ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 28.11.2013 2013/2157(INI) ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με το ευρωπαϊκό εξάμηνο για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών: Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης 2014 (2013/2157 (INI)) Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Εισηγητής: Philippe De Backer Συντάκτρια γνωμοδότησης (*): Angelika Werthmann Διαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών Άρθρο 50 του Κανονισμού PR\1011430.doc PE524.640v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
PR_INI ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ...3 PE524.640v01-00 2/7 PR\1011430.doc
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το ευρωπαϊκό εξάμηνο για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών: Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης 2014 (2013/2157 (INI)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 136 σε συνδυασμό με το άρθρο 121 παράγραφος 2 αυτής, έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1175/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2011 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών 1, έχοντας υπόψη την οδηγία 2011/85/ΕE του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με τις απαιτήσεις για τα δημοσιονομικά πλαίσια των κρατών μελών 2, έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1174/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη 3, έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1177/2011 του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 2011 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97 για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος 4, έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών 5, έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1173/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2011 για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ 6, έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 5ης Φεβρουαρίου 2013 σχετικά με τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση 7, έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EΕ) αριθ. 473/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 2013 σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την εκτίμηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και τη 1 ΕΕ L 306, 23.11.2011, σ. 12. 2 ΕΕ L 306, 23.11.2011, σ. 41. 3 ΕΕ L 306, 23.11.2011, σ. 8. 4 ΕΕ L 306, 23.11.2011, σ. 33. 5 ΕΕ L 306, 23.11.2011, σ. 25. 6 ΕΕ L 306, 23.11.2011, σ. 1. 7 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0036. PR\1011430.doc 3/7 PE524.640v01-00
διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ 1, έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 472/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 2013 για την ενίσχυση της οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα 2, έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 23ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά με το ευρωπαϊκό εξάμηνο για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών: εφαρμογή των προτεραιοτήτων για το 2013 3, έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 2013 με τίτλο «Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2014» (COM(2013)0800), έχοντας υπόψη το άρθρο 48 του Κανονισμού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A7-0000/2013), Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, αναμένεται να σημειωθεί εκ νέου αύξηση του πραγματικού ΑΕγχΠ στη ζώνη του ευρώ, μείωση της ανεργίας και διατήρηση του πληθωρισμού σε επίπεδο πολύ κατώτερο του 2% Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη στις αναδυόμενες αγορές είναι στάσιμη ενώ στις ΗΠΑ εξακολουθεί να είναι ισχυρή και στην Ιαπωνία θετική 1. σημειώνει ότι η οικονομική ανάκαμψη στην ΕΕ βρίσκεται καθ οδόν πιστεύει, ωστόσο, ότι η ανάκαμψη είναι ακόμη εύθραυστη και πρέπει να λάβει στήριξη προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη ανάπτυξη και να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα 2. πιστεύει ότι η οικονομία της ΕΕ στο σύνολό της πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω την ανταγωνιστικότητά της στην παγκόσμια οικονομία, αυξάνοντας ιδίως τον ανταγωνισμό στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών με στόχο την ενίσχυση της ηλεκτρονικής παραγωγικότητας και τη μείωση των τιμών, και διατηρώντας το εργατικό κόστος σε επίπεδα που συμβαδίζουν με την παραγωγικότητα 3. επικροτεί τις φιλόδοξες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες ενθαρρύνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ να υιοθετήσουν εξίσου φιλόδοξη στάση και να ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητα των οικονομιών τους με στόχο την αύξηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης 4. υπογραμμίζει τη σημασία της συνέχισης της διαδικασίας ριζικών και βιώσιμων 1 ΕΕ L 140, 27.5.2013, σ. 11. 2 ΕΕ L 140, 27.5.2013, σ. 1. 3 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0447. PE524.640v01-00 4/7 PR\1011430.doc
διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων τονίζει ότι η ΕΕ δεν μπορεί να είναι ανταγωνιστική μόνο όσον αφορά τις δαπάνες αλλά πρέπει να επενδύσει περισσότερο στην έρευνα και την ανάπτυξη, στην εκπαίδευση και στις δεξιότητες, καθώς και στην αποδοτικότητα των πόρων, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο 5. εκφράζει την ανησυχία του για το συνολικό χρέος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ, το οποίο θα υπερβεί το 90% του ΑΕγχΠ το 2014 και, κατά συνέπεια, όχι μόνο θα εμποδίσει την ανάπτυξη αλλά θα επιβαρύνει επίσης σε μεγάλο βαθμό τις μελλοντικές γενιές 6. καλεί, συνεπώς, τα κράτη μέλη, κατά τον σχεδιασμό των οικονομικών πολιτικών και μεταρρυθμίσεων, να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στον αντίκτυπο στις μελλοντικές γενιές, ώστε να μην στερήσουν από τους νέους ανθρώπους ευκαιρίες εξαρχής 7. συγχαίρει τις αρχές των κρατών μελών που εφάρμοσαν επιτυχώς προγράμματα προσαρμογής ή προγράμματα για τον χρηματοπιστωτικό τομέα 8. επισημαίνει ότι η χρηματοδοτική βοήθεια της ΕΕ σε ορισμένα κράτη μέλη, η οποία αποτελεί έναν συνδυασμό αλληλεγγύης και απαίτησης για την πλήρωση ορισμένων προϋποθέσεων, έχει αποδειχθεί ότι αποφέρει καρπούς όταν υπάρχει ισχυρό αίσθημα ενστερνισμού των μεταρρυθμίσεων και δέσμευσης για την υλοποίησή τους παροτρύνει, ωστόσο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντάξουν τη χρηματοδοτική βοήθεια στο κοινοτικό πλαίσιο 9. υπογραμμίζει το γεγονός ότι η Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ) απέχει πολύ από την πλήρη ολοκλήρωσή της και υπενθυμίζει στην Επιτροπή τις υποχρεώσεις και τις δεσμεύσεις της για τόνωση της οικονομικής σύγκλισης και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας στην ΕΕ πιστεύει ότι ο καλύτερος τρόπος επίτευξης αυτού του στόχου θα ήταν το να υποβάλει επιτέλους η Επιτροπή προτάσεις για την ολοκλήρωση της ΟΝΕ, όπως σκιαγραφείται στο σχέδιο στρατηγικής της για μια βαθιά και ουσιαστική ΟΝΕ 10. επικροτεί τη δήλωση της Επιτροπής ότι θέτει ως ύψιστη προτεραιότητα της Ετήσιας Επισκόπησης της Ανάπτυξης (ΕΕΑ) 2014 τη δημιουργία ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας 11. συμφωνεί με την Επιτροπή ότι τα κράτη μέλη πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειες για δημοσιονομική εξυγίανση που ευνοεί την ανάπτυξη καλεί τα κράτη μέλη με επαρκή δημοσιονομικά περιθώρια να προβούν σε μείωση των φόρων και των ασφαλιστικών εισφορών με στόχο την τόνωση των ιδιωτικών επενδύσεων 12. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν προγράμματα προσαρμογής να συνεχίσουν την υλοποίηση διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων εκφράζει την ανησυχία του για την έλλειψη πολιτικής βούλησης από εκείνα τα κράτη μέλη που έχουν υπερβολικό έλλειμμα ή έλλειμμα τρεχουσών συναλλαγών να εκσυγχρονίσουν τις οικονομίες τους 13. επισημαίνει για μία ακόμα φορά ότι η έλλειψη πολιτικής βούλησης για τον εκσυγχρονισμό των οικονομιών και των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέριμνας για την υγεία θα επιβαρύνει σε υπερβολικό βαθμό τις μελλοντικές γενιές PR\1011430.doc 5/7 PE524.640v01-00
14. τονίζει ότι οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις πρέπει να συμπληρωθούν με μακροπρόθεσμες επενδύσεις στους τομείς της εκπαίδευσης, της έρευνας, της καινοτομίας και της βιώσιμης ενέργειας πιστεύει ότι η δημιουργία συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα είναι περισσότερο επιτυχής στο να φέρει την ανάπτυξη από ό,τι η εφαρμογή μόνο προγραμμάτων δημόσιων επενδύσεων 15. καλεί τα κράτη μέλη να απλουστεύσουν τα φορολογικά τους συστήματα και επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς αυτά για στροφή της φορολογικής επιβάρυνσης από την εργασία στην κατανάλωση με στόχο την αποτελεσματικότερη και περισσότερο βιώσιμη αξιοποίηση των πόρων ζητεί την κατεπείγουσα ανάληψη δράσης και τη δρομολόγηση από την Επιτροπή μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής για την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής που να βασίζεται σε συγκεκριμένα νομοθετικά μέτρα 16. τονίζει ότι η πρόσβαση σε χρηματοδότηση, ιδίως για τις ΜΜΕ, αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα εμπόδια στην ανάπτυξη στην ΕΕ πιστεύει ότι απαιτούνται περισσότερες εναλλακτικές λύσεις αντί της τραπεζικής χρηματοδότησης, ιδίως μέσω της βελτίωσης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος για επιχειρηματικά κεφάλαια, αλλά και, σε ευρύτερο πλαίσιο, μέσω της αποτελεσματικότερης χορήγησης κεφαλαίων μέσω των κεφαλαιαγορών 17. επαναλαμβάνει τη σημασία της ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς για την ανάπτυξη στην ΕΕ πιστεύει ότι τα κράτη μέλη και η Επιτροπή δεν τηρούν τη δέσμευσή τους για ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς 18. εκφράζει την ανησυχία του για τις τάσεις προστατευτισμού που παρατηρούνται σε ορισμένα κράτη μέλη επισημαίνει ότι η Συνθήκη δεν περιλαμβάνει διατάξεις που να προβλέπουν τον περιορισμό της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων, υπηρεσιών και κεφαλαίων και ότι η Επιτροπή πρέπει να διαφυλάσσει τις εν λόγω ελευθερίες και να επιβάλλει τον σεβασμό τους 19. υπογραμμίζει ότι η απουσία μιας εύρυθμα λειτουργούσας εσωτερικής αγοράς εργασίας και μιας θετικής προσέγγισης στο ζήτημα της μετανάστευσης αποτελεί εμπόδιο στην ανάπτυξη στην ΕΕ καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν μια κοινή αγορά εργασίας και να χαράξουν μια σύγχρονη πολιτική μετανάστευσης 20. καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τα συγκεκριμένα μέτρα που προτίθεται να λάβει για την επίτευξη των στόχων της για μεγαλύτερη ανάπτυξη και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας 21. πιστεύει ότι, σε γενικές γραμμές, η ΕΕΑ δεν είναι αρκετά λεπτομερής και δεν παρέχει τα μέσα για την επίτευξη των στόχων της 22. σημειώνει την έκθεση για τον μηχανισμό επαγρύπνησης σημειώνει τη σταδιακή μείωση των εσωτερικών ανισορροπιών στην οικονομία της ΕΕ 23. επισημαίνει ότι στόχος της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών είναι η πρόληψη της μετάδοσης των επιπτώσεων πλημμελώς σχεδιασμένων εθνικών πολιτικών σε άλλα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ εκφράζει την ανησυχία του για το ότι η PE524.640v01-00 6/7 PR\1011430.doc
Επιτροπή, στο πλαίσιο της ανάγνωσής της του πίνακα αποτελεσμάτων, δεν λαμβάνει επαρκώς υπόψη το γεγονός ότι η ζώνη του ευρώ και τα κράτη μέλη της είναι ανοικτές οικονομίες 24. καλεί την Επιτροπή να αποτιμήσει ειδικότερα τις ανισορροπίες εντός ΕΕ επισημαίνει ότι, για να μην υπονομευθεί η συνολική ανταγωνιστικότητα της ΕΕ όσον αφορά το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών, η Επιτροπή πρέπει να εξετάζει το πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών ενός κράτους μέλους σε σχέση με την υπόλοιπη ζώνη του ευρώ 25. εκφράζει την ανησυχία του διότι τα περισσότερα κράτη μέλη εξακολουθούν να χάνουν μερίδια στην παγκόσμια αγορά και να έχουν υψηλή αρνητική καθαρή διεθνή επενδυτική θέση 26. εξακολουθεί να εκφράζει ανησυχία για την έλλειψη προόδου στη μείωση των υπερβολικά υψηλών επιπέδων ιδιωτικού χρέους επισημαίνει ότι τα υπερβολικά υψηλά επίπεδα ιδιωτικού χρέους δεν αποτελούν μόνο πηγή ανησυχίας για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα αλλά περιορίζουν και τις προοπτικές ανάπτυξης της ΕΕ 27. επικροτεί την πρώτη αξιολόγηση των σχεδίων προϋπολογισμού των κρατών μελών από την Επιτροπή τονίζει ότι η εξέταση των σχεδίων προϋπολογισμού βελτιώνει την αξιολόγηση της δημοσιονομικής κατάστασης των κρατών μελών 28. εκφράζει την ανησυχία του διότι μόνο δύο κράτη μέλη πέτυχαν τον μεσοπρόθεσμο στόχο τους συμπεραίνει ότι τούτο συνεπάγεται για τα κράτη μέλη που δεν επέτυχαν τους στόχους τους ότι θα πρέπει να προβούν σε περαιτέρω εξυγίανση που να ευνοεί την ανάπτυξη 29. τονίζει ότι το ευρωπαϊκό εξάμηνο δεν πρέπει κατ ουδένα τρόπο να θέσει σε κίνδυνο τις αρμοδιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να υπάρξει σαφής διάκριση μεταξύ των αρμοδιοτήτων σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο και ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποτελεί το κέντρο λογοδοσίας σε επίπεδο Ένωσης 30. τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης της δημοκρατικής λογοδοσίας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια όσον αφορά τα ουσιώδη στοιχεία λειτουργίας της ζώνης του ευρώ, όπως ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας, οι αποφάσεις της Ευρωομάδας και η παρακολούθηση και αξιολόγηση των προγραμμάτων χρηματοδοτικής βοήθειας 31. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, τα εθνικά κοινοβούλια και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. PR\1011430.doc 7/7 PE524.640v01-00