάλη 0,75l 7,99 10,65 Nipozzano Chianti Φιάλη 0,75l 15,99 21,32
10 Λευκά κρασιά Αυστραλία Χιλή Ισπανία Γαλλία Ουγγαρία Νότια Αφρική Αυστραλία Ουγγαρία λίτρο San Mondello Φιάλη 0,75l 1,39 1,85 Müller- Thurgau Φιάλη 0,75l 2,99 3,98 Shiraz Φιάλη 0,75l 1,99 2,65 Cimarosa Φιάλη 0,75l 3,99 5,32 Sauvignon Blanc 2010 Φιάλη 0,75l 4,99 6,65 Chardonnay 2010 Φιάλη 0,75l 4,99 6,65 Chardonnay 2010 Φιάλη 1l 2,99 2,99 Chardonnay/S auvignon Φιάλη 0,75l 2,99 3,99 Blanc Tsantalis Chalkidiki Φιάλη 0,75l 2,99 3,99 Gabia D oro Soave Φιάλη 0,75l 1,39 1,85 Two Oceans Sauvignon Φιάλη 0,75l 4,49 5,99 Blanc Australia Passion Φιάλη 0,75l 1,99 2,65 Chardonnay Pinot Grigio Trentino Φιάλη 0,75l 5,99 7,98 Meßmer Grauburgunde Φιάλη 0,75l 6,49 8,65 r Donauherbst Lindenblättrige Φιάλη 0,75l 2,49 3,32 r
11 Διάφορα προϊόντα Αλάτι Bad Reichenhaller A&P (Eigenmarke) Bad Reichenhaller Schneekoppe των 500g 0,17 0,34 0,99 1,98 των 500g των 500g 0,19 0,38 των 500g 0,65 1,30 των 500g 0,19 0,38 των 500g 0,59 1,18 0,99 1,98 Bad Reichenhaller 0,55 1,10 Ja! των 500g 0,19 0,38 Bad Reichenhaller Sel Jod + Fluorid Gut & Günstig των 500g 0,79 1,58 των 500g 0,79 1,58 των 500g 0,19 0,38 Λουκούμια Τουρκία Τουρκία Malatya μεικτα 454 g 2,79 6,90 Akkent τριαντάφυλλο 350 g 1,99 5,70 Πέτρος Μιχαηλίδης Εμπορικός Σύμβουλος