C C S 通函 Circular 中国船级社 (2012 年 ) 通函第 24 号总第 186 号 2012 年 2 月 21 日 ( 共 10 页 ) 发 : 总部相关处室 各分社 / 办事处并转船公司 海员健康检查及证书颁发 -- 转发塞浦路斯 2011 年第 37 期商船通函 (P.I.347/2011 和 P.I.348/2011) 塞浦路斯商船运输部与交通与劳动部于 2011 年 10 月 17 号下发了 2011 年第 37 期商船通函向塞旗船舶船东 管理公司 船东代表 认可组织和塞浦路斯医学协会发布通知 : 塞浦路斯共和国交通和劳动部部长, 根据 2000 年商船法 ( 法 107(I)/2000) 第 11 及 12 条规定, 就海员健康检查及证书颁发行使权力发出如下通告 : 1. 2011 年商船通告 ( 海员健康检查及证书颁发 )P.I.347/2011, 规定了健康检查的标准 ( 刊登在官方公报共和国第 4520 号, 附录 III (I), 出版日期为 2011 年 9 月 30 日 ) 海员健康检查的标准在通告中给予了明确, 内容如下 : 海员职务证书 海员证及海上服务簿或特殊资格证书的所有申请人都必须参加身体健康检查, 检查报告须采用体检表 MED02 的格式并由注册医生签发健康检查证书, 且健康检查证书应与申请人的申请放在一起 健康检查证书必须能够证明申请人满足从事特殊工作的身体要求, 同时身体体能达到了海员的职业要求 此外, 还应满足下列最低要求 : (a) 每位申请人必须拥有正常未损害的听力, 并且能够听到最近 1.5 米和最远 4.5 米距离的低语
(b) 甲板部高级船员申请人必须在戴眼镜或裸视情况下一只眼睛视力达到 10/10, 另一只眼睛达到 5/10; 如果申请人佩戴眼镜, 他 / 她在裸视情况下双眼视力至少达到 1/10 甲板部高级船员的申请人必须有正常的分辨色彩的感知能力, 并且可以分辨红色 绿色 蓝色和黄色 (c) 轮机或无线电高级船员的申请人必须在戴眼镜或裸视情况下一只眼睛视力达到 7/10, 另一只眼睛达到 4/10 如果申请人佩戴眼镜, 他 / 她在裸视情况下双眼视力至少达到 1/10 轮机或无线电高级船员的申请人需要能够辨别红色 绿色 蓝色和黄色 (d) 申请人的血压必须保持在该年龄段的正常范围内 (e) 有下列疾病或状况的申请人将丧失资格 : 癫痫 精神错乱 早衰 酗酒 肺结核 急性性病或神经梅毒性病 爱滋病 和 / 或使用毒品 (f) 甲板部 / 航海部或无线电高级船员的申请人必须具备未损害的正常语言交流能力 (g) 甲板部普通船员职位的申请人必须满足甲板部 / 航海部高级船员证书对健康的要求 ( 参见 b 款 ) (h) 轮机部普通船员职位的申请人必须满足轮机部高级船员证书对健康的要求 ( 见 c 款 ) (i) 健康检查 A 可以由一般的医生进行 ;B 项和 C 项需要眼科医生进行 ;D 项和 E 项需要耳鼻喉科专家进行 ;F G H 项在专业实验室进行 ; 以及 I 项由放射科医师进行 2. 2011 年商船通告 ( 海员健康检查和证书颁发 ), P.I.348/2011, 公布了经认可的医生名单 ( 刊登在官方公报共和国第 4520 号, 附录 III(I), 出版日期为 2011 年 9 月 30 日 ) 塞浦路斯的海员健康检查可以由私营的执业医生 ( 下附为经认可的执业医生名单 ) 进行, 或由政府医院的医生进行
经认可的医生名单 名字 Atamyan Vahakn Savvides Costas Danos Nicos SamoutisAlexis Samoutis Georgios Attipas Sotiris Panayiotou Constantinos Hadjikyriacou Maro Ellinas Neofytos 城镇 Larnaca 体检表格 MED02 ( 略 ) ************* 通函要点 : 转发塞浦路斯商船运输部与交通与劳动部下发的 2011 年第 37 期海事通函, 明确 了海员健康检查及证书颁发的相关要求 要求 : 各分社及办事处要组织审核员学习该通函, 并确保相关要求的落实 附件 : Cyprus Merchant Shipping Circular No.37 of 2011( 共 5 页 ) 本通函在实施过程中如有任何疑问, 请与总部 : 认证处联系
表 : MED 02 Ζαεπηθή Γμέεαδε λα δοκπιεπώλεεε από ενλ Ζαεπό (βιέπεεε δεκεηώδεηξ γηα Ζαεπηθέξ απαηεήδεηξ θαη δειώδεε ιεπενκέπεηεξ) / 体检 由医生完成 ( 见健康要求注释以及陈述详情 ) A.Παζνινγηθ ή Γμέε αδ ε / Α. 病理学检查 : 1.Ύηνξ/ 身高 2. Βάπνξ/ 体重 3 Πίεδε/ 血压 4. Παικόξ/ 脉搏 5. Αλαπλνή/ 呼吸 6. Καπδία/ 心脏 7. Πλεύκνλεξ/ 肺 8. Κεζαιή/Λαηκόξ- 头 / 颈 9. Γέπκα/ 皮肤 10. Κήιε/ 疝气 11. Νεζπνί/ 肾 12. Γελεεηθά Όπγαλα/ 生殖器 13.Άλπ Άθπα/ 上肢 14: Κάεπ Άθπα/ 下肢 15.Γεληθή Γκζάληδε/ 总体外观 l 16. Νεοπηθό δύδεεκα/ 神经系统 ; Κιηληθή εμέηαζε / 体检 :_ Ηζηνπηθό / 病史 :_ B.Όπαδε / B. 视力 : Γεμηόξ Οζζαικόξ/ 右眼 Απηδεεπόξ Οζζαικόξ/ 左眼 Χππίξ γοαιηά/ 裸视 / Με γοαιηά/ 戴眼镜 / Γ.Χππκ αε νη ία / G. 颜色测试 : Βηβιίν/ 书 Λάκπα/ 灯具 Γίλαη ν έιεγζνξ ζππκάεπλ θαλνληθόξ; Κίεπηλν Κόθθηλν Ππάδηλν Μπιε 颜色测试是否正常 : 黄色红色绿色蓝色 Γ. Γμέε αδ ε Οκ ηιίαξ /D. 语言能力测试 :(Γηα αμηπκαεηθό θαεαδεπώκαενξ ή παδηνεπηθνηλπληώλ, είλαη ε νκηιία ενο εοθπηλήξ γηα παδηνεπηθνηλπλία; / 针对甲板 / 航海高级船员以及无线电高级船员, 测试其在无线电交流中是否语言表达清晰 E. Αθ νή / Γ. 听力 : Γεμηό Αοεί / 右耳 Απηδεεπό Αοεί / 左耳 ΣΤ. Αηκ αε νινγηθ ή εμέε αδ ε / F. 血液测试 : Οκάδα αίκαενξ/ 血型 :_ 1. HIV 测试 ( 日期 ) 2. Επαείεηδα Β/ 乙肝 B 3 Σύζηιε/ 梅毒 4.Σάθζαπν αίκαενξ/ 血糖 5.Αλάιοδε γηα λαπθπεηθά θαη νηλόπλεοκα/ 毒品和酒精测试 6. Γκβόιηα/ 接种 : Κίεπηλνξ ποπεεόξ/ 黄热病 ( 日期 ) 7. Άιια εκβόιηα/ 其他疫苗接种 ( 日期 ) Δ. Αλ άι οδ ε θ νππάλ πλ / G. Stool Test:( 针对食物处理人员 ) Ε. Αλ άι οδ ε νύππλ / H. 尿液测试 : Θ. Απνε ειέδ κ αε α Αθ ε ηλ νγπαζίαξ Θώπαθ νξ / I. 胸部 X 光检查 : Γίιαε λ ιαπεεζόν απαηηαγθέιλν από λπλελδήπλεε πμόβηεθα πγείαν ελ λπλίλ είιαε δπιαεό ια επεδεειζδεί από ππεμεδία δεε δάηαδδα ή ια ελι ζαεαδεήδεε αζαεάηηεηλ γεα εέελεα ππεμεδία ή ια δέδεε δε ζίιδπιλ εει πγεία άηηζι πμλδώπζι επί πηλίλπ; 申请人是否患有任何疾病, 可能因船上工作恶化, 或可能导致无法胜任海上服务, 或可能对船上其他人员产生威胁? Γάλ ε απάλεεδε είλαη Ναη, λα δνζνύλ ιεπενκέπεηεξ / 如果答案是肯定的, 详细说明
Ζ αεμεζέ ν Απαεεήδε εν Όηλε λε αεεεεέν/εεν γεα πεδελπλεεεεζό Ακεζθαεεζλύ, βεβηεάμελ εαπεόεεεαν ζαε ιαπεεζήν ππεμεδίαν ιαπεεζλύ ή πεδελπλεεεεζό γεα άηηα εεδεζά πμλδόιεα, απαεεείεαε όπζν εύξλπι εαεμεζήν εκέεαδεν, εα απλεεηέδθαεα εεν λπλίαν πμέπεε ια δπθπηεμώιλιεαε δελ Ζαεμεζό έιεππλ MED02 ζαε ια ξλμεγείεαε Πεδελπλεεεεζό Ζαεμεζήν Γκέεαδεν από εγγεγμαθθέιλ Ζαεμό. Τλ Πεδελπλεεεεζό Ζαεμεζήν Γκέεαδεν πμέπεε ια δπιλδεύεε εει αίεεδε ελπ/εεν ππλοεζίλπ/αν ζαε δα πμέπεε ια ζαδλμίδεε όεε ε ζπδεζή ζαεάδεαδε ελπ/εεν ππλοεζίλπ/αν είιαε εζαιλπλεεεεζή γεα εα δπγζεζμεθέια ζαδήζλιεα πλπ δα ελπ/εεν αιαεεδλύι ζαε όεε γειεζά δεαδέεεε όηα εα δζθαεεζά πμλδόιεα πλπ είιαε απαμαίεεεα γεα εει εκάδζεδε ελπ ιαπεεζλύ επαγγέηθαελν. Γπεπηέλι, εδξύλπι λε αζόηλπδεν εηάξεδεεν απαεεήδεεν: (α) Όηλε λε αεεεεέν/μεεν πμέπεε ια έξλπι εει αζμόαδε αζέμαεε γεα ζαιλιεζλύν ήξλπν ζαε ια είιαε εζαιλί/έν ια αζλύι θεα οεδπμεδεή ζζιή θε ελ ζαηύεεμλ απεί από 4.5 θέεμα ζαε θε ελ ξεεμόεεμλ απεί από 1.5 θέεμα. (β) Οε αεεεεέν/μεεν Ακεζθαεεζλί γέζπμαν πμέπεε ια έξλπι (θε ή ξζμίν γπαηεά) ελ εηάξεδελ 10/10 όμαδε δελ έια θάεε ζαε ελ εηάξεδελ 5/10 δελ άηηλ. Γάι λ/ε ππλοήζελν/α ζλμά γπαηεά, ξζμίν εα γπαηεά πμέπεε ζαε θε εα δπλ θάεεα, ια έξεε ελ εηάξεδελ 1/10 όμαδε. Οε ππλοήζελε/εν ακεζθαεεζλί γέζπμαν επίδεν πμέπεε ια έξλπι ζαιλιεζή αιείηεοε ελπ ζόζζειλπ, πμάδειλπ, θπηε ζαε ζίεμειλπ ξμώθαελν. (γ) Οε αεεεεέν/μεεν Ακεζθαεεζλί θεξαιλδεαδίλπ ζαε μάδελ εεηεπεζλειζιεώι πμέπεε ια έξλπι (θε ή ξζμίν γπαηεά) ελ εηάξεδελ 7/10 όμαδε θε ελ έια θάεε ζαε ελ εηάξεδελ 4/10 θε ελ άηηλ. Γάι λ/ε ππλοήζελν/α ζλμά γπαηεά, πμέπεε, ξζμίν εα γπαηεά ζαε θε εα δπλ θάεεα, ια έξεε ελ εηάξεδελ 1/10 όμαδε. Οε ππλοήζελε/εν Ακεζθαεεζλί θεξαιλδεαδίλπ ζαε μάδελ εεηεπεζλειζιεώι, επίδεν πμέπεε ια έξλπι ζαιλιεζή αιείηεοε ελπ ζόζζειλπ, πμάδειλπ, θπηε ζαε ζίεμειλπ ξμώθαελν. (δ) Ε πίεδε ελπ αίθαελν ελπ/εεν αεεεεή/μεαν πμέπεε ια ζπθαίιεεαε ειεόν εζι ζπδεληλγεζώι λμίζι. (ε) Οε αεεεεέν/μεεν πλπ ππλζέμλπι από λπλεαδήπλεε από εεν αζόηλπδεν αδδέιεεεν πμέπεε ια απλζηείλιεαε: επεηεοία, παμαζμλδύιε, γεμλιεεζή άιλεα, αηζλληεδθό, ζπθαείζδε, λκεία αζμλδίδεα αδδέιεεα ή ιεπμλδύζεηε, aids ζαε/ή εε ξμήδε ιαμζζεεζώι. (δε) Οε ππλοήζελε/εν Ακεζθαεεζλί γέζπμαν ζαε μάδελ εεηεπεζλειζιεώι πμέπεε ια έξλπι εει λθεηία ελπν αζέμαεε γεα ζαιλιεζή ζζιή επεζλειζιίαν. (δ) Αεεεεέν/μεεν γεα ζαδήζλιεα ζαεώεεμλπ πηεμώθαελν ζαεαδεμώθαελν, πμέπεε ια εκεεάδλιεαε δύθζζια θε εεν απαεεήδεεν πλπ απαεελύιεαε γεα ελπν/εεν ππλοήζελπν/εν γεα ζαδήζλιεα ακεζθαεεζλύ γέζπμαν (βηέπε παμάγμαζλ β). (ε) Αεεεεέν/μεεν γεα ζαδήζλιεα ζαεώεεμλπ πηεμώθαελν θεξαιήν, πμέπεε ια εκεεάδλιεαε δύθζζια θε εεν απαεεήδεεν πλπ απαεελύιεαε γεα ελπν ππλοήζελπν/εεν γεα ζαδήζλιεα ακεζθαεεζλύ θεξαιλδεαδίλπ (βηέπε παμάγμαζλ γ). (δ) Ε εαεμεζή εκέεαδε Α ια δεειεμγείεαε από παδληόγλ, λε Β ζαε Γ από λζδαηθίαεμλ, λε Γ ζαε Γ από ζελμειληαμπγγληόγλ, λε ΣΤ, Δ ζαε Ε δε εκεεδεζεπθέιλ εμγαδεήμελ ζαε ε Θ από εαεμό αζεειληόγλ. 健康要求海员职务证书 海员证及海上服务簿或特殊资格证书的所有申请人都必须参加身体健康检查, 检查报告须采用体检表 MED02 的格式并由注册医生签发健康检查证书, 且健康检查证书应与申请人的申请放在一起 健康检查证书必须能够证明申请人满足从事特殊工作的身体要求, 同时身体体能达到了海员的职业要求 此外, 还应满足下列最低要求 : (a) 每位申请人必须拥有正常未损害的听力, 并且能够听到最近 1.5 米和最远 4.5 米距离的低语 (b) 甲板部高级船员申请人必须在戴眼镜或裸视情况下一只眼睛视力达到 10/10, 另一只眼睛达到 5/10; 如果申请人佩戴眼镜, 他 / 她在裸视情况下双眼视力至少达到 1/10 甲板部高级船员的申请人必须有正常的分辨色彩的感知能力, 并且可以分辨红色 绿色 蓝色和黄色 (c) 轮机或无线电高级船员的申请人必须在戴眼镜或裸视情况下一只眼睛视力达到 7/10, 另一只眼睛达到 4/10 如果申请人佩戴眼镜, 他 / 她在裸视情况下双眼视力至少达到 1/10 轮机或无线电高级船员的申请人需要能够辨别红色 绿色 蓝色和黄色 (d) 申请人的血压必须保持在该年龄段的正常范围内 (e) 有下列疾病或状况的申请人将丧失资格 : 癫痫 精神错乱 早衰 酗酒 肺结核 急性性病或神经梅毒性病 爱滋病 和 / 或使用毒品 (f) 甲板部 / 航海部或无线电高级船员的申请人必须具备未损害的正常语言交流能力 (g) 甲板部普通船员职位的申请人必须满足甲板部 / 航海部高级船员证书对健康的要求 ( 参见 b 款 ) (h) 轮机部普通船员职位的申请人必须满足轮机部高级船员证书对健康的要求 ( 见 c 款 ) (i) 健康检查 A 可以由一般的医生进行 ;B 项和 C 项需要眼科医生进行 ;D 项和 E 项需要耳鼻喉科专家进行 ;F G H 项在专业实验室进行 ; 以及 I 项由放射科医师进行
REPUBLIC OF CYPRUS MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND WORKS DEPARTMENT OF MERCHANT SHIPPING LEMESOS Circular No. 37/ 2011 17 October, 2011 TEN 5.13.09 TEN 12.3.02.8 To all Owners, Managers, Representatives of Ships under the Cyprus Flag, Recognized Organizations and the Cyprus Medical Association Subject: The Merchant Shipping (Medical Examination of Seafarers and Issue of Certificates) Notifications of 2011 (P.I 347/2011 and P.I.348/2011) I refer to the above subject and wish to inform you that the Minister of Communications and Works of the Republic of Cyprus, in exercising his powers under Articles 11 and 12 of the Merchant Shipping (Medical Examination of Seafarers and Issue of Certificates ) Law of 2000,(Law 107(I)/2000), issued the following Notifications: 1. The Merchant Shipping (Medical Examination of Seafarers and Issue of Certificates) (Setting of Medical Standards) Notification of 2011, P.I 347/2011 (published in the Official Gazette of the Republic No. 4520, Supplement III (I), dated 30.9.2011). The Medical Standards for the examination of seafarers,as these are provided in the Schedule of the Notification, are the following: All applicants for an Officer s Certificate, Seafarer s Identification and Sea Service Record Book or Certificate of special qualifications are required to have a medical examination, reported on Medical Form MED02 and a Medical Examination Certificate issued by a registered physician. The Medical Examination Certificate must accompany the application of all applicants. Such proof of examination must establish that the applicant is in satisfactory physical condition for the
specific duty assignment undertaken and is generally in possession of all body faculties necessary in fulfilling the requirements of the seafaring profession. In addition, the following minimum requirements shall apply: (a) All applicants must have hearing unimpaired for normal sounds and be capable of hearing a whispered voice in the better ear at 4.5 meters and in the poorer ear at 1.5 meters. (b) Deck officer applicants must have (either with or without glasses) at least 10/10 vision in one eye and at least 5/10 in the other. If the applicant wears glasses, he must have vision without glasses of at least 1/10 in both eyes. Deck officer applicants must also have normal colour perception and be capable of distinguishing the colours red, green, blue and yellow. (c) Engineer and radio officer applicants must have (either with or without glasses) at least 7/10 vision in one eye and at least 4/10 in the other. If the applicant wears glasses, he must have vision without glasses of at least 1/10 in both eyes. Engineer and radio officer applicants must also be able to perceive the colours red, green, blue and yellow. (d) An applicant s blood pressure must fall within the physiological range. (e) Applicants afflicted with any of the following diseases or conditions shall be disqualified: epilepsy, insanity, senility, alcoholism, tuberculosis, acute venereal disease or neuro syphilis, aids, and/or the use of narcotics. (f) Deck/Navigational officer applicants and Radio officer applicants must have speech which is unimpaired for normal voice communication. (g) Applicants for deck rating duties must meet the physical requirements for a deck/navigational officer s certificate (see paragraph b). (h) Applicants for engine rating duties must meet the physical requirements for an engineer officer s certificate (see paragraph c). (i) The medical examination A to be carried out by a general physician, the B and C by an oculist, the D and E by an ENT (Ear, Nose and Throat) specialist, the F, G and H at a specialized laboratory and the I by a doctor radiologist.- Note: (A,B,C,D,E,F,G,H,I as referred in the attached MED02 Form) 2. The Merchant Shipping (Medical Examination of Seafarers and Issue of Certificates)(List of Approved Doctors) Notification of 2011,P.I 348/2011 (published in the Official Gazette of the Republic No. 4520, Supplement III(I), dated 30.9.2011). Seafarer Medical Examinations in Cyprus should be carried out either by doctors in the private sector whose names appear in the following list of Approved Doctors or in Government Hospitals.
LIST OF APPROVED DOCTORS NAME Atamyan Vahakn Savvides Costas Danos Nicos SamoutisAlexis Samoutis Georgios Attipas Sotiris Panayiotou Constantinos Hadjikyriacou Maro Ellinas Neofytos TOWN Larnaca Serghios S. Serghiou Director Department of Merchant Shipping Cc: - Permanent Secretary, Ministry of of Communications and Works - Permanent Secretary, Ministry of Health - Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs - Maritime Offices of the Department of Merchant Shipping abroad - Diplomatic Missions and Honorary Consular Offices of the Republic - Cyprus Shipping Chamber - Cyprus Union of Shipowners - SEK - PEO KO/SSS
Form: MED 02 Ηαηπική Δξέηαζη να ζςμπληπώνεηε από ηον Ηαηπό (βλέπεηε ζημειώζειρ για Ηαηπικέρ απαιηήζειρ και δηλώζηε λεπηομέπειερ) / Medical Examination to be completed by the physician( See notes for medical requirements and state details) A.Παθολογική Δξέηαζη / Α.Pathological Examination: 1.Ύτορ/ Height 2. Βάπορ/Weight 3 Πίεζη/Blood pressure 4. Παλμόρ/Pulse 5. Αναπνοή/Respiration 6. Καπδία/Heart 7. Πνεύμονερ/Lungs 8. Κεθαλή/Λαιμόρ-Head/Neck 9. Γέπμα/Skin 10. Κήλη/Hernia 11. Νεθποί/Kidneys 12. Γενεηικά Όπγανα/Genital organs 13.Άνυ Άκπα/Upper Extremities 14: Κάηυ Άκπα/Lower extremities 15.Γενική Δμθάνιζη/General appearance l 16. Νεςπικό ζύζηημα/nervous System; Κλινική εξέταση / Physical examination: Ιστοπικό / History: B.Όπαζη / B. Vision: Γεξιόρ Οθθαλμόρ/Right Eye Απιζηεπόρ Οθθαλμόρ/Left Eye Χυπίρ γςαλιά/without glasses / Με γςαλιά/with glasses / Γ.Χπυμαηοτία / G. Colour test: Βιβλίο/Book Λάμπα/Lantern Δίναι ο έλεγσορ σπυμάηυν κανονικόρ; Κίηπινο Κόκκινο Ππάζινο Μπλε Is the colour test normal Yellow Red Green Blue Γ. Δξέηαζη Ομιλίαρ /D. Speech test:(για αξιυμαηικό καηαζηπώμαηορ ή παδιοεπικοινυνιών, είναι η ομιλία ηος εςκπινήρ για παδιοεπικοινυνία; /for Deck/Navigational Officer and Radio Officer, is his speech clear for radio communication E. Ακοή / Δ. Hearing: Γεξιό Αςηί / Right Ear Απιζηεπό Αςηί / Left Ear ΣΤ. Αιμαηολογική εξέηαζη / F. Blood Test: Ομάδα αίμαηορ/blood type: 1. HIV Test (date) 2. Ζπαηίηιδα Β/Hepatitis B 3 Σύθιλη/Syphilis 4.Σάκσαπο αίμαηορ/blood Sugar 5.Ανάλςζη για ναπκυηικά και οινόπνεςμα/drug and Alcohol test 6. Δμβόλια/Vaccinations: Κίηπινορ πςπεηόρ/yellow fever (date) 7. Άλλα εμβόλια/ Other vaccinations(dates) Ε. Ανάλςζη κοππάνυν / G. Stool Test:(for Food Handling Personnel) Ζ. Ανάλςζη ούπυν / H. Urine Test : Θ. Αποηελέζμαηα Ακηινογπαθίαρ Θώπακορ / I. Chest X-Ray results : Δίλαη ν λαπηηθόο απαιιαγκέλνο από νπνηνδήπνηε πξόβιεκα πγείαο ην νπνίν είλαη δπλαηό λα επηδεηλσζεί από ππεξεζία ζηε ζάιαζζα ή λα ηνλ θαηαζηήζεη αθαηάιιειν γηα ηέηνηα ππεξεζία ή λα ζέζεη ζε θίλδπλν ηελ πγεία άιισλ πξνζώπσλ επί πινίνπ; Is the seafarer free from any medical condition likely to be aggravated by service at sea or to render the seafarer unfit for such service or to endanger the health of other persons on board? Δάν η απάνηηζη είναι Ναι, να δοθούν λεπηομέπειερ / If the answer is Yes, give details
Ηαηξηθέο Απαηηήζεηο Όινη νη αηηεηέο/ηεο γηα πηζηνπνηεηηθό Αμησκαηηθνύ, βηβιηάξην ηαπηόηεηαο θαη λαπηηθήο ππεξεζίαο λαπηηθνύ ή πηζηνπνηεηηθό γηα άιια εηδηθά πξνζόληα, απαηηείηαη όπσο ηύρνπλ ηαηξηθήο εμέηαζεο, ηα απνηειέζκαηα ηεο νπνίαο πξέπεη λα ζπκπιεξώλνληαη ζην Ηαηξηθό έληππν MED02 θαη λα ρνξεγείηαη Πηζηνπνηεηηθό Ηαηξηθήο Δμέηαζεο από εγγεγξακκέλν Ηαηξό. Τν Πηζηνπνηεηηθό Ηαηξηθήο Δμέηαζεο πξέπεη λα ζπλνδεύεη ηελ αίηεζε ηνπ/ηεο ππνςεθίνπ/αο θαη ζα πξέπεη λα θαζνξίδεη όηη ε θπζηθή θαηάζηαζε ηνπ/ηεο ππνςεθίνπ/αο είλαη ηθαλνπνηεηηθή γηα ηα ζπγθεθξηκέλα θαζήθνληα πνπ ζα ηνπ/ηεο αλαηεζνύλ θαη όηη γεληθά δηαζέηεη όια ηα ζσκαηηθά πξνζόληα πνπ είλαη απαξαίηεηα γηα ηελ εμάζθεζε ηνπ λαπηηθνύ επαγγέικαηνο. Δπηπιένλ, ηζρύνπλ νη αθόινπζεο ειάρηζηεο απαηηήζεηο: (α) Όινη νη αηηεηέο/ξηεο πξέπεη λα έρνπλ ηελ αθξόαζε αθέξαηε γηα θαλνληθνύο ήρνπο θαη λα είλαη ηθαλνί/έο λα αθνύλ κηα ςηζπξηζηή θσλή κε ην θαιύηεξν απηί από 4.5 κέηξα θαη κε ην ρεηξόηεξν απηί από 1.5 κέηξα. (β) Οη αηηεηέο/ξηεο Αμησκαηηθνί γέθπξαο πξέπεη λα έρνπλ (κε ή ρσξίο γπαιηά) ην ειάρηζην 10/10 όξαζε ζην έλα κάηη θαη ην ειάρηζην 5/10 ζην άιιν. Δάλ ν/ε ππνςήθηνο/α θνξά γπαιηά, ρσξίο ηα γπαιηά πξέπεη θαη κε ηα δπν κάηηα, λα έρεη ην ειάρηζην 1/10 όξαζε. Οη ππνςήθηνη/εο αμησκαηηθνί γέθπξαο επίζεο πξέπεη λα έρνπλ θαλνληθή αληίιεςε ηνπ θόθθηλνπ, πξάζηλνπ, κπιε θαη θίηξηλνπ ρξώκαηνο. (γ) Οη αηηεηέο/ξηεο Αμησκαηηθνί κεραλνζηαζίνπ θαη ξάδην ηειεπηθνηλσληώλ πξέπεη λα έρνπλ (κε ή ρσξίο γπαιηά) ην ειάρηζην 7/10 όξαζε κε ην έλα κάηη θαη ην ειάρηζην 4/10 κε ην άιιν. Δάλ ν/ε ππνςήθηνο/α θνξά γπαιηά, πξέπεη, ρσξίο ηα γπαιηά θαη κε ηα δπν κάηηα, λα έρεη ην ειάρηζην 1/10 όξαζε. Οη ππνςήθηνη/εο Αμησκαηηθνί κεραλνζηαζίνπ θαη ξάδην ηειεπηθνηλσληώλ, επίζεο πξέπεη λα έρνπλ θαλνληθή αληίιεςε ηνπ θόθθηλνπ, πξάζηλνπ, κπιε θαη θίηξηλνπ ρξώκαηνο. (δ) Ζ πίεζε ηνπ αίκαηνο ηνπ/ηεο αηηεηή/ξηαο πξέπεη λα θπκαίλεηαη εληόο ησλ θπζηνινγηθώλ νξίσλ. (ε) Οη αηηεηέο/ξηεο πνπ ππνθέξνπλ από νπνηαδήπνηε από ηηο αθόινπζεο αζζέλεηεο πξέπεη λα απνθιείνληαη: επηιεςία, παξαθξνζύλε, γεξνληηθή άλνηα, αιθννιηζκό, θπκαηίσζε, νμεία αθξνδίζηα αζζέλεηα ή λεπξνζύθηιε, aids θαη/ή ηε ρξήζε λαξθσηηθώλ. (ζη) Οη ππνςήθηνη/εο Αμησκαηηθνί γέθπξαο θαη ξάδην ηειεπηθνηλσληώλ πξέπεη λα έρνπλ ηελ νκηιία ηνπο αθέξαηε γηα θαλνληθή θσλή επηθνηλσλίαο. (δ) Αηηεηέο/ξηεο γηα θαζήθνληα θαηώηεξνπ πιεξώκαηνο θαηαζηξώκαηνο, πξέπεη λα εμεηάδνληαη ζύκθσλα κε ηηο απαηηήζεηο πνπ απαηηνύληαη γηα ηνπο/ηεο ππνςήθηνπο/εο γηα θαζήθνληα αμησκαηηθνύ γέθπξαο (βιέπε παξάγξαθν β). (ε) Αηηεηέο/ξηεο γηα θαζήθνληα θαηώηεξνπ πιεξώκαηνο κεραλήο, πξέπεη λα εμεηάδνληαη ζύκθσλα κε ηηο απαηηήζεηο πνπ απαηηνύληαη γηα ηνπο ππνςήθηνπο/ηεο γηα θαζήθνληα αμησκαηηθνύ κεραλνζηαζίνπ (βιέπε παξάγξαθν γ). Medical Requirements All applicants for an Officer s Certificate, Seafarer s Identification and Sea Service Record Book or Certificate of special qualifications are required to have a medical examination, reported on Medical Form MED02 and a Medical Examination Certificate issued by a registered physician. The Medical Examination Certificate must accompany the application of all applicants. Such proof of examination must establish that the applicant is in satisfactory physical condition for the specific duty assignment undertaken and is generally in possession of all body faculties necessary in fulfilling the requirements of the seafaring profession. In addition, the following minimum requirements shall apply: (a) All applicants must have hearing unimpaired for normal sounds and be capable of hearing a whispered voice in the better ear at 4.5 meters and in the poorer ear at 1.5 meters. (b) Deck officer applicants must have (either with or without glasses) at least 10/10 vision in one eye and at least 5/10 in the other. If the applicant wears glasses, he must have vision without glasses of at least 1/10 in both eyes. Deck officer applicants must also have normal colour perception and be capable of distinguishing the colours red, green, blue and yellow. (c) Engineer and radio officer applicants must have (either with or without glasses) at least 7/10 vision in one eye and at least 4/10 in the other. If the applicant wears glasses, he must have vision without glasses of at least 1/10 in both eyes. Engineer and radio officer applicants must also be able to perceive the colours red, green, blue and yellow. (d) An applicant s blood pressure must fall within the physiological range. (e) Applicants afflicted with any of the following diseases or conditions shall be disqualified: epilepsy, insanity, senility, alcoholism, tuberculosis, acute venereal disease or neuro syphilis, aids, and/or the use of narcotics. (f) Deck/Navigational officer applicants and Radio officer applicants must have speech which is unimpaired for normal voice communication. (g) Applicants for deck rating duties must meet the physical requirements for a deck/navigational officer s certificate (see paragraph b). (h) Applicants for engine rating duties must meet the physical requirements for an engineer officer s certificate (see paragraph c). (i) The medical examination A to be carried out by a general physician, the B and C by an oculist, the D and E by an ENT (Ear, Nose and Throat) specialist, the F, G and H at a specialized laboratory and the I by a doctor radiologist.- (ζ) Ζ ηαηξηθή εμέηαζε Α λα δηελεξγείηαη από παζνιόγν, νη Β θαη Γ από νθζαικίαηξν, νη Γ θαη Δ από σηνξηλνιαξπγγνιόγν, νη ΣΤ, Ε θαη Ζ ζε εμεηδηθεπκέλν εξγαζηήξην θαη ε Θ από ηαηξό αθηηλνιόγν.