Οδηγίες χρήσης Ξυλόσομπα blueline 4W Για το χρήστη Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 646 674 (10/2010) GR
Πρόλογος Πρόλογος Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, Η ζεστασιά είναι το στοιχείο μας εδώ και πάνω από 275 χρόνια. Από την ίδρυσή μας έως σήμερα, όλη η ενέργεια και δημιουργικότητά μας έχουν έναν και μόνο στόχο, τη δική σας άνεση. Για θέρμανση, ζεστό νερό ή εξαερισμό αγοράζοντας ένα προϊόν της Buderus απολαμβάνετε τεχνολογία θέρμανσης κορυφαίας απόδοσης σε καταξιωμένη ποιότητα Buderus, που θα σας προσφέρει για πολλά χρόνια αξιόπιστη άνεση. Τα προϊόντα μας ακολουθούν την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και έχουν ειδικά προσαρμοστεί ώστε να είναι άριστα συμβατά μεταξύ τους. Η αποδοτικότητα και ο σεβασμός στο περιβάλλον αποτελούν σταθερή προτεραιότητά μας. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα προϊόντα μας και παράλληλα συμβάλλετε στην αποδοτική κατανάλωση ενέργειας χωρίς την παραμικρή απώλεια άνεσης. Για να διασφαλιστεί η λειτουργικότητα του προϊόντος για μεγάλο χρονικό διάστημα, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Αν παρόλα αυτά αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν που αποκτήσατε, απευθυνθείτε στον τεχνικό σας. Θα είναι πρόθυμος να σας εξυπηρετήσει οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμος, υπάρχει το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας, το οποίο είναι στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο! υπάρχει το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας, το οποίο είναι στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο! Ευχόμαστε να χαρείτε το προϊόν της Buderus που μόλις αποκτήσατε. Η ομάδα της Buderus 2 blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων............................ 4 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων.............. 4 1.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας....... 4 2 Στοιχεία για το προϊόν................... 6 2.1 Συσκευασία...................... 6 2.2 Προδιαγραφόμενη χρήση........... 6 2.3 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ.......... 6 2.4 Πινακίδα κατασκευαστή............ 6 2.5 Πρόσθετος εξοπλισμός............. 6 2.6 Περιγραφή του προϊόντος.......... 7 2.7 Περιγραφή λειτουργίας............ 7 2.8 Τεχνικά χαρακτηριστικά............ 7 6 Φροντίδα, καθαρισμός και συντήρηση.... 16 6.1 Καθαρισμός και φροντίδα της ξυλόσομπας.................... 16 6.1.1 Καθαρισμός επιφάνειας........... 16 6.1.2 Καθαρισμός τζαμιού παραθύρου παρατήρησης................... 16 6.1.3 Καθαρισμός επένδυσης φλογοθαλάμου.................. 16 6.1.4 Καθαρισμός χώρου στάχτης/ ανοίγματος πρωτεύοντος αέρα.... 17 6.2 Καθαρισμός δέσμης σωλήνων...... 18 6.3 Συντήρηση ξυλόσομπας........... 19 7 Αποκατάσταση βλαβών................ 20 3 Προδιαγραφές καύσιμης ύλης............ 8 3.1 Επιτρεπόμενα καύσιμα............. 8 3.2 Σωστή ξήρανση και αποθήκευση της καύσιμης ύλης....................8 3.3 Αποστάσεις ασφαλείας............. 9 4 Εκκίνηση............................. 10 4.1 Πρώτη έναρξη λειτουργίας........ 10 4.2 Έλεγχος πίεσης λειτουργίας, συμπλήρωση νερού θέρμανσης και εξαερωση του συστήματος εστίας.. 10 4.2.1 Έλεγχος πίεσης λειτουργίας....... 10 4.2.2 Συμπλήρωση νερού θέρμανσης και εξαέρωση συστήματος εστίας..... 11 4.3 Χειρισμός του ταμπλό ρύθμισης.... 11 4.4 Λειτουργία θέρμανσης............ 11 4.4.1 Άναμμα......................... 12 4.4.2 Προσαρμογή θερμικής ισχύος...... 13 4.4.3 Ρυθμιστής ισχύος................ 13 4.4.4 Λειτουργία θέρμανσης στο μεταβατικό χρονικό διάστημα...... 13 4.4.5 Θέση εκτός λειτουργίας της ξυλόσομπας..................... 13 4.4.6 Σε περίπτωση ανάγκης, θέστε την ξυλόσομπα εκτός λειτουργίας..... 14 5 Προστασία του περιβάλλοντος/ ανακύκλωση......................... 15 blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 3
1 Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων 1 Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι λέξεις κλειδιά στην αρχή μιας προειδοποιητικής υπόδειξης επισημαίνουν το είδος και τη σοβαρότητα των συνεπειών, σε περίπτωση που δεν τηρούνται τα μέτρα για την αποφυγή του κινδύνου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί που μπορεί να αποβούν θανατηφόροι. Σημαντικές πληροφορίες Περαιτέρω σύμβολα Σύμβολο Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται και πλαισιώνονται με ένα γκρι προειδοποιητικό τρίγωνο σε γκρι φόντο. Εάν υπάρχει κίνδυνος λόγω ρεύματος στο προειδοποιητικό τρίγωνο υπάρχει σύμβολο κεραυνού αντί για θαυμαστικό. Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το διπλανό σύμβολο. Διαχωρίζονται με γραμμές επάνω και κάτω από το κείμενο. Ερμηνεία 1.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Η παράβλεψη των υποδείξεων ασφαλείας ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς - ακόμη και θάνατο - καθώς και υλικές ζημιές και καταστροφές στο περιβάλλον. B Βεβαιωθείτε, ότι η εγκατάσταση και η σύνδεση καυσαερίων, η πρώτη έναρξη λειτουργίας καθώς η συντήρηση διεξάγονται αποκλειστικά από εξειδικευμένη τεχνική εταιρεία. B Φροντίστε ο έλεγχος αποδοχής του συστήματος εστίας να γίνει από τον υπεύθυνο συντηρητή της περιοχής. B Ο καθαρισμός και η συντήρηση θα πρέπει να επαναλαμβάνονται τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Ελέγξτε ολόκληρη την εγκατάσταση ως προς την απρόσκοπτη λειτουργία της. Αποκαταστήστε αμέσως τυχόν ελαττώματα. B Πριν από την έναρξη λειτουργίας του συστήματος εστίας διαβάστε προσεκτικά τις υποδείξεις ασφαλείας. B Μην πραγματοποιείτε μετατροπές στη συσκευή ή στην εγκατάσταση. Βλάβες λόγω εσφαλμένου χειρισμού Εσφαλμένοι χειρισμοί μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή/και υλικές ζημιές. B Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, και ότι δεν παίζουν με αυτήν. B Κατά την παρουσία μικρών παιδιών χρησιμοποιήστε προστατευτικό για ξυλόσομπες. B Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή έχουν πρόσβαση μόνο άτομα που είναι σε θέση να τη χρησιμοποιήσουν σωστά. B Η εγκατάσταση, η έναρξη λειτουργίας, η συντήρηση και η επισκευή πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από εξειδικευμένη τεχνική εταιρεία. B Ενέργεια Παραπομπή σε άλλα σημεία του εγγράφου ή σε άλλα έγγραφα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (2η επίπεδο) Πίν. 1 4 blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων 1 Κίνδυνος πυρκαγιάς από εκρηκτικά και εύφλεκτα υλικά B Μην αποθηκεύετε ή τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά ή υγρά κοντά ή πάνω στο σύστημα εστίας. B Πριν την έναρξη εργασιών με εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά κοντά στο σύστημα εστίας, περιμένετε το σύστημα εστίας να σβήσει τελείως και να κρυώσει. B Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα (π.χ. έπιπλα, χαλιά, λουλούδια) μπροστά από το άνοιγμα του φλογοθαλάμου. B Κατά το άνοιγμα της πόρτας φλογοθαλάμου μπορεί να πέσουν σπινθήρες από το φλογοθάλαμο πάνω στο δάπεδο. Τοποθετήστε την πλάκα προστασίας από τους σπινθήρες μπροστά από την εστία. Κίνδυνος λόγω ελλιπούς μέριμνας για την προσωπική ασφάλεια σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης π.χ. σε περίπτωση πυρκαγιάς B Μην θέσετε σε καμία περίπτωση τη ζωή σας σε κίνδυνο. Πάνω απ' όλα προέχει η ασφάλειά σας. Κίνδυνος τραυματισμού από θερμά μέρη της συσκευής Η πόρτα του φλογοθαλάμου, η λαβή χειρισμού, τα μέρη της εστίας και ο φράκτης αέρα καύσης θερμαίνονται κατά τη λειτουργία. B Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας φλογοθαλάμου, την τοποθέτηση καύσιμης ύλης και το χειρισμό του φράκτη αέρα καύσης χρησιμοποιείτε το συνοδευτικό προστατευτικό γάντι. Κίνδυνος λόγω ανεπαρκούς παροχής καθαρού αέρα B Αναθέστε σε τεχνική εταιρεία τον υπολογισμό των διαστάσεων του συνδέσμου αέρα καύσης. B Κατά τη λειτουργία θέρμανσης διασφαλίστε την παροχή επαρκούς καθαρού αέρα στο χώρο τοποθέτησης. Αυτό ισχύει και για την ταυτόχρονη λειτουργία του συστήματος εστίας και άλλων θερμαντικών στοιχείων. B Αν χρειαστεί, αναθέστε σε τεχνική εταιρεία την εγκατάσταση μιας εξωτερικής παροχής αέρα καύσης. Ακόμα και όταν η τροφοδοσία αέρα καύσης είναι εξωτερική, ένα σημαντικό μέρος του αέρα καύσης προέρχεται από το χώρο τοποθέτησης. B Σε περίπτωση ταυτόχρονης λειτουργίας του συστήματος εστίας και κάποιου εξαερισμού ή απορροφητήρα λάβετε υπόψη τα κριτήρια αξιολόγησης του κλάδου συντηρητών. B Διατηρείτε τον αέρα καθαρό από επιθετικές ουσίες (αλογονωμένους υδρογονάνθρακες, που περιέχουν ενώσεις χλωρίου ή φθορίου). Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η διάβρωση. Κίνδυνος ζημιών στην εγκατάσταση λόγω υπερπίεσης Για την πρόληψη βλαβών λόγω υπερπίεσης, μπορεί κατά τη διάρκεια της θέρμανσης να εκκενωθεί νερό από τη βαλβίδα ασφαλείας του κυκλώματος νερού θέρμανσης και της παροχής ζεστού νερού. B Σε καμία περίπτωση μην κλείνετε τις βαλβίδες ασφαλείας. Κίνδυνος ζημιών στην εγκατάσταση λόγω αποκλίσεων από την ελάχιστη αντίθλιψη της καπνοδόχου Εάν υπάρχουν μεγαλύτερες αντιθλίψεις, αυξάνονται οι εκπομπές, με αποτέλεσμα να καταπονείται περισσότερο το σύστημα εστίας και να υπάρχει κίνδυνος να υποστεί ζημιά. B Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι τιμές αντίθλιψης ( Πίνακας 2, Σελίδα 7). B Βεβαιωθείτε ότι η καπνοδόχος και η σύνδεση αγωγού καυσαερίων ανταποκρίνονται στα ισχύοντα πρότυπα. B Βεβαιωθείτε ότι το ύψος της καπνοδόχου με αφετηρία την είσοδο καυσαερίων είναι τουλάχιστον 4 m. B Αναθέστε τον έλεγχο της τήρησης της απαιτούμενης αντίθλιψης σε μια εγκεκριμένη τεχνική εταιρεία. Ζημιές στην εγκατάσταση σε περίπτωση λειτουργίας χωρίς νερό Η λειτουργία χωρίς νερό δεν επιτρέπεται. B Πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας γεμίστε τη συσκευή με νερό. Συνδέσεις και διασυνδέσεις μεταξύ συστήματος εστίας και καπνοδόχου B Απομακρύνετε όλα τα εύφλεκτα και τα θερμοευαίσθητα υλικά μέσα και πάνω στον τοίχο σε ακτίνα 200 mm από το άνοιγμα σύνδεσης. Αντικαταστήστε τα με άκαυστα υλικά. B Τηρείτε απόσταση 400 mm από εύφλεκτα ή θερμοευαίσθητα υλικά στην οροφή. Γνήσια ανταλλακτικά B Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά και πρόσθετο εξοπλισμό της Buderus. Για ζημιές που προκλήθηκαν από ανταλλακτικά που δεν διανέμονται από την Buderus, η Buderus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 5
2 Στοιχεία για το προϊόν 2 Στοιχεία για το προϊόν 2.1 Συσκευασία 2.3 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία του με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. Η δήλωση συμμόρφωσης πιστοποιήθηκε με τη σήμανση CE. Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος στο internet στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.buderus.de/konfo ή να τη ζητήσετε από το αρμόδιο υποκατάστημα της Buderus. 2.4 Πινακίδα κατασκευαστή Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στην πίσω πλευρά της ξυλόσομπας. Σχ. 1 Χαρτοκιβώτιο πάνω σε παλέτα και απαιτούμενος εξοπλισμός B Ελέγξτε το περιεχόμενο παραγγελίας για τυχόν φθορές και ελλείψεις. 1 χαρτοκιβώτιο πάνω σε παλέτα με ξυλόσομπα, 1 χαρτοκιβώτιο: 2 επάνω πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης, 2 πυρίμαχα πλακίδια διατήρησης θερμότητας, Γάντι μέσα στην ξυλόσομπα, Βούρτσα καθαρισμού κολλημένη πάνω στην ξυλόσομπα 2.5 Πρόσθετος εξοπλισμός 1 χαρτοκιβώτιο: πλήρες σύστημα 2.2 Προδιαγραφόμενη χρήση Η ξυλόσομπα είναι μια εγκατάσταση καύσης περιορισμένης χρονικής λειτουργίας με αυτοκλειόμενη πόρτα φλογοθαλάμου κατά DIN EN 13240, κατηγορία 1a. Όταν χρησιμοποιείται κατάλληλη καπνοδόχος είναι εφικτή η πολλαπλή σύνδεση στην καπνοδόχο. Η ξυλόσoμπα λειτουργεί είτε με αέρα από το χώρο είτε με εξωτερική παροχή αέρα καύσης. Λειτουργείτε την ξυλόσομπα με ελάχιστη θερμοκρασία επιστροφής 60 C. Διασφαλίστε την ελάχιστη θερμοκρασία επιστροφής με κατάλληλα μέτρα (π.χ. άνοδος θερμοκρασίας επιστροφής). 6 blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Στοιχεία για το προϊόν 2 2.6 Περιγραφή του προϊόντος Η ξυλόσομπα αποτελείται από ένα χαλύβδινο σώμα, επενδυμένο με μονωτικά στοιχεία. Κύρια μέρη της ξυλόσομπας είναι: Πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης/φυσικός λίθος σερπεντίνη Τα πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης/ο φυσικός λίθος σερπεντίνη καλύπτουν το επάνω μέρος της ξυλόσομπας καθώς και το ράφι διατήρησης θερμότητας και αποτελούν διακοσμητικό στοιχείο για την εναρμόνιση της ξυλόσoμπας στο χώρο. Τοποθετούνται κατά τη συναρμολόγηση. Πλευρικά τμήματα Τα πλευρικά τμήματα [4] αποτελούν διακοσμητικό στοιχείο για την εναρμόνιση της ξυλόσoμπας στο χώρο. Σχάρα/φλογοθάλαμος Η σχάρα [1] δέχεται το καύσιμο, διασφαλίζει την παροχή αέρα και τη διέλευση της στάχτης. Η επένδυση φλογοθαλάμου αποτελείται από χυτές πλάκες και πλάκες βερμικουλίτη. Πόρτα φλογοθαλάμου Η πόρτα φλογοθαλάμου [2] διασφαλίζει την ελεγχόμενη καύση του καυσίμου και αποτρέπει τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Ράφι διατήρησης θερμότητας Το ράφι διατήρησης θερμότητας [3] χρησιμεύει π.χ. στο ζέσταμα τροφών και ροφημάτων. Σχ. 2 Ξυλόσομπα 1 Σχάρα/φλογοθάλαμος 2 Πόρτα φλογοθαλάμου 3 Ράφι διατήρησης θερμότητας 4 Πλευρικά τμήματα από ανοξείδωτο χάλυβα (αριστερά και δεξιά) 5 Πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης/φυσικός λίθος σερπεντίνη 2.7 Περιγραφή λειτουργίας Ο αέρας καύσης (πρωτεύων αέρας) εισέρχεται μέσω της σύνδεσης αέρα καύσης που βρίσκεται στην πίσω πλευρά στον αεροθάλαμο καύσης (με ρυθμιστή αέρα) της ξυλόσομπας. Από εκεί οδηγείται ο αέρας καύσης μέσω του χώρου στάχτης στον πάτο φλογοθαλάμου, όπου λαμβάνει χώρα η καθεαυτή διαδικασία καύσης. Ο δευτερεύων αέρας τροφοδοτείται από τον αεροθάλαμο καύσης εν μέρει μέσω των ανοιγμάτων στα πλευρικά τοιχώματα στη διαδικασία καύσης. Ένα άλλο μέρος του δευτερεύοντος αέρα οδηγείται ως αέρας καθαρισμού τζαμιού από την επάνω πλευρά της πόρτας φλογοθαλάμου πάνω από το τζάμι. Τα αέρια θέρμανσης που σχηματίστηκαν κατά τη διαδικασία καύσης οδηγούνται μέσω του πλίνθου εκτροπής στην επάνω περιοχή του φλογοθαλάμου, των πλακών εκτροπής και των άλλων πλίνθων εκτροπής προς τις δέσμες σωλήνων. Τα αέρια θέρμανσης μεταφέρουν ένα μεγάλο μέρος της θερμότητας μέσω των δεσμών σωλήνων στο νερό θέρμανσης και οδηγούνται στη συνέχεια μέσω του στομίου καυσαερίων στο σύστημα καυσαερίων. 2.8 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ξυλόσομπα Βάρος περ. (με επένδυση πυρίμαχων πλακιδίων) Βάρος περ. (μόνο φυσικός λίθος σερπεντίνη) Βάρος περ. (χωρίς επένδυση πυρίμαχων πλακιδίων) kg 202 kg 206 kg 190 Ικανότητα θέρμανσης αέρα m 3 15-35 χώρου Ονομαστική θερμική ισχύς kw 8 Επιτρεπόμενη θερμοκρασία C 90 προσαγωγής Ελάχιστη θερμοκρασία επιστροφής C 60 Μέση θερμική απόδοση στην kw 6 πλευρά νερού Μέγιστη πίεση λειτουργίας bar 3 Απαιτούμενος αέρα καύσης m³/h 28,5 Απαιτούμενο ελάχιστο μέγεθος του ταμιευτήρα Λίτρα 500 Ελάχιστη αντίθλιψη Pa 12 Μέγιστη αντίθλιψη Pa 25 Μέση θερμοκρασία καυσαερίων C 210 στο στόμιο καυσαερίων περ. Πίν. 2 Τεχνικά χαρακτηριστικά blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 7
3 Προδιαγραφές καύσιμης ύλης 3 Προδιαγραφές καύσιμης ύλης 3.1 Επιτρεπόμενα καύσιμα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση και επιβάρυνση του περιβάλλοντος από τη χρήση μη επιτρεπόμενων καυσίμων! B Μην χρησιμοποιείτε για καύση πλαστικό, οικιακά απορρίμματα, χημικά επεξεργασμένα υπολείμματα ξύλου, παλιά χαρτιά, τεμαχίδια ξύλου, απορρίμματα φλοιών και μοριοσανίδων. Αποθήκευση εκτός κτιρίων B Αποθηκεύετε τα καυσόξυλα κατά το δυνατόν στη νότια πλευρά ενός κτιρίου, σε σημείο που προστατεύεται από τη βροχόπτωση και αερίζεται. B Στοιβάξτε χαλαρά τα καυσόξυλα σε έναν τοίχο και στηρίξτε τα τουλάχιστον από τη μία πλευρά. B Προσέξτε να υπάρχει κενό ανάμεσα στις επιμέρους στοίβες ξύλων. Με το διερχόμενο αέρα μεταφέρεται καλύτερα η υγρασία που αναδύεται από την επιφάνεια του ξύλου. Η χρήση μη επιτρεπόμενης καύσιμης ύλης αποτελεί στη Γερμανία παραβίαση του ομοσπονδιακού νόμου περί ελέγχου των οχλήσεων, στη Ελβετία του κανονισμού περί προστασίας της ατμόσφαιρας (LRV). Ως καύσιμη ύλη για το σύστημα εστίας επιτρέπονται φυσικά καυσόξυλα ξηραμένα στον αέρα (μέγιστη εναπομένουσα υγρασία 25 %). Συνιστούμε το ξύλο οξιάς ως ιδανική καύσιμη ύλη. Δεν επιτρέπονται τα παρακάτω καύσιμα: Επεξεργασμένο ξύλο Κόντρα πλακέ Ροκανίδια Κάρβουνο Κωκ 5-10 5-10 N W O S 20-30 3.2 Σωστή ξήρανση και αποθήκευση της καύσιμης ύλης Το νερό που περιέχεται στο ξύλο εξατμίζεται κατά την καύση. Η ενέργεια που απαιτείται για τη διαδικασία αυτή χάνεται από τη θέρμανση. Φρεσκοκομμένο «πράσινο» ξύλο περιέχει μεγάλη αναλογία νερού και έτσι διαθέτει περίπου τη μισή μόνο θερμογόνο δύναμη συγκριτικά με το στεγνό ξύλο. B Για να διασφαλιστεί μια καθαρή και καλή καύση, χρησιμοποιείτε μόνο στεγνό και φυσικό ξύλο. Ο ομοσπονδιακός νόμος περί ελέγχου των οχλήσεων προβλέπει για τα καυσόξυλο εναπομένουσα υγρασία κάτω από 25 % επί του ξηρού ή άνυδρου βάρους της καύσιμης ύλης. Αυτό επιτυγχάνεται με την αποθήκευση για διάρκεια περ. δύο ετών με τον παρακάτω περιγραφόμενο τρόπο. Σχ. 3 Αποθήκευση καύσιμης ύλης εκτός κτιρίων Αποθήκευση εντός κτιρίων Η αποθήκευση φρέσκου ξύλου σε κλειστούς χώρους (π.χ. υπόγειο, γκαράζ) ή σε μεμβράνες χωρίς επαρκή κυκλοφορία αέρα εμποδίζει την ξήρανση και οδηγεί στην ανάπτυξη μυκήτων και μούχλας στο ξύλο. B Αποθηκεύετε τα καυσόξυλα σε ένα κατά το δυνατόν ξηρό και αεριζόμενο χώρο. Διάρκεια αποθήκευσης Ως γενικός κανόνας ισχύει: για μαλακό ξύλο τουλάχιστον ένα έτος, για σκληρό ξύλο τουλάχιστον δύο έτη. Συνιστούμε την ξήρανση για δύο έως τρία έτη. Τιμές για την πραγματική υγρασία του ξύλου παρέχουν συσκευές μέτρησης υγρασίας. 8 blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Προδιαγραφές καύσιμης ύλης 3 Καύση Το ξύλο αποτελείται κυρίως από κυτταρίνη, λιγνίτη, ρητίνη, λίπη και λάδια και συνεπώς δεν καίγεται άμεσα. Τα συστατικά του ξύλου εξαερώνονται σε διάφορες θερμοκρασίες και καίγονται όταν υπάρχει επαρκές οξυγόνο. Όταν οι απαιτούμενες θερμοκρασίες για την απαέρωση και την καθαρή καύση δεν μπορούν να επιτευχθούν, τότε η καύση είναι «ελλιπής». Τα υλικά που δεν καίγονται επιβαρύνουν το περιβάλλον και συσσωρεύονται ως επικαθίσεις (αιθάλη, πίσσα) στο σύστημα εστίας και στο σύστημα καυσαερίων. Αυτό συνεπάγεται πρόσθετες εργασίες καθαρισμού και ενδεχομένως ζημιές στην εγκατάσταση. Για μια καλή, γρήγορη καύση απαιτείται συνεπώς καλή απαέρωση. Η απαέρωση διασφαλίζεται μόνο στα «ανοιχτά» σημεία του ξύλου, κάτι που καθιστά απαραίτητο το σκίσιμο του ξύλου. Το μέγεθος των κούτσουρων είναι ένας άλλος παράγοντας που επηρεάζει την ιδανική καύση του ξύλου. Μικρότερα κούτσουρα διαθέτουν αναλογικά με τη μάζα μεγαλύτερη επιφάνεια σε σχέση με το μη τεμαχισμένο ξύλο. Τα είδη ξύλου διαφέρουν στη θερμογόνο δύναμη: Τα σκληρά ξύλα ενδείκνυνται ιδιαίτερα ως καυσόξυλα. Καίγονται αργά με χαμηλή φλόγα και δημιουργούν θράκα που διαρκεί πολύ. Τα ρητινούχα ξύλα είναι πλούσια σε ρητίνη, καίγονται πιο γρήγορα και έχουνμεγαλύτερη τάση να δημιουργούν σπινθήρες. 3.3 Αποστάσεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω εύφλεκτων αντικειμένων εντός των αποστάσεων ασφαλείας! B Τηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας από εύφλεκτα αντικείμενα και υλικά (έπιπλα, υφάσματα). B τηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας ( Πίνακας 3). Αποστάσεις ασφαλείας Πίσω mm 100 Πλευρικά mm 200 Μπροστά mm 800 Πίν. 3 Αποστάσεις ασφαλείας Σχ. 4 Αποστάσεις ασφαλείας (διαστάσεις σε mm) blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 9
4 Εκκίνηση 4 Εκκίνηση 4.1 Πρώτη έναρξη λειτουργίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω εσφαλμένης πρώτης έναρξης λειτουργίας! B Βεβαιωθείτε, ότι η πρώτη έναρξη λειτουργίας θα διεξαχθεί από εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρεία. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου λόγω πυρκαγιάς στην καπνοδόχο! B Φροντίστε ο υπεύθυνος συντηρητής της περιοχής να ελέγξει πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας την καπνοδόχο. B Σε περίπτωση ανάφλεξης αιθάλης, κλείστε όλες τις παροχές αέρα προς την ξυλόσομπα καθώς και την πόρτα φλογοθαλάμου. B Ελέγξτε αν είναι στεγανός ο αγωγός καυσαερίων. B Μην πραγματοποιείτε κατασκευαστικές τροποποιήσεις στο σύστημα εστίας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση! Το σύστημα εστίας δεν πρέπει να λειτουργεί χωρίς επαρκή ποσότητα νερού. B Συμπληρώνετε νερό ανά τακτά διαστήματα. Ζητήστε από την τεχνική εταιρεία να σας υποδείξει το σημείο όπου βρίσκεται η βάνα πλήρωσης και εκκένωσης που τοποθετείται εκ των υστέρων. B Όταν το σύστημα νερού θέρμανσης του συστήματος εστίας συνδέεται με ένα άλλο σύστημα νερού θέρμανσης, πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχες οδηγίες. Η εξωτερική παροχή αέρα καύσης δεν πληροί τις απαιτήσεις του ανεξάρτητου από τον αέρα χώρου τρόπου λειτουργίας. Ένα μέρος του αέρα καύσης προέρχεται πάντα από το χώρο τοποθέτησης. B Επιβεβαιώστε την πρώτη έναρξη λειτουργίας συμπληρώνοντας και υπογράφοντας το πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας. Το πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας βρίσκεται στις οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης. 4.2 Έλεγχος πίεσης λειτουργίας, συμπλήρωση νερού θέρμανσης και εξαερωση του συστήματος εστίας Η ποσότητα του νερού θέρμανσης μειώνεται σημαντικά τις πρώτες μέρες, λόγω της ισχυρής εξάτμισης. Έτσι δημιουργούνται φυσαλίδες αέρα που εμποδίζουν το σύστημα θέρμανσης. B Στα καινούργια συστήματα εστιών ελέγχετε την πίεση λειτουργίας καταρχήν καθημερινά. Αν χρειαστεί συμπληρώστε νερό θέρμανσης και εξαερώστε το σύστημα θέρμανσης. B Αργότερα ελέγχετε την πίεση λειτουργίας μηνιαίως. Αν χρειαστεί συμπληρώστε νερό θέρμανσης και εξαερώστε το σύστημα θέρμανσης. 4.2.1 Έλεγχος πίεσης λειτουργίας Η τεχνική εταιρεία θέρμανσης έχει ρυθμίσει την απαιτούμενη πίεση λειτουργίας 1 bar και την έχει καταχωρήσει στον Πίνακας 4, Σελίδα 11. B Ελέγξτε εάν ο δείκτης του μανόμετρου [2] βρίσκεται εντός της πράσινης περιοχής [3]. 2 1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου λόγω έλλειψης οξυγόνου στο χώρο τοποθέτησης! B Λειτουργείτε την ξυλόσομπα μόνο με κλειστή πόρτα φλογοθαλάμου. B Φροντίστε να διασφαλίζονται οι ελάχιστες ποσότητες αέρα καύσης ( Πίνακας 2, Σελίδα 7). Σχ. 5 Μανόμετρο 1 Κόκκινος δείκτης 2 Δείκτης μανόμετρου 3 Πράσινη περιοχή 3 6 720 615 876-59.1RS 10 blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Εκκίνηση 4 B Όταν ο δείκτης του μανόμετρου πέσει κάτω από την πράσινη περιοχή, συμπληρώστε νερό θέρμανσης μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή πίεση λειτουργίας (η μέγιστη πίεση λειτουργίας είναι 3 bar). B Εξαερώστε το σύστημα αγωγών κατά την πλήρωση. B Ελέγξτε ξανά την πίεση λειτουργίας. 4.2.2 Συμπλήρωση νερού θέρμανσης και εξαέρωση συστήματος εστίας Ζητήστε από την τεχνική εταιρεία θέρμανσης να σας υποδείξει στο σύστημα εστίας τη θέση της βάνα πλήρωσης και εκκένωσης για τη συμπλήρωση νερού θέρμανσης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω αυξομειώσεων θερμοκρασίας! Εάν ανεφοδιάζετε το σύστημα εστίας όταν είναι ζεστό, ενδέχεται οι διαφορές θερμοκρασίας να προκαλέσουν ρωγμές λόγω των συστολοδιαστολών. Το σύστημα εστίας παρουσιάζει διαρροές. B Η πλήρωση του συστήματος εστίας πρέπει να γίνεται μόνο σε κρύα κατάσταση (μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής 40 C). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω συχνής συμπλήρωσης! Εάν πρέπει να συμπληρώνετε συχνά νερό θέρμανσης, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο σύστημα εστίας από διάβρωση και δημιουργία πέτρας, ανάλογα με την ποιότητα του νερού. B Ρωτήστε τον ειδικό τεχνικό θέρμανσης, αν το τοπικό νερό μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς επεξεργασία ή αν θα πρέπει ενδεχομένως να γίνει επεξεργασία του. B Ειδοποιήστε την τεχνική εταιρία θέρμανσης, όταν απαιτείται η συχνή συμπλήρωση νερού. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος για την υγεία λόγω μολυσμένου πόσιμου νερού! B Λάβετε υπόψη τις διατάξεις και τους κανονισμούς για την αποφυγή μόλυνσης του πόσιμου νερού (π.χ. από νερό εγκαταστάσεων θέρμανσης) που ισχύουν στη χώρα σας. B Τηρείτε το πρότυπο EN 1717. B Συνδέστε το λάστιχο του νερού σε μία βρύση. Προσαρμόστε τον γεμάτο νερό εύκαμπτο σωλήνα στο στόμιο σύνδεσης της βάνας πλήρωσης και εκκένωσης, στερεώστε τον με ένα σφικτήρα εύκαμπτου σωλήνα και ανοίξτε τη βάνα πλήρωσης και εκκένωσης. B Γεμίστε αργά το σύστημα εστίας. Παρακολουθείτε ταυτόχρονα την ένδειξη πίεσης (μανόμετρο). B Εξαερώστε το σύστημα αγωγών κατά την πλήρωση. B Κλείστε τη βρύση και τη βάνα πλήρωσης και εκκένωσης μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή πίεση λειτουργίας. B Σε περίπτωση πτώσης της πίεσης λειτουργίας λόγω της εξαέρωσης, πρέπει να συμπληρώσετε νερό. B Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη βάνα πλήρωσης και εκκένωσης. Πίεση λειτουργίας Ονομαστική τιμή πίεσης λειτουργίας (ιδανική τιμή) bar Μέγιστη πίεση λειτουργίας της εγκατάστασης θέρμανσης (στάνταρ = 2 bar) bar Πίν. 4 Πίεση λειτουργίας (συμπληρώνεται από την τεχνική εταιρία θέρμανσης) 4.3 Χειρισμός του ταμπλό ρύθμισης Για το χειρισμό του ταμπλό ρύθμισης προσέξτε τα τεχνικά έγγραφα του πλήρους συστήματος ή των αντίστοιχων εξαρτημάτων. 4.4 Λειτουργία θέρμανσης Η ξυλόσομπα είναι εξοπλισμένη με δύο αεροφράχτες για τη ρύθμιση του αέρα καύσης: Αεροφράχτες πρωτεύοντος αέρα [1] και [2] για τη ρύθμιση της παροχής πρωτεύοντος αέρα (παροχή αέρα καύσης) Αεροφράχτες δευτερεύοντος αέρα [4] και [5] για τη ρύθμιση της παροχής δευτερεύοντος αέρα (για τον καθαρισμό του τζαμιού παραθύρου παρατήρησης και τη βελτιστοποίηση της διαδικασίας καύσης) ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βλάβες στην εγκατάσταση λόγω υπερθέρμανσης της ξυλόσομπας! B Λειτουργείτε την ξυλόσομπα μόνο με τοποθετημένο δοχείο στάχτης και κλειστή πόρτα φλογοθαλάμου. B Για να διασφαλιστεί η βέλτιστη παροχή πρωτεύοντος αέρα, εκκενώνετε τακτικά το δοχείο στάχτης. B Καθαρίζετε τακτικά το ράφι του δοχείου στάχτης. blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 11
4 Εκκίνηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος τραυματισμού από την αυτοκλειόμενη πόρτα φλογοθαλάμου (κατά DIN EN 13240, κατηγορία 1a)! B Κατά την τοποθέτηση καύσιμης ύλης προσέξτε την αυτοκλειόμενη πόρτα. B Τοποθετήστε δύο με τρία κούτσουρα καθώς και μικρά ξύλα και προσανάμματα του εμπορίου (π.χ. κύβους προσανάμματος Buderus) στον πάτο του φλογοθαλάμου. Το ύψος της στάχτης δεν πρέπει να υπερβαίνει το επάνω άκρο του δοχείου στάχτης. Σχ. 6 Αεροφράχτης πρωτεύοντος και δευτερεύοντος αέρα 1 Αεροφράχτης πρωτεύοντος αέρα κλειστός 2 Αεροφράχτης πρωτεύοντος αέρα ανοιχτός 3 Πόρτα φλογοθαλάμου 4 Αεροφράχτης δευτερεύοντος αέρα κλειστός 5 Αεροφράχτης δευτερεύοντος αέρα ανοιχτός ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση από πολύ μεγάλες ποσότητες καύσιμης ύλης! Οι ξυλόσομπες είναι θερμάστρες καύσης περιορισμένου χρόνου. Κατά DIN EN 13240 μία περίοδος καύσης ανέρχεται σε 45 λεπτά (με προβλεπόμενη ποσότητα ξύλου ως καύσιμη ύλη 2,25 kg/h κεφάλαιο 4.4.2, Σελίδα 13). Η παράταση της περιόδου καύσης (διαρκής καύση) με τοποθέτηση μεγαλύτερων ποσοτήτων ξύλου δεν επιτρέπεται. Μπορεί να προκληθούν ζημιές στη συσκευή και να δημιουργηθούν συμπυκνώματα στην καπνοδόχο. Επίσης σε μεγάλες ποσότητες καύσιμης ύλης μειώνεται ο βαθμός απόδοσης της ξυλόσομπας και αυξάνονται οι τιμές εκπομπών ρύπων. B Στο τέλος της περιόδου καύσης μπορεί να συμπληρωθεί ξύλο, αν χρειαστεί. 4.4.1 Άναμμα B Ανοίξτε την εξωτερική παροχή αέρα καύσης, εφόσον υπάρχει. B Απομακρύνετε τα υπολείμματα καύσης από το φλογοθάλαμο και αδειάστε το δοχείο στάχτης. B Ανοίξτε τον αεροφράχτη πρωτεύοντος αέρα και τον αεροφράχτη δευτερεύοντος αέρα ( Σχ. 6, [2] και [5], Σελίδα 12). B Ανοίξτε την πόρτα του φλογοθαλάμου ( Σχ. 6, [3], Σελίδα 12). B Άναμμα χωρίς εκπομπή CO: Τοποθετήστε κάτω δύο κανονικά καυσόξυλα (μαζί περ. 1,8 kg). Πάνω σε αυτά τοποθετήστε έναν κύβο προσανάμματος και γύρω από αυτόν στοιβάξτε λεπτά κούτσουρα. Ανάψτε τον κύβο προσανάμματος. Σχ. 7 Στοίβαξη κούτσουρων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς από τη φλόγα ανάφλεξης και έκρηξη! B Μην χρησιμοποιείτε υγρή καύσιμη ύλη (π.χ. βενζίνη, πετρέλαιο). Για να μην μαυρίσει το τζάμι, μην τοποθετείτε τις επιφάνειες τομής του ξύλου προς την κατεύθυνση του τζαμιού. Η φλόγα ανάφλεξης πρέπει, σε επαφή με τα κούτσουρα, να μπορεί να καίει ελεύθερα προς τα πάνω. B Ανάψτε το συσσωρευμένο καύσιμο υλικό. B Κλείστε την πόρτα φλογοθαλάμου και ασφαλίστε την με τη λαβή χειρισμού. 12 blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Εκκίνηση 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω μη ενδεδειγμένου χειρισμού! Λόγω της διαδικασίας απαέρωσης κατά την καύση του ξύλου ενδέχεται να εξέλθουν καπνός και φωτιά κατά το άνοιγμα της πόρτας φλογοθαλάμου. B Ανοίξτε την πόρτα μόνο όταν δεν υπάρχουν πλέον ορατές φλόγες. B Όταν δημιουργηθεί μια βασική θράκα, τοποθετήστε και άλλη καύσιμη ύλη. B Αφήστε ανοιχτό τον αεροφράχτη πρωτεύοντος αέρα και τον αεροφράχτη δευτερεύοντος αέρα ( Σχ. 6, [2] και [5], Σελίδα 12). B Ανοίξτε την πόρτα του φλογοθαλάμου [1]. B Καλύψτε όλη τη σχάρα με καύσιμη ύλη: Έως 2,0 kg καυσόξυλα (έως 250 mm μήκος) 4.4.2 Προσαρμογή θερμικής ισχύος Η θερμική ισχύς εξαρτάται σημαντικά από την αντίθλιψη της καπνοδόχου. Μπορείτε να αντισταθμίσετε πιθανές διακυμάνσεις, προσαρμόζοντας τη θέση του αεροφράχτη πρωτεύοντος και δευτερεύοντος αέρα κατά τη λειτουργία θέρμανσης. B Χρησιμοποιήστε μικρά κούτσουρα (διαμέτρου 6 cm) για γρήγορη καύση και προσωρινά υψηλή απόδοση. B Χρησιμοποιήστε μεγάλα κούτσουρα (διαμέτρου 10 cm) για αργή, ομοιόμορφη καύση. B Ανοίξτε τον αεροφράχτη πρωτεύοντος αέρα και τον αεροφράχτη δευτερεύοντος αέρα ( Σχ. 6, [2] και [5], Σελίδα 12). Ο αέρας καύσης είναι ανοιχτός. 4.4.3 Ρυθμιστής ισχύος Η ξυλόσομπα διαθέτει ένα ρυθμιστή ισχύος, ο οποίος περιορίζει σε θερμοκρασίες νερού 75 C - 80 C την παροχή πρωτεύοντος αέρα. Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται, όταν μειωθεί η χωρητικότητα του μπόιλερ. Σε αυτήν την περίπτωση μην τοποθετείτε άλλο καύσιμο ή αφαιρέστε ζεστό νερό από το μπόιλερ. Αν παρόλα αυτά τοποθετηθούν και άλλα καυσόξυλα, αυξάνεται η θερμοκρασία νερού ως τους 95 C. Τότε ενεργοποιείται η ψύξη έκτακτης ανάγκης μέσω της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας (TAS). Σχ. 8 Φλογοθάλαμος με κούτσουρα 1 Πόρτα φλογοθαλάμου 2 Αεροφράχτης πρωτεύοντος αέρα ανοιχτός 3 Αεροφράχτης δευτερεύοντος αέρα ανοιχτός 4 Δοχείο στάχτης 5 Όρθια σχάρα 6 Πάτος φλογοθαλάμου 7 Λαμαρίνα στήριξης B Μην στοιβάζετε την καύσιμη ύλη ψηλότερα από την όρθια σχάρα [5]. B Κλείστε την πόρτα φλογοθαλάμου και ασφαλίστε την με τη λαβή χειρισμού. B Διατηρήστε την πόρτα φλογοθαλάμου κλειστή, μέχρι να καεί το καύσιμο σε θράκα. Προσέξτε ώστε στην κανονική λειτουργία θέρμανσης η θερμοκρασία νερού να μην υπερβαίνει τους 80 C. Έτσι επιτυγχάνονται τα καλύτερα αποτελέσματα καύσης και περιορίζονται οι εκπομπές. Η ψύξη έκτακτης ανάγκης προστατεύει την ξυλόσομπα από την υπερθέρμανση. Φροντίστε η ψύξη έκτακτης ανάγκης να χρησιμοποιείται π.χ. λόγω του υψηλού κόστους του νερού μόνο σε περίπτωση ανάγκης. 4.4.4 Λειτουργία θέρμανσης στο μεταβατικό χρονικό διάστημα Σε εξωτερικές θερμοκρασίες άνω των 15 C μπορεί να παρατηρηθούν διακυμάνσεις στην αντίθλιψη. Μέτρα για λειτουργία χωρίς προβλήματα: B Γεμίστε την ξυλόσομπα με μικρή ποσότητα καύσιμης ύλης και σκαλίζετε συχνά τα ξύλα. blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 13
4 Εκκίνηση 4.4.5 Θέση εκτός λειτουργίας της ξυλόσομπας Αφού σβήσει η θράκα: B Κλείστε τον αεροφράχτη πρωτεύοντος αέρα και τον αεροφράχτη δευτερεύοντος αέρα ( Σχ. 6, [1] και [4], Σελίδα 12). B Κλείστε την εξωτερική παροχή αέρα καύσης, εφόσον υπάρχει. B Αφαιρέστε το δοχείο στάχτης και αδειάστε τη στάχτη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω απόρριψης της στάχτης σε ακατάλληλα δοχεία! B Αδειάζετε τη στάχτη σε κλειστά, άκαυστα δοχεία. B Όταν υπάρχει κίνδυνος παγετού εκκενώστε όλους τους αγωγούς νερού του συστήματος εστίας. 4.4.6 Σε περίπτωση ανάγκης, θέστε την ξυλόσομπα εκτός λειτουργίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου λόγω ελλιπούς μέριμνας για την προσωπική ασφάλεια σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης π.χ. σε περίπτωση πυρκαγιάς. B Μην θέσετε σε καμία περίπτωση τη ζωή σας σε κίνδυνο. Πάνω απ' όλα προέχει η ασφάλειά σας. Διαδικασία σε περίπτωση υπερθέρμανσης της ξυλόσομπας, με μέριμνα για την προσωπική ασφάλεια. B Κλείστε τον αεροφράχτη πρωτεύοντος αέρα, τον αεροφράχτη δευτερεύοντος αέρα και την πόρτα φλογοθαλάμου. B Κλείστε την εξωτερική παροχή αέρα καύσης, εφόσον υπάρχει. B Μην σβήνετε τη φωτιά με νερό. B Περιμένετε να σβήσει η ξυλόσομπα από μόνη της. B Μην συμπληρώνετε καύσιμη ύλη. B Φροντίστε για τη λήψη θερμότητας στο σύστημα θέρμανσης. B Αναθέστε τον έλεγχο του συστήματος εστίας σε μια εγκεκριμένη τεχνική εταιρεία. 14 blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Προστασία του περιβάλλοντος/ανακύκλωση 5 5 Προστασία του περιβάλλοντος/ανακύκλωση Η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί θεμελιώδη αρχή του ομίλου Bosch. Η ποιότητα των προϊόντων, η αποδοτικότητα και η προστασία του περιβάλλοντος αποτελούν για εμάς στόχους ίδιας βαρύτητας. Οι νόμοι και οι κανονισμοί για την προστασία του περιβάλλοντος τηρούνται με αυστηρότητα. Για να προστατεύσουμε το περιβάλλον χρησιμοποιούμε τη βέλτιστη τεχνολογία και τα καλύτερα υλικά, λαμβάνοντας πάντα υπόψη μας τους παράγοντες για την καλύτερη αποδοτικότητα. Συσκευασία Για τη συσκευασία συμμετέχουμε στα εγχώρια συστήματα ανακύκλωσης που αποτελούν εγγύηση για βέλτιστη ανακύκλωση. Όλα τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα. Παλαιά συσκευή Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά. Τα συγκροτήματα μπορούν εύκολα να διαχωριστούν και τα πλαστικά μέρη φέρουν σήμανση. Έτσι μπορούν να ταξινομηθούν σε κατηγορίες τα διάφορα συγκροτήματα και να διατεθούν για ανακύκλωση ή απόρριψη. blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 15
6 Φροντίδα, καθαρισμός και συντήρηση 6 Φροντίδα, καθαρισμός και συντήρηση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιά στη βαφή σε περίπτωση επαφής με νερό! Κάποια εξαρτήματα της ξυλόσομπας διαθέτουν επίστρωση από ανθεκτικό στη θερμότητα βερνίκι, που δεν ανέχεται το νερό. B Μην καθαρίζετε τις βαμμένες περιοχές με νερό. 6.1 Καθαρισμός και φροντίδα της ξυλόσομπας Καθαρίζετε την ξυλόσομπα μία φορά ετησίως από υπολείμματα στάχτης, αν χρειαστεί και συχνότερα. Τα διαστήματα συντήρησης και φροντίδας εξαρτώνται από το χρόνο λειτουργίας, τις συνήθειες θέρμανσης και την ποιότητα του καυσίμου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος τραυματισμού από την καύση! B Πριν από τον καθαρισμό αφήστε την ξυλόσομπα να κρυώσει. B Ποτέ μην σβήνετε τη φωτιά με νερό. B Αφήστε την ξυλόσομπα να κρυώσει. B Απομακρύνετε τα υπολείμματα στάχτης εξωτερικά στην ξυλόσομπα. B Προσέξτε ιδιαίτερα την αντιστροφή αερίου θέρμανσης στην επάνω πλευρά του φλογοθαλάμου καθώς και τον αγωγό καυσαερίων και το σύνδεσμο. B Αδειάζετε και καθαρίζετε τακτικά το δοχείο στάχτης και το αντίστοιχο ράφι. B Ελέγξτε την κατάσταση των στεγανώσεων πόρτας και τζαμιού του φλογοθαλάμου. 6.1.1 Καθαρισμός επιφάνειας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιά στη βαφή σε περίπτωση επαφής με νερό! Κάποια εξαρτήματα της ξυλόσομπας διαθέτουν επίστρωση από ανθεκτικό στη θερμότητα βερνίκι, που δεν ανέχεται το νερό. B Μην καθαρίζετε τις βαμμένες περιοχές με νερό. Στην κανονική λειτουργία δεν προκαλούνται ζημιές στις εξωτερικές επιφάνειες. Αν λόγω υπερθέρμανσης έχει δημιουργηθεί μια γκρι ανάκλαση στις εξωτερικές επιφάνειες της ξυλόσομπας, μπορείτε να την απομακρύνετε ή να την καλύψετε με ειδικό βερνίκι για θερμάστρες (δοχείο σπρέι). Καθαρίστε την επιφάνεια και τις λαβές χειρισμού με ένα στεγνό πανί. 6.1.2 Καθαρισμός τζαμιού παραθύρου παρατήρησης Το τζάμι του παραθύρου παρατήρησης διατηρείται καθαρό μέσω του ειδικά παρεχόμενου αέρα καθαρισμού. Αν χρειαστεί καθαρίστε το τζάμι του παραθύρου παρατήρησης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στο τζάμι του παραθύρου παρατήρησης από θερμικό σοκ ή επιθετικά καθαριστικά! B Πριν από τον καθαρισμό αφήστε το τζάμι του παραθύρου παρατήρησης να κρυώσει από μόνο του. B Χρησιμοποιήστε μόνο ήπια καθαριστικά χωρίς ουσίες που προκαλούν αποτριβή. B Αφήστε το τζάμι του παραθύρου παρατήρησης να κρυώσει. B Αφαιρέστε τους ελαφριούς ρύπους του τζαμιού με ένα υγρό πανί. B Αφαιρέστε την επίμονη βρωμιά του τζαμιού παρατήρησης με καθαριστικό για τζάμια τζακιών της Buderus. 6.1.3 Καθαρισμός επένδυσης φλογοθαλάμου Η επένδυση φλογοθαλάμου αποτελείται στην κάτω περιοχή από χυτές πλάκες και στην επάνω περιοχή από πλάκες βερμικουλίτη. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στις πλάκες βερμικουλίτη από θερμικό σοκ ή γδαρσίματα! B Πριν από τον καθαρισμό αφήστε τις πλάκες βερμικουλίτη να κρυώσουν. B Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν γδαρσίματα. B Περιμένετε να κρυώσει ο φλογοθάλαμος. B Καθαρίστε την επένδυση φλογοθαλάμου με μια σκούπα. 16 blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Φροντίδα, καθαρισμός και συντήρηση 6 6.1.4 Καθαρισμός χώρου στάχτης/ανοίγματος πρωτεύοντος αέρα B Αφαιρέστε το δοχείο στάχτης, την όρθια σχάρα και τη λαμαρίνα στήριξης ( Σχ.8,Σελίδα13). B Σκουπίστε το χώρο στάχτης. B Καθαρίστε (με ηλεκτρική σκούπα) το άνοιγμα πρωτεύοντος αέρα στο πίσω άκρο του χώρου στάχτης. B Η τοποθέτηση πραγματοποιείται με την αντίστροφη σειρά. Αν δεν τοποθετηθεί η λαμαρίνα στήριξης ( Σχ.8,Σελίδα13), δημιουργούνται προβλήματα στην καύση. blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 17
6 Φροντίδα, καθαρισμός και συντήρηση 6.2 Καθαρισμός δέσμης σωλήνων B Αφαιρέστε τα πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης [1] αριστερά και δεξιά. B Αφαιρέστε τα πυρίμαχα πλακίδια ραφιού διατήρησης θερμότητας [2] από το ράφι διατήρησης θερμότητας. B Αποσυναρμολογήστε το κάλυμμα ραφιού διατήρησης θερμότητας [3] ξεβιδώνοντας τις 2 βίδες στη λαμαρίνα κλεισίματος επάνω. B Αφαιρέστε τη θερμομόνωση που βρίσκεται από πίσω [4]. B Αφαιρέστε το κάλυμμα επιθεώρησης [5] λύνοντας τα παξιμάδια M6. B Αφαιρέστε τις πλάκες εκτροπής καυσαερίων [1] κάτω ανάμεσα στη δέσμη σωλήνων σε οριζόντια θέση. B Αφαιρέστε τους πλίνθους εκτροπής [2] επάνω στη δέσμη σωλήνων σε οριζόντια θέση και αφήστε τους στην άκρη. Σχ. 9 Άνοιγμα καλύμματος επιθεώρησης πίσω από το ράφι διατήρησης θερμότητας 1 Πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης 2 Πυρίμαχα πλακίδια ραφιού διατήρησης θερμότητας 3 Κάλυμμα ραφιού διατήρησης θερμότητας 4 Θερμομόνωση 5 Κάλυμμα επιθεώρησης Σχ. 10 Άνοιγμα ελέγχου 1 Πλάκες εκτροπής καυσαερίων 2 Πλίνθοι εκτροπής 3 Κάλυμμα επιθεώρησης B Ανοίξτε την πόρτα του φλογοθαλάμου. B Ανασηκώστε τον πλίνθο οδήγησης καυσαερίων [1] στην οροφή φλογοθαλάμου, γείρετέ τον ελαφρώς στα πλάγια και αφαιρέστε τον προς τα κάτω. Σχ. 11 Καθαρισμός δέσμης σωλήνων 1 Πλίνθος οδήγησης καυσαερίων 18 blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Φροντίδα, καθαρισμός και συντήρηση 6 B Καθαρίστε τη δέσμη σωλήνων με τη βούρτσα καθαρισμού (περιλαμβάνεται στο περιεχόμενο παραγγελίας). Μετά τον καθαρισμό τοποθετήστε ξανά σωστά τον πλίνθο οδήγησης καυσαερίων, τους πλίνθους εκτροπής και τις πλάκες εκτροπής καυσαερίων. Σχ. 12 Καθαρισμός δέσμης σωλήνων 6.3 Συντήρηση ξυλόσομπας Εκτός από τον τακτικό καθαρισμό συνιστούμε καλή συντήρηση της ξυλόσομπας μετά την ολοκλήρωση της περιόδου θέρμανσης. Τα διαστήματα συντήρησης εξαρτώνται από το χρόνο λειτουργίας, τις συνήθειες θέρμανσης και την ποιότητα του καυσίμου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω εσφαλμένης συντήρησης του συστήματος εστίας! B Αναθέστε τη συντήρηση του συστήματος εστίας σε μια εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρεία. B Αναθέστε την αντικατάσταση των ελαττωματικών μερών σε μια εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρεία. blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 19
7 Αποκατάσταση βλαβών 7 Αποκατάσταση βλαβών Πρώτη έναρξη λειτουργίας Βλάβη Αίτιες Αντιμετώπιση Οσμή βερνικιού και παρουσία καπνού. Πίν. 5 Η εφαρμοσμένη προστατευτική βαφή στεγνώνει. Αποκατάσταση βλαβών κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας Λειτουργία Βλάβη Αίτιες Αντιμετώπιση Το σύστημα εστίας δεν θερμαίνει πλέον επαρκώς. Ο χώρος δεν θερμαίνεται. Πίν. 6 Αποκατάσταση βλαβών B Φροντίστε για τον καλό αερισμό του χώρου τοποθέτησης. Η καύσιμη ύλη είναι πολύ υγρή. Το υγρό ξύλο έχει μικρότερη θερμογόνο δύναμη. B Χρησιμοποιείτε μόνο στεγνό ξύλο. Ανεπαρκής ποσότητα καύσιμης ύλης. B Συμπληρώστε κούτσουρα. Αγωγός αέρα καύσης ή αεροφράχτης κλειστός. Ανεπαρκής αντίθλιψη καπνοδόχου. Πόρτα φλογοθαλάμου μη στεγανή. Ανεπαρκής απόδοση θερμότητας στο νερό θέρμανσης. Τα ανοίγματα πρωτεύοντος αέρα έχουν φράξει από τέφρα ή καύσιμη ύλη. B Ανοίξτε όλα τα υπάρχοντα ανοίγματα αέρα στη λειτουργία θέρμανσης. B Η καπνοδόχος είναι πολύ κρύα. Ανάψτε τη «βασική θράκα» στο φλογοθάλαμο χρησιμοποιώντας προσάναμμα ή εφημερίδα. B Ελέγξτε τα στοιχεία σύνδεσης και αν χρειαστεί καθαρίστε και μονώστε τα. B Κλείστε τυχόν ανοιχτές πόρτες άλλων εγκαταστάσεων καύσης που είναι συνδεδεμένες στην καπνοδόχο. B Συμβουλευτείτε τον καπνοδοχοκαθαριστή σας. B Ελέγξτε την αντίθλιψη της καπνοδόχου. B Ελέγξτε τη στεγανότητα των πορτών καθαρισμού της καπνοδόχου. B Κλείστε στεγανά την πόρτα φλογοθαλάμου. B Κλείστε καλά τη λαβή της πόρτας. B Ελέγξτε και αν χρειαστεί αντικαταστήστε τη μόνωση της πόρτας φλογοθαλάμου. B Καθαρίστε τους σωλήνες του εναλλάκτη θερμότητας. B Εξαερώστε το σύστημα σωλήνων. B Προσαρμόστε την απόδοση κυκλοφορητή. B Καθαρίστε/αναρροφήστε το κανάλι πρωτεύοντος αέρα. B Ελέγξτε την αντίθλιψη της καπνοδόχου. B Απομακρύνετε την τέφρα. B Διατηρήστε ανοιχτά τα ανοίγματα πρωτεύοντος αέρα. B Ελέγξτε τη σωστή θέση των πλίνθων πίσω τοιχώματος. 20 blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Αποκατάσταση βλαβών 7 Λειτουργία Βλάβη Αίτιες Αντιμετώπιση Το σύστημα εστίας θερμαίνει υπερβολικά. Πολύ υψηλή αντίθλιψη καπνοδόχου. Πόρτα φλογοθαλάμου μη στεγανή. Πολύ μεγάλη ποσότητα καύσιμης ύλης. B Απευθυνθείτε στο συντηρητή. B Αν χρειαστεί εγκαταστήστε μια βοηθητική συσκευή αερισμού. B Κλείστε στεγανά την πόρτα φλογοθαλάμου. B Κλείστε καλά τη λαβή της πόρτας. B Ελέγξτε και αν χρειαστεί αντικαταστήστε τη μόνωση της πόρτας φλογοθαλάμου. B Τοποθετήστε μόνο την ποσότητα καύσιμης ύλης, που απαιτείται ή είναι εφικτή για την τρέχουσα ανάγκη θέρμανσης. Η φωτιά δεν καίει καλά. Η καύσιμη ύλη είναι πολύ υγρή. B Χρησιμοποιείτε μόνο στεγνό ξύλο. Πίν. 6 Αποκατάσταση βλαβών Λανθασμένη καύσιμη ύλη/πολύ μεγάλη ποσότητα καύσιμης ύλης. Η παροχή καθαρού αέρα είναι ανεπαρκής. Η παροχή αέρα καύσης είναι ανεπαρκής. Ανεπαρκής αντίθλιψη καπνοδόχου. Οι πόρτες καθαρισμού της καπνοδόχου δεν είναι στεγανές ή δεν είναι κλειστές. Τα ανοίγματα πρωτεύοντος αέρα έχουν φράξει από τέφρα ή καύσιμη ύλη. Το ξύλο μεγάλου πάχους απανθρακώνεται αλλά δεν καίγεται σωστά. B Χρησιμοποιείτε ξύλο πάχους έως 100 mm. B Χρησιμοποιείτε μόνο μη επεξεργασμένο και μη επικαλυμμένο ξύλο. B Μειώστε την ποσότητα καύσιμης ύλης. B Εφόσον υπάρχει, ανοίξτε τη θυρίδα καθαρού αέρα. B Αν χρειαστεί ελέγξτε το κανάλι καθαρού αέρα και τη σχάρα εξωτερικού αέρα. B Ανοίξτε τα παράθυρα και τις πόρτες. B Ελέγξτε και αν χρειαστεί καθαρίστε το φράκτη αέρα καύσης. B Η λαμαρίνα στήριξης δεν τοποθετήθηκε ή τοποθετήθηκε λάθος. B Η καπνοδόχος είναι πολύ κρύα. Ανάψτε τη «βασική θράκα» στο φλογοθάλαμο χρησιμοποιώντας προσάναμμα ή εφημερίδα. B Ελέγξτε τα στοιχεία σύνδεσης και αν χρειαστεί καθαρίστε και μονώστε τα. B Καθαρίστε την καπνοδόχο. B Ελέγξτε την κατάσταση της καπνοδόχου. B Ελέγξτε τη στεγανότητα των πορτών καθαρισμού της καπνοδόχου. B Κλείστε τις πόρτες καθαρισμού. B Απομακρύνετε την τέφρα. B Διατηρήστε ανοιχτά τα ανοίγματα πρωτεύοντος αέρα. B Καθαρίστε/αναρροφήστε το κανάλι πρωτεύοντος αέρα. B Ελέγξτε τη σωστή θέση των πλίνθων πίσω τοιχώματος. blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 21
7 Αποκατάσταση βλαβών Λειτουργία Βλάβη Αίτιες Αντιμετώπιση Το τζάμι του παραθύρου παρατήρησης μαυρίζει. Η καύσιμη ύλη είναι πολύ υγρή. Λανθασμένη καύσιμη ύλη/πολύ μεγάλη ποσότητα καύσιμης ύλης. Ο αέρας καθαρισμού τζαμιού είναι ανεπαρκής. Ανεπαρκής αντίθλιψη καπνοδόχου. Οι πόρτες καθαρισμού της καπνοδόχου δεν είναι στεγανές ή δεν είναι κλειστές. Ενοχλητική δημιουργία καπνού Ανεπαρκής αντίθλιψη καπνοδόχου. Έκρηξη Πίν. 6 Αποκατάσταση βλαβών Παλινδρόμηση ή αναρροή στην καπνοδόχο. Πολύ μεγάλη ποσότητα καύσιμης ύλης ή η καύσιμη ύλη δεν έχει καεί ακόμα πλήρως. Πρόσκαιρη παλινδρόμηση ή αναρροή στην καπνοδόχο ή ανεπαρκής αντίθλιψη καπνοδόχου. Πολύ μεγάλη ποσότητα καύσιμης ύλης. Καύσιμη ύλη πολύ λεπτόκοκκη. Ανεπαρκής ποσότητα αέρα καύσης. B Χρησιμοποιείτε μόνο στεγνό ξύλο. Το ξύλο μεγάλου πάχους απανθρακώνεται αλλά δεν καίγεται σωστά. B Χρησιμοποιείτε ξύλο πάχους έως 100 mm. B Χρησιμοποιείτε μόνο μη επεξεργασμένο και μη επικαλυμμένο ξύλο. B Μην τοποθετείτε το ξύλο με την επιφάνεια τομής προς το τζάμι. B Ανοίξτε τον αεροφράχτη δευτερεύοντος αέρα. B Απομακρύνετε τους ρύπους από τα ανοίγματα του αέρα καθαρισμού τζαμιού. B Η καπνοδόχος είναι πολύ κρύα. Ανάψτε τη «βασική θράκα» στο φλογοθάλαμο χρησιμοποιώντας προσάναμμα ή εφημερίδα. B Ελέγξτε τα στοιχεία σύνδεσης και αν χρειαστεί καθαρίστε και μονώστε τα. B Καθαρίστε την καπνοδόχο. B Ελέγξτε την κατάσταση της καπνοδόχου. B Ελέγξτε τη στεγανότητα των πορτών καθαρισμού της καπνοδόχου. B Κλείστε τις πόρτες καθαρισμού. B Διεξάγετε υπολογισμό της καπνοδόχου. B Συμβουλευτείτε τον καπνοδοχοκαθαριστή σας. B Ελέγξτε την αντίθλιψη της καπνοδόχου. B Ελέγξτε την κατάσταση της καπνοδόχου. B Συμβουλευτείτε τον καπνοδοχοκαθαριστή σας. B Ελέγξτε την κατάσταση της καπνοδόχου. B Τοποθετήστε μόνο την ποσότητα καύσιμης ύλης, που απαιτείται ή είναι εφικτή για την τρέχουσα ανάγκη θέρμανσης. B Συμπληρώστε ξύλα μόνο στο στάδιο της θράκας. B Συμβουλευτείτε τον καπνοδοχοκαθαριστή σας. B Ελέγξτε την αντίθλιψη της καπνοδόχου. B Ελέγξτε την κατάσταση της καπνοδόχου. B Τοποθετήστε μόνο την ποσότητα καύσιμης ύλης, που απαιτείται ή είναι εφικτή για την τρέχουσα ανάγκη θέρμανσης. B Επιλέξτε τη σωστή καύσιμη ύλη. B Ελέγξτε την παροχή αέρα καύσης. B Καθαρίστε τα ανοίγματα πρωτεύοντος αέρα/το κανάλι πρωτεύοντος αέρα. B Η λαμαρίνα στήριξης δεν τοποθετήθηκε ή τοποθετήθηκε λάθος. 22 blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Αποκατάσταση βλαβών 7 Λειτουργία Βλάβη Αίτιες Αντιμετώπιση Ο σωλήνας καυσαερίων κοκκινίζει. Η θερμική βαλβίδα ασφαλείας στάζει ή τρέχει. Πίν. 6 Αποκατάσταση βλαβών Υπερθέρμανση. Η θερμική βαλβίδα ασφαλείας δεν είναι στεγανή λόγω παρουσίας σωματιδίων ρύπων. Υπερβολική θερμότητα ή ανεπαρκής λήψη θερμότητας. B Σταματήστε αμέσως τη συμπλήρωση καύσιμης ύλης. B Κλείστε το φράκτη αέρα καύσης. B Περιμένετε να σβήσει η φωτιά από μόνη της. B Φροντίστε για επαρκή αερισμό. B Αναζητήστε την αιτία. B Ενημερώστε το συντηρητή. B Ενεργοποιήστε και ξεπλύνετε τη θερμική βαλβίδα ασφαλείας. B Διεξάγετε τις εργασίες συντήρησης. B Μειώστε την παραγωγή θερμότητας ή/και αυξήστε τη λήψη θερμότητας. B Καθαρίστε τους σωλήνες του εναλλάκτη θερμότητας. blueline 4W - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 23
Bosch Thermotechniki A.E. Åñ åßáò 37 GR - 194 00 Êïñùðß Ôçë. 801 11 26000 www.buderus.gr info@buderus.gr