Εγχειρίδιο χειρισμού Nellcor TM Παλμικό Οξύμετρο OxiMax N-600x OxiMax TM Technology
Το COVIDIEN, το COVIDIEN με λογότυπο, το λογότυπο της Covidien μαζί με το positive results for life αποτελούν σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και διεθνώς της Covidien AG. Οι υπόλοιπες μάρκες είναι σήματα κατατεθέντα μίας εταιρίας της Covidien. 2011 Covidien. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. 5,485,847; 5,676,141; 5,743,263; 6,035,223; 6,226,539; 6,411,833; 6,463,310; 6,591,123; 6,708,049; 7,016,715; 7,039,538; 7,120,479; 7,120,480; 7,142,142; 7,162,288; 7,190,985; 7,194,293; 7,209,774; 7,212,847; 7,400,919. Για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με μια εγγύηση, εάν υπάρχει, επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικών υπηρεσιών της Covidien στον αριθμό 1.800.635.5267 ή με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Η αγορά του συγκεκριμένου οργάνου δεν παρέχει ρητή ή σιωπηρή άδεια βάσει οποιουδήποτε διπλώματος ευρεσιτεχνίας της Covidien για τη χρησιμοποίηση του οργάνου με οποιοδήποτε παλμικό οξύμετρο, το οποίο δεν είναι κατασκευασμένο από την Covidien ή δεν έχει λάβει την άδειά της.
Περιεχόμενα Περιεχόμενα................................................... i Πληροφορίες ασφαλείας......................................... 1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας...1 Δηλώσεις προσοχής ασφαλείας...3 Εισαγωγή.................................................... 5 Χρήση για την οποία προορίζεται...5 Τρόπος χρήσης αυτού του εγχειριδίου...6 Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες.............. 7 Σχετικά με τον εμπρός πίνακα...7 Σχετικά με τον πίσω πίνακα...8 Πληροφορίες για τα σύμβολα...9 Πληροφορίες για τα τα κουμπιά ελέγχου... 10 Πληροφορίες για τις οθόνες... 12 Οθόνη πληθυσμογραφήματος... 12 Οθόνη φωτεινής ένδειξης... 14 Οθόνη τάσης σε πραγματικό χρόνο... 15 SpO2 και συχνότητες παλμού... 16 Πληροφορίες για τους οπτικούς δείκτες... 17 Πληροφορίες για τους ηχητικούς δείκτες... 20 Ρύθμιση του μόνιτορ.......................................... 23 Κατάλογος εξαρτημάτων... 25 Σύνδεση σε πηγή ισχύος ΕΡ... 26 Σύνδεση αισθητήρα OXIMAX... 27 Λειτουργία της μπαταρίας....................................... 29 Λειτουργία με ισχύ μπαταρίας... 29 Δείκτης εκφορτισμένης μπαταρίας... 31 Περιγραφή των συνθηκών εκφορτισμένης και κρίσιμης κατάστασης μπαταρίας... 33 Δείκτης μετρητή καυσίμου μπαταρίας... 39 Χρήση του μόνιτορ............................................ 41 Επισκόπηση... 41 Περιγραφή μενού... 41 Δομή μενού... 43 Εύρη τιμών παραμέτρων... 47 N-600x Εγχειρίδιο χρήσης i
Περιεχόμενα Ενεργοποίηση του μόνιτορ... 51 Προσάρτηση του αισθητήρα OXIMAX... 55 Χωρίς προσάρτηση αισθητήρα OXIMAX... 58 Άναμμα ή σβήσιμο του οπισθοφωτισμού... 58 Ρύθμιση της αντίθεσης της οθόνης... 59 Ρύθμιση της φωτεινότητας του οπισθοφωτισμού... 59 Επιλογή της προβολής πληθυσμογραφίας... 60 Επιλογή της προβολής φωτεινής ένδειξης... 60 Επιλογή της προβολής τάσης σε πραγματικό χρόνο... 61 Επιλογή της οθόνης δεδομένων τάσης... 63 Ρύθμιση της οθόνης κλίμακας χρόνου τάσης... 64 Ρύθμιση της οθόνης κλίμακας πλάτους τάσης... 65 Ρύθμιση της έντασης ήχου μπιπ του παλμού... 65 Ρύθμιση της έντασης ήχου συναγερμού... 66 Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας... 66 Ρύθμιση της διάρκειας σίγασης συναγερμού... 68 Απενεργοποίηση ηχητικών συναγερμών... 69 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας αναμονής... 71 Ρυθμίσεις ενηλίκων-παιδιατρικές ή νεογνών... 72 Ρύθμιση τρόπων λειτουργίας για ενηλίκους-παιδιατρικούς ή νεογνικούς ασθενείς... 73 Δείκτης αλλαγής ορίου συναγερμού... 73 Ρύθμιση ορίων συναγερμού... 74 Ρύθμιση ορίου συναγερμού SatSeconds... 76 Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας απόκρισης μόνιτορ... 77 Επιλογή της Γλώσσας οθόνης... 78 Μηνύματα αισθητήρα OXIMAX... 79 Μηνύματα συνθήκης ρύθμισης αισθητήρα OXIMAX... 81 Μηνύματα ρύθμισης αισθητήρα OXIMAX... 82 Χρήση δεδομένων τάσης μόνιτορ.................................83 Επισκόπηση... 83 Αποθήκευση δεδομένων τάσης... 86 Τύπος αισθητήρα OXIMAX... 86 Επιλογή της κλίμακας οθόνης δεδομένων τάσης... 87 Ανάγνωση της οθόνης δεδομένων τάσης... 89 Οθόνη δεδομένων διπλής τάσης... 90 Οθόνη τάσης SpO2... 91 Οθόνη τάσης ρυθμού παλμού... 92 Οθόνη δεδομένων τάσης ιστογράμματος... 92 Οθόνη δεδομένων τάσης πλάτους παλμού... 93 Απαλοιφή πληροφοριών τάσης... 94 ii
Χρήση εγγραφών συμβάντων αισθητήρα OXIMAX................... 97 Επισκόπηση... 97 Ρύθμιση μηνυμάτων αισθητήρα OXIMAX...99 Ρύθμιση του τύπου δεδομένων σε αισθητήρα...100 Τύπος δεδομένων αισθητήρα OXIMAX...102 Διαθέσιμα δεδομένα εγγραφής συμβάντων αισθητήρα OXIMAX.102 Η εγγραφή συμβάντων αισθητήρα OXIMAX δεν είναι διαθέσιμη..104 Γραφικά δεδομένα εγγραφής συμβάντων αισθητήρα OXIMAX...104 Προβολή και εκτύπωση των δεδομένων ιστορικού συμβάντων αισθητήρα OXIMAX...106 Δεδομένα συμβάντων αισθητήρα OXIMAX σε πίνακα...109 Προβολή και εκτύπωση δεδομένων ιστορικού συμβάντων σε αισθητήρα σε πίνακα...110 Εκτύπωση δεδομένων τάσης μόνιτορ............................ 113 Επισκόπηση...113 Εκτύπωση...114 Δεδομένα τάσης μόνιτορ σε τρόπο λειτουργίας ASCII...116 Δεδομένα τάσης σε τρόπο λειτουργίας γραφήματος...117 Μορφή οθόνης/εκτύπωσης σε πραγματικό χρόνο...117 Κεφαλίδες στήλης...120 Προέλευση δεδομένων...121 Έκδοση λογισμικού...122 Όρια συναγερμού...123 Τρόπος λειτουργίας μόνιτορ...124 Τρόπος λειτουργίας απόκρισης...125 Κεφαλίδες στήλης δεδομένων...126 Χρόνος...127 Δεδομένα ασθενούς...128 Κατάσταση λειτουργίας...129 Χρήση της θύρας δεδομένων................................... 131 Επισκόπηση...131 Σύνδεση της θύρας δεδομένων...132 Κατανομή ακίδων θύρας δεδομένων...133 Ρύθμιση θύρας δεδομένων...134 Χρήση της διασύνδεσης κλήσης νοσηλευτή...136 Ρύθμιση της πολικότητας RS-232 κλήσης νοσηλευτή...138 Ρύθμιση των ρελέ κλήσης νοσηλευτή κανονικά ανοικτών/ κλειστών...139 Υπολογισμός της αναλογικής εξόδου τάσης...139 Αισθητήρες και παρελκόμενα OXIMAX........................... 141 Επισκόπηση...141 N-600x Εγχειρίδιο χρήσης iii
Περιεχόμενα Επιλογή αισθητήρα OXIMAX... 142 Χαρακτηριστικά αισθητήρα OXIMAX... 145 Έλεγχος βιοσυμβατότητας... 146 Προαιρετικά παρελκόμενα... 147 Πλάκα στερέωσης GCX... 148 Κατακόρυφος βραχίονας επιτοίχιας στερέωσης GCX... 149 Κυλιόμενη βάση στήριξης GCX... 150 Θήκη μεταφοράς με μαλακές πλευρές... 151 Θέματα απόδοσης............................................153 Επισκόπηση... 153 Θέματα απόδοσης... 153 Δυσλειτουργικές αιμοσφαιρίνες... 155 Aναιμία... 156 Κορεσμός... 156 Ρυθμοί παλμού... 156 Θέματα απόδοσης του αισθητήρα OXIMAX... 156 Αντιμετώπιση προβλημάτων....................................161 Επισκόπηση... 161 Βοήθεια στην οθόνη... 161 Προσπέλαση πολλαπλών θεμάτων... 162 Προσπέλαση μεμονωμένων θεμάτων... 165 Κωδικοί σφαλμάτων... 167 Μηνύματα προτροπών και σφαλμάτων... 170 Βλάβη πρωτεύοντος μεγαφώνου... 174 Βοήθεια και υποστήριξη... 176 EMI (Ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή)... 181 Λήψη τεχνικής βοήθειας... 182 Επιστροφή του μόνιτόρ σας... 183 Συντήρηση..................................................185 Επισκόπηση... 185 Σέρβις... 185 Περιοδικοί έλεγχοι ασφαλείας... 186 Καθαρισμός... 186 Χρήση της λειτουργίας SatSeconds..............................187 Επισκόπηση... 187 Δίκτυ ασφαλείας του SatSeconds... 190 Οθόνη SatSeconds... 190 Εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.........................191 Επισκόπηση... 191 iv
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις νεογνών...191 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ενηλίκων...192 Αρχές λειτουργίας............................................ 195 Επισκόπηση...195 Αυτόματη βαθμονόμηση...197 Λειτουργικός έναντι κλασματικού κορεσμού...198 Μετρημένος έναντι υπολογιζόμενου κορεσμού...199 Τεχνολογία OXIMAX...199 Συσκευές λειτουργικού ελέγχου και προσομοιωτές ασθενούς...201 Προδιαγραφές.............................................. 203 Απόδοση...203 Ηλεκτρικές...204 Περιβαλλοντικές συνθήκες...207 Φυσικά χαρακτηριστικά...209 Συμμόρφωση...209 Δήλωση του κατασκευαστή...211 Ευρετήριο................................................... vii N-600x Εγχειρίδιο χρήσης v
Περιεχόμενα vi
Πληροφορίες ασφαλείας Πληροφορίες ασφαλείας Προειδοποιήσεις ασφαλείας Οι προειδοποιήσεις αναγνωρίζονται από το σύμβολο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ που εμφανίζεται παραπάνω. Οι προειδοποιήσεις σάς προειδοποιούν για δυνητικές σοβαρές εκβάσεις (θάνατος, τραυματισμός ή ανεπιθύμητες ενέργειες) στον ασθενή ή στο χρήστη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο αισθητήρας παρεκβάλει από την ημερομηνία και την ώρα που παρέχεται από το N-600x κατά την καταγραφή της εγγραφής του συμβάντος αισθητήρα στον αισθητήρα. Η ορθότητα της ημερομηνίας/ώρας αποτελεί ευθύνη του N-600x. Συνιστάται να ρυθμίσει ο χρήστης του N-600x την ώρα/ημερομηνία στη σωστή τιμή πριν συνδεθεί ένας αισθητήρας με ενεργοποιημένη εγγραφή συμβάντων αισθητήρα και να μην αλλάξει αυτή η ημερομηνία/ώρα ενώ παραμένει συνδεδεμένος ο αισθητήρας. Επειδή ένας αισθητήρας με δεδομένα εγγραφής συμβάντων αισθητήρα μπορεί να μεταφερθεί από ένα μόνιτορ σε άλλο, η ύπαρξη ασυμφωνιών στην ημερομηνία/ώρα μεταξύ των μόνιτορ και των δεδομένων εγγραφής συμβάντων αισθητήρα θα επηρεάσει τη σειρά εμφάνισης των δεδομένων εγγραφής συμβάντων αισθητήρα. Για να εξαλείψετε αυτό το πιθανό πρόβλημα, όλα τα μόνιτορ εντός ενός ιδρύματος πρέπει να ρυθμίζονται στην ίδια ώρα. Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 1
Πληροφορίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος έκρηξης. Μη χρησιμοποιείτε το παλμικό οξύμετρο N-600x παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών ή αερίων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι χημικές ουσίες από μια οθόνη LCD που έχει υποστεί ρήξη είναι τοξικές σε περίπτωση κατάποσης. Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό ενός παλμικού οξυμέτρου με μια οθόνη που έχει υποστεί ρήξη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι μετρήσεις παλμικής οξυμετρίας και τα σήματα παλμού μπορούν να επηρεαστούν από ορισμένες περιβαλλοντικές συνθήκες, σφάλματα εφαρμογής του αισθητήρα OXIMAX και ορισμένες καταστάσεις του ασθενούς. Δείτε τις κατάλληλες ενότητες του παρόντος εγχειριδίου για ειδικές πληροφορίες ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση παρελκομένων, αισθητήρων και καλωδίων εκτός από εκείνα που καθορίζονται ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένη εκπομπή ή/και μειωμένη ατρωσία και μη ορθές μετρήσεις στο παλμικό οξύμετρο N-600x. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν δεν καλύψετε τη θέση του αισθητήρα OXIMAX με αδιαφανές υλικό σε συνθήκες έντονου φωτός περιβάλλοντος, αυτό ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα μη ορθές μετρήσεις. 2 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Πληροφορίες ασφαλείας Δηλώσεις προσοχής ασφαλείας Οι δηλώσεις προσοχής αναγνωρίζονται από το σύμβολο ΠΡΟΣΟΧΗΣ που εμφανίζεται παραπάνω. Οι δηλώσεις προσοχής σάς προειδοποιούν να επιδεικνύετε την προσοχή που είναι απαραίτητη για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του παλμικού οξυμέτρου N-600x. Προσοχή: Κατά τη σύνδεση του παλμικού οξυμέτρου N-600x σε οποιοδήποτε όργανο, επαληθεύστε τη σωστή λειτουργία πριν από την κλινική χρήση. Τόσο το παλμικό οξύμετρο N-600x όσο και το όργανο που είναι συνδεδεμένο σε αυτό, πρέπει να συνδέονται σε γειωμένη πρίζα Ο εξοπλισμός παρελκομένων που συνδέεται με τη διασύνδεση δεδομένων του παλμικού οξυμέτρου πρέπει να είναι πιστοποιημένος σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60950 για εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων ή με το πρότυπο IEC 60601-1 για ηλεκτροϊατρικό εξοπλισμό. Όλοι οι συνδυασμοί εξοπλισμού πρέπει να είναι σύμφωνοι με τις απαιτήσεις συστημάτων του προτύπου IEC 60601-1-1. Οποιοσδήποτε συνδέει επιπλέον εξοπλισμό στη θύρα εισόδου σήματος ή στη θύρα εξόδου σήματος (σύνδεσμος θύρας δεδομένων N-600x) διαμορφώνει ένα ιατρικό σύστημα και είναι συνεπώς υπεύθυνος για τη διασφάλιση ότι το σύστημα πληροί τις απαιτήσεις του πρότυπου συστημάτων IEC 60601-1-1 και του προτύπου συστημάτων IEC 60601-1-2 περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας. Η ορθότητα του παλμικού οξύμετρου N-600x ενδέχεται να υποβαθμιστεί εάν συνδεθεί σε δευτερεύουσες συσκευές I/O όταν το όργανο δεν είναι συνδεδεμένο σε αναφορά γείωσης. Προσοχή: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (των Η.Π.Α.) περιορίζει την πώληση της συσκευής αυτής μόνον από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού. Προσοχή: Απορρίψτε τη μπαταρία σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις και κανονισμούς. Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 3
Πληροφορίες ασφαλείας 4 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Εισαγωγή Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το παλμικό οξύμετρο N-600x προορίζεται μόνον ως επικουρικό μέσο στην εκτίμηση του ασθενούς. Πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τα κλινικά σημεία και συμπτώματα. Χρήση για την οποία προορίζεται Το παλμικό οξύμετρο N-600x ενδείκνυται για τη συνεχή μη επεμβατική παρακολούθηση του λειτουργικού κορεσμού οξυγόνου της αρτηριακής αιμοσφαιρίνης (SpO2) και της συχνότητας παλμού. Το παλμικό οξύμετρο N-600x προορίζεται για χρήση με νεογνικούς, παιδιατρικούς και ενήλικες ασθενείς, οι οποίοι έχουν καλή ή ανεπαρκή αιμάτωση, σε νοσοκομεία, εγκαταστάσεις νοσοκομειακού τύπου, ενδονοσοκομειακή μεταφορά και κατ' οίκον περιβάλλοντα. Για χρήση μόνο με συνταγογράφηση. Σημείωση:Η νοσοκομειακή χρήση καλύπτει τυπικά τέτοιες περιοχές όπως ορόφους γενικής φροντίδας, χειρουργεία, χώρους ειδικών διαδικασιών, χώρους εντατικής και κρίσιμης φροντίδας, εντός του νοσοκομείου, καθώς και εγκαταστάσεις νοσοκομειακού τύπου. Οι εγκαταστάσεις νοσοκομειακού τύπου περιλαμβάνουν εγκαταστάσεις με βάση γραφεία ιατρών, εργαστήρια ύπνου, εγκαταστάσεις ειδικευμένων νοσηλευτών, χειρουργικά κέντρα και κέντρα υπο-οξείας φροντίδας. Η ενδο-νοσοκομειακή μεταφορά περιλαμβάνει μεταφορά ενός ασθενούς εντός του νοσοκομείου ή μιας εγκατάστασης νοσοκομειακού τύπου. Σημείωση: Η κατ' οίκον φροντίδα ορίζεται ως φροντίδα που διαχειρίζεται ή χρησιμοποιείται από μη ιατρικό προσωπικό (γονέας ή άλλο παρόμοιο άτομο μη κρίσιμης παροχής φροντίδας) στο κατ' οίκον περιβάλλον. Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 5
Εισαγωγή Η χρήση με οποιονδήποτε συγκεκριμένο ασθενή απαιτεί την επιλογή κατάλληλου αισθητήρα OXIMAX οξυγόνου όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Τρόπος χρήσης αυτού του εγχειριδίου Όλοι οι χρήστες πρέπει να διαβάσουν το παρόν εγχειρίδιο σχολαστικά. Οι πιο πεπειραμένοι χρήστες του παλμικό οξυμέτρου N-600x μπορούν να μεταβούν απευθείας στα θέματα για τις πληροφορίες που χρειάζονται. Το εγχειρίδιο αυτό είναι διαθέσιμο στο Internet στη διεύθυνση: http://www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/serv_supp/productmanuals.html 6 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Σχετικά με τον εμπρός πίνακα 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LIMITS TREND SETUP %SP02 100 BPM OXIMAX N-600x 100 110 LIGHT SPO2 NEO? 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 1. Θύρα αισθητήρα SpO2 OXIMAX, σελίδα 28. 2. Ενδεικτική λυχνία εκφορτισμένης μπαταρίας, σελίδα 18. 12. Κουμπί ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ, σελίδα 10. 13. Κουμπί ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ, σελίδα 10. 3. Ενδεικτική λυχνία ισχύος ΕΡ, σελίδα 17. 14. Δείκτης τρόπου λειτουργίας νεογνών, σελίδα 20. 4. Κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/ 15. Κουμπί ΒΟΗΘΕΙΑΣ/ΑΝΤΙΘΕΣΗΣ, ΑΝΑΜΟΝΗΣ, σελίδα 10. σελίδα 11. 5. Δείκτης μετρητή καυσίμου μπαταρίας, σελίδα 18. 16. Δείκτης τρόπου λειτουργίας ταχείας απόκρισης, σελίδα 20. 6. Οθόνη κυματομορφής, σελίδα 12. 17. Πλήκτρα λογισμικού, σελίδα 11. 7. Δείκτης SatSeconds TM, σελίδα 20. 18. Γραμμή μενού, σελίδα 11. 8. Οθόνη %SpO2, σελίδα 17. 19. Δείκτης σε αισθητήρα δεδομένων, σελίδα 20. 9. Οθόνη ρυθμού παλμού, σελίδα 17. 20. Δείκτης παρεμβολής, σελίδα 19. 10. Δείκτης σίγασης συναγερμού, σελίδα 18. 21. Δείκτης αναζήτησης παλμού, σελίδα 19. 11. Κουμπί ΣΙΓΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ, 22. Μεγάφωνο μόνιτορ. σελίδα 10. Σχήμα 1: Κουμπιά και σύμβολα εμπρός πίνακα Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 7
R Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Σχετικά με τον πίσω πίνακα 1 2 3 Type BF 2X T 0.50A 250V SN MADE IN IRELAND TYCO HEALTHCARE GROUP LP NELLCOR PURITAN BENNETT INCORPORATED PLEASANTON, CA USA 94588 AUTHORIZED REPRESENTATIVE: TYCO HEALTHCARE UK LTD GOSPORT PO13 0AS, UK CISPR 11 Group 1 Class B 0123 C US IPX1 100-120 200-240V 50/60 Hz 30VA 5 1. Ισοδυναμικό τερματικό (γείωση). 2. Σύνδεσμος ισχύος ΕΡ, σελίδα 25. 3. Σύνδεσμος θύρας δεδομένων, σελίδα 133. 4. Υποδοχή ασφαλειών. 5. Διακόπτης επιλογής τάσης παροχής, σελίδα26. Σχήμα 2: Εξαρτήματα του πίσω πίνακα 4 8 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
CISPR 11 Group 1 Class B R MADE IN IRELAND Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Πληροφορίες για τα σύμβολα Τα σύμβολα, που βρίσκονται στον πίσω πίνακα του παλμού οξύμετρου N-600x, είναι ως εξής. Type BF 2X T 0.50A 250V SN TYCO HEALTHCARE GROUP LP NELLCOR PURITAN BENNETT INCORPORATED PLEASANTON, CA USA 94588 AUTHORIZED REPRESENTATIVE: TYCO HEALTHCARE UK LTD GOSPORT PO13 0AS, UK 0123 C US IPX1 100-120 200-240V 50/60 Hz 30VA Πίνακας 1: Σύμβολα και περιγραφές Σύμβολο Περιγραφή Βλέπε οδηγίες χρήσης Αντικατάσταση ασφαλειών Ισοδυναμικό τερματικό (γείωση) Ημερομηνία κατασκευής Διασύνδεση δεδομένων Εφαρμοζόμενο εξάρτημα τύπου BF - Χωρίς προστασία από απινιδωτή Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 9
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Πληροφορίες για τα τα κουμπιά ελέγχου OXIMAX N-600x SAMPLE FRONT PANEL LIMITS TREND SETUP LIGHT? Κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/ΑΝΑΜΟΝΗΣ Θέτει το μόνιτορ σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας. Σημείωση: Το πάτημα ενός κουμπιού, εκτός από το κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/ΑΝΑΜΟΝΗΣ, πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα έναν τόνο είτε έγκυρου είτε μη έγκυρου πλήκτρου (ανατρέξτε στον Πίνακα 3). Εάν το πλήκτρο που πατήθηκε δεν εκπέμψει έναν τόνο, επικοινωνήστε με ειδικευμένο προσωπικό σέρβις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν πιέσετε το ALARM SILENCE, θα σιγαστούν ΟΛΟΙ οι συναγερμοί κατά τη διάρκεια σίγασης των συναγερμών. Κουμπί ΣΙΓΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ Σιγεί τρέχοντες συναγερμούς για την περίοδο διάρκειας σίγασης συναγερμού. Όταν έχει σιγήσει ένας συναγερμός, με το πάτημα του κουμπιού πάλι επανενεργοποιείται ή καταργεί τη σίγαση του συναγερμού. Χρησιμοποιείται επίσης για την προβολή και τη ρύθμιση της διάρκειας σίγασης συναγερμού και της έντασης ήχου συναγερμού. Το κουμπί ΣΙΓΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ απαλείφει τα μηνύματα SENSOR OFF (Απενεργοποίηση αισθητήρα) LOW BATTERY (Εκφορτισμένη μπαταρία) και SENSOR DISCONNECT (Αποσύνδεση αισθητήρα) από την οθόνη. 10 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Κουμπί ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ Αυξάνει τις παραμέτρους των μεταβλητών του μόνιτορ. Κουμπί ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ Μειώνει τις παραμέτρους των μεταβλητών του μόνιτορ.? Κουμπί ΒΟΗΘΕΙΑΣ/ΑΝΤΙΘΕΣΗΣ Επιτρέπει την πρόσβαση στη βοήθεια στην οθόνη και τη ρύθμιση της αντίθεσης της οθόνης του μόνιτορ. Εάν πατήσετε και αφήσετε το κουμπί ΒΟΗΘΕΙΑ/ ΑΝΤΙΘΕΣΗ γίνεται εκκίνηση της βοήθειας στην οθόνη. Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το κουμπί ΒΟΗΘΕΙΑ/ΑΝΤΙΘΕΣΗ ενώ πατάτε ταυτόχρονα τα κουμπιά ΑΥΞΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ και ΜΕΙΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ, η οθόνη προβολής γίνεται φωτεινότερη ή σκοτεινότερη. Γραμμή μενού πλήκτρων λογισμικού Εμφανίζει τις τρέχουσες λειτουργίες για κάθε ένα από τα τέσσερα κουμπιά των πλήκτρων λογισμικού. Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 11
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Πληροφορίες για τις οθόνες Οθόνη πληθυσμογραφήματος Η οθόνη πληθυσμογραφίας είναι επιλέξιμη από το χρήστη. Ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή της προβολής πληθυσμογραφίας στη σελίδα 60. LIMITS TREND SETUP %SP02 100 BPM LIGHT SPO2 81 112 NEO Η οθόνη πληθυσμογραφίας εμφανίζει μια πληθυσμογραφική κυματομορφή τύπου ράβδου υαλοκαθαριστήρα, γραμμή μενού και τρέχον μετρημένο %SpO2 και συχνότητα παλμού. Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία SatSeconds, η οθόνη πληθυσμογραφίας περιλαμβάνει τον δείκτη SatSeconds και τη ρύθμιση SatSeconds. Ένα δεκαδικό σημείο μετά το %SpO2 ή το ρυθμό παλμού υποδεικνύει ότι έχουν αλλάξει τα αντίστοιχα όρια από τις προεπιλογές ενεργοποίησης (Επισκόπηση στη σελίδα 83). Στον άξονα των Y εμφανίζονται σημάδια επιλογής και παρέχουν μια απόλυτη κλίμακα για το πλάτος παλμού του πληθυσμογράφου. Η απόσταση μεταξύ των σημαδιών επιλογής ισούται με δέκα μονάδες πλάτους παλμού (PAU). Οι πληθυσμογραφικές κυματομορφές με πλάτη από κορυφή σε κορυφή μικρότερα από δέκα PAU είναι συσχετισμένες. Προσοχή: Επαληθεύστε την κίνηση της ράβδου φωτεινής ένδειξης ή της πληθυσμογραφικής κυματομορφής ή της παλλόμενης καρδιάς πριν αποδεχθείτε οποιαδήποτε δεδομένα που εμφανίζονται, ως τρέχουσα μέτρηση. 12 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Όταν το μόνιτορ τροφοδοτείται με ισχύ από την εσωτερική μπαταρία, η οθόνη πληθυσμογραφίας περιλαμβάνει έναν οριζόντιο μετρητή καυσίμου μπαταρίας τοποθετημένο στην άνω αριστερή γωνία, ο οποίος εμφανίζει το φορτίο που απομένει (ώρες λειτουργίας) στη μπαταρία. Εάν συνδεθεί ένα μόνιτορ που αναφέρει εκφορτισμένη μπαταρία σε πηγή ισχύος ΕΡ, ο μετρητής καυσίμου μπαταρίας εμφανίζει την πρόοδο φόρτισης. Ο μετρητής καυσίμου μπαταρίας απαλείφεται από την οθόνη μόλις το μόνιτορ μπορεί να παρέχει τουλάχιστον 15 λεπτά χρόνου λειτουργίας. Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 13
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Οθόνη φωτεινής ένδειξης Η οθόνη φωτεινής ένδειξης περιλαμβάνει μια γραμμή φωτεινής ένδειξης πλάτους παλμού, τρέχον μετρημένο %SpO2 και ρυθμό παλμού, καθώς και τρέχοντα άνω και κάτω όρια του %SpO2 και του ρυθμού παλμού. Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία SatSeconds, η οθόνη φωτεινής ένδειξης περιλαμβάνει τον δείκτη SatSeconds και τη ρύθμιση SatSeconds. Δεκαδικά σημεία μετά το %SpO2 ή το ρυθμό παλμού υποδεικνύουν ότι έχουν αλλάξει τα αντίστοιχα όρια από τις προεπιλογές ενεργοποίησης. Όταν το μόνιτορ τροφοδοτείται με ισχύ από εσωτερική μπαταρία, η οθόνη φωτεινής ένδειξης περιλαμβάνει έναν κατακόρυφο μετρητή καυσίμου μπαταρίας τοποθετημένο στην άνω αριστερή γωνία, ο οποίος εμφανίζει το φορτίο που απομένει (ώρες λειτουργίας) στη μπαταρία. Εάν συνδεθεί ένα μόνιτορ που αναφέρει εκφορτισμένη μπαταρία σε πηγή ισχύος ΕΡ, ο μετρητής καυσίμου μπαταρίας εμφανίζει την πρόοδο φόρτισης. Ο μετρητής καυσίμου μπαταρίας απαλείφεται από την οθόνη μόλις το μόνιτορ μπορεί να παρέχει τουλάχιστον 15 λεπτά χρόνου λειτουργίας με ισχύ μπαταρίας. 100 %SP02 85 81100 BPM 120 65 LIMITS TREND SETUP LIGHT 112 SPO NEO 14 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Οθόνη τάσης σε πραγματικό χρόνο Η οθόνη τάσης σε πραγματικό χρόνο περιλαμβάνει %SpO2 ή/και γραφικές παραστάσεις δεδομένων τάσης ρυθμού παλμού και τρέχον μετρημένο %SpO2 και ρυθμούς παλμού. Οι γραφικές παραστάσεις δεδομένων τάσης ενημερώνονται αυτόματα καθώς υπολογίζεται νέο σημείο τάσης, όπου το διάστημα μεταξύ των υπολογισμών βασίζεται στην κλίμακα χρόνου της οθόνης που έχει επιλεγεί. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία SatSeconds, η οθόνη τάσης σε πραγματικό χρόνο περιλαμβάνει τον δείκτη SatSeconds. Δεκαδικά σημεία μετά το %SpO2 ή το ρυθμό παλμού που εμφανίζεται υποδεικνύουν ότι έχουν αλλάξει τα αντίστοιχα όρια από τις προεπιλογές ενεργοποίησης. Κάθε φορά που ανιχνεύεται ένας παλμός από το οξύμετρο, αναβοσβήνει ένα εικονίδιο καρδιάς. 30 MIN SPO2 120 110 100 90 LIMITS TREND SETUP %SP02 BPM LIGHT 81 112 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 15
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες SpO2 και συχνότητες παλμού Υπάρχουν διάφορες μήτρες εντός του αλγόριθμου N-600x. Μερικές από αυτές χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση της βαρύτητας των συνθηκών που παρουσιάζονται στο N-600x κατά τη μέτρηση του SpO2 και του ρυθμού παλμού σε έναν ασθενή. Αυτές οι ατομικές μήτρες ή συνδυασμοί των μητρών αυτών χρησιμοποιούνται για την καθοδήγηση των ενδεικτικών λυχνιών LED στον εμπρός πίνακα του N-600x. Ο αλγόριθμος του N-600x επεκτείνει αυτόματα την ποσότητα δεδομένων που απαιτούνται για μέτρηση του SpO2 και του ρυθμού παλμού ανάλογα με τις συνθήκες μέτρησης. Κατά τη διάρκεια των φυσιολογικών συνθηκών μέτρησης, ο μέσος χρόνος είναι 6 έως 7 δευτερόλεπτα. Κατά τη διάρκεια συνθηκών όπως εκείνες που προκαλούνται από χαμηλή αιμάτωση, παρεμβολή (π.χ. εξωτερική παρεμβολή όπως φως περιβάλλοντος) ή ένα συνδυασμό αυτών, ο αλγόριθμός του N-600x επεκτείνει αυτόματα την ποσότητα των δεδομένων που απαιτούνται πέραν των 7 δευτερολέπτων. Εάν ο δυναμικός μέσος όρος που προκύπτει υπερβαίνει τα 20 δευτερόλεπτα, ο δείκτης αναζήτησης παλμού είναι σταθερά αναμμένος και το SpO2 και ο ρυθμός παλμού θα συνεχίσουν να ενημερώνονται κάθε δευτερόλεπτο. Καθώς επεκτείνονται οι συνθήκες αυτές, η ποσότητα των δεδομένων που απαιτείται συνεχίζει να αυξάνεται. Εάν ο δυναμικός μέσος χρόνος φθάσει τα 40 δευτερόλεπτα, ο δείκτης αναζήτησης παλμού αρχίζει να αναβοσβήνει, η οθόνη SpO2 και ρυθμού παλμού εμφανίζουν μηδέν που αναβοσβήνουν, γεγονός που υποδεικνύει συνθήκη απώλειας παλμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν δεν καλύψετε τη θέση του αισθητήρα OXIMAX με αδιαφανές υλικό σε συνθήκες έντονου φωτός περιβάλλοντος, αυτό ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα μη ορθές μετρήσεις. 16 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Πληροφορίες για τους οπτικούς δείκτες Πίνακας 2: Οπτικοί δείκτες Δείκτης Οθόνη %SpO2 Δείκτης πλάτους παλμού (γραμμή φωτεινής ένδειξης) Οθόνη πληθυσμογραφικής κυματομορφής Περιγραφή Εμφανίζει το επίπεδο κορεσμού οξυγόνου της αιμοσφαιρίνης. Η τιμή της οθόνης αναβοσβήνει μηδέν κατά τη διάρκεια των συναγερμών απώλειας παλμού και αναβοσβήνει την τιμή SpO2 όταν το SpO2 είναι εκτός των ορίων συναγερμού. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης παλμού, το μόνιτορ συνεχίζει να ενημερώνει την οθόνη. Εάν έχουν αλλάξει τα όρια συναγερμού από τις προεπιλογές ενεργοποίησής τους, εμφανίζεται ένα δεκαδικό σημείο (.) μετά την τιμή SpO2 (81.). Υποδεικνύει κτύπο παλμού και εμφανίζει το σχετικό (μη ομαλοποιημένο) πλάτος παλμού. Καθώς ο παλμός που ανιχνεύεται γίνεται ισχυρότερος, ανάβουν περισσότερες ράβδοι με κάθε παλμό. Αυτός ο δείκτης είναι διαθέσιμος μόνο στην προβολή φωτεινής ένδειξης. Εμφανίζει μια μη ομαλοποιημένη κυματομορφή σε σήματα αισθητήρα σε πραγματικό χρόνο. Μπορεί να παρατηρηθεί η σχετική ισχύς παλμού και η ποιότητα των εισερχόμενων σημάτων. Οθόνη ρυθμού παλμού Δείκτης ισχύος ΕΡ Εμφανίζει το ρυθμό παλμού σε κτύπους ανά λεπτό. Αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια των συναγερμών απώλειας παλμού και όταν ο ρυθμός παλμού είναι εκτός των ορίων συναγερμού. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης παλμού, το μόνιτορ συνεχίζει να ενημερώνει την οθόνη. Ρυθμοί παλμού εκτός του εύρους ρυθμού παλμού 20 έως 250 bpm εμφανίζονται ως 0 και 250, αντίστοιχα. Εάν έχουν αλλάξει τα όρια συναγερμού από τις προεπιλογές ενεργοποίησής τους, εμφανίζεται ένα δεκαδικό σημείο (.) μετά την τιμή BPM (112.). Ανάβει συνεχώς όταν το N-600x συνδέεται σε πηγή ισχύος ΕΡ. Ο δείκτης δείχνει ότι η μπαταρία φορτίζεται. Είναι σβηστός όταν το μόνιτορ τροφοδοτείται με ισχύ από εσωτερική μπαταρία. Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 17
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Πίνακας 2: Οπτικοί δείκτες Δείκτης Δείκτης εκφορτισμένης μπαταρίας Περιγραφή Ανάβει συνεχώς όταν παραμένουν 15 ή λιγότερα λεπτά χωρητικότητας της μπαταρίας. Αναβοσβήνει όταν η χωρητικότητα της μπαταρίας φθάσει σε μια κρίσιμα χαμηλή συνθήκη. Δείκτης μετρητή καυσίμου μπαταρίας Δείκτης σίγασης συναγερμού Εμφανίζει το φορτίο μπαταρίας που απομένει στο μόνιτορ. Ο μετρητής καυσίμου μπαταρίας αποτελείται από τέσσερις ράβδους, με τον καθένα να αντιστοιχεί σε περίπου 1,5 ώρα χρόνου λειτουργίας. Και οι τέσσερις μπαταρίες είναι αναμμένες όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Δεν υπάρχουν αναμμένες ράβδοι όταν υπάρχει συνθήκη εκφορτισμένης μπαταρίας. Δείτε την ενότητα. στη Δείκτης μετρητή καυσίμου μπαταρίας óôç óåëßäá 39. Ανάβει συνεχώς όταν έχει σιγήσει ένας ηχητικός συναγερμός. Αναβοσβήνει όταν η διάρκεια σίγασης συναγερμού έχει ρυθμιστεί στο Off (Απενεργοποιημένη). Δείκτης παρεμβολής Ανάβει όποτε ο αλγόριθμος του N-600x ανιχνεύσει ότι η ποιότητα του εισερχόμενου σήματος είναι υποβαθμισμένη. Σημείωση: Η υποβάθμιση μπορεί να προκληθεί από το φως περιβάλλοντος, ηλεκτρονικό θόρυβο, ηλεκτροχειρουργική παρεμβολή, δραστηριότητα του ασθενούς ή άλλες αιτίες. Ένας δείκτης παρεμβολής που ανάβει κατά διαστήματα είναι συνήθης κατά τη διάρκεια της παρακολούθησης του ασθενούς και υποδεικνύει ότι ο αλγόριθμος N-600x ρυθμίζει δυναμικά την ποσότητα των δεδομένων που απαιτούνται για τη μέτρηση του SpO2 και του ρυθμού παλμού. Όταν είναι αναμμένος συνεχώς, ο αλγόριθμος N-600x έχει υπερβεί την ποσότητα δεδομένων που απαιτούνται για τη μέτρηση του SpO2 και του ρυθμού παλμού και συνεπώς η πιστότητα στην καταγραφή των ταχέων αλλαγών στις τιμές αυτές ενδέχεται να είναι μειωμένη. 18 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Πίνακας 2: Οπτικοί δείκτες Δείκτης Δείκτης αναζήτησης παλμού Δείκτης σε αισθητήρα δεδομένων Δείκτης SatSeconds Δείκτης τρόπου λειτουργίας ταχείας απόκρισης Δείκτης ορίων συναγερμού νεογνών Περιγραφή Ανάβει συνεχώς πριν από την αρχική λήψη ενός σήματος παλμού και κατά τη διάρκεια παρατεταμένων και απαιτητικών συνθηκών παρακολούθησης. Ο δείκτης αναζήτησης παλμού αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια ενός σήματος απώλειας παλμού. Ανάβει για να υποδείξει ότι ο προσαρτημένος αισθητήρας OXIMAX περιέχει μια εγγραφή συμβάντος αισθητήρα ασθενούς. Οι πληροφορίες εγγραφής του συμβάντος αισθητήρα μπορούν να προβληθούν ή να εκτυπωθούν. Συμπληρώνεται δεξιόστροφα καθώς το σύστημα διαχείρισης συναγερμού SatSeconds ανιχνεύει μια μέτρηση %SpO2 εκτός της ρύθμισης ορίων. Αδειάζει αριστερόστροφα όταν η μέτρηση του %SpO2 είναι εντός των ορίων. Όταν ο δείκτης είναι πλήρης, εκπέμπεται ένας συναγερμός μεσαίας προτεραιότητας. Προσδιορίζει το χρόνο απόκρισης (2 έως 4 δευτερόλεπτα σε ταχύ τρόπο λειτουργίας και 5 έως 7 δευτερόλεπτα σε φυσιολογικό τρόπο λειτουργίας) που εφαρμόζεται από τον αλγόριθμο OXIMAX στον υπολογισμό του SpO2. Ο υπολογισμός από τον αλγόριθμο OXIMAX του ρυθμού παλμού δεν επηρεάζεται από τη ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας απόκρισης. Το διάστημα υπολογισμού τάσης (2 δευτερόλεπτα ή 4 δευτερόλεπτα) ενημερώνεται αυτόματα από το μόνιτορ, έτσι ώστε να αντιστοιχεί χονδρικά με το χρόνο απόκρισης υπολογισμού του SpO2. Εμφανίζεται όταν τα όρια συναγερμού ρυθμίζονται για νεογνικούς ασθενείς. Δεν εμφανίζεται κανένα σύμβολο όταν το μόνιτορ ρυθμίζεται σε όρια για ενήλικους ασθενείς. Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 19
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Πληροφορίες για τους ηχητικούς δείκτες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν πιέσετε το ALARM SILENCE, θα σιγαστούν ΟΛΟΙ οι συναγερμοί κατά τη διάρκεια σίγασης των συναγερμών. Πίνακας 3: Ηχητικοί δείκτες Λειτουργία Υπενθύμιση σίγασης συναγερμού Τόνος επιβεβαίωσης Μη έγκυρο πάτημα κουμπιού Έγκυρο πάτημα κουμπιού Συναγερμός υψηλής προτεραιότητας Περιγραφή Τρεις ήχοι μπιπ εκπέμπονται περίπου κάθε τρία λεπτά όταν σιγούν οι συναγερμοί, όταν η διάρκεια σίγασης συναγερμού έχει ρυθμιστεί στο OFF (Απενεργοποιημένη) και η λειτουργία υπενθύμισης σίγασης συναγερμού είναι ενεργοποιημένη. Τρεις ήχοι μπιπ εκπέμπονται για να υποδείξουν ότι έχουν αποθηκευτεί προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ή έχει γίνει επαναφορά σε εργοστασιακές προεπιλογές ή ότι έχουν διαγραφεί δεδομένα τάσης. Σύντομος, χαμηλής συχνότητας τόνος που υποδεικνύει ότι έχει πατηθεί ένα κουμπί, το οποίο δεν είναι κατάλληλο για την τρέχουσα κατάσταση του μόνιτορ. Σύντομος, μεσαίας συχνότητας τόνος που υποδεικνύει ότι έχει πατηθεί ένα κατάλληλο κουμπί. Υψίσυχνος, ταχέως παλλόμενος τόνος που υποδεικνύει απώλεια παλμού. Σημείωση: Εάν ένας συναγερμός υψηλής προτεραιότητας δε σιγήσει εντός 30 δευτερολέπτων με το πάτημα του πλήκτρου ALARM SILENCE (Σίγαση συναγερμού), το μόνιτορ αυξάνει το επίπεδο επείγουσας ανάγκης του σήματος ηχητικού συναγερμού με εναλλαγή ενός πιεζοηλεκτρικού τόνου με τον πρωτεύοντα τόνο συναγερμού. Δείτε την ενότητα Πιεζοηλεκτρικός τόνος στη σελίδα 22. 20 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Πίνακας 3: Ηχητικοί δείκτες Λειτουργία Συναγερμός μεσαίας προτεραιότητας Περιγραφή Μεσαίας συχνότητας, παλλόμενος τόνος που υποδεικνύει παραβίαση ενός ορίου SpO2 ή ρυθμού παλμού. Σημείωση: Εάν ένας συναγερμός μεσαίας προτεραιότητας δε σιγήσει εντός 2 λεπτών με το πάτημα του πλήκτρου ALARM SILENCE (Σίγαση συναγερμού), το μόνιτορ αυξάνει το επίπεδο επείγουσας ανάγκης του σήματος ηχητικού συναγερμού με εναλλαγή ενός πιεζοηλεκτρικού τόνου με τον πρωτεύοντα τόνο συναγερμού. Δείτε την ενότητα Πιεζοηλεκτρικός τόνος στη σελίδα 22. Συναγερμός χαμηλής προτεραιότητας Χαμηλής συχνότητας, βραδέως παλλόμενος τόνος που υποδεικνύει αποσύνδεση αισθητήρα OXIMAX, εκφορτισμένη μπαταρία ή βλάβη του μόνιτορ. Σημείωση: Εάν ένας συναγερμός χαμηλής προτεραιότητας δε σιγήσει εντός 2 λεπτών με το πάτημα του πλήκτρου ALARM SILENCE (Σίγαση συναγερμού), το μόνιτορ αυξάνει το επίπεδο επείγουσας ανάγκης του σήματος ηχητικού συναγερμού με εναλλαγή ενός πιεζοηλεκτρικού τόνου με τον πρωτεύοντα τόνο συναγερμού. Δείτε την ενότητα Πιεζοηλεκτρικός τόνος στη σελίδα 22. Πιεζοηλεκτρικός τόνος Επιτυχία στον αυτοδιαγνωστικό έλεγχο κατά την ενεργοποίηση Μπιπ παλμού Ένας υψίσυχνος πιεζοηλεκτρικός τόνος εκπέμπεται εάν δεν υπάρχει απόκριση χρήστη σε έναν ηχητικό συναγερμό ή εάν το μόνιτορ ανιχνεύσει μια βλάβη του πρωτεύοντος μεγαφώνου. Δείτε την ενότητα Συναγερμοί υψηλής, μεσαίας και χαμηλής προτεραιότητας στον Πίνακα 3. Ένας τόνος του ενός δευτερολέπτου που υποδεικνύει ότι το μόνιτορ έχει ενεργοποιηθεί και έχει ολοκληρώσει με επιτυχία τον αυτοδιαγνωστικό έλεγχο κατά την εκκίνηση. Για κάθε παλμό που ανιχνεύεται εκπέμπεται ένας μονός ήχος μπιπ. Η συχνότητα για το σήμα μπιπ παλμού αλλάζει με σημειακή αύξηση ή μείωση στο επίπεδο κορεσμού. Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 21
Σύμβολα, κουμπιά ελέγχου, οθόνες και ενδεικτικές λυχνίες Πίνακας 3: Ηχητικοί δείκτες Λειτουργία Τόνος ρύθμισης έντασης ήχου Περιγραφή Συνεχής τόνος που χρησιμοποιείται κατά τη ρύθμιση της έντασης ήχου συναγερμού. 22 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Ρύθμιση του μόνιτορ Ρύθμιση του μόνιτορ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια του ασθενούς, μην τοποθετείτε το παλμικό οξύμετρο σε οποιαδήποτε θέση που ενδέχεται να προκαλέσει την πτώση του στον ασθενή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όπως συμβαίνει με κάθε ιατρικό εξοπλισμό, περάστε προσεκτικά την καλωδίωση του ασθενούς, έτσι ώστε να μειώσετε την πιθανότητα εμπλοκής ή στραγγαλισμού του ασθενούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το μεγάφωνο δεν έχει κανένα εμπόδιο. Σε αντίθετη περίπτωση θα ήταν δυνατόν να προκληθεί τόνος συναγερμού που δε μπορεί να ακουστεί. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποσυνδέστε το N-600x και τον αισθητήρα Nellcor OXIMAX από τον ασθενή κατά τη διάρκεια σάρωσης μαγνητικής τομογραφίας (MRI). Αντικείμενα που περιέχουν μέταλλο μπορούν να καταστούν επικίνδυνα βλήματα όταν υποβάλλονται στα ισχυρά μαγνητικά πεδία που δημιουργούνται από εξοπλισμό μαγνητικής τομογραφίας. Επίσης, τα επαγόμενα ρεύματα θα μπορούσαν δυνητικώς να προκαλέσουν εγκαύματα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να διασφαλιστεί η ακριβής απόδοση και να αποτραπεί η βλάβη της συσκευής, μην υποβάλλετε το N-600x σε ακραίες τιμές υγρασίας, όπως άμεση έκθεση σε βροχή. Μια τέτοια έκθεση ενδέχεται να προκαλέσει μη ακριβή απόδοση ή βλάβη της συσκευής. Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 23
Ρύθμιση του μόνιτορ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ένα παλμικό οξύμετρο N-600x, αισθητήρα OXIMAX, καλώδια ή συνδέσμους που εμφανίζονται να έχουν υποστεί ζημιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ανασηκώνετε το παλμικό οξύμετρο από το καλώδιο παλμικής οξυμετρίας ή το καλώδιο ρεύματος επειδή τα καλώδια θα μπορούσαν να αποσυνδεθούν από το παλμικό οξύμετρο, προκαλώντας την πτώση του στον ασθενή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το N-600x δεν παρέχει προστασία από -απινιδωτή. Ωστόσο, μπορεί να παραμείνει προσαρτημένο στον ασθενή κατά τη διάρκεια της απινίδωσης ή ενώ χρησιμοποιείται μια ηλεκτροχειρουργική μονάδα, αλλά οι μετρήσεις ενδέχεται να είναι μη ορθές κατά τη διάρκεια της απινίδωσης και για σύντομο διάστημα ακολούθως. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στις Η.Π.Α., μη συνδέετε το παλμικό οξύμετρο σε πρίζα ρεύματος που ελέγχεται από διακόπτη τοίχου, επειδή το παλμικό οξύμετρο μπορεί να απενεργοποιηθεί κατά λάθος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνον το καλώδιο παλμικής οξυμετρίας DOC-10 Nellcor με το παλμικό οξύμετρο N-600x. Η χρήση ενός άλλου καλωδίου παλμικής οξυμετρίας θα έχει ανεπιθύμητη επίδραση στην απόδοση. Μην προσαρτάτε οποιοδήποτε καλώδιο που προορίζεται για χρήση υπολογιστή στη θύρα του αισθητήρα OXIMAX. Μη συνδέετε οποιαδήποτε συσκευή εκτός από έναν αισθητήρα OXIMAX εγκεκριμένο από τη Nellcor στο σύνδεσμο αισθητήρα OXIMAX. 24 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Ρύθμιση του μόνιτορ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το N-600x δεν πρέπει να χρησιμοποιείται παρακείμενα ή στοιβαγμένο με άλλο εξοπλισμό. Εάν είναι απαραίτητη η χρήση παρακείμενα ή σε στοίβαξη, πρέπει να παρατηρείτε το N-600x, έτσι ώστε να επαληθεύετε τη φυσιολογική λειτουργία του στη διαμόρφωση στην οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθεί. Σημείωση: Το μόνιτορ ενσωματώνει χρονόμετρα παρακολούθησης, τα οποία επαναφέρουν το μόνιτορ σε περίπτωση σφαλμάτων λογισμικού. Κατάλογος εξαρτημάτων Ποσότητα Είδος 1 Παλμικό οξύμετρο N-600x 1 Αισθητήρας OXIMAX ή πακέτο συλλογής Nellcor 1 Καλώδιο παλμικής οξυμετρίας DOC-10 1 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x (ισχύει για τη χώρα πώλησης) ή/και ψηφιακός δίσκος 1 Καλώδιο ρεύματος (ισχύει για τη χώρα πώλησης) 2 Ασφάλειες, 0,5 A, 250 V, βραδείας τήξης, IEC (5 x 20 mm) 1 Γρήγορος οδηγός Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 25
C CISPR 11 Group 1 Class B R US MADE IN IRELAND PLEASANTON, CA USA 94588 GOSPORT PO13 0AS, UK Ρύθμιση του μόνιτορ Σύνδεση σε πηγή ισχύος ΕΡ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στις Η.Π.Α., μη συνδέετε το παλμικό οξύμετρο σε πρίζα ρεύματος που ελέγχεται από διακόπτη τοίχου, επειδή το παλμικό οξύμετρο μπορεί να απενεργοποιηθεί κατά λάθος. Προσοχή: Ο διακόπτης επιλογής τάσης παροχής πρέπει να ρυθμίζεται στη σωστή τάση (115 ή 230) για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό και διασφάλισης της φόρτισης της μπαταρίας. Προσοχή: Χρησιμοποιείτε μόνον το καλώδιο ρεύματος νοσοκομειακού τύπου που παρέχεται από τη Nellcor. Power connector Type BF OXIMAX N-600x 2X T 0.50A 250V SN TYCO HEALTHCARE GROUP LP NELLCOR PURITAN BENNETT INCORPORATED AUTHORIZED REPRESENTATIVE: TYCO HEALTHCARE UK LTD 0123 IPX1 100-120 ~200-240V~ 50/60 Hz 30VA Supply Voltage Selector switch 1. Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής τάσης παροχής στην ισχύουσα τάση. 2. Συνδέστε το θηλυκό άκρο του συνδέσμου στο καλώδιο ρεύματος στο σύνδεσμο ισχύος στην πίσω πλευρά του μόνιτορ. 26 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Ρύθμιση του μόνιτορ 3. Συνδέστε τον αρσενικό σύνδεσμο του καλωδίου ρεύματος σε κατάλληλα γειωμένη πρίζα ΕΡ. Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι το παλμικό οξύμετρο είναι κατάλληλα γειωμένο όταν τίθεται σε λειτουργία με ισχύ ΕΡ. Εάν δεν είστε βέβαιοι εάν η πρίζα ΕΡ είναι σωστά γειωμένη, αποσυνδέστε το παλμικό οξύμετρο από την πρίζα και χρησιμοποιήστε την ισχύ μπαταρίας. Επικοινωνήστε με έναν διπλωματούχο ηλεκτρολόγο για να εξετάσει την πρίζα για συνδέσεις γείωσης. 4. Επαληθεύστε ότι η ενδεικτική λυχνία ισχύος ΕΡ είναι αναμμένη. Σημείωση:Εάν η ενδεικτική λυχνία ισχύος ΕΡ δεν είναι αναμμένη, ελέγξτε: το καλώδιο ρεύματος το διακόπτη επιλογής τάσης παροχής τις προσπελάσιμες από το χρήστη ασφάλειες την πρίζα ισχύος ΕΡ Σημείωση: Το μόνιτορ μπορεί να τεθεί σε λειτουργία με πλήρως εκφορτισμένη μπαταρία όταν συνδέεται σε πρίζα ισχύος ΕΡ. Εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης και πρέπει να εξαλειφθεί πατώντας το κουμπί ALARM SILENCE (Σίγαση συναγερμού), προκειμένου να είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί το μόνιτορ για παρακολούθηση ασθενούς. Σύνδεση αισθητήρα OXIMAX Ο τύπος αισθητήρα OXIMAX εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης όταν συνδεθεί ένας αισθητήρας OXIMAX στο N-600x ή όταν το μόνιτορ ολοκληρώσει έναν έλεγχο POST με προσαρτημένο έναν αισθητήρα OXIMAX. Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 27
Ρύθμιση του μόνιτορ Σημείωση: Οι εκπομπές της ενδεικτικής λυχνίας LED του αισθητήρα εμπίπτουν εντός του επιπέδου Κλάσης 1, σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825-1:2001. Προσοχή: Χρησιμοποιείτε μόνον εγκεκριμένους από την Nellcor αισθητήρες OXIMAX και καλώδια παλμικής οξυμετρίας. Σημείωση:Καταστάσεις φυσιολογίας, ιατρικές διαδικασίες ή εξωτερικοί παράγοντες που ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολή στην ικανότητα του μόνιτορ να ανιχνεύσει και να εμφανίσει μετρήσεις, περιλαμβάνουν τη δυσλειτουργική αιμοσφαιρίνη, αρτηριακές χρωστικές, χαμηλή αιμάτωση, σκούρα χρωστική και εξωτερικά εφαρμοζόμενους χρωστικούς παράγοντες, όπως βερνίκι νυχιών, βαφή μαλλιών ή κρέμα με χρωστική. 1. Συνδέστε σταθερά ένα καλώδιο παλμικής οξυμετρίας DOC-10 στη θύρα αισθητήρα SpO2 OXIMAX του μόνιτορ. 2. Συνδέστε έναν αισθητήρα OXIMAX SpO2 Nellcor στο αντίθετο άκρο του καλωδίου παλμικής οξυμετρίας DOC-10. 28 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Λειτουργία της μπαταρίας Λειτουργία της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απορρίψτε τη μπαταρία σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις και κανονισμούς. Λειτουργία με ισχύ μπαταρίας Το μόνιτορ N-600x διαθέτει μια εσωτερική μπαταρία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή ισχύος στο μόνιτορ κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ή όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη ισχύς ΕΡ. Μια νέα, πλήρως φορτισμένη μπαταρία παρέχει τουλάχιστον 7 ώρες χρόνου παρακολούθησης υπό τις ακόλουθες συνθήκες: Δεν παράγονται ηχητικοί συναγερμοί Δεν υπάρχουν προσαρτημένες συσκευές αναλογικής ή σειριακής εξόδου στο N-600x Προεπιλεγμένη ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης Το μόνιτορ δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η μπαταρία είναι πλήρως εκφορτισμένη, εκτός εάν το μόνιτορ συνδέεται σε πηγή ισχύος ΕΡ. Εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης και πρέπει να εξαλειφθεί πατώντας το κουμπί ALARM SILENCE (Σίγαση συναγερμού), προκειμένου να είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί το μόνιτορ για παρακολούθηση ασθενούς. Οι οθόνες πληθυσμογραφίας και φωτεινής ένδειξης περιλαμβάνουν έναν δείκτη μετρητή καυσίμου μπαταρίας που εμφανίζει το φορτίο που απομένει (ώρες λειτουργίας). Όταν το μόνιτορ είναι πλήρως φορτισμένο, και οι τέσσερις ράβδοι είναι αναμμένες στον δείκτη. Προσοχή: Εάν το μόνιτορ N-600x φυλάσσεται για χρονική περίοδο τριών μηνών ή περισσότερο, ενημερώστε το προσωπικό σέρβις να θέσει το μόνιτορ σε "τρόπο λειτουργίας ραφιού" πριν Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 29
Λειτουργία της μπαταρίας από τη φύλαξη. Το μόνιτορ μπορεί να τεθεί σε "τρόπο λειτουργίας ραφιού" από ειδικευμένο προσωπικό σέρβις με χρήση των διαδικασιών που υποδεικνύονται στο εγχειρίδιο συντήρησης του N-600x. Επαναφορτίστε τη μπαταρία όταν δεν έχει φορτιστεί για τρεις ή περισσότερους μήνες. Προσοχή: Αντικαταστήστε τη μπαταρία εάν είναι αναμμένες λιγότερες από τέσσερις ράβδοι μετά από πλήρη φόρτιση της μπαταρίας. Για να φορτίσετε μια μερικώς εκφορτισμένη ή πλήρως εκφορτισμένη μπαταρία, συνδέστε το μόνιτορ σε πρίζα ισχύος ΕΡ. Ένα πλήρες φορτίο μιας πλήρως εκφορτισμένης μπαταρίας χρειάζεται 8 ώρες για να φορτιστεί, ενώ το μόνιτορ είναι απενεργοποιημένο. Ένα πλήρες φορτίο μιας πλήρως εκφορτισμένης μπαταρίας χρειάζεται 12 ώρες ενώ το μόνιτορ είναι στον κανονικό τρόπο λειτουργίας. Προσοχή: Εάν το μόνιτορ τίθεται σε λειτουργία σε πηγή ισχύος ΕΡ με πλήρως εκφορτισμένη μπαταρία και ακολούθως χαθεί η ισχύς ΕΡ, το μόνιτορ θα τερματίσει τη λειτουργία του αμέσως. Όταν υπάρχουν όλες οι ακόλουθες συνθήκες για 15 λεπτά, το N-600x τερματίζει αυτόματα τη λειτουργία του: Το μόνιτορ λειτουργεί με ρεύμα μπαταρίας Δεν έχουν πατηθεί κουμπιά Δεν έχει ανιχνευτεί παλμός (για παράδειγμα, όταν ένας ασθενής δεν είναι συνδεδεμένος στον αισθητήρα OXIMAX ή ο αισθητήρας OXIMAX είναι αποσυνδεδεμένος από το μόνιτορ) Δεν υπάρχουν συναγερμοί (εκτός από συναγερμό εκφορτισμένης μπαταρίας ή μη αποκαταστήσιμο σφάλμα) Σημείωση:Όποτε το μόνιτορ συνδέεται σε πηγή ισχύος ΕΡ, η μπαταρία φορτίζεται. Συνιστούμε να παραμένει το μόνιτορ συνδεδεμένο σε πηγή ισχύος ΕΡ όταν δε χρησιμοποιείται. Αυτό διασφαλίζει μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία όταν χρειάζεται το μόνιτορ. 30 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Λειτουργία της μπαταρίας Δείκτης εκφορτισμένης μπαταρίας Ο δείκτης Εκφορτισμένης μπαταρίας ανάβει και αρχίζει να εκπέμπεται ένας συναγερμός χαμηλής προτεραιότητας όταν υπάρχουν διαθέσιμα περίπου 15 λεπτά χρόνου παρακολούθησης στο υπάρχον φορτίο της μπαταρίας. Ανατρέξτε στον Πίνακα 4 για μια περιγραφή των συνθηκών εκφορτισμένης και κρίσιμης κατάστασης μπαταρίας. Ένας ηχητικός συναγερμός εκφορτισμένης μπαταρίας μπορεί να ακυρωθεί πατώντας το κουμπί ALARM SILENCE (Σίγαση συναγερμού). Ο δείκτης εκφορτισμένης μπαταρίας και το μήνυμα στην οθόνη συνεχίζουν να εμφανίζονται. Η σύνδεση του μόνιτορ σε πηγή ισχύος ΕΡ σιγεί τον ηχητικό συναγερμό, αλλά ο δείκτης εκφορτισμένης μπαταρίας παραμένει αναμμένος για όσο διάστημα η μπαταρία είναι στη συνθήκη χαμηλής τάσης. Μετά από τη χρονική περίοδο 15 λεπτών συνθήκης εκφορτισμένης μπαταρίας, εκπέμπεται ένας συναγερμός υψηλής προτεραιότητας για περίπου 10 δευτερόλεπτα, προτού το μόνιτορ τερματίσει τη λειτουργία του. Εάν απενεργοποιηθεί ο οπισθοφωτισμός του μόνιτορ κατά τη διάρκεια μιας συνθήκης εκφορτισμένης μπαταρίας, ο οπισθοφωτισμός δε μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι. Η Nellcor συνιστά την αντικατάσταση της εσωτερικής μπαταρίας από ειδικευμένο προσωπικό σέρβις κάθε 24 μήνες. Οι μπαταρίες που αντικαθίστανται πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις. Προσοχή: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του παλμικού οξυμέτρου θα επανέλθουν στην εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση εάν η μπαταρία εκφορτιστεί πλήρως ή αντικατασταθεί. Το ειδικευμένο προσωπικό σέρβις θα χρειαστεί να επαναφέρει τις προεπιλογές του ιδρύματος, ακολουθώντας τις οδηγίες στο εγχειρίδιο συντήρησης του N-600x. Σημείωση: Εάν ο διακόπτης επιλογής τάσης ΕΡ στον πίσω πίνακα του μόνιτορ δε συμφωνεί με την πηγή τάσης ΕΡ που χρησιμοποιείτε, το μόνιτορ μπορεί να λειτουργήσει με ισχύ μπαταρίας, παρότι είναι συνδεδεμένο σε πηγή ισχύος ΕΡ, το οποίο τελικά έχει ως αποτέλεσμα Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 31
Λειτουργία της μπαταρίας ένα συναγερμό χαμηλής προτεραιότητας και το άναμμα του δείκτη εκφορτισμένης μπαταρίας. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του διακόπτη συμφωνεί με την τάση ΕΡ που χρησιμοποιείτε. Σημείωση: Καθώς η μπαταρία χρησιμοποιείται και επαναφορτίζεται με την πάροδο του χρόνου, το χρονικό διάστημα μεταξύ της έναρξης του συναγερμού εκφορτισμένης μπαταρίας και του τερματισμού λειτουργίας του οργάνου -ενδέχεται να γίνει συντομότερο. 32 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Λειτουργία της μπαταρίας Περιγραφή των συνθηκών εκφορτισμένης και κρίσιμης κατάστασης μπαταρίας Πίνακας 4: Συνθήκες εκφορτισμένης και κρίσιμης κατάστασης μπαταρίας Κρίσιμη κατάσταση μπαταρίας Κατάσταση Εκφορτισμένη μπαταρία Ισχύς ΕΡ Λειτουργία 1 Όχι Όχι Ναι SpO2-φυσιολογικό Δείκτης LED ΕΡ/φορτίου μπαταρίας-αναμμένος Δείκτης LED ΕΚΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ-σβηστός Μήνυμα ΕΚΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ-σβηστό Ηχητικός συναγερμόςαπενεργοποιημένος Κωδικός σφάλματος-κανένας Επίδραση του πλήκτρου ΣΙΓΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥφυσιολογική Τερματισμός λειτουργίας- Δ/Ε Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 33
Λειτουργία της μπαταρίας Κρίσιμη κατάσταση μπαταρίας Κατάσταση Εκφορτισμένη μπαταρία Ισχύς ΕΡ Λειτουργία 2 Όχι Όχι Όχι SpO2-φυσιολογικό Δείκτης LED ΕΡ/φορτίου μπαταρίας-σβηστός Δείκτης LED ΕΚΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ-σβηστός Μήνυμα ΕΚΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ-σβηστό Ηχητικός συναγερμόςαπενεργοποιημένος Κωδικός σφάλματος-κανένας Επίδραση του πλήκτρου ΣΙΓΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥφυσιολογική Τερματισμός λειτουργίας- Δ/Ε 34 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Λειτουργία της μπαταρίας Κρίσιμη κατάσταση μπαταρίας Κατάσταση Εκφορτισμένη μπαταρία Ισχύς ΕΡ Λειτουργία 3 Όχι Ναι Όχι SpO2-φυσιολογικό Δείκτης LED ΕΡ/φορτίου μπαταρίας-σβηστός Δείκτης LED ΕΚΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ-αναμμένος Μήνυμα ΕΚΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ-αναμμένο Ηχητικός συναγερμός-χαμηλή προτεραιότητα Κωδικός σφάλματος-συνδεδεμένος Επίδραση του πλήκτρου ΣΙΓΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ-Το πρώτο πάτημα σιγεί τον ηχητικό συναγερμό, το δεύτερο πάτημα το ακυρώνει, το μήνυμα ΕΚΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ (LED) παραμένει αναμμένο έως ότου διορθωθεί η συνθήκη εκφορτισμένης μπαταρίας. Επίκειται τερματισμός λειτουργίας Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 35
Λειτουργία της μπαταρίας Κρίσιμη κατάσταση μπαταρίας Κατάσταση Εκφορτισμένη μπαταρία Ισχύς ΕΡ Λειτουργία 4 Όχι Ναι Ναι SpO2-φυσιολογικό 5 Δε χρησιμοποιείται Δείκτης LED ΕΡ/φορτίου μπαταρίας-αναμμένος Δείκτης LED ΕΚΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ-αναμμένος Μήνυμα ΕΚΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ-σβηστό Ηχητικός συναγερμός-απενεργοποιημέ νος Κωδικός σφάλματος-συνδεδεμένος Επίδραση πλήκτρου ΣΙΓΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ-Δ/Ε (η ενδεικτική λυχνία LED παραμένει αναμμένη) Τερματισμός λειτουργίας-δ/ Ε Σημείωση: Η σύνδεση του ΕΡ λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο, όπως το πλήκτρο ΣΙΓΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ στην κατάσταση 3. 36 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Λειτουργία της μπαταρίας Κρίσιμη κατάσταση μπαταρίας Κατάσταση Εκφορτισμένη μπαταρία Ισχύς ΕΡ Λειτουργία 6 Ναι Ναι Όχι SpO2-δεν εμφανίζεται Δείκτης LED ΕΡ/φορτίου μπαταρίας-σβηστός ΔΕΙΚΤΗΣ LED ΕΚΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ-αναμμένος (αναβοσβήνει) Μήνυμα ΕΚΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ-αναμμένο Ηχητικός συναγερμός-υψηλή προτεραιότητα Κωδικός σφάλματος-εμφανίζεται και είναι συνδεδεμένος Επίδραση του πλήκτρου ΣΙΓΑΣΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ-καμία Τερματισμός λειτουργίας-μετά από 10 δευτερόλεπτα Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 37
Λειτουργία της μπαταρίας Κρίσιμη κατάσταση μπαταρίας Κατάσταση Εκφορτισμένη μπαταρία Ισχύς ΕΡ Λειτουργία 7 Ναι Ναι Ναι SpO2 - εμφανίζεται. Δείκτης LED ΕΡ/φορτίου μπαταρίας - αναμμένος ΔΕΙΚΤΗΣ LED ΕΚΦΟΡ- ΤΙΣΜΕΝΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣαναμμένος (αναβοσβήνει) Μήνυμα ΕΚΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ - αναμμένο Ο δείκτης μετρητή καυσίμου μπαταρίας εμφανίζει μια πλήρως εκφορτισμένη μπαταρία (καμία ράβδος δεν είναι αναμμένη). Μήνυμα προειδοποίησης στο παράθυρο πληθυσμογραφίας: UNIT WILL SHUT DOWN IF AC POWER LOST (Η μονάδα θα τερματίσει τη λειτουργία της εάν χαθεί η ισχύς ΕΡ) Ηχητικός συναγερμός - χαμηλή προτεραιότητα Κωδικός σφάλματος - συνδεδεμένος Επίδραση πλήκτρου σίγασης - Ένα πάτημα σιγεί τον ηχητικό συναγερμό. Με το πάτημα του πλήκτρου σίγασης δύο φορές ακυρώνεται το μήνυμα LOW BATTERY (Εκφορτισμένη μπαταρία), αφαιρείται το μήνυμα προειδοποίησης και αποκαθίσταται η προεπιλεγμένη οθόνη Πληθυσμογραφίας (ή Φωτεινής ένδειξης) (η ενδεικτική λυχνία LED συνεχίζει να αναβοσβήνει έως ότου η συνθήκη εκφορτισμένης μπαταρίας δεν είναι αληθής, ο δείκτης μετρητή καυσίμου μπαταρίας εμφανίζει την πρόοδο φόρτισης) Τερματισμός λειτουργίας - Δ/Ε 38 Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x
Λειτουργία της μπαταρίας Δείκτης μετρητή καυσίμου μπαταρίας Το N-600x διαθέτει έναν δείκτη μετρητή καυσίμου μπαταρίας που εμφανίζει την ισχύ μπαταρίας που απομένει στο μόνιτορ. Ο δείκτης εμφανίζεται στην οθόνη πληθυσμογραφίας και φωτεινής ένδειξης. Όταν το μόνιτορ είναι πλήρως φορτισμένο, και οι τέσσερις ράβδοι είναι αναμμένες στον δείκτη μετρητή καυσίμου μπαταρίας. Οι χωρητικότητες του δείκτη μετρητή καυσίμου μπαταρίας περιγράφονται παρακάτω. Πίνακας 5: Επίπεδα δείκτη μετρητή καυσίμου μπαταρίας Επίπεδο Περιγραφή Υποδεικνύει ότι απομένει το 100% της χωρητικότητας της μπαταρίας. Υποδεικνύει ότι απομένει το 75% της χωρητικότητας της μπαταρίας. Υποδεικνύει ότι απομένει το 50% της χωρητικότητας της μπαταρίας. Υποδεικνύει ότι απομένει το 25% της χωρητικότητας της μπαταρίας. Υποδεικνύει ότι απομένει το 0% της χωρητικότητας της μπαταρίας. Σημείωση: Τα επίπεδα στον Πίνακα 5 βασίζονται σε ολοκαίνουργια μπαταρία. Καθώς μια μπαταρία χρησιμοποιείται και επαναφορτίζεται με την πάροδο του χρόνου, ενδέχεται να παρέχει μόνον το 75% της χωρητικότητας της ολοκαίνουργιας μπαταρίας. Για παράδειγμα, μια μπαταρία ηλικίας δύο ετών ενδέχεται να παρέχει μόνον το 75% (3 ράβδοι) της χωρητικότητας μιας νέας μπαταρίας. Προσοχή: Εάν η μπαταρία είναι πλήρως εκφορτισμένη και χαθεί η ισχύς ΕΡ, το μόνιτορ θα τερματίσει τη λειτουργία του. Εγχειρίδιο λειτουργίας του N-600x 39