Speciality Easter 2011 Especialidades de Pascua Osterspezialitäten Spécialités de Pâques Especialidades para a Páscoa Ειδικά πασχαλινά προϊόντα www.ramsden-international.com
Happy Easter Offer your customers special treats this Easter from our Speciality range. Luxury Easter eggs, organic chocolates and other gourmet treats are available. Ideal for gifts or for your customers to enjoy themselves. Admire the wide selection of special products on offer but don t take too long. Orders for Speciality Easter products must be confirmed by 1 December 2010. Joyeuses Pâques Pour les prochaines fêtes de Pâques, gâtez vos clients avec notre gamme Spécialité. L offre comporte des œufs de Pâques au goût raffiné, des chocolats bio et d autres petits plaisirs gourmands. Le cadeau idéal à offrir ou que vos clients pourront eux-mêmes déguster. Admirez le choix étendu de produits spéciaux proposés, mais n attendez pas trop longtemps. Les commandes pour les produits Spécial Pâques doivent être confirmées avant le 1 Décembre 2010. Felices Pascuas La próxima Semana Santa, ofrezca a sus clientes manjares especiales de nuestra gama de Especialidades. Encontrará lujosos huevos de Pascua, chocolate orgánico y otras delicias gastronómicas. Ideales para hacer regalos o para que sus clientes se den un capricho. Admire la amplia selección de productos especiales que están de oferta, pero no se entretenga mucho. Los pedidos de productos de Especialidades de Semana Santa deben estar confirmados el 1 de Diciembre de 2010. Páscoa Feliz Ofereça aos seus clientes guloseimas especiais alusivas à época da Páscoa da nossa gama Especialidades. Estão disponíveis ovos de Páscoa de luxo, chocolates orgânicos e outras guloseimas gourmet. Ideais para oferta ou para usufruto próprio dos seus clientes. Admire a vasta selecção de produtos especiais disponíveis, mas não se demore muito. As encomendas para Especialidades de Páscoa devem ser confirmadas até 1 de Dezembro de 2010. Frohe Ostern Halten Sie zum kommenden Osterfest Gourmetschokolade aus unserem Spezialitätensortiment für Ihre Kunden bereit. Unser Angebot umfasst Luxus-Ostereier, Bio-Pralinen und andere Feinschmeckerprodukte. Ideal für Kunden, die ein Geschenk suchen oder selbst gern Schokolade essen. Sehen Sie sich unser Angebot in Ruhe an, aber schieben Sie Ihre Entscheidung nicht zu lange auf: Letzter Termin für die Bestellung von Osterspezialitäten ist der 1 Dezember 2010 Καλό Πάσχα Φέτος το Πάσχα, προσφέρετε στους πελάτες σας ξεχωριστές λιχουδιές από τη γκάμα μας ειδικών προϊόντων. Υπάρχουν διαθέσιμα πασχαλινά αυγά πολυτελείας, βιολογικές σοκολάτες και άλλες γκουρμέ λιχουδιές. Ιδανικά για δώρα ή για να απολαύσουν οι ίδιοι οι πελάτες σας. Θαυμάστε τις πολλές επιλογές ειδικών προϊόντων σε προσφορά, αλλά μην αργείτε. Η επιβεβαίωση των παραγγελιών για ειδικά πασχαλιάτικα προϊόντα πρέπει να γίνει μέχρι τις 1 Δεκεμβρίου 2010.
Contents Contenido Inhalt Sommaire Conteúdo Περιεχόμενα 5 Valentine s Day & Mother s Day El Día de San Valentín y el Día de la Madre Valentinstag und Muttertag Saint-Valentin et La Fête des Mères Dia de S. Valentim e Dia da Mãe Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και Ημέρα της Μητέρας 7 Boxes & Gifts Cajas y Regalos Schachteln & Geschenke Boîtes et Cadeaux Caixas e Presentes Κουτιά και Δώρα 10 Confectionery Confitería Süßwaren Confiserie Confeitaria Γλυκίσματα 11 Easter Eggs Huevos de Pascua Ostereier Œufs de Pâques Ovos de Páscoa Πάσχαλινα Αυγά 15 Easter Chocolate Figuras de chocolate Osterschokolade Chocolat de Pâques Chocolate da Páscoa Σοκολάτα σε Πασχαλινά Σχέδια 18 Chocolate Bars & Bags Chocolate Bares y Bolsas Schokolade Tafeln & Tütten Chocolat Tablettes et Sacs Chocolate Barras e Sacos Σοκολάτα Πλακίδια και Τσάντες 19 Biscuits Galletas Gebäck Biscuits Bolachas Μπισκότα 21 How to Order Cómo realizar un pedido So wird bestellt Comment commander Como Encomendar Τρόπος παραγγελίας The deadline for ordering is 1 December 2010 La fecha límite para realizar los pedidos es el 1 de Diciembre de 2010. Letzter Bestelltermin für ist der 1 Dezember 2010 La date limite de commande est le 1 Décembre 2010. O prazo limite para encomendas é 1 de Dezembro de 2010. Η προθεσμία για την παραγγελία είναι 1 Δεκεµβρίου 2010. www.ramsden-international.com 3
Speciality Easter 2011 How to use this brochure Cómo utilizar este folleto Verwendung dieser Broschüre Comment utiliser cette brochure Como utilizar esta brochura Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το διαφημιστικό φυλλάδιο 1 Product code - please use this for ordering Código de producto por favor, utilícelo cuando haga un pedido Produktcode bitte bei Ihrer Bestellung angeben Code produit veuillez l utiliser lors de la commande Código do produto por favor utilize-o quando fizer a encomenda Κωδικός προϊόντος χρησιμοποιήστε τον όταν παραγγέλετε 2 Brand name and product description Nombre de marca y descripción del producto Markenname und Produktbeschreibung Nom de marque et description produit 4 Nome de marca e descrição do produto Ονομασία προέλευσης (brand name) και περιγραφή προϊόντος 1 2 3 423126 Booja-Booja Organic Hazelnut Crunch Truffles Egg 6 x 35g 3 Size of case (retail pack size X number of units) Tamaño de la caja (tamaño de paquete minorista X número de unidades individuales) Kartongröße (Größe der Einzelhandelspackung X Zahl der Einzelprodukte) Taille du carton (conditionnement détail X nombre de pièces) Dimensão da caixa (tamanho da embalagem de retalho X número de unidades individuais) Μέγεθος κιβωτίου (μέγεθος συσκευασίας λιανικής πώλησης X αριθμός ατομικών μονάδων) 4 Organic product Producto ecológico Bioprodukt Produit bio Produto orgânico Βιολογικό προϊόν Every effort is taken to ensure that this brochure is as accurate as possible. Packaging, product codes, brands and descriptions may be subject to change. Products are subject to manufacturers availability. Hacemos todo lo que está en nuestras manos para que este folleto sea lo más exacto posible. Los envases, los códigos de los productos, las marcas y las descripciones pueden sufrir modificaciones. Los productos están sujetos a la disponibilidad de su fabricante. Wir unternehmen größte Bemühungen, diese Broschüre so detailgetreu wie möglich anzubieten. Verpackung, Produktcodes, Marken und Beschreibungen unterliegen ggf. Änderungen. Die Verfügbarkeit dieser Artikel hängt vom Hersteller ab. Nous avons voulu rendre cette brochure aussi claire et précise que possible. Le conditionnement, les codes produit, les marques et les descriptions peuvent être sujets à modifications. La disponibilité des produits varie en fonction des fabricants. Foram envidados todos os esforços com o objectivo de garantir o máximo rigor desta brochura. A embalagem, códigos de produtos, marcas e descrições estão sujeitos a alteração. Os produtos estão sujeitos à disponibilidade dos respectivos fabricantes. Έχει γίνει κάθε δυνατή προσπάθεια να διασφαλιστεί ότι το παρόν φυλλάδιο είναι όσο το δυνατό πιο ακριβές. Η συσκευασία, οι κωδικοί των προϊόντων, οι μάρκες και οι περιγραφές μπορεί να αλλάξουν. Τα προϊόντα υπόκεινται στη διαθεσιμότητα του κατασκευαστή. 4 www.ramsden-international.com
The deadline for ordering is 1 December 2010 Valentine s Day & Mother s Day El Día de San Valentín y el Día de la Madre Valentinstag und Muttertag Saint-Valentin et La Fête des Mères Dia de S. Valentim e Dia da Mãe Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και Ημέρα της Μητέρας 4172 Beech s Chocolate Flowers 12 x 90g 4137 Beech s I Love You Assorted Chocolates 12 x 90g 4173 Beech s Luxury Chocolate Hearts 12 x 65g 4146 Beech s Milk & Dark Chocolate Seduction 6 x 150g 4147 Beech s Milk & Dark Chocolate Seduction 6 x 300g 494226 Bloomsberry I Love You Milk Chocolate Bar 11 x 100g 431239 Divine Fairtrade 70% Dark Chocolate Hearts 12 x 125g 431240 Divine Fairtrade Milk Chocolate Hearts 12 x 125g 440703 Heidel Valentine Gift Basket with Heart Shaped Pralines 12 x 85g 440128 Heidel Valentine with Love Mini Milk Chocolate Bars Deco Tin 7 x 90g 440129 Heidel Valentine with Love Milk Chocolate Bars (4 Designs) 18 x 100g The deadline for ordering is 1 December 2010 La fecha límite para realizar los pedidos es el 1 de Diciembre de 2010. Letzter Bestelltermin für ist der 1 Dezember 2010 La date limite de commande est le 1 Décembre 2010. O prazo limite para encomendas é 1 de Dezembro de 2010. Η προθεσμία για την παραγγελία είναι 1 Δεκεµβρίου 2010. www.ramsden-international.com 5
Speciality Easter 2011 Valentine s Day & Mother s Day El Día de San Valentín y el Día de la Madre Valentinstag und Muttertag Saint-Valentin et La Fête des Mères Dia de S. Valentim e Dia da Mãe Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και Ημέρα της Μητέρας 440611 Heidel Valentine Teddy Bear with Mini Chocolates 8 x 30g 440511 Heidel Valentine with Love Heart Shaped Pralines 8 x 70g 414478 Hope & Greenwood Jolly Jelly Hearts (Fun Bag) 24 x 150g 414479 Hope & Greenwood Love and Kisses Mini Shake 12 x 300g 4631 Image on Food Gingerbread Valentine Boy & Girl 12s 49013 Montezuma s Dotty About You Dark Chocolate 49012 Montezuma s Dotty About You Milk Chocolate 414481 Hope & Greenwood Valentine s Jolly Lolly (Mixed) 27 x 43g 4647921 P & T Chocolates Assorted Hearts (with Cardholder Mouse) 12s 4657091 P & T Chocolates Heart Mallows 12s 4676621 P & T Chocolates Plush Mouse and Assorted Candy Heartmix (with Wooden Basket) 12s 4667431 P & T Chocolates Tealight Glass with Mixed Hearts (3s) 6s 6 www.ramsden-international.com
The deadline for ordering is 1 December 2010 Boxes & Gifts Boîtes et Cadeaux Cajas y Regalos Caixas e Presentes Schachteln & Geschenke Κουτιά και Δώρα 4218 Beech s Bunny Family Fondant Cream Chocolates 4216 Beech s Chocolate Butterflies Caramel Centres 4217 Beech s Teddy Bears Picnic Fondant Cream Chocolates 423118 Booja-Booja Organic Around Midnight Espresso Chocolate Truffles 12 x 80g 431368 Booja-Booja Organic Champagne Truffles 6 x 150g 423119 Booja-Booja Organic Flambéd Banana Chocolate Truffles 12 x 80g 423117 Booja-Booja Organic Ginger Wine Chocolate Truffles 12 x 80g 423115 Booja-Booja Organic Gourmet Truffle Selection 4 x 220g 423116 Booja-Booja Organic Hazelnut Crunch Chocolate Truffles 12 x 80g 423123 Booja-Booja Organic Luxury Truffle Selection 2 x 355g 420049 CocoaLoco Organic Handmade Champagne Truffles 6 x 115g 431238 Divine Fairtrade Milk Chocolate Mini Eggs 10s 4CHOC022 Green & Black s Miniature Bar Collection (24s) 6 x 360g 4CHOC185 Green & Black s Organic 70% Dark Chocolate Egg 4 x 110g 4CHOC194 Green & Black s Organic 70% Dark Praline Filled Mini Eggs 4CHOC139 Green & Black s Organic After Dinner Assorted Chocolate Squares 6 x 200g www.ramsden-international.com 7
Speciality Easter 2011 Boxes & Gifts Boîtes et Cadeaux Cajas y Regalos Caixas e Presentes Schachteln & Geschenke Κουτιά και Δώρα 4CHOC196 Green & Black s Organic Butterscotch Milk Chocolate Mini Eggs 4CHOC116 Green & Black s Organic Chocolate Assortment 6 x 200g 4CHOC048 Green & Black s Organic Dark Chocolate Mint Squares 6 x 120g 4CHOC961 Green & Black s Organic Milk & White Miniature Bar Collection 12 x 180g 4CHOC184 Green & Black s Organic Milk Chocolate Egg 4 x 110g 4CHOC192 Green & Black s Organic Milk Chocolate Mini Eggs 4CHOC100 Green & Black s Organic Miniature Bar Collection 12 x 180g 440422 Heidel Happy Easter Chocolate Book 14 x 75g 440428 Heidel Happy Easter Gift Box 12 x 125g 440434 Heidel Happy Easter Mini Chocolate Bars 24 x 48g 440429 Heidel Happy Easter Tin 7 x 120g 440394 Heidel Milk Chocolate Easter Nostalgia Bars with Tin 7 x 120g 440408 Heidel Mini Milk Chocolate Easter Nostalgia Bars 24 x 50g 49241 House of Dorchester Happy Easter Milk Chocolate Slims 12 x 150g 412936 Melting Pot Handmade Butter Fudge Bar 6 x 95g 8 www.ramsden-international.com
The deadline for ordering is 1 December 2010 Boxes & Gifts Boîtes et Cadeaux Cajas y Regalos Caixas e Presentes Schachteln & Geschenke Κουτιά και Δώρα 412938 Melting Pot Handmade Creamed Coconut & Dark Chocolate Fudge Bar 6 x 95g 412940 Melting Pot Handmade Dark Chocolate & Ginger Fudge Bar 6 x 95g 412937 Melting Pot Handmade Honeycomb & Chocolate Fudge Bar 6 x 95g 412939 Melting Pot Handmade Rum & Raisin Fudge Bar 6 x 95g 412941 Melting Pot Handmade Baileys & White Chocolate Fudge Bar 6 x 95g 480100 Summerdown Farm Chocolate Mint Crisps 8 x 200g 480102 Summerdown Farm Chocolate Mint Thins 8 x 150g 480101 Summerdown Farm Chocolate Peppermint Creams 8 x 200g The deadline for ordering is 1 December 2010 La fecha límite para realizar los pedidos es el 1 de Diciembre de 2010. Letzter Bestelltermin für ist der 1 Dezember 2010 La date limite de commande est le 1 Décembre 2010. O prazo limite para encomendas é 1 de Dezembro de 2010. Η προθεσμία για την παραγγελία είναι 1 Δεκεµβρίου 2010. www.ramsden-international.com 9
Speciality Easter 2011 Confectionery Confiserie Confitería Confeitaria Süßwaren Γλυκίσματα 4180 Cocómas Coconut Carrots 12 x 150g 4103 Cocómas Coconut Carrots Bag 12 x 200g 4202 Cocómas Coconut Delights Assorted Fruit Bag 12 x 200g 4302 Cocómas Handmade Coconut Fruit & Carrots Gift Box 10 x 225g 4301 Cocómas Handmade Coconut Fruit & Carrots Gift Box 12 x 250g 414486 Hope & Greenwood Hen s Eggs and Itsy Bitsy Eggs (Mixed Fun Bags) 24 x 180g 414484 Hope & Greenwood Tuck Shop Eggs 12 x 230g 4500001 Meltis New Berry Fruits 10 x 100g 4500000 Meltis New Berry Fruits 6 x 200g 4607 Shepcote Marzipan Hot Cross Buns (4 Pack) 12s 480099 Summerdown Farm Peppermint Travel Sweets 6 x 200g 10 www.ramsden-international.com
The deadline for ordering is 1 December 2010 Easter Eggs Œufs de Pâques Huevos de Pascua Ovos de Páscoa Ostereier Πάσχαλινα Αυγά 4610 Beech s Chocolate Mini Eggs Netlon 18 x 65g 423125 Booja-Booja Organic Around Midnight Espresso Truffles Egg 6 x 35g 423122 Booja-Booja Organic Champagne Truffles Easter Egg 4 x 150g 423127 Booja-Booja Organic Champagne Truffles Egg 6 x 35g 423124 Booja-Booja Organic Ginger Wine Truffles Egg 4 x 150g 423126 Booja-Booja Organic Hazelnut Crunch Truffles Egg 6 x 35g 420047 CocoaLoco Organic Handmade Dark Chocolate Mini Eggs 6 x 140g 420048 CocoaLoco Organic Handmade Milk Chocolate Mini Eggs 6 x 140g 431235 Divine Fairtrade 70% Dark Chocolate Egg 6 x 55g 431233 Divine Fairtrade 70% Dark Chocolate Egg & Dark Chocolate Covered Brazil Nuts 6 x 140g 431232 Divine Fairtrade Milk Chocolate Egg & Milk Chocolate Praline Mini Eggs 2 x 264g 431236 Divine Fairtrade Milk Chocolate Egg 6 x 55g 431234 Divine Fairtrade Milk Chocolate Egg & Milk Chocolate Mini Eggs 6 x 150g 431237 Divine Fairtrade White Chocolate Egg 6 x 55g 4CHOC187 Green & Black s Organic Thick Shelled 70% Dark Chocolate Egg 4 x 180g 4CHOC189 Green & Black s Organic Thick Shelled Butterscotch Chocolate Egg 4 x 180g www.ramsden-international.com 11
Speciality Easter 2011 Easter Eggs Œufs de Pâques Huevos de Pascua Ovos de Páscoa Ostereier Πάσχαλινα Αυγά 4CHOC191 Green & Black s Organic Thick Shelled Dark Chocolate Egg with 2 Bars 4 x 380g 4CHOC188 Green & Black s Organic Thick Shelled Maya Gold Dark Chocolate Egg 4 x 180g 4CHOC186 Green & Black s Organic Thick Shelled Milk Chocolate Egg 4 x 180g 4CHOC190 Green & Black s Organic Thick Shelled Milk Chocolate Egg with 2 Bars 4 x 380g 440885 Heidel Bunny Egg Cup (4 Designs) 12s 440385 Heidel Easter Gift Basket with Praline Eggs 12 x 130g 440415 Heidel Easter Nostalgia Egg 8 x 68g 440433 Heidel Happy Easter Deco Egg 20s 440417 Heidel Long Ear Rabbit Easter Egg 6 x 120g 440440 Heidel Porcelain Egg Cup with Chocolate Egg 12s 410672 Hider Essence of Quality Foiled Eggs 10 x 125g 410671 Hider Essence of Quality Speckled Eggs 10 x 125g 410669 Hider Sweet Shop Easter Bunnies 12 x 150g 410670 Hider Sweet Shop Foiled Eggs 12 x 150g 410668 Hider Sweet Shop Milk Chocolate Mini Eggs 12 x 150g 12 www.ramsden-international.com