2-895-898-72(2) CD/DVD Player. Οδηγίες λειτουργίας DVP-NS38 DVP-NS39. 2007 Sony Corporation

2-895-898-72(2) CD/DVD Player Οδηγίες λειτουργίας DVP-NS38 DVP-NS39 2007 Sony Corporation

2 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην αφήνετε αυτή τη συσκευή εκτεθειµένη σε βροχή ή υγρασία. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην ανοίγετε το περίβληµα. Σε περίπτωση επισκευής, απευθυνθείτε αποκλειστικά σε ειδικό τεχνικό προσωπικό. Αλλάζετε το καλώδιο παροχής ρεύµατος µόνο σε εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα επισκευών. Η παρούσα συσκευή έχει καταχωρηθεί ως προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1. Στο πίσω µέρος του εξωτερικού της συσκευής υπάρχει η αντίστοιχη ένδειξη. ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση οπτικών οργάνων σε συνδυασµό µε αυτό το προϊόν αυξάνει τον κίνδυνο τραυµατισµού των µατιών σας. Η δέσµη λέιζερ που χρησιµοποιείται σε αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής CD/ DVD είναι επιβλαβής για τα µάτια, γι αυτό µην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε το περίβληµα. Σε περίπτωση επισκευής, απευθυνθείτε αποκλειστικά σε ειδικό τεχνικό προσωπικό. Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ενωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστά συστήµατα περισυλλογής. Το σύµβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σηµαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σηµείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόµηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήµου σας ή το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν. Προφυλάξεις Ασφάλεια Η µονάδα λειτουργεί µε εναλλασσόµενου ρεύµα 220 240 V AC, 50/60 Hz. Βεβαιωθείτε ότι η τάση λειτουργίας της µονάδας είναι ίδια µε την τάση του τοπικού δικτύου παροχής ρεύµατος. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην τοποθετείτε δοχεία γεµάτα µε υγρά, όπως για παράδειγµα ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή. Τοποθέτηση Μην τοποθετείτε τη µονάδα σε κεκλιµένη θέση. Έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί µόνο σε οριζόντια θέση. Φυλάσσετε τη µονάδα και τους δίσκους µακριά από εξοπλισµό µε ισχυρούς µαγνήτες, όπως οι φούρνοι µικροκυµάτων ή τα µεγάλα ηχεία. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στη µονάδα. Σηµειώσεις για τους δίσκους Για να διατηρείτε το δίσκο καθαρό πρέπει να τον κρατάτε από την άκρη. Μην αγγίζετε την επιφάνεια. Σκόνη, δακτυλιές ή γδαρσίµατα στο δίσκο ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη. Μην αφήνετε το δίσκο σε χώρους µε άµεση έκθεση στο φως του ήλιου ή κοντά σε πηγές θερµότητας όπως οι αεραγωγοί θερµού αέρα και µην τον αφήνετε µέσα σε σταθµευµένο αυτοκίνητο στον ήλιο διότι η θερµοκρασία στο εσωτερικό του αυτοκινήτου ενδέχεται να αυξηθεί σηµαντικά. Μετά από την αναπαραγωγή φυλάξτε το δίσκο στη θήκη του. Καθαρίστε το δίσκο µε ένα πανί καθαρισµού. Σκουπίστε το δίσκο ξεκινώντας από το κέντρο και συνεχίζοντας προς τα έξω. Μην χρησιµοποιείτε διαλυτικά όπως βενζίνη, νέφτι, καθαριστικά του εµπορίου ή ή αντιστατικά σπρέι που προορίζονται για χρήση σε δίσκους βινυλίου. Αν έχετε εκτυπώσει την ετικέτα του δίσκου, αφήστε το µελάνι πάνω στην ετικέτα να στεγνώσει πριν την αναπαραγωγή.

Προφυλάξεις Ασφάλεια Σε περίπτωση που πέσει κάποιο αντικείµενο ή χυθεί υγρό µέσα στο περίβληµα, αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής από την πρίζα και απευθυνθείτε για έλεγχο σε ειδικό τεχνικό προσωπικό προκειµένου να τη χρησιµοποιήσετε ξανά. Πηγές τροφοδοσίας Η συσκευή αναπαραγωγής δεν αποσυνδέεται από την πηγή τροφοδοσίας εναλλασσόµενου ρεύµατος για όσο διάστηµα παραµένει συνδεδεµένη στην πρίζα, ακόµα και όταν είναι κλειστή και δεν λειτουργεί. Εάν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής για µεγάλο χρονικό διάστηµα, αποσυνδέστε την από την πρίζα. Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο εναλλασσόµενου ρεύµατος (καλώδιο τροφοδοσίας), κρατήστε και τραβήξτε το βύσµα και όχι το καλώδιο. Τοποθέτηση Τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής σε θέση µε επαρκή αερισµό ώστε να µην δηµιουργηθεί θερµότητα γύρω της. Μην τοποθετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής σε µαλακή επιφάνεια, όπως ένα χαλί, που ενδέχεται να κλείσει τις οπές αερισµού. Μην τοποθετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής κοντά σε πηγές θερµότητας ή σε χώρους µε άµεση έκθεση στο φως του ήλιου, σε σκόνη ή µηχανικούς κραδασµούς. Εγκαταστήστε τη συσκευή αναπαραγωγής έτσι ώστε το καλώδιο εναλλασσόµενου ρεύµατος (καλώδιο τροφοδοσίας) να µπορεί να αποσυνδεθεί από την πρίζα του τοίχου αµέσως σε περίπτωση προβλήµατος. Λειτουργία Εάν η συσκευή αναπαραγωγής µεταφερθεί από κρύο περιβάλλον απευθείας σε ζεστό ή εάν τοποθετηθεί σε ένα πολύ υγρό δωµάτιο, ενδέχεται να συγκεντρωθεί υγρασία στους φακούς στο εσωτερικό της. Σε αυτήν την περίπτωση η συσκευή µπορεί να µην λειτουργήσει σωστά. Αφαιρέστε το δίσκο και αφήστε τη συσκευή ενεργοποιηµένη για µισή ώρα περίπου µέχρι να εξατµιστεί η υγρασία. Όταν µετακινείτε τη συσκευή αναπαραγωγής, αφαιρείτε τους δίσκους. Σε αντίθετη περίπτωση οι δίσκοι ενδέχεται να καταστραφούν. Ρύθµιση της έντασης του ήχου Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου όταν ακούτε κάποιο κοµµάτι µε πολύ χαµηλούς ήχους ή χαµηλά ηχητικά σήµατα. Αν αυξήσετε την ένταση και ακολουθήσει κοµµάτι υψηλής έντασης, ενδέχεται να καταστραφούν τα ηχεία. Καθαρισµός Καθαρίστε το περίβληµα, το πλαίσιο και τα χειριστήρια µε ένα µαλακό πανί το οποίο έχετε βρέξει ελάχιστα µε ένα ήπιο καθαριστικό υγρό. Μην χρησιµοποιείτε σκληρά σφουγγάρια καθαρισµού, σκόνες τριψίµατος ή διαλυτικά υγρά που περιέχουν οινόπνευµα ή βενζίνη. Καθαρισµός δίσκων, καθαριστικά δίσκων/φακών Μην χρησιµοποιείτε δίσκους καθαρισµού ή καθαριστικό δίσκου/ φακών (µεταξύ των οποίων υγρός τύπος ή σε σπρέι). Μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία της συσκευής. Σχετικά µε την αντικατάσταση εξαρτηµάτων Σε περίπτωση που η µονάδα αυτή επιδιορθωθεί, τα εξαρτήµατα που επιδιορθώθηκαν µπορούν να συλλεγούν µε σκοπό την εκ νέου χρήση ή την ανακύκλωση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Προσοχή: Η συσκευή αναπαραγωγής έχει τη δυνατότητα να διατηρεί µια ακίνητη εικόνα βίντεο ή µια εικόνα µηνύµατος οθόνης στην οθόνη της τηλεόρασής σας επ' αόριστον. Εάν αφήσετε την ακίνητη εικόνα βίντεο ή την εικόνα µηνύµατος οθόνης να εµφανίζεται για µεγάλο χρονικό διάστηµα στην τηλεόραση, διακινδυνεύετε να καταστρέψετε την οθόνη της. Οι τηλεοράσεις µε οθόνη πλάσµα και οι τηλεοράσεις προβολής είναι ευπαθείς. Εάν έχετε απορίες ή προβλήµατα µε τη συσκευή αναπαραγωγής, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. 3

Πίνακας περιεχοµένων ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ............................................. 2 Σηµειώσεις για τους δίσκους................................... 2 Προφυλάξεις................................................. 3 Πληροφορίες για το εγχειρίδιο.................................. 6 Σε αυτή τη συσκευή είναι δυνατή η αναπαραγωγή των εξής δίσκων... 7 Ευρετήριο µερών και χειριστηρίων............................. 10 Οδηγός για την οθόνη µενού ελέγχου (Magic Pad)................ 13 Συνδέσεις......................................... 16 Σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής.......................... 16 Βήµα 1: Αποσυσκευασία....................................... 16 Βήµα 2: Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο.............. 16 Βήµα 3: Σύνδεση µε την τηλεόραση............................. 17 Βήµα 4: Σύνδεση σε ενισχυτή AV (δέκτη)........................ 19 Βήµα 5: Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος....................... 21 Βήµα 6: Γρήγορη ρύθµιση..................................... 21 Αναπαραγωγή δίσκων............................... 24 Αναπαραγωγή δίσκων........................................ 24 Συνέχιση της αναπαραγωγής από το σηµείο διακοπής του δίσκου (συνέχιση αναπαραγωγής/συνέχιση πολλαπλών δίσκων)........ 27 Χρησιµοποιώντας το Μενού του DVD........................... 28 Επιλογή ORIGINAL ή PLAY LIST σε λειτουργία DVD-VR........ 29 Αναπαραγωγή VIDEO CD µε λειτουργίες PBC (Αναπαραγωγή PBC).. 30 ιάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής (αναπαραγωγή προγράµµατος, τυχαία αναπαραγωγή, επανάληψη, επανάληψη Α-Β)............. 31 Αναζήτηση σκηνής.................................. 36 Αναζήτηση συγκεκριµένου σηµείου σε ένα δίσκο (σάρωση, αναπαραγωγή σε αργή κίνηση, σταθεροποίηση εικόνας)..................... 36 Αναζήτηση τίτλου/κεφαλαίου/κοµµατιού/σκηνής κλπ............... 38 Αναζήτηση ανά σκηνή (ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΜΕ ΕΙΚΟΝΕΣ)................. 40 Προβολή πληροφοριών για το δίσκο................... 41 Έλεγχος του χρόνου αναπαραγωγής και του υπολειπόµενου χρόνου 41 Ρυθµίσεις ήχου..................................... 45 Αλλαγές στον ήχο............................................ 45 Ρυθµίσεις εικονικού surround τηλεόρασης (TVS)................. 47 Προβολή ταινιών................................... 49 Αλλαγή γωνίας.............................................. 49 Προβολή των υποτίτλων...................................... 49 Ρύθµιση της εικόνας αναπαραγωγής (ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ)................................................ 50 Εντονότερες εικόνες (ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ).............................. 52 4

Αναπαραγωγή ήχου MP3 και προβολή εικόνων JPEG.....53 Πληροφορίες για τακοµµάτια ήχου MP3 και τααρχεία εικόνας JPEG. 53 Ανα παραγωγή κοµµατιών ήχου MP3 ή αρχείων εικόνων JPEG...... 55 Προβολή εικόνων JPEG ως Προβολή ιαφανειών................ 58 Προβολή DivX Βίντεο...............................61 Πληροφορίες για Αρχεία Βίντεο DivX........................... 61 Πληροφορίες για Αρχεία βίντεο DivX............................ 62 Χρήση διαφόρων πρόσθετων λειτουργιών...............64 Κλείδωµα δίσκων (ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΟΝΕΩΝ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΟΝΕΩΝ)....................................... 64 Χειρισµός της τηλεόρασης µε το τηλεχειριστήριο της συσκευασίας. 68 Ρυθµίσεις και προσαρµογή...........................69 Χρήση της οθόνης ρυθµίσεων................................. 69 Ρύθµιση της γλώσσας της οθόνης ή του ήχου (ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ). 71 Ρυθµίσεις για την οθόνη (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ).................. 72 Προσωπικές ρυθµίσεις (ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)................ 73 Ρυθµίσεις για τον ήχο (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ)....................... 75 Πρόσθετες πληροφορίες.............................78 Αντιµετώπιση προβληµάτων................................... 78 Λειτουργία αυτόµατης διάγνωσης (Όταν στην οθόνη εµφανίζονται γράµµατα/αριθµοί)............ 82 Γλωσσάρι................................................... 83 Προδιαγραφές............................................... 85 Κατάλογος κωδικών γλώσσας.................................. 86 Κατάλογος Κωδικών Περιοχής Ελέγχου Γονέων.................. 86 Ευρετήριο.................................................. 87 5

Πληροφορίες για το εγχειρίδιο Οι οδηγίες στο εγχειρίδιο περιγράφουν τα χειριστήρια στο τηλεχειριστήριο. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τα χειριστήρια της συσκευής εάν έχουν ίδιες ή παρεµφερείς ονοµασίες µε εκείνα στο τηλεχειριστήριο. Η λέξη DVD µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως γενικός όρος για τα DVD του εµπορίου, DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs DL (λειτουργία +VR) και DVD-RWs/ DVD-Rs/DVD-Rs DL (λειτουργία VR, λειτουργία βίντεο). Στη συνέχεια περιγράφεται η σηµασία των εικονιδίων που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο: Εικονίδιο Σηµασία ιαθέσιµες λειτουργίες για DVD του εµπορίου και DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL σε κατάστασης λειτουργίας +VR ή για DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL σε κατάσταση λειτουργίας βίντεο ιαθέσιµες λειτουργίες για DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL σε κατάσταση λειτουργίας VR (Εγγραφή βίντεο) ιαθέσιµες λειτουργίες για VIDEO CD (συµπεριλαµβανοµένων των Super VCD ή CD-R/CD-RW σε µορφή video CD ή or Super VCD) ιαθέσιµες λειτουργίες για µουσικά CD ή CD-R/CD-RW σε µορφή µουσικού CD ιαθέσιµες λειτουργίες για DATA CD δεδοµένων (CD-ROM/ CD-R/CD-RW που περιέχουν κοµµάτια ήχου MP3 *1, αρχεία εικόνας JPEG και αρχεία βίντεο DivX *2*3 ) ιαθέσιµες λειτουργίες για DATA DVD δεδοµένων (DVD-ROM/ DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL/DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL που περιέχουν κοµµάτια ήχου MP3 *1, αρχεία εικόνας JPEG, και αρχεία βίντεο DivX *2*3 ) *1 Το MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) είναι µια πρότυπη µορφή του MPEG ISO (International Organization for Standardization)/IEC (International Electrotechnical Commission) που χρησιµοποιείται για τη συµπίεση δεδοµένων ήχου. *2 Το DivX είναι τεχνολογία συµπίεσης αρχείων βίντεο που έχει αναπτυχθεί από την DivX, Inc. *3 Τα DivX, DivX Certified και τα σχετιζόµενα λογότυπα είναι εµπορικά σήµατα της DivX, Inc. και χρησιµοποιούνται κατόπιν παραχώρησης άδειας χρήσης. 6

Σε αυτή τη συσκευή είναι δυνατή η αναπαραγωγή των εξής δίσκων Μορφή δίσκων DVD του εµπορίου DVD-RW/-R DVD+RW/+R/ +R DL VIDEO CD/ Μουσικό CD CD-RW/-R Τα λογογράµµατα DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD-R, DVD-VIDEO και CD είναι σήµατα κατατεθέντα. Σηµείωση για CD/DVD Στη συσκευή είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων CD-ROM/CD-R/ CD-RW που έχουν εγγραφεί στις ακόλουθες µορφές: µορφή µουσικού CD µορφή video CD κοµµάτια ήχου MP3, αρχεία εικόνων JPEG, και αρχεία βίντεο DivX µε µορφή που πληροί τις προϋποθέσεις ISO 9660* Επιπέδου 1/Επιπέδου 2, ή της εκτεταµένης µορφής, Joliet µορφή KODAK Picture CD * Λογική µορφή αρχείων και φακέλων σε CD-ROM, ορισµένη κατά ISO (International Organization for Standardization). Στη συσκευή είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD-ROM/ DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL/DVD-RW/ DVD-R/DVD-R DL που έχουν εγγραφεί στις ακόλουθες µορφές: κοµµάτια ήχου MP3, αρχεία εικόνων JPEG, και αρχεία βίντεο DivX µε µορφή που πληροί τις προϋποθέσεις UDF (Universal Disk Format). Παράδειγµα δίσκων των οποίων η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή στη συσκευή Στη συσκευή δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των εξής δίσκων: Τα CD-ROM/CD-R/CD-RW εκτός από αυτά που καταγράφονται στις µορφές που περιλαµβάνονται σε αυτή τη σελίδα. Τα CD-ROM που εγγράφονται σε µορφή PHOTO CD. Τµήµατος δεδοµένων CD-Extra. DVD Ήχου. Επίστρωση HD σε Super Audio CD. DATA DVD που δεν περιέχουν κοµµάτια ήχου MP3, αρχεία εικόνων JPEG, ή αρχεία βίντεο DivX. Επίσης, στη συσκευή δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των εξής δίσκων: Ενός DVD του εµπορίου µε διαφορετικό κωδικό περιοχής. Ενός δίσκου που δεν έχει τυποποιηµένο σχήµα (π.χ., κάρτας, καρδιάς). Ενός δίσκου µε κολληµένα χαρτιά ή αυτοκόλλητα. Ενός δίσκου που έχει πάνω του σελοτέιπ ή άλλο αυτοκόλλητο.,συνεχίζεται 7

NO. 0-000-000-00 Κωδικός περιοχής Στο πίσω µέρος της συσκευής αναπαραγωγής αναγράφεται ένας κωδικός περιοχής και είναι δυνατή η αναπαραγωγή µόνο των DVD του εµπορίου (αποκλειστικά για αναπαραγωγή) που φέρουν ένδειξη µε τους ίδιους κωδικούς περιοχής. Αυτό το σύστηµα χρησιµοποιείται για την προστασία των δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας. Στη συσκευή είναι επίσης δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD του εµπορίου µε την ένδειξη. ALL Αν προσπαθήσετε να εκτελέσετε αναπαραγωγή οποιωνδήποτε άλλων δίσκων DVD του εµπορίου, στην οθόνη της τηλεόρασης θα εµφανιστεί το µήνυµα Η αναπαραγωγή απαγορεύεται λόγω περιορισ µού ζώνης περιοχής. Ανάλογα µε το DVD του εµπορίου, ενδέχεται να µην υπάρχει κωδικός περιοχής, ακόµα και όταν δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του DVD του εµπορίου λόγω περιορισµών ανά περιοχή. 00V 00Hz 00W DVP XXXX X Κωδικός περιοχής Σηµειώσειςώ Σηµειώσεις σχετικά µε τους δίσκους DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL, DVD-RW/ DVD-R/DVD-R DL ή CD-R/CD-RW Η αναπαραγωγή ορισµένων DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL, DVD-RW/DVD-R/ DVD-R DL ή CD-R/CD-RW δεν είναι δυνατή σε αυτήν τη συσκευή εξαιτίας της ποιότητας εγγραφής, της κατάστασης του δίσκου ή των χαρακτηριστικών της συσκευής εγγραφής και του λογισµικού σύνταξης. Η αναπαραγωγή του δίσκου δεν είναι δυνατή εάν δεν έχει γίνει σωστή οριστικοποίηση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής εγγραφής. Λάβετε υπόψη ότι ορισµένες λειτουργίες αναπαραγωγής ενδέχεται να µην είναι δυνατές σε κάποια DVD+RW/DVD+R/ DVD+R DL, ακόµα και αν έχει γίνει σωστή οριστικοποίηση. Σε αυτήν την περίπτωση, προβάλετε το δίσκο µε κανονική αναπαραγωγή. Επίσης, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισµένων DATA CD/DATA DVD που έχουν δηµιουργηθεί µε µορφή εγγραφής πακέτων. ίσκοι µουσικής που κωδικοποιούνται µε τεχνολογίες προστασίας δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την αναπαραγωγή δίσκων που πληρούν το πρότυπο των Compact Disc (CD). Πρόσφατα, άρχισαν να κυκλοφορούν από ορισµένες δισκογραφικές εταιρείες διάφοροι δίσκοι µουσικής που κωδικοποιούνται µε τεχνολογίες προστασίας δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας. Πρέπει να γνωρίζετε ότι ανάµεσα σε αυτούς υπάρχουν κάποιοι που δεν πληρούν το πρότυπο των CD και η αναπαραγωγή τους σε αυτήν τη συσκευή ενδέχεται να µην είναι δυνατή. Παρατήρηση για τα DualDiscs Tο DualDisc είναι ένα προϊόν δίσκου µε δύο πλευρές, το σποίο συνδυάζει υλικό εγγεγραµµένο σε DVD στη µία πλευρά και υλικό ψηφιακού ήχου στην άλλη πλευρά. Όµως, επειδή η πλευρά µε το ηχητικό υλικό δεν ουµµορφώνεται µε το πρότυπο για συµπαγείς δίσκους (CD), δεν είναι εγγυηµένη η αναπαραγωγή του προϊόντος αυτού. 8

Σηµείωση για τις λειτουργίες αναπαραγωγής DVD και VIDEO CD Ενδέχεται κάποιες λειτουργίες αναπαραγωγής DVD και VIDEO CD να έχουν ρυθµιστεί σκοπίµως από τους παραγωγούς του λογισµικού. Επειδή η συσκευή αναπαραγάγει DVD και VIDEO CD σύµφωνα µε τα περιεχόµενα των δίσκων που έχουν σχεδιάσει οι παραγωγοί του λογισµικού, µπορεί να µην είναι διαθέσιµες κάποιες λειτουργίες αναπαραγωγής. Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες που συνοδεύουν τα DVD ή τα VIDEO CD. ικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας Το προϊόν περιλαµβάνει τεχνολογία προστασίας δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας, η οποία προστατεύεται από δικαιώµατα ευρεσιτεχνίας και λοιπής πνευµατικής ιδιοκτησίας των Ηνωµένων Πολιτειών. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας πρέπει να γίνεται µε την έγκριση της Macrovision και περιορίζεται σε οικιακή χρήση και χρήση περιορισµένης προβολής, εκτός από εξαιρέσεις επίσης κατόπιν έγκρισης από την Macrovision. Απαγορεύεται η αποσυµπίληση (reverse engineering) ή ηανακατασκευή του αντικειµενικού κώδικα (disassembly). 9

Ευρετήριο µερών και χειριστηρίων Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες στις παρενθέσεις. Μπροστινό πλαίσιο A [/1 κουµπί (λειτουργία/αναµονή) (24) B Υποδοχή δίσκου (24) C Οθόνη µπροστινού πλαισίου (11) D (αισθητήρας τηλεχειριστηρίου) (16) E A (άνοιγµα/κλείσιµο) (24) F H (αναπαραγωγή) (24) G x (διακοπή) (25) Πίσω πλαίσιο L CENTER COAXIAL DIGITAL OUT A Υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL) (Ψηφιακή έξοδος (Οµοαξονική)) (19) B Υποδοχή LINE (RGB) - TV (Γραµµή (RGB) - TV) (17) 10

Οθόνη µπροστινού πλαισίου Κατά την αναπαραγωγή ενός DVD Κατάσταση αναπαραγωγής Τρέχων τίτλος/κεφάλαιο ή χρόνος αναπαραγωγής (41) Ανάβει κατά τη διαδικασία της επανάληψης (34) Ανάβει όταν µπορείτε να αλλάξετε τη γωνία (49) Κατά την αναπαραγωγή VIDEO CD µε έλεγχο αναπαραγωγής (PBC) (30) Κατάσταση αναπαραγωγής Τρέχουσα σκηνή ή χρόνος αναπαραγωγής (41) Ανάβει κατά τη διάρκεια της επανάληψης A-B (35) Κατά την αναπαραγωγή CD, DATA CD (MP3 ήχου/divx βίντεο), DATA DVD (MP3 ήχου/divx βίντεο), ή VIDEO CD (χωρίς PBC) Κατάσταση αναπαραγωγής Τρέχον κοµµάτι*(41) Ανάβει κατά τη διαδικασία της επανάληψης (34) Χρόνος αναπαραγωγής (41) * Κατά την αναπαραγωγή αρχείων βίντεο DivX, δεν åìφανίζεται το τρέχον κοµµάτι.,συνεχίζεται 11

Τηλεχειριστήριο A Κουµπί TV [/1 (λειτουργία/ αναµονή) (68) B Z (άνοιγµα/κλείσιµο) (25) C Κουµπιά αριθµών (28) Το κουµπί µε τον αριθµό 5 έχει µια ανάγλυφη κουκίδα.* D Κουµπί CLEAR ( ιαγραφή) (31) E Κουµπί TOP MENU (Κύριο µενού) (28) F C/X/x/c (28) G O RETURN (Επιστροφή) (26) H / (επανάληψη/βήµα/ προώθηση/βήµα) (25, 37) I./> (προηγούµενο/ επόµενο) (25) J m/m (σάρωση/αργά) (37) K Κουµπί ZOOM (Ζουµ) (25, 57) L SLOW PLAY/FAST PLAY (αργη αναπαραγωγη/γρηγορη αναπαραγωγη) (25) M Κουµπί (ήχος) (45) N Κουµπί (υπότιτλοι) (49, 57) O Κουµπί [/1 (λειτουργία/ αναµονή) (24) P 2 (ένταση) +/ (68) Το κουµπί + έχει µια ανάγλυφη κουκίδα.* Q Κουµπί t (τηλεόραση/βίντεο) (68) R Κουµπί PICTURE NAVI (περιήγηση εικόνας) (40, 56) S Κουµπί TIME/TEXT (Χρόνος/ Κείµενο) (41) T Κουµπί ΜENU (Μενού) (28) U Κουµπί ENTER (Καταχώρηση) (21) V Κουµπί DISPLAY (Οθόνη) (13) W Kουµπί H (αναπαραγωγή) (24) Το κουµπί H έχει µια ανάγλυφη κουκίδα.* X x (διακοπή) (25) Y X (παύση) (25) Z Κουµπί SUR (ήχος surround) (47) wj Κουµπί (γωνία) (49) * Χρησιµοποιήστε την ανάγλυφη κουκίδα ως σηµείο αναφοράς όταν χειρίζεστε τη συσκευή αναπαραγωγής. 12

Οδηγός για την οθόνη µενού ελέγχου (Magic Pad) Χρησιµοποιήστε το µενού ελέγχου για να επιλέξετε µια λειτουργία και να προβάλετε τις σχετικές πληροφορίες. Πατήστε επανειληµµένα το κουµπί DISPLAY για να ενεργοποιήσετε ή να αλλάξετε την οθόνη του µενού ελέγχου ως εξής:, Οθόνη µενού ελέγχου 1 m Οθόνη 2 Ελέγχου Μενού (Μόνο για DATA CD/DATA DVD χωρίς αρχεία βίντεο DivX) m Απενεργοποίηση οθόνης µενού ελέγχου Οθόνη Μενού ελέγχου Η οθόνες µενού ελέγχου 1 και 2 εµφανίζουν διαφορετικά στοιχεία ανάλογα µε τον τύπο δίσκου. Για λεπτοµέρειες για κάθε στοιχείο, ανατρέξτε στις σελίδες στις παρενθέσεις. Παράδειγµα: Η οθόνη µενού ελέγχου 1 κατά την αναπαραγωγή DVD VIDEO. Στοιχεία µενού ελέγχου Επιλεγµένο στοιχείο Ονοµασία λειτουργίας του επιλεγµένου στοιχείου του µενού ελέγχου Μήνυµα λειτουργίας 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) T 1 : 3 2 : 5 5 OFF OFF ΡΥΘΜΙΣΗ ON ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ENTER Εξοδος: Ο αριθµός του τρέχοντος κεφαλαίου αναπαραγωγής* 2 Ο αριθµός του τρέχοντος τίτλου αναπαραγωγής* 1 Συνολικός αριθµός τίτλων* 1 Συνολικός αριθµός κεφαλαίων* 2 DISPLAY PLAY DVD VIDEO Κατάσταση αναπαραγωγής (N Αναπαραγωγή, X Παύση, x ιακοπή, κλπ.) Τύπος του δίσκου αναπαραγωγής* 3 Χρόνος αναπαραγωγής* 4 Τρέχουσα ρύθµιση Επιλογές *1 Εµφανίζει τον αριθµό σκηνής για VIDEO CD (µε ενεργοποιηµένη λειτουργία PBC), τον αριθµό κοµµατιού για VIDEO CD/CD και τον αριθµό άλµπουµ για DATA CD/DATA DVD. *2 Εµφανίζει τον αριθµό ευρετηρίου για VIDEO CD, τον αριθµό κοµµατιού ήχου MP3, ή τον αριθµό αρχείου εικόνας JPEG για DATA CD/DATA DVD. Αριθµός αρχείου βίντεο DivX για DATA CD/DATA DVD. *3 Εµφανίζει το Super VCD ως SVCD. *4 Εµφανίζει την ηµεροµηνία για αρχεία JPEG. Για να απενεργοποιήσετε την οθόνη Πατήστε το κουµπί DISPLAY.,συνεχίζεται 13

Κατάλογος των στοιχείων του Μενού Ελέγχου 14 Στοιχείο Όνοµα στοιχείου, Λειτουργία ΤΙΤΛΟΣ (σελίδα 38)/ΣΚΗΝΗ (σελίδα 38)/ΚΟΜΜΑΤΙ (σελίδα 38) Επιλέγει τον τίτλο, τη σκηνή ή το κοµµάτι προς αναπαραγωγή. ΚΕΦΑΛΑΙΟ (σελίδα 38)/ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (σελίδα 38) Επιλέγει το κεφάλαιο ή το ευρετήριο προς αναπαραγωγή. ΚΟΜΜΑΤΙ (σελίδα 38) Επιλέγει το κοµµάτι προς αναπαραγωγή. ORIGINAL/PLAY LIST (σελίδα 29) Επιλέγει τον τύπο των τίτλων (λειτουργία DVD-VR) προς αναπαραγωγή, το ORIGINAL ή µια επεξεργασµένη PLAY LIST. ΧΡΟΝΟΣ/ΚΕΙΜΕΝΟ (σελίδα 38) Ελέγχει το χρόνο που έχει παρέλθει και το χρόνο αναπαραγωγής που αποµένει. Εισαγάγει τον κωδικό χρόνου για την αναζήτηση εικόνας και µουσικής. Εµφανίζει το κείµενο του DVD/CD ή το όνοµα κοµµατιού/αρχείου του DATA CD/DATA DVD. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ (σελίδα 31) Επιλέγει τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το κοµµάτι προς αναπαραγωγή µε τη σειρά που θέλετε. ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ (σελίδα 33) Αναπαραγάγει τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το κοµµάτι µε τυχαία σειρά. ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ (σελίδα 34) Αναπαραγάγει συνεχώς ολόκληρο το δίσκο (όλους τους τίτλους/όλα τα κοµµάτια/όλα τα άλµπουµ) ή έναν τίτλο/ένα κεφάλαιο/κοµµάτι/άλµπουµ/ αρχείο. Α-Β ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ (σελίδα 35) Καθορίζει τα σηµεία στα οποία θέλετε να επαναληφθεί η αναπαραγωγή. ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ (σελίδα 50) Ρυθµίζει το σήµα βίντεο από τη συσκευή αναπαραγωγής. Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα της εικόνας που ταιριάζει καλύτερα στο πρόγραµµα που παρακολουθείτε. ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ (σελίδα 52) Τονίζει το περίγραµµα της εικόνας για να δηµιουργήσει καθαρότερη εικόνα. ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΟΝΕΩΝ (σελίδα 64) Απαγορεύει την αναπαραγωγή στη συσκευή. ΡΥΘΜΙΣΗ (σελίδα 69) ΓΡΗΓΟΡΗ Ρυθµιση (σελίδα 21) Χρησιµοποιήστε τη Γρήγορη Ρύθµιση για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε για την εικόνα µηνύµατος οθόνης, τη γεωµετρική αναλογία της τηλεόρασης, και το ηχητικό σήµα εξόδου. ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ Setup Εκτός από τη γρήγορη ρύθµιση µπορείτε να προσαρµόσετε και διάφορες άλλες ρυθµίσεις. ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ Επαναφέρει τις ρυθµίσεις του στοιχείου ΡΥΘΜΙΣΗ στις προεπιλεγµένες τιµές. ΑΛΜΠΟΥΜ (σελίδα 38) Επιλέγει το άλµπουµ που περιέχει το κοµµάτι ήχου MP3 και την εικόνα JPEG προς αναπαραγωγή.

ΑΡΧΕΙΟ (σελίδα 38) Επιλέγει το αρχείο εικόνας JPEG προς αναπαραγωγή. ΑΛΜΠΟΥΜ (σελίδα 38) Επιλέξτε το άλµπουµ που περιέχει αρχείο βίντεο DivX προς αναπαραγωγή. ΑΡΧΕΙΟ (σελίδα 38) Επιλέγει το αρχείο βίντεο DivX προς αναπαραγωγή. HMEROMHNIA (σελίδα 56) Εµφανίζει την ηµεροµηνία που ελήφθη η φωτογραφία από µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή. ΧΡΟΝΙΚΟ ΙΑΣΤΗΜΑ (σελίδα 59) Καθορίζει τη διάρκεια κατά την οποία οι διαφάνειες θα εµφανίζονται στην οθόνη. ΕΦΕ (σελίδα 60) Επιλέγει τα εφέ που θα χρησιµοποιηθούν για την αλλαγή κατά την προβολή διαφανειών. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (MP3, JPEG) (σελίδα 58) Επιλέγει τον τύπο δεδοµένων, κοµµάτι ήχου MP3 (ΗΧΟΣ), αρχείο εικόνας JPEG (ΕΙΚΟΝΑ), ή και τα δύο (ΑΥΤΟΜΑΤΟ) προς αναπαραγωγή µε δίσκο DATA CD/DATA DVD. z Συµβουλή Η ένδειξη του εικονιδίου του µενού ελέγχου γίνεται πράσινη t όταν επιλέγετε κάποιο στοιχείο εκτός από το OFF. (Ισχύει µόνο για τα στοιχεία ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ, ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ, Α-Β ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ, ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ ). Η ένδειξη ORIGINAL/PLAY LIST γίνεται πράσινη όταν επιλέγετε PLAY LIST (προεπιλεγµένη ρύθµιση). Η ένδειξη ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ ανάβει µε πράσινο χρώµα όταν επιλέγεται οποιαδήποτε άλλη ρύθµιση εκτός από ΤΥΠΙΚΟ. 15

Συνδέσεις Σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής Ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 6 για να συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής και να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις. Σηµειώσειςώ Συνδέστε καλά τα καλώδια για να αποφύγετε ανεπιθύµητο θόρυβο. Ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν τα στοιχεία που θα συνδέσετε. Η σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής δεν είναι δυνατή σε τηλεόραση που δεν διαθέτει υποδοχή SCART υποδοχή εισόδου. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος κάθε στοιχείου πριν από τη σύνδεση. Βήµα 1: Αποσυσκευασία Ελέγξτε ότι έχετε τα εξής: Τηλεχειριστήριο (1) Μπαταρίες R6 (µεγέθους AA) (2) Βήµα 2: Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο Μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή αναπαραγωγής µε το τηλεχειριστήριο που τη συνοδεύει. Τοποθετήστε δύο µπαταρίες R6 (µεγέθους AA) αντιστοιχώντας τα άκρα 3 και # των µπαταριών στις ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης. Όταν χρησιµοποιείτε το τηλεχειριστήριο, να το στρέφετε προς τον αισθητήρα στη συσκευή αναπαραγωγής. Σηµειώσειςώ Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο σε χώρο µε πολύ υψηλή θερµοκρασία ή υγρασία. Μην αφήνετε ξένα αντικείµενα πάνω στο περίβληµα του τηλεχειριστηρίου όταν αλλάζετε µπαταρίες. Μην αφήνετε τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου σε σηµείο µε άµεση έκθεση σε τεχνητό φως ή φως του ήλιου. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Εάν δεν χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για µεγάλο χρονικό διάστηµα, αφαιρέστε τις µπαταρίες για να αποφύγετε ενδεχόµενη βλάβη λόγω διαρροής και διάβρωσης. 16

COAXIAL L CENTER Βήµα 3: Σύνδεση µε την τηλεόραση Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στην οθόνη της τηλεόρασης, ή σε προβολέα χρησιµοποιώντας καλώδιο audio/video (SCART). Για την αναπαραγωγή ήχου σε αυτή τη συνδεσµολογική διάταξη θα χρησιµοποιηθούν τα ηχεία της τηλεόρασης. Τηλεόραση INPUT Συνδέσεις Καλώδιο SCART (δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία) προς LINE (RGB)-TV l : Ροή σήµατος DIGITAL OUT Συσκευή αναπαραγωγής CD/DVD Σύνδεση µε ακροδέκτη εισόδου SCART Σύνδεση µε καλώδιο SCART (δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία). Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις γίνονται καλά ώστε να αποφύγετε ενδεχόµενο βόµβο και θόρυβο. Εφέ Surround (σελίδα 47) Τηλεόραση: Dynamic Theatre, Dynamic, Ευρεία, Νυκτός Αν χρησιµοποιήσετε αυτή τη συνδεσµολογική διάταξη, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή τηλεόρασης υποστηρίζει σήµατα S video ή RGB. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν την τηλεόραση που θα συνδέσετε. Επίσης, όταν ορίζετε για τη ρύθµιση LINE την τιµή S VIDEO ή RGB στο στοιχείο ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ της οθόνης ρυθµίσεων (σελίδα 73), να χρησιµοποιείτε καλώδιο SCART συµβατό µε κάθε σήµα.,συνεχίζεται 17

Σύνδεση σε οθόνη τηλεόρασης 4:3 Ανάλογα µε το δίσκο που χρησιµοποιείτε, ενδέχεται η εικόνα να µην χωράει στην οθόνη της τηλεόρασης. Για αλλαγή στη γεωµετρική αναλογία της τηλεόρασης, ανατρέξτε στη σελίδα 72. Σηµειώσειςώ Μην συνδέετε συσκευή βίντεο κ.λ.π., µεταξύ της τηλεόρασης και της συσκευής αναπαραγωγής. Εάν µεταφέρετε τα σήµατα της συσκευής αναπαραγωγής µέσω του βίντεο, ενδέχεται η εικόνα που θα λάβετε στην οθόνη της τηλεόρασης να µην είναι καθαρή. Βίντεο Συσκευή αναπαραγωγής CD/DVD Άµεση σύνδεση Τηλεόραση Όταν συνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής στην τηλεόραση µέσω των υποδοχών SCART, η πηγή εισόδου της τηλεόρασης ρυθµίζεται αυτόµατα στη συσκευή αναπαραγωγής όταν ξεκινά η αναπαραγωγή. Σε αυτήν την περίπτωση πατήστε t (τηλεόραση/βίντεο) στο τηλεχειριστήριο για να επαναφέρετε την είσοδο στην τηλεόραση. Όταν αναπαράγετε έναν δίσκο εγγεγραµµένο στο σύστηµα χρωµάτων NTSC, η συσκευή παράγει το σήµα βίντεο ή την οθόνη ρυθµίσεων κ.τ.λ.στο σύστηµα χρωµάτων NTSC και η εικόνα ίσως να µην εµφανιστεί στις τηλεοράσεις µε σύστηµα χρωµάτων PAL. Σε αυτή την περίπτωση, ανοίξτε την υποδοχή δίσκου και αφαιρέστε το δίσκο. 18

COAXIAL L CENTER Βήµα 4: Σύνδεση σε ενισχυτή AV (δέκτη) Αν ο ενισχυτής σας AV (δέκτης) διαθέτει αποκωδικοποιητή ήχου και υποδοχή ψηφιακής εισόδου Dolby* 1 Digital, DTS* 2 ή MPEG, χρησιµοποιήστε αυτή τη σύνδεση. DIGITAL OUT προς DIGITAL OUT (COAXIAL) Συσκευή αναπαραγωγής CD/DVD Συνδέσεις COAXIAL DIGITAL OUT Οµοαξονικό ψηφιακό καλώδιο (δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία) [Ηχεία] Πίσω (L) προς οµοαξονική ψηφιακή είσοδο [Ηχεία] Πίσω (R) Μπροστά (L) Κέντρο Ενισχυτής (δέκτης) AV µε αποκωδικοποιητή Μπροστά (R) Subwoofer : Ροή σήµατος z Συµβουλή Για σωστή τοποθέτηση των ηχείων, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν τα συνδεδεµένα στοιχεία. Εφέ Surround Dolby Digital (5.1καναλ.), DTS (5.1κανάλ.), MPEG ήχος (5.1κανάλ.) *1Κατασκευάστηκε µε την άδεια της Dolby Laboratories. Οι ονοµασίες Dolby, Pro Logic, και το σύµβολο µε το διπλό D αποτελούν εµπορικά σήµατα της Dolby Laboratories. *2 Οι ονοµασίες DTS και DTS Digital Out αποτελούν εµπορικά σήµατα της Digital Theater Systems, Inc.,συνεχίζεται 19

Σηµειώσειςώ Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση, κάντε τις κατάλληλες ρυθµίσεις στη Γρήγορη Ρύθµιση (σελίδα 21). Εάν ο ενισχυτής (δέκτης) AV διαθέτει λειτουργία αποκωδικοποίησης ήχου MPEG, ορίστε για τη ρύθµιση MPEG τιµή MPEG στη Ρύθµιση Ήχου(σελίδα 76). ιαφορετικά δεν θα ακούγεται κανένας ήχος και κανένας δυνατός θόρυβος από τα ηχεία. Τα εφέ TVS αυτής της συσκευής αναπαραγωγής δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε αυτή τη σύνδεση. Για να ακούσετε κοµµάτια ήχου DTS, πρέπει να χρησιµοποιήσετε αυτήν τη σύνδεση. Τα κοµµάτια ήχου DTS δεν παράγονται µέσω των Υποδοχή LINE (RGB) - TV ακόµα και αν έχετε ορίσει για τη ρύθµιση DTS την τιµή ON στη γρήγορη ρύθµιση (σελίδα 21). 20

Βήµα 5: Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος της συσκευής αναπαραγωγής και της τηλεόρασης στην πρίζα. Βήµα 6: Γρήγορη ρύθµιση Για να εκτελέσετε τις ελάχιστες βασικές ρυθµίσεις για τη χρήση της συσκευής αναπαραγωγής, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα. Για να παρακάµψετε µια ρύθµιση, πατήστε >. Για να επιστρέψετε στην προηγούµενη ρύθµιση, πατήστε.. Συνδέσεις ENTER 1 Ανοίξτε την τηλεόραση. 2 Πατήστε [/1. 3 Ενεργοποιήστε τον επιλογέα εισόδου στην τηλεόραση ώστε το σήµα από τη συσκευή αναπαραγωγής να εµφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Η εντολή Press [ENTER] to run QUICK SETUP (πατήστε [ENTER] για να εκτελέσετε τη ΓΡΗΓΟΡΗ ΡΥΘΜΙΣΗ) εµφανίζεται στο κάτω µέρος στην οθόνη. Εάν το µήνυµα δεν εµφανιστεί, επιλέξτε QUICK (ΓΡΗΓΟΡΗ) στο στοιχείο SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ) του µενού ελέγχου για να εκτελέσετε τη γρήγορη ρύθµιση (σελίδα 70). 4 Πατήστε ENTER χωρίς να τοποθετήσετε δίσκο. Εµφανίζεται η οθόνη ρυθµίσεων για να επιλέξετε τη γλώσσα που θα χρησιµοποιηθεί στα µηνύµατα της οθόνης. LANGUAGE SETUP OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE: ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA 5 Πατήστε X/x για να επιλέξετε γλώσσα. Η συσκευή αναπαραγωγής εµφανίζει το µενού και τους υπότιτλους στην επιλεγµένη γλώσσα.,συνεχίζεται 21

6 Πατήστε ENTER. Εµφανίζεται η οθόνη ρυθµίσεων για να επιλέξετε τη γεωµετρική αναλογία της τηλεόρασης που θα συνδέσετε. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΤΥΠΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ: 16:9 ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΟΘΟΝΗΣ: 16:9 ΦΟΝΤΟ: LETTER BOX 4:3 LINE: PAN SCAN 4:3 7 Πατήστε X/x για να επιλέξετε τη ρύθµιση που αντιστοιχεί στον τύπο της τηλεόρασης. Εάν έχετε τηλεόραση ευρείας οθόνης ή µια τυπική τηλεόραση 4:3 µε λειτουργία ευρείας οθόνης 16:9 (σελίδα 72) Εάν έχετε µια τυπική τηλεόραση 4:3 LETTER BOX 4:3 ή PAN SCAN 4:3 (σελίδα 72) 8 Πατήστε ENTER. Εµφανίζεται η οθόνη ρυθµίσεων για να επιλέξετε τον τύπο της εξόδου του σήµατος βίντεο από την υποδοχή LINE (RGB)-TV. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΤΥΠΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ: 16:9 ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΟΘΟΝΗΣ: ON ΦΟΝΤΟ: ΕΙΚΟΝΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ LINE: ΒΙΝΤΕΟ ΒΙΝΤΕΟ S VIDEO RGB 9 Πατήστε X/x για να επιλέξετε τον τύπο του σήµατος που θέλετε να παράγεται από την υποδοχή LINE (RGB)-TV. Σήµατα βίντεο ΒΙΝΤΕΟ (σελίδα 73) Σήµατα S video S VIDEO (σελίδα 73) Σήµατα RGB RGB (σελίδα 73) 10Πατήστε ENTER. Εµφανίζεται η οθόνη ρυθµίσεων για να επιλέξετε τον τύπο υποδοχής που θα χρησιµοποιηθεί για τη σύνδεση του ενισχυτή (δέκτη). Εíναι η συσκευή σας συνδεδεµένη σε ενισχυτή (δέκτη); NAI DIGITAL OUTPUT OXI 11Πατήστε X/x για να επιλέξετε τον τύπο υποδοχής (εάν υπάρχει) που θα χρησιµοποιήσετε για τη σύνδεση του ενισχυτή (δέκτη) και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Αν δεν συνδεθήκατε µε έναν ενισχυτή AV (δέκτης), επιλέξτε ΟΧΙ, και µεταβείτε στο βήµα 15. Αν συνδέσατε τον ενισχυτή AV (δέκτη) µε οµοαξονικό ψηφιακό καλώδιο, επιλέξτε ΝΑΙ: DIGITAL OUTPUT. 22

12Πατήστε X/x για να επιλέξετε τον τύπο σήµατος Dolby Digital που θέλετε να αποστέλλεται στον ενισχυτή (δέκτη). Αν ο ενισχυτής AV (δέκτης) διαθέτει αποκωδικοποιητή Dolby Digital, επιλέξτε DOLBY DIGITAL. ιαφορετικά επιλέξτε D-PCM. 15Πατήστε ENTER. Η γρήγορη ρύθµιση τελείωσε. Όλες οι συνδέσεις και οι λειτουργίες ρύθµισης έχουν ολοκληρωθεί. Εάν ο ενισχυτής (δέκτης) AV διαθέτει αποκωδικοποιητή ήχου MPEG, ορίστε για τη ρύθµιση MPEG τιµή MPEG (σελίδα 76). Συνδέσεις ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ ΗΧΟΣ DRC: DOWNMIX: ΤΥΠΙΚΗ DOLBY SURROUND ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΞΟ ΟΣ: DOLBY DIGITAL: ON D-PCM MPEG: D-PCM DTS: DOLBY DIGITAL 48kHz/96kHz PCM: 48kHz/16bit 13Πατήστε ENTER. Επιλέγεται το στοιχείο DTS. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ ΗΧΟΣ DRC: ΤΥΠΙΚΗ DOWNMIX: DOLBY SURROUND ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΞΟ ΟΣ: ON DOLBY DIGITAL: D-PCM MPEG: PCM DTS: OFF 48kHz/96kHz PCM: OFF ON 14Πατήστε X/x για να επιλέξετε εάν θέλετε να αποστέλλεται σήµα DTS στον ενισχυτή (δέκτη). Αν ο ενισχυτής AV (δέκτης) διαθέτει αποκωδικοποιητή DTS, επιλέξτε ON. ιαφορετικά, επιλέξτε OFF. 23

Αναπαραγωγή δίσκων Αναπαραγωγή δίσκων Ανάλογα µε το DVD ή VIDEO CD, ενδέχεται ορισµένες λειτουργίες να είναι διαφορετικές ή να απαγορεύονται. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν το δίσκο. Όταν χρησιµοποιείτε ενισχυτή (δέκτη) Ενεργοποιήστε τον ενισχυτή (δέκτη) και επιλέξτε το κατάλληλο κανάλι ώστε να ακούτε τον ήχο που προέρχεται από τη συσκευή αναπαραγωγής. 4 Πατήστε A στη συσκευή αναπαραγωγής και τοποθετήστε ένα δίσκο στην υποδοχή δίσκου. Όψη αναπαραγωγής στραµµένη προς τα κάτω RETURN ENTER 5 Πατήστε H. Η υποδοχή δίσκου κλείνει. Η συσκευή αναπαραγωγής ξεκινάει την αναπαραγωγή (συνεχής αναπαραγωγή). Ρυθµίστε την ένταση του ήχου στην τηλεόραση ή τον ενισχυτή (δέκτη). Ανάλογα µε το δίσκο, εµφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης ένα µενού. Για τους δίσκους DVD VIDEO, ανατρέξτε στη σελίδα 28. Για τους δίσκους VIDEO CD, ανατρέξτε στη σελίδα 30. 1 Ανοίξτε την τηλεόραση. 2 Πατήστε [/1. Η συσκευή αναπαραγωγής τίθεται σε λειτουργία. 3 Ενεργοποιήστε τον επιλογέα εισόδου στην τηλεόραση ώστε το σήµα από τη συσκευή αναπαραγωγής να εµφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής Πατήστε [/1. Η συσκευή αναπαραγωγής τίθεται σε κατάσταση αναµονής. z Συµβουλή Μπορείτε να θέτετε τη συσκευή αναπαραγωγής αυτόµατα εκτός λειτουργίας κάθε φορά που διακόπτετε τη λειτουργία για περισσότερα από 30 λεπτά. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ορίστε ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ στο ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην τιµή ON ή στην τιµή OFF (σελίδα 73). 24

. Σηµείωση Οι δίσκοι που δηµιουργούνται σε συσκευές εγγραφής DVD πρέπει να οριστικοποιούνται σωστά πριν καταστεί δυνατή η αναπαραγωγή τους. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την οριστικοποίηση, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται µαζί µε τη συσκευή εγγραφής DVD. Σηµειώσεις σχετικά µε την αναπαραγωγή κοµµατιών ήχου DTS σε DVD VIDEO Η έξοδος για τα ηχητικά σήµατα DTS διέρχεται µόνο από την DIGITAL OUT (COAXIAL) υποδοχή. Κατά την αναπαραγωγή ενός DVD VIDEO µε κοµµάτια ήχου DTS, ορίστε το DTS στην τιµή ON στις ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (σελίδα 76). Αν συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε εξοπλισµό ήχου χωρίς αποκωδικοποιητή DTS, µην ορίσετε το DTS σ τη θέση ON στις ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (σελίδα 76). Ένας δυνατός θόρυβος ενδέχεται να ακουστεί από τα ηχεία, ο οποίος µπορεί να επηρεάσει τα αυτιά σας ή να προκαλέσει βλάβη στα ηχεία. Πρόσθετες λειτουργίες CLEAR (επανάληψη) ZOOM SLOW PLAY (προώθηση) FAST PLAY Για ιακοπή Παύση Συνέχιση της αναπαραγωγής µετά από παύση Μετάβαση στο επόµενο κεφάλαιο, κοµµάτι ή την επόµενη σκηνή σε λειτουργία συνεχούς αναπαραγωγής Μετάβαση στο προηγούµενο κεφάλαιο, κοµµάτι ή την προηγούµενη σκηνή σε λειτουργία συνεχούς αναπαραγωγής ιακοπή αναπαραγωγής και αφαίρεση του δίσκου Επανάληψη της προηγούµενης σκηνής* 1 Στιγµιαία γρήγορη προώθηση της τρέχουσας σκηνής* 2 Μεγέθυνση της εικόνας* 3 τη λειτουργία Πατήστε x Πατήστε X Πατήστε X ή H Πατήστε > Πατήστε. Πατήστε Z Πατήστε (επανάληψη) κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Πατήστε (προώθηση) κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Πατήστε επανειληµµένα ZOOM. Πατήστε CLEAR για ακύρωση. * 1 Όλα τα DVD εκτός από DVD+RWs/ DVD+Rs/DVD+Rs DL. Το κουµπί δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε αρχεία βίντεο DivX. * 2 Μόνο για DVD. Το κουµπί δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε αρχεία βίντεο DivX. * 3 Μόνο για βίντεο και εικόνες JPEG (εκτός από εικόνες στο ΦΟΝΤΟ). Μπορείτε να µετακινήσετε τις µεγεθυσµένες εικόνες χρησιµοποιώντας τα C/X/x/c. Ανάλογα µε τα περιεχόµενα του δίσκου, η λειτουργία zoom µπορεί να ακυρωθεί αυτόµατα µόλις µετακινηθεί η εικόνα. Αναπαραγωγή δίσκων,συνεχίζεται 25

Σηµείωση Σε ορισµένες σκηνές ενδέχεται να µην µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία της επανάληψης ή τη λειτουργία της προώθησης. Γρήγορη ή αρχή αναπαραγωγή µε ήχο Μπορείτε να ακούσετε κάποιο διάλογο ή ήχο ενόσω γρήγορης ή αργής αναπαραγωγής της τρέχουσας σκηνής. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε FAST PLAY ή SLOW PLAY. Η ταχύτητα αλλάζει όταν πατήσετε FAST PLAY ή SLOW PLAY. Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή Πατήστε H. Σηµειώσειςώ Τη λειτουργία αυτή µπορείτε να τη χρησιµοποιήσετε µόνο µε DVD, VIDEO CD, ή Super VCD µόνο. Το µήνυµα Μη δυνατή λειτουργία θα εµφανιστεί όταν επιτευχθεί η µέγιστη και η ελάχιστη ταχύτητα. Κατά τη λειτουργία ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ και ΑΡΓΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, δεν µπορείτε να αλλάξετε γωνία (σελίδα 49), υπότιτλους (σελίδα 49), και τον ήχο (σελίδα 45). Ο ήχος µπορεί να αλλάξει µόνο για VIDEO CD/Super VCD. Οι λειτουργίες γρήγορης αναπαραγωγής και αργής αναπαραγωγής δεν λειτουργούν κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής κοµµατιών ήχου DTS. εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες Fast Play (Γρήγορη αναπαραγωγή) και Slow Play (Αργή αναπαραγωγή) όταν αναπαράγεται µια φωτογραφία σε λειτουργία DVD-VR. Κλείδωµα της υποδοχής δίσκου (Κλείδωµα ασφαλείας για παιδιά) Μπορείτε να κλειδώσετε τη υποδοχή δίσκου ώστε να µην µπορούν να την ανοίγουν παιδιά. Όταν η συσκευή αναπαραγωγής βρίσκεται σε λειτουργία αναµονής, πατήστε O RETURN, ENTER, και στη συνέχεια πατήστε στο τηλεχειριστήριο [/1. Η συσκευή αναπαραγωγής τίθεται σε λειτουργία και στην οθόνη του µπροστινού πλαισίου εµφανίζεται το µήνυµα LOCKED. Τα κουµπιά A και Z στη συσκευή ή το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργούν ενώ είναι ενεργοποιηµένο το κλείδωµα ασφαλείας για παιδιά. Για να ξεκλειδώσετε την υποδοχή δίσκου Όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι σε κατάσταση αναµονής, πατήστε O RETURN, ENTER, και στη συνέχεια το [/1 ξανά. Σηµείωση Ακόµα και αν επιλέξετε ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ στο στοιχείο ΡΥΘΜΙΣΗ του µενού ελέγχου (σελίδα 70), η υποδοχή δίσκου παραµένει κλειδωµένη. 26

Συνέχιση της αναπαραγωγής από το σηµείο διακοπής του δίσκου (συνέχιση αναπαραγωγής/ συνέχιση πολλαπλών δίσκων) Η συσκευή αναπαραγωγής θυµάται το σηµείο που έγινε η διακοπή στο δίσκο. Συνέχιση αναπαραγωγής για τον τρέχοντα δίσκο (συνέχιση αναπαραγωγής) Η συσκευή αναπαραγωγής θυµάται το σηµείο που έγινε η διακοπή στο δίσκο ακόµα και αν τεθεί σε κατάσταση αναµονής πατώντας [/1. 1 Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου, πατήστε x για να τη διακόψετε. Στην οθόνη του µπροστινού πλαισίου εµφανίζεται το µήνυµα RESUME. 2 Πατήστε H. Η συσκευή ξεκινά την αναπαραγωγή από το σηµείο που έγινε η διακοπή στο δίσκο στο Βήµα 1. Αναπαραγωγή δίσκων Σηµειώσειςώ Για λειτουργία DVD-VR, CD, DATA CD, και DATA DVD, η συσκευή αναπαραγωγής συγκρατεί στη µνήµη το σηµείο συνέχισης αναπαραγωγής για τον τρέχοντα δίσκο. Το σηµείο συνέχισης αναπαραγωγής διαγράφεται όταν: ανοίξετε τη θήκη δίσκου. αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας. η συσκευή αναπαραγωγής εισέλθει σε λειτουργία αναµονής (µόνο DATA CD/ DATA DVD) Η λειτουργία της συνέχισης δεν είναι δυνατή κατά τη λειτουργία της τυχαίας σειράς και του προγραµµατισµού. Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να µην είναι δυνατή σε ορισµένους δίσκους. z Συµβουλή Για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από την αρχή του δίσκου, πατήστε x δύο φορές και στη συνέχεια πατήστε H. Σηµείωση Το σηµείο συνέχισης της αναπαραγωγής του τρέχοντος δίσκου διαγράφεται όταν: αλλάξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής. αλλάξετε τις ρυθµίσεις στην οθόνη ρυθµίσεων. αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύµατος.,συνεχίζεται 27

Αποθήκευση σηµείου όπου διακόπηκε ο δίσκος (Συνέχιση πολλαπλών δίσκων) (µόνο DVP-NS39) Η συσκευή αναπαραγωγής αποθηκεύει τα σηµεία διακοπής 6 δίσκων και συνεχίζει την αναπαραγωγή την επόµενη φορά που τοποθετείτε τον συγκεκριµένο δίσκο. Όταν αποθηκεύσετε σηµείο συνέχισης αναπαραγωγής για τον έβδοµο δίσκο, διαγράφεται το σηµείο συνέχισης αναπαραγωγής του πρώτου. z Συµβουλές Για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από την αρχή του δίσκου, πατήστε x δύο φορές και στη συνέχεια πατήστε H. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία συνέχισης πολλαπλών δίσκων, ορίστε για τη ρύθµιση ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΙΣΚΩΝ στο ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ την τιµή OFF (σελίδα 74). Η αναπαραγωγή ξεκινά ξανά από το σηµείο συνέχισης µόνο στον τρέχοντα δίσκο που έχει τοποθετηθεί στη συσκευή. Σηµειώσειςώ Η ρύθµιση ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΙΣΚΩΝ του στοιχείου ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ πρέπει να έχει τιµή ON (προεπιλογή) προκειµένου να είναι δυνατή η λειτουργία (σελίδα 74). Το σηµείο διακοπής της αναπαραγωγής διαγράφεται όταν: αλλάξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής. αλλάξετε τις ρυθµίσεις στην οθόνη ρυθµίσεων. Εάν η ρύθµιση ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΙΣΚΩΝ του στοιχείου ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ έχει τιµή ON και εκτελείται αναπαραγωγή εγγεγραµµένου δίσκου όπως είναι ένα DVD-RW, η συσκευή ενδέχεται να συνεχίσει την αναπαραγωγή και άλλων εγγεγραµµένων δίσκων από το ίδιο σηµείο συνέχισης. Χρησιµοποιώντας το Μενού του DVD Το DVD VIDEO χωρίζεται σε µεγάλα τµήµατα µιας ταινίας ή µιας µουσικής ενότητας που ονοµάζονται τίτλοι. Κατά την αναπαραγωγή ενός DVD VIDEO που περιέχει πολλούς τίτλους, µπορείτε να επιλέξετε τον τίτλο που θέλετε χρησιµοποιώντας το κουµπί TOP MENU. Κατά την αναπαραγωγή DVD VIDEO που σας επιτρέπουν να επιλέγετε στοιχεία όπως τη γλώσσα των υποτίτλων και τη γλώσσα του ήχου, επιλέξτε τα στοιχεία αυτά µε το κουµπί MENU. Κουµπιά αριθµών TOP MENU MENU ENTER 1 Πατήστε TOP MENU ή MENU. Το µενού του δίσκου εµφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Το περιεχόµενο του µενού είναι διαφορετικό σε κάθε δίσκο. 2 Πατήστε C/X/x/c ή κάποιον αριθµό για να επιλέξετε το στοιχείο για αναπαραγωγή ή αλλαγή. Εάν πατήσετε κουµπιά µε αριθµούς, εµφανίζεται η παρακάτω οθόνη. Πατήστε τα κουµπιά µε τους αριθµούς για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε. 1 28 3 Πατήστε ENTER.

Επιλογή ORIGINAL ή PLAY LIST σε λειτουργία DVD-VR Οι επιλογές για ORIGINAL/PLAY LIST εµφανίζονται. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) T 1 : 3 2 : 5 5 PLAY LIST PLAY LIST ORIGINAL DVD-VR Ορισµένοι δίσκοι λειτουργία DVD-VR (Εγγραφή βίντεο) διαθέτουν δύο τύπους τίτλων για αναπαραγωγή: τους πρωτότυπους τίτλους της εγγραφής (ORIGINAL) και τους τίτλους που µπορούν να δηµιουργηθούν σε συσκευές αναπαραγωγής εγγράψιµων DVD µε σκοπό την επεξεργασία (PLAY LIST). Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο των τίτλων προς αναπαραγωγή. 3 Πατήστε X/x για να επιλέξετε ρύθµιση. PLAY LIST: αναπαραγωγή των τίτλων που δηµιουργήθηκαν από το ORIGINAL µε σκοπό την επεξεργασία. ORIGINAL: αναπαραγωγή των τίτλων της πρωτότυπης εγγραφής. 4 Πατήστε ENTER. Αναπαραγωγή δίσκων ENTER DISPLAY 1 Πατήστε το DISPLAY όταν έχει διακοπεί η λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής. Εµφανίζεται το µενού ελέγχου. 2 Πατήστε X/x για να επιλέξετε (ORIGINAL/PLAY LIST), και στη συνέχεια πατήστε ENTER. 29

Αναπαραγωγή VIDEO CD µε λειτουργίες PBC (Αναπαραγωγή PBC) Η λειτουργία PBC (Έλεγχος αναπαραγωγής) σας επιτρέπει να εκτελείτε αναπαραγωγή VIDEO CD µε αλληλεπιδραστικό τρόπο ακολουθώντας το µενού στην οθόνη της τηλεόρασης. Κουµπιά αριθµών RETURN ENTER 1 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ενός VIDEO CD µε λειτουργίες PBC. Εµφανίζεται το µενού για την επιλογή σας. 2 Πατήστε τα κουµπιά µε τους αριθµούς για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε. 3 Πατήστε ENTER. 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στο µενού για τις αλληλεπιδραστικές λειτουργίες. Ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν το δίσκο διότι η διαδικασία λειτουργίας µπορεί να διαφέρει σε κάθε VIDEO CD. Για να επιστρέψετε στο µενού Πατήστε O RETURN. z Συµβουλή Για αναπαραγωγή χωρίς τη λειτουργία PBC, πατήστε./> ή τα κουµπιά αριθµών ενώ η συσκευή αναπαραγωγής δε λειτουργεί, για να επιλέξετε κάποιο κοµµάτι, και στη συνέχεια πατήστε H ή ENTER. Το µήνυµα Αναπαραγωγή χωρίς PBC εµφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης και η συσκευή αναπαραγωγής ξεκινάει τη συνεχιζόµενη αναπαραγωγή. εν µπορείτε να αναπαράγετε ακίνητες εικόνες όπως ένα µενού. Για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή PBC, πατήστε x δύο φορές και στη συνέχεια πατήστε H. Σηµείωση Ανάλογα µε το VIDEO CD, το µήνυµα Πατήστε ENTER στο βήµα 3 µπορεί να εµφανιστεί ως Press SELECT (Πατήστε SELECT (Επιλογή) στις οδηγίες που συνοδεύουν το δίσκο. Σε αυτήν την περίπτωση πατήστε H. 30

ιάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής (αναπαραγωγή προγράµµατος, τυχαία αναπαραγωγή, επανάληψη, επανάληψη Α-Β) Μπορείτε να ορίσετε τις παρακάτω λειτουργίες αναπαραγωγής: Αναπαραγωγή προγράµµατος (σελίδα 31) Τυχαία σειρά (σελίδα 33) Επανάληψη (σελίδα 34) Α-Β Επανάληψη (σελίδα 35) πρόγραµµα. Μπορείτε να προγραµµατίσετε έως και 99 τίτλους, κεφάλαια και κοµµάτια. 1 Πατήστε το κουµπί DISPLAY. Εµφανίζεται το µενού ελέγχου. 2 Πατήστε X/x για να επιλέξετε (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ) και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Εµφανίζονται οι επιλογές του στοιχείου ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) T 1 : 3 2 : 5 5 OFF OFF ΡΥΘΜΙΣΗ ON PLAY DVD VIDEO Αναπαραγωγή δίσκων CLEAR ENTER DISPLAY 3 Πατήστε X/x για να επιλέξετε ΡΥΘΜΙΣΗ t και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Η ένδειξη ΚΟΜΜΑΤΙ εµφανίζεται κατά την αναπαραγωγή ενός VIDEO CD ή CD. Σηµείωση Η λειτουργία αναπαραγωγής ακυρώνεται όταν: αφαιρείτε το δίσκο. η συσκευή αναπαραγωγής τίθεται σε κατάσταση αναµονής πατώντας [/1. ηµιουργία του δικού σας προγράµµατος (Αναπαραγωγή προγράµµατος) Μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή του περιεχοµένου ενός δίσκου µε τη σειρά που θέλετε αλλάζοντας τη σειρά των τίτλων, των κεφαλαίων ή των κοµµατιών ώστε να δηµιουργήσετε το δικό σας ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΟΛΩΝ 1. ΤΙΤΛΟΣ 2.ΤΙΤΛΟΣ 3.ΤΙΤΛΟΣ 4.ΤΙΤΛΟΣ 5.ΤΙΤΛΟΣ 6.ΤΙΤΛΟΣ 7.ΤΙΤΛΟΣ T 01 02 03 04 05 Τίτλοι ή κοµµάτια που έχουν γραφτεί σε δίσκο 4 Πατήστε c. Ο δροµέας µετακινείται στη σειρά του τίτλου ή του κοµµατιού T (σε αυτή την περίπτωση στο 01 ). ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΟΛΩΝ 1. ΤΙΤΛΟΣ 2. ΤΙΤΛΟΣ 3. ΤΙΤΛΟΣ 4. ΤΙΤΛΟΣ 5. ΤΙΤΛΟΣ 6. ΤΙΤΛΟΣ 7. ΤΙΤΛΟΣ T 01 02 03 04 05 C ++ 01 02 03 04 05 06 Κεφάλαια που έχουν γραφτεί σε δίσκο,συνεχίζεται 31

5 Επιλέξτε τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το κοµµάτι που θέλετε να προγραµµατίσετε. Κατά την αναπαραγωγή DVD VIDEO Για παράδειγµα, επιλέξτε το κεφάλαιο 03 του τίτλου 02. Πατήστε X/x για να επιλέξετε 02 στο T και στη συνέχεια πατήστε ENTER. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΟΛΩΝ 1. ΤΙΤΛΟΣ 2. ΤΙΤΛΟΣ 3. ΤΙΤΛΟΣ 4. ΤΙΤΛΟΣ 5. ΤΙΤΛΟΣ 6. ΤΙΤΛΟΣ 7. ΤΙΤΛΟΣ T 01 02 03 04 05 C ++ 01 02 03 04 05 06 Ύστερα πατήστε X/x για να επιλέξετε 03 στο C και στη συνέχεια πατήστε ENTER. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΟΛΩΝ 1. ΤΙΤΛΟΣ 0 2 0 3 2. ΤΙΤΛΟΣ 3. ΤΙΤΛΟΣ 4. ΤΙΤΛΟΣ 5. ΤΙΤΛΟΣ 6. ΤΙΤΛΟΣ 7. ΤΙΤΛΟΣ T 01 02 03 04 05 Επιλεγµένος τίτλος και επιλεγµένο κεφάλαιο Κατά την αναπαραγωγή VIDEO CD ή CD Για παράδειγµα, επιλέξτε το κοµµάτι 02. Πατήστε X/x για να επιλέξετε 02 στο T και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Επιλεγµένο κοµµάτι ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΟΛΩΝ 1. ΚΟΜΜΑΤΙ 0 2 2. ΚΟΜΜΑΤΙ 3. ΚΟΜΜΑΤΙ 4. ΚΟΜΜΑΤΙ 5. ΚΟΜΜΑΤΙ 6. ΚΟΜΜΑΤΙ 7. ΚΟΜΜΑΤΙ 0:15:30 T 01 02 03 04 05 6 Για να προγραµµατίσετε και άλλους τίτλους, κεφάλαια ή κοµµάτια, επαναλάβετε τα βήµατα 4 έως 5. Οι προγραµµατισµένοι τίτλοι, τα προγραµµατισµένα κεφάλαια και κοµµάτια εµφανίζονται µε την επιλεγµένη σειρά. 7 Πατήστε H για να ξεκινήσετε την προγραµµατισµένη αναπαραγωγή. Ξεκινά η προγραµµατισµένη αναπαραγωγή. Όταν το πρόγραµµα τελειώσει, µπορείτε να κάνετε επανεκκίνηση του προγράµµατος πατώντας H. Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή Πατήστε CLEAR, ή επιλέξτε OFF στο βήµα 3. Για να επαναλάβετε την αναπαραγωγή του ίδιου προγράµµατος, επιλέξτε ON στο βήµα 3 και πατήστε ENTER. Για να αλλάξετε ή να ακυρώσετε πρόγραµµα 1 Ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 3 της ενότητας ηµιουργία του δικού σας προγράµµατος (Αναπαραγωγή προγράµµατος). 2 Επιλέξτε τον αριθµό προγράµµατος του τίτλου, του κεφαλαίου ή του κοµµατιού που θέλετε να αλλάξετε ή να ακυρώσετε µε το X/x και πατήστε c. Αν θέλετε να διαγράψετε τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το κοµµάτι από το πρόγραµµα, πατήστε CLEAR. 3 Ακολουθήστε το βήµα 5 για να κάνετε νέο προγραµµατισµό. Για να ακυρώσετε ένα πρόγραµµα, επιλέξτε -- στο T και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Συνολικός χρόνος των προγραµµατισµένων κοµµατιών 32

Για να ακυρώσετε όλους τους τίτλους, τα κεφάλαια ή τα κοµµάτια στην προγραµµατισµένη σειρά 1 Ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 3 της ενότητας ηµιουργία του δικού σας προγράµµατος (Αναπαραγωγή προγράµµατος). 2 Πατήστε X και επιλέξτε ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΟΛΩΝ. 3 Πατήστε ENTER. z Συµβουλή Μπορείτε να εκτελέσετε επανάληψη ή αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά των προγραµµατισµένων τίτλων, κεφαλαίων ή κοµµατιών. Κατά την προγραµµατισµένη αναπαραγωγή, ακολουθήστε τα βήµατα της ενότητας Επανάληψη (σελίδα 34) ή τυχαία σειρά (σελίδα 33). Σηµειώσειςώ Η συνολικός χρόνος αναπαραγωγής δεν εµφανίζεται κατά τον προγραµµατισµό κοµµατιών σε Super VCD. εν είναι δυνατή η χρήση αυτής της λειτουργίας σε VIDEO CD ή Super VCD µε αναπαραγωγή PBC. Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά (τυχαία σειρά) Μπορείτε να ρυθµίσετε τη συσκευή αναπαραγωγής ώστε να τοποθετήσει τυχαία τους τίτλους, τα κεφάλαια ή τα κοµµάτια. Η τυχαία σειρά συνεπάγεται και διαφορετική σειρά αναπαραγωγής. 1 Πατήστε DISPLAY κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Εµφανίζεται το µενού ελέγχου. 2 Πατήστε X/x για να επιλέξετε (ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ) και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Εµφανίζονται οι επιλογές του στοιχείου ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) T 1 : 3 2 : 5 5 OFF OFF ΤΙΤΛΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ PLAY DVD VIDEO 3 Πατήστε X/x για να επιλέξετε το στοιχείο που θα τοποθετηθεί σε τυχαία σειρά. Κατά την αναπαραγωγή DVD VIDEO ΤΙΤΛΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Κατά την αναπαραγωγή VIDEO CD ή CD ΚΟΜΜΑΤΙ Κατά την ενεργοποίηση της αναπαραγωγής προγράµµατος ON: τοποθετεί σε τυχαία σειρά τίτλους, κεφάλαια ή κοµµάτια που έχουν επιλεγεί στην αναπαραγωγή προγράµµατος. 4 Πατήστε ENTER. Ξεκινά η τυχαία αναπαραγωγή. Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή Πατήστε CLEAR ή επιλέξτε OFF στο βήµα 3. z Συµβουλές Μπορείτε να ρυθµίσετε την τυχαία σειρά όταν έχει διακοπεί η λειτουργία της συσκευής. Αφού επιλέξετε ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ, πατήστε H. Ξεκινά η τυχαία αναπαραγωγή. Μπορεί να γίνει αναπαραγωγή έως και 200 κεφαλαίων µε τυχαία σειρά όταν έχετε επιλέξει ΚΕΦΑΛΑΙΟ. Σηµείωση εν είναι δυνατή η χρήση αυτής της λειτουργίας σε VIDEO CD ή Super VCD µε αναπαραγωγή PBC. Αναπαραγωγή δίσκων,συνεχίζεται 33