Οδηγίες χρήσης Λέβητας πετρελαίου/ αερίου 6 720 615 361-01.1SL Χαλύβδινος λέβητας Logano SK645 Logano SK745 Για το χρήστη Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 646 759 (08/2010) GR
Πρόλογος Πρόλογος Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, Η ζεστασιά είναι το στοιχείο μας εδώ και πάνω από 275 χρόνια. Από την ίδρυσή μας έως σήμερα, όλη η ενέργεια και δημιουργικότητά μας έχουν έναν και μόνο στόχο, τη δική σας άνεση. Για θέρμανση, ζεστό νερό ή εξαερισμό αγοράζοντας ένα προϊόν της Buderus απολαμβάνετε τεχνολογία θέρμανσης κορυφαίας απόδοσης σε καταξιωμένη ποιότητα Buderus, που θα σας προσφέρει για πολλά χρόνια αξιόπιστη άνεση. Τα προϊόντα μας ακολουθούν την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και έχουν ειδικά προσαρμοστεί ώστε να είναι άριστα συμβατά μεταξύ τους. Η αποδοτικότητα και ο σεβασμός στο περιβάλλον αποτελούν σταθερή προτεραιότητά μας. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα προϊόντα μας και παράλληλα συμβάλλετε στην αποδοτική κατανάλωση ενέργειας χωρίς την παραμικρή απώλεια άνεσης. Για να διασφαλιστεί η λειτουργικότητα του προϊόντος για μεγάλο χρονικό διάστημα, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Αν παρόλα αυτά αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν που αποκτήσατε, απευθυνθείτε στον τεχνικό σας. Θα είναι πρόθυμος να σας εξυπηρετήσει οποιαδήποτε στιγμή. Ο εγκαταστάτης μας δεν είναι διαθέσιμος; Υπάρχει το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας! Ευχόμαστε να χαρείτε το προϊόν της Buderus που μόλις αποκτήσατε. Η ομάδα της Buderus 2 Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων.............................4 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων.............. 4 1.2 Οδηγίες για την ασφάλειά σας....... 4 2 Περιγραφή του προϊόντος............... 6 3 Έναρξη λειτουργίας.................... 7 3.1 Θέση της εγκατάστασης θέρμανσης σε ετοιμότητα λειτουργίας..........7 3.2 Θέση σε λειτουργία του ταμπλό ρύθμισης και του καυστήρα.........7 4 Τερματισμός λειτουργίας................ 8 4.1 Απενεργοποίηση ταμπλό ρύθμισης και καυστήρα......................8 4.2 Σε περίπτωση ανάγκης, θέστε την εγκατάσταση εκτός λειτουργίας.....8 5 Αποκατάσταση βλαβών καυστήρα......... 9 6 Συντήρηση εγκατάστασης θέρμανσης.... 10 6.1 Γιατί είναι σημαντική η τακτική συντήρηση;......................10 6.2 Έλεγχος και διόρθωση πίεσης νερού...........................10 6.2.1 Σε ποια περίπτωση θα πρέπει να ελέγξετε την πίεση του νερού της εγκατάστασης θέρμανσης;.........10 6.2.2 Ανοιχτές εγκαταστάσεις........... 11 6.2.3 Κλειστές εγκαταστάσεις........... 11 7 Υποδείξεις για την εξοικονόμηση ενέργειας.............................12 8 Γενικά............................... 13 Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 3
1 Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων 1 Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι λέξεις κλειδιά στην αρχή μιας προειδοποιητικής υπόδειξης επισημαίνουν το είδος και τη σοβαρότητα των συνεπειών που ενέχει η μη τήρηση των μέτρων για την αποφυγή του κινδύνου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί που μπορεί να αποβούν θανατηφόροι. Σημαντικές πληροφορίες Περαιτέρω σύμβολα Σύμβολο B Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται και πλαισιώνονται με ένα γκρι προειδοποιητικό τρίγωνο σε γκρι φόντο. Εάν υπάρχει κίνδυνος λόγω ρεύματος στο προειδοποιητικό τρίγωνο υπάρχει σύμβολο κεραυνού αντί για θαυμαστικό. Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το διπλανό σύμβολο. Διαχωρίζονται με γραμμές επάνω και κάτω από το κείμενο. Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε άλλα σημεία του εγγράφου ή σε άλλα έγγραφα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (2 o επίπεδο) Πίν. 1 1.2 Οδηγίες για την ασφάλειά σας Εξαιτίας εσφαλμένου χειρισμού του Logano SK645 / SK745 μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. B Ο λέβητας πρέπει να λειτουργεί αποκλειστικά σύμφωνα με τις οδηγίες και εφόσον βρίσκεται σε άριστη κατάσταση. B Αναθέστε την εγκατάσταση του λέβητα σε τεχνικό. B Η τεχνική εταιρία θέρμανσης θα σας ενημερώσει αναλυτικά για το χειρισμό της εγκατάστασης θέρμανσης. B Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Προδιαγραφόμενη χρήση Οι λέβητες πετρελαίου/αερίου Logano SK645 / SK745 έχουν σχεδιαστεί για τη θέρμανση νερού θέρμανσης. Όλοι οι λέβητες πετρελαίου ή αερίου που έχουν ελεγχθεί κατασκευαστικά σύμφωνα με τα πρότυπα EN 267 ή EN 676 μπορούν να χρησιμοποιηθούν, αν τα πεδία λειτουργίας τους συμφωνούν με τα τεχνικά χαρακτηριστικά του λέβητα. Σε αυτόν το λέβητα χρησιμοποιούνται τα ταμπλό ρύθμισης Logamatic 4212, 4321 και 4322. Η ποιότητα του νερού πλήρωσης ή συμπλήρωσης πρέπει να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές του συνοδευτικού βιβλίου λειτουργίας. Κίνδυνος λόγω ελλιπούς μέριμνας για την προσωπική ασφάλεια σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης π.χ. σε περίπτωση πυρκαγιάς B Μην θέσετε σε καμία περίπτωση τη ζωή σας σε κίνδυνο. Πάνω απ' όλα προέχει η ασφάλειά σας. Κίνδυνος από διαρροές πετρελαίου B Οι διαρροές πετρελαίου πρέπει να αντιμετωπίζονται άμεσα από ένα εξειδικευμένο συνεργείο. Κίνδυνος αν μυρίσει αέριο B Κλείστε τη βάνα αερίου. B Ανοίξτε το παράθυρο. B Μην ενεργοποιείτε ηλεκτρικούς διακόπτες, καθώς επίσης και τηλεφωνικές συσκευές, φις ή κουδούνι. B Σβήστε τυχόν ακάλυπτες φωτιές. B Απαγορεύεται η γυμνή φλόγα. Μην καπνίζετε. Μην χρησιμοποιείτε αναπτήρα. B Προειδοποιήστε τους ενοίκους του σπιτιού, χωρίς όμως να χτυπήσετε το κουδούνι. 4 Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων 1 B Τηλεφωνήστε αμέσως από εξωτερικό τηλέφωνο στην επιχείρηση παροχής αερίου και στο εξουσιοδοτημένο ειδικό συνεργείο. Κίνδυνος αν μυρίσει καυσαέρια B Διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής ( σελίδα 8). B Ανοίξτε πόρτες και παράθυρα. B Ειδοποιήστε το ειδικό συνεργείο. Τοποθέτηση, μετασκευή Η ανεπαρκής προσαγωγή αέρα μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκλυση καυσαερίων. B Αναθέστε την τοποθέτηση ή τη μετασκευή της συσκευής αποκλειστικά σε εξειδικευμένη τεχνική εταιρία. B Μην τροποποιείτε εξαρτήματα που φέρουν καυσαέρια. B Στη λειτουργία με αέρα από το χώρο: Μην κλείνετε και μη μικραίνετε τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού σε πόρτες, παράθυρα και τοίχους. Όταν υπάρχουν παράθυρα με στεγανούς αρμούς, διασφαλίστε την παροχή αέρα καύσης. B Προσέξτε ο χώρος τοποθέτησης του λέβητα να προστατεύεται από τον παγετό. Επιθεώρηση/Συντήρηση B Σύσταση προς τον πελάτη: Κλείστε, ανάλογα με τις ανάγκες σας, ένα συμβόλαιο συντήρησης μ ένα εξουσιοδοτημένο ειδικό συνεργείο και δώστε του εντολή για συντήρηση μια φορά το χρόνο. B Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια και τη φιλικότητα της εγκατάστασης θέρμανσης προς το περιβάλλον. B Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά! Εκρηκτικά κι εύφλεκτα υλικά B Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά (χαρτιά, διαλύτες, χρώματα κτλ.) κοντά στη συσκευή. Αέρας καύσης/χώρου B Προφυλάξτε τον αέρα καύσης/χώρου από επιθετικές ουσίες (π.χ. αλογονωμένους υδρογονάνθρακες, που περιέχουν ενώσεις χλωρίου ή φθορίου). Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η διάβρωση. B Αποφύγετε την αυξημένη συσσώρευση σκόνης. B Μην απλώνετε ρούχα στο χώρο τοποθέτησης. Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 5
2 Περιγραφή του προϊόντος 2 Περιγραφή του προϊόντος Τα κύρια μέρη των λεβήτων πετρελαίου/αερίου Logano SK645 / SK745 είναι: Κορμός λέβητα [1] Ο κορμός λέβητα μεταφέρει τη θερμότητα που παράγεται από τον καυστήρα στο νερό θέρμανσης. Κάλυμμα λέβητα (επένδυση) [3], θερμομόνωση [4]. Το κάλυμμα λέβητα και η θερμομόνωση εμποδίζουν την απώλεια ενέργειας. Ταμπλό ρύθμισης [2] Το ταμπλό ρύθμισης επιτηρεί και ελέγχει όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα των λεβήτων πετρελαίου/αερίου Logano SK645 / SK745. 2 1 Σχ. 1 Λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano SK645 / SK745 1 Κορμός λέβητα 2 Ταμπλό ρύθμισης 3 Κάλυμμα λέβητα (επένδυση) 4 Θερμική μόνωση 4 3 6 720 615 361-02.1SL 6 Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Έναρξη λειτουργίας 3 3 Έναρξη λειτουργίας Το κεφάλαιο αυτό σας εξηγεί πως μπορείτε να ρυθμίσετε την εγκατάσταση θέρμανσής σας για λειτουργία, καθώς και πώς να ενεργοποιήσετε το ταμπλό ρύθμισης και τον καυστήρα. 3.1 Θέση της εγκατάστασης θέρμανσης σε ετοιμότητα λειτουργίας Για να μπορέσετε να ενεργοποιήσετε την εγκατάσταση πρέπει να ελέγξετε: B αν η πίεση νερού στην εγκατάσταση θέρμανσης είναι εντάξει ( κεφάλαιο 6.2, Σελίδα 10), B αν η τροφοδοσία καυσίμου στην κεντρική διάταξη απομόνωσης καυσίμου είναι ανοιχτή, B εάν ο διακόπτης ανάγκης του συστήματος θέρμανσης είναι ενεργοποιημένος. Ζητήστε από το ειδικευμένο προσωπικό να σας δείξει που βρίσκεται η στρόφιγγα πλήρωσης στο σύστημα σωλήνωσης της εγκατάστασής σας. 3.2 Θέση σε λειτουργία του ταμπλό ρύθμισης και του καυστήρα Θέστε σε λειτουργία το λέβητα μέσω του ταμπλό ρύθμισης (στο παράδειγμα εδώ, εικόνα 2: Logamatic 4321). Με την έναρξη λειτουργίας του ταμπλό ρύθμισης ενεργοποιείτε αυτόματα τον καυστήρα. Στη συνέχεια ο καυστήρας μπορεί να εκκινήσει από το ταμπλό ρύθμισης. 1 Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του ταμπλό ρύθμισης. Σχ. 2 Ταμπλό ρύθμισης (π. χ.: Logamatic 4321) 1 Ρυθμιστής θερμοκρασίας νερού λέβητα 2 Διακόπτης λειτουργίας 2 6 720 615 361-03.1SL ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στο λέβητα από λανθασμένη παραμετροποίηση ή/και λανθασμένη πρώτη έναρξη λειτουργίας. B Πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας του καυστήρα πρέπει να ρυθμιστούν στο ταμπλό ρύθμισης οι παράμετροι ρύθμισης του λέβητα (οδηγίες εγκατάστασης - έναρξη λειτουργίας του ταμπλό ρύθμισης). B Πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας του καυστήρα πρέπει να προσέξετε τις προδιαγραφές εκκίνησης του λέβητα (οδηγίες εγκατάστασης - πρώτη έναρξη λειτουργίας). Περισσότερες πληροφορίες για το θέμα μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες χρήσης του εκάστοτε ταμπλό ρύθμισης ή του καυστήρα. B Θέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας νερού λέβητα [1] στη θέση "AUT". B Θέστε το διακόπτη λειτουργίας [2] στη θέση "I" (ΟΝ). Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 7
4 Τερματισμός λειτουργίας 4 Τερματισμός λειτουργίας Το κεφάλαιο αυτό σας εξηγεί πως μπορείτε να θέσετε εκτός λειτουργίας το λέβητα, το ταμπλό ρύθμισης και τον καυστήρα. Επιπλέον θα σας δοθούν διευκρινίσεις για το πως μπορείτε να απενεργοποιήσετε την εγκατάσταση θέρμανσης σε περίπτωση ανάγκης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω παγετού. Η εγκατάσταση θέρμανσης μπορεί σε περίπτωση παγετού να παγώσει αν δεν βρίσκεται σε λειτουργία, για παράδειγμα εξαιτίας απενεργοποίησης λόγω βλάβης. B Σε περίπτωση παγετού προστατέψτε την εγκατάσταση θέρμανσης από τον παγετό. B Εάν η εγκατάσταση θέρμανσης είναι απενεργοποιημένη σε περίπτωση παγετού για πολλές μέρες λόγω βλάβης: Αποστραγγίστε το νερό θέρμανσης από τη στρόφιγγα πλήρωσης και εκκένωσης. Ο εξαεριστήρας στο υψηλότερο σημείο της εγκατάστασης πρέπει να είναι ανοιχτός. 4.2 Σε περίπτωση ανάγκης, θέστε την εγκατάσταση εκτός λειτουργίας Aπενεργοποιείτε την εγκατάσταση θέρμανσης μόνο σε περιπτώσεις ανάγκης κατά τις οποίες συντρέχει άμεσος κίνδυνος για τη σωματική σας ακεραιότητα και τη ζωή σας, μέσω της ασφάλειας του χώρου θέρμανσης ή του διακόπτη ανάγκης του συστήματος θέρμανσης. B Σε κάθε άλλη επικίνδυνη περίπτωση, κατά την οποία δεν συντρέχει άμεσος κίνδυνος για τη σωματική σας ακεραιότητα και τη ζωή σας, κλείστε αμέσως το γενικό διακόπτη θέρμανσης και διακόψτε την τροφοδοσία ρεύματος της εγκατάστασης θέρμανσης μέσω της ασφάλειας του χώρου θέρμανσης ή του διακόπτη ανάγκης του συστήματος θέρμανσης ( κεφάλαιο 1.2, Σελίδα 4). B Από τον κεντρικό διακόπτη καυσίμου κλείστε την παροχή καυσίμου. 4.1 Απενεργοποίηση ταμπλό ρύθμισης και καυστήρα Θέστε το λέβητα εκτός λειτουργίας από το ταμπλό ρύθμισης (π. χ. ταμπλό ρύθμισης Logamatic 4321, εικόνα 2, σελίδα 7). Με την θέση του ταμπλό ρύθμισης εκτός λειτουργίας απενεργοποιείται αυτόματα ο καυστήρας. B Θέστε το διακόπτη λειτουργίας ( εικόνα 2, [2], σελίδα 7) στη θέση "0" (OFF). Περισσότερες πληροφορίες για το θέμα μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες χρήσης του εκάστοτε ταμπλό ρύθμισης. 8 Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Αποκατάσταση βλαβών καυστήρα 5 5 Αποκατάσταση βλαβών καυστήρα Στην οθόνη προβάλλονται βλάβες της εγκατάστασης θέρμανσης. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ενδείξεις βλαβών θα βρείτε στις οδηγίες συντήρησης του κάθε ταμπλό ρύθμισης. Επιπλέον η βλάβη στον καυστήρα σηματοδοτείται μέσω μιας λυχνίας βλάβης στον καυστήρα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω παγετού. Η εγκατάσταση θέρμανσης μπορεί σε περίπτωση παγετού να παγώσει αν δεν βρίσκεται σε λειτουργία, για παράδειγμα εξαιτίας απενεργοποίησης λόγω βλάβης. B Εάν η εγκατάσταση θέρμανσης είναι απενεργοποιημένη σε περίπτωση παγετού για πολλές μέρες λόγω βλάβης: Αποστραγγίστε το νερό θέρμανσης από τη στρόφιγγα πλήρωσης και εκκένωσης. Ο εξαεριστήρας στο υψηλότερο σημείο της εγκατάστασης πρέπει να είναι ανοιχτός. B Πατήστε το πλήκτρο αποκατάστασης βλαβών του καυστήρα (βλέπε οδηγίες χειρισμού του καυστήρα). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω συχνής ενεργοποίησης του πλήκτρου αποκατάστασης βλάβης. Ο μετασχηματιστής ανάφλεξης του καυστήρα ενδέχεται να καταστραφεί. B Πατήστε το πλήκτρο αποκατάστασης βλαβών τρεις φορές διαδοχικά. Εάν ο καυστήρας δεν εκκινήσει ούτε μετά από τρεις απόπειρες, απευθυνθείτε σε μία τεχνική εταιρία. Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 9
6 Συντήρηση εγκατάστασης θέρμανσης 6 Συντήρηση εγκατάστασης θέρμανσης Το κεφάλαιο αυτό σας εξηγεί το λόγο για τον οποίο είναι σημαντική η τακτική συντήρηση της εγκατάστασης θέρμανσής σας. Στη συνέχεια σας δείχνει τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να ελέγχετε και να ρυθμίζετε την πίεση του νερού στην εγκατάσταση θέρμανσής σας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω ανεπαρκούς ή εσφαλμένου καθαρισμού και συντήρησης. B Αναθέστε μία φορά το χρόνο σε μια τεχνική εταιρία την επιθεώρηση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση της εγκατάστασης θέρμανσης. B Σάς συνιστούμε τη σύναψη σύμβασης για την ετήσια επιθεώρηση και συντήρηση ανάλογα με τις ανάγκες σας. 6.1 Γιατί είναι σημαντική η τακτική συντήρηση; Συντηρείτε την εγκατάσταση θέρμανσης ανά τακτά χρονικά διαστήματα: για να διατηρήσει η εγκατάσταση θέρμανσης υψηλό συντελεστή απόδοσης και να λειτουργεί οικονομικά (χαμηλή κατανάλωση καυσίμου), για την επίτευξη υψηλής ασφάλειας λειτουργίας, για να διατηρηθεί σε υψηλό επίπεδο η φιλική προς το περιβάλλον καύση. Η ετήσια επιθεώρηση και συντήρηση αποτελούν μέρος των όρων εγγύησης. 6.2 Έλεγχος και διόρθωση πίεσης νερού Για να εξασφαλίσετε τη λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης, πρέπει να υπάρχει επάρκεια σε νερό στην εγκατάσταση. B Όταν η πίεση είναι χαμηλή στην εγκατάσταση, πρέπει να πληρώνετε την εγκατάσταση θέρμανσης με νερό συμπλήρωσης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω συχνής συμπλήρωσης. H εγκατάσταση θέρμανσης μπορεί να υποστεί ζημιές ανάλογα με την ποιότητα του νερού λόγω της διάβρωσης ή τη δημιουργίας πέτρας. B Αναθέστε μία φορά το χρόνο σε μια τεχνική εταιρία την επιθεώρηση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση της εγκατάστασης θέρμανσης. B Σάς συνιστούμε τη σύναψη σύμβασης για την ετήσια επιθεώρηση και συντήρηση ανάλογα με τις ανάγκες σας. B Ελέγχετε την πίεση νερού μία φορά το μήνα. 6.2.1 Σε ποια περίπτωση θα πρέπει να ελέγξετε την πίεση του νερού της εγκατάστασης θέρμανσης; Η ποσότητα του νερού θέρμανσης που συμπληρώνετε μειώνεται σημαντικά τις πρώτες μέρες, λόγω της έντονης εξάτμισης. Για το λόγο αυτό σε εγκαταστάσεις που μόλις πληρώθηκαν θα πρέπει αρχικά να ελέγχετε καθημερινά την πίεση του νερού θέρμανσης και στη συνέχεια σε συνεχώς μεγαλύτερης διάρκειας διαστήματα. Η ποιότητα του νερού πλήρωσης ή συμπλήρωσης πρέπει να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές του συνοδευτικού βιβλίου λειτουργίας. Όταν εξατμίζεται το νερό πλήρωσης ή συμπλήρωσης, δημιουργούνται στρώματα αέρος στην εγκατάσταση. B Εξαέρωση της εγκατάστασης θέρμανσης (π.χ. από τα θερμαντικά σώματα). B Εάν χρειαστεί, συμπληρώστε νερό. Όταν το νερό θέρμανσης δεν χάνει πια όγκο, πρέπει να ελέγχετε μια φορά μηνιαίως την πίεση νερού του νερού θέρμανσης. Γενικά γίνεται διάκριση μεταξύ ανοιχτών και κλειστών εγκαταστάσεων. Στην πραγματικότητα εγκαθίστανται πια πολύ σπάνια ανοιχτές εγκαταστάσεις. Για το λόγο αυτό σας εξηγείται με παραδείγματα πως μπορείτε να ελέγξετε την πίεση του νερού, έχοντας ως βάση την κλειστή εγκατάσταση θέρμνασης. Ο τεχνικός πραγματοποίησε ήδη όλες τις προρυθμίσεις κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία. 10 Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Συντήρηση εγκατάστασης θέρμανσης 6 6.2.2 Ανοιχτές εγκαταστάσεις Στις ανοιχτές εγκαταστάσεις ο δείκτης του μανόμετρου [1] πρέπει να βρίσκεται εντός της κόκκινης σήμανσης [3]. 2 1 3 B Όταν ο δείκτης μανομέτρου [2] πέσει πιο χαμηλά από την πράσινη περιοχή [3]: Συμπληρώστε νερό. B Τοποθετήστε το νερό συμπλήρωσης μέσω της στρόφιγγας πλήρωσης στο σύστημα σωληνώσεων του συστήματος θέρμανσης. B Εξαερώστε την εγκατάσταση θέρμανσης. B Ελέγξτε εκ νέου την πίεση του νερού. 2 1 3 6 720 615 361-04.1SL Σχ. 3 Μανόμετρο για ανοιχτές εγκαταστάσεις θέρμανσης 1 Δείκτης μανόμετρου 2 Πράσινος δείκτης 3 Κόκκινη περιοχή 6.2.3 Κλειστές εγκαταστάσεις Στις κλειστές εγκαταστάσεις, ο δείκτης του μανομέτρου [2] πρέπει να βρίσκεται εντός της πράσινης περιοχής [3]. Ο κόκκινος δείκτης [1] του μανομέτρου πρέπει να είναι ρυθμισμένος κατάλληλα στην πίεση που είναι απαραίτητη στην εγκατάσταση θέρμανσης. B Ελέγξτε την πίεση νερού της εγκατάστασης θέρμανσης. Σχ. 4 Μανόμετρο για κλειστές εγκαταστάσεις θέρμανσης 1 Κόκκινος δείκτης 2 Δείκτης μανόμετρου 3 Πράσινη περιοχή 6 720 615 361-05.1SL ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω συχνής συμπλήρωσης. H εγκατάσταση θέρμανσης μπορεί να υποστεί ζημιές ανάλογα με την ποιότητα του νερού λόγω της διάβρωσης ή τη δημιουργίας πέτρας. B Φροντίστε ώστε η εγκατάσταση θέρμανσης να είναι εξαερωμένη. B Ελέγξτε τη στεγανότητα της εγκατάστασης θέρμανσης και τη λειτουργία του δοχείου διαστολής. B Ειδοποιήστε την τεχνική εταιρία θέρμανσης, αν πρέπει να συμπληρώνεται συχνά νερό. B Ρωτήστε τον ειδικό τεχνικό θέρμανσης, αν το τοπικό νερό μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς επεξεργασία ή αν θα πρέπει να γίνει επεξεργασία του. Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 11
7 Υποδείξεις για την εξοικονόμηση ενέργειας 7 Υποδείξεις για την εξοικονόμηση ενέργειας Οικονομική θέρμανση Η συσκευή έχει κατασκευαστεί έτσι, ώστε να περιοριστούν κατά το δυνατόν η κατανάλωση πετρελαίου/αερίου και οι επιπτώσεις στο περιβάλλον και να αυξηθεί στο βαθμό του εφικτού το επίπεδο άνεσης. Επιθεώρηση/Συντήρηση Για να περιοριστούν στο βαθμό του εφικτού η κατανάλωση πετρελαίου/αερίου και οι επιπτώσεις στο περιβάλλον για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, συνιστούμε τη σύναψη μιας σύμβασης συντήρησης και επιθεώρησης με μια εγκεκριμένη τεχνική εταιρεία με ετήσια επιθεώρηση και συντήρηση ανάλογα με τις ανάγκες. Εγκαταστάσεις θέρμανσης με ρύθμιση με βάση την εξωτερική θερμοκρασία Σε αυτόν τον τρόπο ρύθμισης καταγράφεται η εξωτερική θερμοκρασία και η θερμοκρασία προσαγωγής θέρμανσης τροποποιείται βάσει της ρυθμισμένης καμπύλης θέρμανσης στο ρυθμιστή. Όσο πιο χαμηλή είναι η εξωτερική θερμοκρασία, τόσο πιο υψηλή είναι η θερμοκρασία προσαγωγής. Ρυθμίστε την καμπύλη θέρμανσης σε όσο το δυνατόν πιο χαμηλή τιμή. Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας της συσκευής πρέπει να περιστρέφεται στη μέγιστη θερμοκρασία ορισμού της εγκατάστασης θέρμανσης. Εγκαταστάσεις θέρμανσης με ρύθμιση με βάση τη θερμοκρασία χώρου Ο χώρος στον οποίο είναι τοποθετημένος ο θερμοστάτης χώρου (δωμάτιο ελέγχου), καθορίζει τη θερμοκρασία για τους υπόλοιπους χώρους. Στο δωμάτιο ελέγχου δεν επιτρέπεται να υπάρχει τοποθετημένη θερμοστατική βαλβίδα. Ο θερμοστάτης του λέβητα πρέπει να ρυθμιστεί στη μέγιστη θερμοκρασία σχεδιασμού της εγκατάστασης θέρμανσης. Σε κάθε χώρο (εκτός του δωματίου ελέγχου) μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία ξεχωριστά μέσω των θερμοστατικών βαλβίδων. Εάν στο δωμάτιο ελέγχου επιθυμείτε χαμηλότερη θερμοκρασία από τους υπόλοιπους χώρους, αφήστε το θερμοστάτη χώρου στη ρυθμισμένη τιμή και μειώστε τη θερμοκρασία του θερμαντικού σώματος από τη βαλβίδα. Θερμοστατικές βαλβίδες Για να επιτευχθεί η εκάστοτε επιθυμητή θερμοκρασία χώρου, ανοίξτε τέρμα τις θερμοστατικές βαλβίδες. Μόνο αν η θερμοκρασία δεν επιτευχθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αλλάξτε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου στον ελεγκτή. Οικονομική λειτουργία (νυχτερινή λειτουργία) Με μείωση της θερμοκρασίας χώρου μέρα ή νύχτα γίνεται σημαντική εξοικονόμηση καυσίμου. Με μείωση της θερμοκρασίας κατά 1 K επιτυγχάνεται εξοικονόμηση ενέργειας έως και 5 %. Δεν συνιστάται να αφήνετε τη θερμοκρασία των χώρων που θερμαίνονται σε καθημερινή βάση να πέσει κάτω από τους +15 C, καθώς οι τοίχοι που κρυώνουν συνεχίζουν να απορροφούν θερμότητα. Για να αυξηθεί στη συνέχεια η θερμοκρασία χώρου καταναλώνεται περισσότερη ενέργεια από ό,τι κατά την ομοιόμορφη προσαγωγή θερμότητας. Όταν το κτίριο είναι καλά μονωμένο θέστε το λέβητα σε οικονομική λειτουργία ρυθμίζοντας τη θερμοκρασία σε χαμηλή τιμή. Ακόμη και αν δεν επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία εξοικονόμησης, εξοικονομείται ενέργεια, καθώς η θέρμανση παραμένει απενεργοποιημένη. Μπορεί να ξεκινήσει νωρίτερα η οικονομική λειτουργία. Αερισμός Για τον αερισμό μην αφήνετε τα παράθυρα σε ανάκλιση. Διαφορετικά υπάρχει συνεχής απώλεια θερμότητας από το χώρο, χωρίς ωστόσο να παρατηρείται αισθητή βελτίωση στον αέρα του χώρου. Είναι προτιμότερο να έχετε τα παράθυρα για λίγο τέρμα ανοιχτά. Κατά τον αερισμό κλείστε τις θερμοστατικές βαλβίδες. Ζεστό νερό Να επιλέγετε όσο το δυνατό πιο χαμηλή θερμοκρασία ζεστού νερού. Μια χαμηλότερη ρύθμιση του θερμοστάτη σημαίνει μεγάλη εξοικονόμηση ενεργείας. Εκτός αυτού οι υψηλές θερμοκρασίες ζεστού νερού οδηγούν σε αύξηση της δημιουργίας ασβεστόλιθου επηρεάζοντας έτσι αρνητικά τη λειτουργία της συσκευής (π.χ. μεγαλύτεροι χρόνοι ανύψωσης της θερμοκρασίας ή μικρότερος όγκος εξόδου). Κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας Αν υπάρχει ανακυκλοφορία ζεστού νερού αυτή πρέπει να ρυθμιστεί μέσω ενός χρονοδιακόπτη ανάλογα με τις εκάστοτε ανάγκες (π.χ. πρωί, μεσημέρι, βράδυ). Τώρα γνωρίζετε τον οικονομικό τρόπο θέρμανσης με τη συσκευή Buderus. Για περισσότερες ερωτήσεις παρακαλούμε απευθυνθείτε στον τεχνικό σας - ή γράψτε μας. 12 Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Γενικά 8 8 Γενικά Καθαρισμός καλύμματος λέβητα Τρίψτε το κάλυμμα λέβητα με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή διαβρωτικά μέσα καθαρισμού. Τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής Όταν επικοινωνείτε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είναι καλό να δίνετε τα ακριβή στοιχεία του λέβητά σας. Θα βρείτε τα στοιχεία αυτά στην πινακίδα κατασκευαστή ή στο αυτοκόλλητο τύπου της συσκευής ( οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης). Λέβητας πετρελαίου/αερίου (π.χ. Logano SK645):... Αριθμός σειράς:... Το σωστό καύσιμο Για τη σωστή λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης είναι απαραίτητη η χρήση του σωστού καυσίμου. Κατά την ενεργοποίηση, το ειδικευμένο προσωπικό καταχωρεί στον ακόλουθο πίνακα με ποιο καύσιμο θα πρέπει να θέτετε την εγκατάστασή σας σε λειτουργία. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση από χρήση εσφαλμένου καυσίμου. B Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καύσιμο που δηλώνεται για την εγκατάσταση θερμανσής σας. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε άλλου είδους καύσιμο στην εγκατάστασή σας, σας συνιστούμε να συμβουλευτείτε το ειδικευμένο προσωπικό. Ημερομηνία εκκίνησης:... Χρησιμοποιήστε αυτό το καύσιμο: Εγκαταστάτης της συσκευής:... Πίν. 2 Σφραγίδα/Υπογραφή/Ημερομηνία Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 13
8 Σημειώσεις 14 Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
8 Σημειώσεις Logano SK645 / SK745 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 15
Bosch Thermotechniki A.E. Åñ åßáò 37 GR - 194 00 Êïñùðß Ôçë. 801 11 26000 www.buderus.gr info@buderus.gr