ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 6.12.2017 C(2017) 8406 final EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6.12.2017 για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 10172 για την έγκριση ορισμένων στοιχείων του επιχειρησιακού προγράμματος «Ήπειρος» για στήριξη από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» για την περιφέρεια της Ηπείρου στην Ελλάδα CCI 2014GR16M2OP004 (ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ) EL EL
EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6.12.2017 για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 10172 για την έγκριση ορισμένων στοιχείων του επιχειρησιακού προγράμματος «Ήπειρος» για στήριξη από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» για την περιφέρεια της Ηπείρου στην Ελλάδα CCI 2014GR16M2OP004 (ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 1, και ιδίως το άρθρο 96 παράγραφος 10, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με την εκτελεστική απόφαση C(2014) 10172 της Επιτροπής εγκρίθηκαν ορισμένα στοιχεία του επιχειρησιακού προγράμματος «Ήπειρος» για στήριξη από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης () και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο («ΕΚΤ») στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» για την περιφέρεια της Ηπείρου στην Ελλάδα. (2) Στις 26 Σεπτεμβρίου 2017 η Ελλάδα, μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος ανταλλαγής δεδομένων της Επιτροπής, υπέβαλε αίτηση τροποποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος. Η αίτηση συνοδευόταν από αναθεωρημένο επιχειρησιακό πρόγραμμα, στο οποίο η Ελλάδα πρότεινε τροποποίηση των στοιχείων του επιχειρησιακού προγράμματος που αναφέρονται στο άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημεία ii), iii), iv) και v) και στοιχείο δ) και παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, που όλα αποτελούν αντικείμενο της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 10172. (3) Η τροποποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος αφορά κυρίως την προσθήκη ενός επιπλέον ποσού 1 097 518 EUR για τη στήριξη από το και ενός επιπλέον ποσού 7 885 992 EUR για τη στήριξη από το ΕΚΤ, λόγω της τεχνικής προσαρμογής σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, όπως 1 ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320. EL 1 EL
ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση 2014/190/ΕΕ 2, όπως αυτή έχει τροποποιηθεί 3. Τα ποσά αυτά προστέθηκαν στους θεματικούς στόχους 6 και 9. Η τροποποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος συνίσταται επίσης στην προσαρμογή των δεικτών για τις παρεμβάσεις του ΕΚΤ καθώς και στον προσδιορισμό της συμβολής του προγράμματος στη μεταρρύθμιση του συστήματος πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας στην Ελλάδα. (4) Σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, η αίτηση τροποποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος δικαιολογείται δεόντως από την τεχνική προσαρμογή και την ανάγκη προσαρμογής των δεικτών και προσδιορίζει τον αναμενόμενο αντίκτυπο των τροποποιήσεων του προγράμματος στην επίτευξη της ενωσιακής στρατηγικής για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και στους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο πρόγραμμα, λαμβάνοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 4, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 5, τις οριζόντιες αρχές που αναφέρονται στα άρθρα 5, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, καθώς και το σύμφωνο εταιρικής σχέσης με την Ελλάδα, που εγκρίθηκε με την εκτελεστική απόφαση C(2014) 7801 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική απόφαση C(2017) 8032 της Επιτροπής. (5) Σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, η επιτροπή παρακολούθησης, με γραπτή διαδικασία, στις 26 Σεπτεμβρίου 2017, εξέτασε και ενέκρινε την πρόταση τροποποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος, λαμβάνοντας υπόψη το κείμενο του αναθεωρημένου επιχειρησιακού προγράμματος και το σχέδιο χρηματοδότησής του. (6) Η Επιτροπή, σύμφωνα με την αξιολόγησή της, επισήμανε ότι η τροποποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος δεν επηρεάζει τις πληροφορίες που παρέχονται στο σύμφωνο εταιρικής σχέσης με την Ελλάδα. (7) Η Επιτροπή αξιολόγησε το αναθεωρημένο επιχειρησιακό πρόγραμμα και δεν διατύπωσε παρατηρήσεις σύμφωνα με άρθρο 30 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίοδος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. Ωστόσο, η Ελλάδα παρέσχε συμπληρωματικές πληροφορίες και υπέβαλε τροποποιημένη έκδοση του αναθεωρημένου επιχειρησιακού προγράμματος στις 16 Νοεμβρίου 2017. 2 3 4 5 Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής 2014/190/ΕΕ, της 3ης Απριλίου 2014, που ορίζει την ετήσια κατανομή των συνολικών πόρων ανά κράτος μέλος για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία», την ετήσια κατανομή των πόρων ανά κράτος μέλος από το ειδικό που διατίθεται για την πρωτοβουλία «Απασχόληση των νέων» μαζί με τον κατάλογο των επιλέξιμων περιφερειών, καθώς και τα ποσά που πρόκειται να μεταφερθούν από τα κονδύλια κάθε κράτους μέλους από το Ταμείο Συνοχής και τα διαρθρωτικά ταμεία για τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» και την ενίσχυση προς τους απόρους για την περίοδο 2014-2020 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 2082] (ΕΕ L 104 της 8.4.2014, σ. 13). Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1941 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/190/ΕΕ (...) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 6909] (ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 61). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 289). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 470). EL 2 EL
(8) Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθούν τα τροποποιημένα στοιχεία του αναθεωρημένου επιχειρησιακού προγράμματος, με την επιφύλαξη της έγκρισης της Επιτροπής βάσει του άρθρου 96 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. (9) Επομένως, η εκτελεστική απόφαση C(2014) 10172 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η εκτελεστική απόφαση C(2014) 10172 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Εγκρίνονται τα ακόλουθα στοιχεία του επιχειρησιακού προγράμματος «Ήπειρος» για κοινή στήριξη από το και το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» για την περιφέρεια Ηπείρου στην Ελλάδα για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, που υποβλήθηκε στην τελική του έκδοση στις 12 Δεκεμβρίου 2014, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από το αναθεωρημένο επιχειρησιακό πρόγραμμα που υποβλήθηκε στην τελική του έκδοση στις 16 Νοεμβρίου 2017:». 2. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Οι συνολικές πιστώσεις για το επιχειρησιακό πρόγραμμα ορίζονται σε 269 661 023 EUR, που θα χρηματοδοτηθούν από τις ακόλουθες ειδικές γραμμές του προϋπολογισμού, σύμφωνα με την ονοματολογία του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2014: (a) (b) 13 03 60: 227 598 308 EUR ( ανεπτυγμένες περιφέρειες) 04 02 60: 42 062 715 EUR (ΕΚΤ ανεπτυγμένες περιφέρειες).» 3. Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης 4. Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης. EL 3 EL
Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 6.12.2017 Για την Επιτροπή Corina CREŢU Μέλος της Επιτροπής EL 4 EL
EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Συνολικές πιστώσεις από το και το ΕΚΤ και ποσά που αφορούν το αποθεματικ ανά έτος (σε ευρώ) Ταμείο Κατηγορία περιφέρειας Σε λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες Σύνολο 1 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Σύνολο ό επίδοσης 30 508 270 1 994 005 29 576 224 1 933 087 29 693 521 1 940 753 30 600 404 2 000 026 31 060 336 2 030 087 30 979 571 2 024 808 31 216 897 2 040 319 213 635 223 13 963 085 30 508 270 1 994 005 29 576 224 1 933 087 29 693 521 1 940 753 30 600 404 2 000 026 31 060 336 2 030 087 30 979 571 2 024 808 31 216 897 2 040 319 213 635 223 13 963 085 ΕΚΤ 2 Σε λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες Σύνολο 5 605 860 366 824 5 014 153 328 105 4 794 708 313 746 5 958 178 389 878 5 996 636 392 395 6 035 223 394 920 6 074 594 397 495 39 479 352 2 583 363 5 605 860 366 824 5 014 153 328 105 4 794 708 313 746 5 958 178 389 878 5 996 636 392 395 6 035 223 394 920 6 074 594 397 495 39 479 352 2 583 363 Γενικό σύνολο 36 114 130 2 360 829 34 590 377 2 261 192 34 488 229 2 254 499 36 558 582 2 389 904 37 056 972 2 422 482 37 014 794 2 419 728 37 291 491 2 437 814 253 114 575 16 546 448» 1 Συνολικό (ενωσιακή στήριξη) μείον το του αποθεματικού επίδοσης. 2 Συνολικό από το ΕΚΤ, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης του ΕΚΤ που αντιστοιχεί στο ειδικό για την ΠΑΝ. Οι στήλες για το αποθεματικ δεν περιλαμβάνουν τη στήριξη του ΕΚΤ που αντιστοιχεί στο ειδικό για την ΠΑΝ, επειδή αυτή εξαιρείται από το αποθεματικ. 1
EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Συνολικές πιστώσεις για τη στήριξη από το και το ΕΚΤ, εθνική συγχρηματοδότηση για το επιχειρησιακό πρόγραμμα και για κάθε άξονα τητας και ποσά που αφορούν το αποθεματικ προτεραι ότητας Ταμείο Κατηγορία περιφέρειας Βάση υπολογισμού της ενωσιακής στήριξης (Συνολικό ή ) Ενωσιακή στήριξη Εθνική συμμετοχή Ενδεικτική κατανομή της εθνικής συμμετοχής Εθνική δημόσια χρηματοδότησ η Εθνική ιδιωτική χρηματοδότηση (1) Συνολική χρηματοδότησ η Ποσοστό συγχρηματοδό τησης Για ενημέρωση Συνεισφορές ΕΤΕπ (συνολική χρηματοδότηση μείον αποθεματικ) Ενωσιακή στήριξη Εθνική συμμετοχή Ενωσιακή στήριξη Εθνική συμμετοχή 1 Ποσό αποθεματικ ού επίδοσης ως ποσοστό της συνολικής ενωσιακής στήριξης (α) (β) = (γ) + (δ) (γ) (δ) (ε) = (α) + (β) (στ) = (α)/(ε) (2) (ζ) (η)=(α)-(ι) (θ) = (β) (ια) (ι) (ια)= (β) * [(ι)/(α)] (ιβ) =(ι)/(α) *100 τητας 1 35 011 173: 8 752 794: 8 752 794: 0 43 763 967: 80 % 0 32 822 975: 8 205 744: 2 188 198: 547 050 6,25 % τητας 2 105 777 241: 26 444 311: 26 444 311: 0 132 221 552: 80 % 0 99 167 427: 24 791 857: 6 609 814: 1 652 454: 6,25 % τητας 3 59 488 624: 14 872 156: 14 872 156: 0 74 360 780: 80 % 0 55 770 585: 13 942 646: 3 718 039: 929 510 6,25 % 23 152 544: 5 788 136: 5 788 136: 0 28 940 680: 80 % 0 21 705 510: 5 426 377: 1 447 034: 361 759 6,25 % 1 Η εθνική συμμετοχή διαιρείται κατ αναλογία μεταξύ του βασικού κονδυλίου και του αποθεματικού επίδοσης. 1
τητας 4 τητας 5 ΕΚΤ 41 433 696: 10 358 424: 10 358 424: 0 51 792 120: 80 % 0 38 850 333: 9 712 583: 2 583 363: 645 841 6,23 % τητας 6 ΕΚΤ 629 019 157 255 157 255 0 786 274 80 % 0 629 019 157 255 τητας 7 4 168 726: 1 042 182: 1 042 182: 0 5 210 908: 80 % 0 4 168 726: 1 042 182: Σύνολο Σύνολο ΕΚΤ 2 Γενικό σύνολο 227 598 308: 56 899 579: 56 899 579: 0 284 497 887: 80 % 213 635 223: 53 408 806: 13 963 085: 3 490 773: 6,13 % 42 062 715: 10 515 679: 10 515 679: 0 52 578 394: 80 % 39 479 352: 9 869 838: 2 583 363: 645 841 6,14 % 269 661 023: 67 415 258: 67 415 258: 0 337 076 281: 80 % 0 253 114 575: 63 278 644: 16 546 448: 4 136 614: (1) Συμπληρώνεται μόνο όταν οι άξονες τητας εκφράζονται ως συνολικό. (2) Το ποσοστό αυτό μπορεί να στρογγυλοποιηθεί στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό στον πίνακα. Το ακριβές ποσοστό που χρησιμοποιείται για την επιστροφή πληρωμών είναι ο λόγος (στ).» 2 Κονδύλιο ΕΚΤ χωρίς την αντίστοιχη στήριξη για την ΠΑΝ. 2