ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ Αρ. Αρ. Φακ.: 7.24.07/3 Αρ. Τηλ.:22800698/735 Αρ. Φαξ:22428268 E-mail:circularsec@schools.ac.cy ιευθυντές/τριες 12 Ιανουαρίου 2010 Σχολείων Μέσης Εκπαίδευσης Μέσης Τεχνικής, Επαγγελµατικής και Μέσης Ιδιωτικής Εκπαίδευσης Θέµα: ιοργάνωση των 5 ων Περιφερειακών Παγκύπριων Αγώνων Μουσικής 2010, στα πλαίσια των 16 ων Πανελλήνιων Μαθητικών Καλλιτεχνικών Αγώνων 2010. Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισµού, στα πλαίσια των προσπαθειών του για ανάπτυξη της Μουσικής στους µαθητές Μέσης Εκπαίδευσης και Μέσης Τεχνικής και Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης, τη διατήρηση της παραδοσιακής µουσικής και της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς, καθώς και για την ανάπτυξη αδελφικών σχέσεων µεταξύ των µαθητών της Κύπρου και της Ελλάδας διοργανώνει τους 5 ους Περιφερειακούς Παγκύπριους Αγώνες Μουσικής Γυµνασίων και Λυκείων. 1. ηλώσεις Συµµετοχής. Όσα σχολεία επιθυµούν να δηλώσουν συµµετοχή στους Αγώνες Μουσικής, θα πρέπει να αποστείλουν συµπληρωµένη τη ήλωση Συµµετοχής, που επισυνάπτεται, υπόψη κας Άντρης Χατζηγεωργίου - Λυµπουρή, Επιθεωρήτριας Μουσικής στη Μέση Εκπαίδευση, ηλεκτρονικά στη διεύθυνση dme-mousiki@schools.ac.cy, το αργότερο µέχρι την Τρίτη, 19 Ιανουαρίου 2010. Στο συγκεκριµένο έντυπο, ο υπεύθυνος καθηγητής κάθε µαθητικού συνόλου που θα συµµετάσχει στους Αγώνες Μουσικής θα πρέπει να υποβάλει ονοµαστική κατάσταση των µαθητών που θα συµµετάσχουν στο σύνολο, το σχολείο και την τάξη στην οποία φοιτούν. Οποιαδήποτε αλλαγή στη σύσταση των οµάδων συµµετοχής ή στο πρόγραµµα εκτέλεσης µπορεί να γίνει το αργότερο 8 µέρες πριν την ηµεροµηνία του εκάστοτε διαγωνισµού (Επαρχιακό, Τελικό). 1
Προτρέπονται οι καθηγητές Μουσικής να ενθαρρύνουν τα παιδιά που ασχολούνται µε την κλασική ή την παραδοσιακή µουσική να λάβουν µέρος στους Αγώνες, ώστε να µην παρουσιάζεται το φαινόµενο µετατροπής του διαγωνισµού σε διαγωνισµό ελληνικού τραγουδιού. Για οποιεσδήποτε διευκρινήσεις, τα σχολεία µπορούν να επικοινωνούν µε την κα Καλυψώ Απέργη Γρηγορίου, Σύµβουλο Μουσικής, στο τηλ. 22800698 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση dme-mousiki@schools.ac.cy 2. Οργάνωση Α) Η οργάνωση των Πανελλήνιων Αγώνων Μουσικής θα γίνει πρώτα σε Περιφερειακό επίπεδο. Οι Περιφερειακοί Αγώνες θα γίνουν στις εξής δεκατρείς (13) Περιφέρειες: Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, Κεντρικής Μακεδονίας, υτικής Μακεδονίας, Θεσσαλίας, Ηπείρου, υτικής Ελλάδας, Ιονίων Νήσων, Στερεάς Ελλάδας, Νοµού Αττικής, Πελοποννήσου, Κρήτης, Βορείου Αιγαίου, Νοτίου Αιγαίου. Η Κύπρος θεωρείται ως µία επιπλέον Περιφέρεια (για τους σκοπούς των Μουσικών Αγώνων). Τα σχήµατα Λυκείου ή Γυµνασίου που θα επιλεγούν από την Κριτική Επιτροπή θα αντιπροσωπεύσουν την Κύπρο στην Εβδοµάδα Καλλιτεχνικής Έκφρασης στην Ελλάδα. Β) Στην Κύπρο, θα οργανωθούν: Προκριµατικοί Επαρχιακοί Αγώνες, που θα διεξάγονται τις δύο τελευταίες εβδοµάδες του Ιανουαρίου 2010, στα σχολεία, κατά τις πρωινές ώρες. Επαρχιακοί Αγώνες (Λευκωσία, Λεµεσός/Πάφος, Λάρνακα/Αµµόχωστος). Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωµα να µην επιλέξει Α, Β και Γ βραβεία, στις περιπτώσεις όπου οι διαγωνιζόµενοι δεν ανταποκρίνονται στο επιθυµητό επίπεδο. Τελικοί Παγκύπριοι Αγώνες. 3. Κριτική Επιτροπή. Θα υπάρχει τριµελής Κριτική Επιτροπή για κάθε Επαρχία, η οποία θα ψηφίζει τον Πρόεδρό της. Η Κριτική Επιτροπή υποβάλλει σχόλια (γραπτώς, µετά το πέρας των Αγώνων) για την κάθε συµµετοχή, ώστε να επιτυγχάνονται καλύτερα οι στόχοι της µουσικής αγωγής, λαµβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα: Γενική εικόνα Οµαδικότητα (ισορροπία στο σύνολο) 2
Συγχρονισµός Ερµηνεία (απόλαυση της µουσικής, µουσικότητα, ύφος, χαρακτήρας) Έκφραση (ποικιλία στα σηµεία δυναµικής και στη χροιά, φράσεις) Πρωτοτυπία ηµιουργικότητα Τεχνική (ρυθµική ακρίβεια, ορθότητα στον τόνο, στην άρθρωση, στην ποιότητα ήχου κ.ά.) Ενορχήστρωση Βαθµός δυσκολίας Επιλογή ρεπερτορίου Αυθεντικότητα οµή Η Κριτική Επιτροπή αποφασίζει για το ποια σχήµατα Λυκείου ή Γυµνασίου θα αντιπροσωπεύσουν την Κύπρο στην Εβδοµάδα Καλλιτεχνικής Έκφρασης. Οι οµάδες που θα επιλεγούν από την Κριτική Επιτροπή για να αντιπροσωπεύσουν την Κύπρο στην Εβδοµάδα Καλλιτεχνικής Έκφρασης, θα ανακοινωθούν στην Τελετή Βράβευσης. Οι αποφάσεις της Κριτικής Επιτροπής είναι τελεσίδικες. 4. Βραβεία. α) Θα απονεµηθούν: Τρία βραβεία (Α, Β, Γ ) στους µαθητές οι οποίοι θα συµµετάσχουν στους Περιφερειακούς Αγώνες, σύµφωνα µε την κρίση της Κριτικής Επιτροπής. Θα δοθούν ιπλώµατα Συµµετοχής σε όλους τους µαθητές οι οποίοι θα συµµετάσχουν στους Περιφερειακούς Αγώνες. β) Τα βραβεία θα απονεµηθούν σε επίσηµη, δηµόσια τελετή των Περιφερειακών Αγώνων, στην οποία προσκαλούνται εκπαιδευτικοί, εκπρόσωποι του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισµού, γονείς, χορηγοί, προσωπικότητες της πνευµατικής και καλλιτεχνικής ζωής και το ευρύ κοινό. γ) Η δηµόσια προβολή του έργου και της κάθε σχετικής µε τους Αγώνες καλλιτεχνικής δραστηριότητας των µαθητών, καθώς και η απονοµή των βραβείων, έχουν ως στόχο να δώσουν στους µαθητές την ευκαιρία να βιώσουν τη χαρά της δηµιουργίας και να ενθαρρύνουν την ελεύθερη καλλιτεχνική έκφραση και την ευγενή άµιλλα µεταξύ τους. δ) Τα χρηµατικά βραβεία δίνονται στο σχολείο, για τις ανάγκες της αίθουσας µουσικής. ε) Το Α Επαρχιακό Βραβείο, το οποίο δεν έχει ανθυποψήφιο σε παγκύπρια κλίµακα, θεωρείται ως Α Παγκύπριο Βραβείο και δεν διαγωνίζεται στον τελικό. 3
5. απάνες. Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισµού θα καλύψει τα έξοδα µετάβασης των 75, περίπου, µαθητών και συνοδών τους, οι οποίοι θα λάβουν µέρος στην Εβδοµάδα Καλλιτεχνικής Έκφρασης στην Ελλάδα. ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ 1. Κάθε µαθητής µπορεί να διαγωνιστεί µε συµµετοχή µέχρι και σε δύο σύνολα. Μπορεί ακόµα να συνοδεύσει χορωδία ή φωνητικό σύνολο παραδοσιακής µουσικής. Εξαίρεση αποτελούν τα Μουσικά Σχολεία, λόγω περιορισµένου αριθµού µαθητών. 2. Ανάµειξη εξωσχολικών επαγγελµατιών. Η σύνθεση των µουσικών οµάδων θα περιλαµβάνει αποκλειστικά και µόνο µαθητές. Η συµµετοχή των εκπαιδευτικών θα γίνεται για σκοπούς διδασκαλίας, καθοδήγησης και διεύθυνσης. Λόγω του ερασιτεχνικού και εκπαιδευτικού χαρακτήρα των Μουσικών Αγώνων, συµµετέχει σ αυτούς µόνο το σχολικό δυναµικό, χωρίς την ανάµειξη εξωσχολικών επαγγελµατιών. Παραβίαση του όρου συνιστά αυτόµατο αποκλεισµό από τους Αγώνες. 3. Κατηγορίες Συµµετοχών Γυµνασίων Λυκείων Τεχνικών Σχολών Μουσικών Σχολείων 4. Σύµπραξη σχολείων Υπάρχει η δυνατότητα να συµπράξουν µόνο µέχρι δύο (2) σχολεία. Εάν η συνεργασία είναι µεταξύ Γυµνασίου και Λυκείου, το σύνολο εντάσσεται στην κατηγορία του Λυκείου. Εάν η συνεργασία είναι µεταξύ Μουσικού Σχολείου και Λυκείου, το σύνολο εντάσσεται στην κατηγορία του Μουσικού Σχολείου. 4
5. Τοµείς και Ύλη Οι Μουσικοί Αγώνες περιλαµβάνουν τους εξής τοµείς: Α) Ευρωπαϊκή Μουσική (χορωδία, ορχήστρα, µουσική δωµατίου, µαντολινάτα, εστουδιαντίνα, φιλαρµονική). Β) Ελληνική Παραδοσιακή Μουσική (φωνητικά σύνολα, µε συνοδεία οργάνων µέχρι δεκαπέντε ατόµων συνολικά, ή φωνητικά σύνολα χωρίς συνοδεία, επίσης µέχρι δεκαπέντε ατόµων). Γ) Βυζαντινός Χορός ) Ελληνικό Τραγούδι (σύνολα έντεχνου, ρεµπέτικου και Σµυρναίικου αστικού τραγουδιού). Α) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ α) Χορωδία (έως 35 άτοµα) Κατηγορίες: Χορωδίες οµοίων φωνών, Χορωδίες µεικτών φωνών Ελεύθερο ρεπερτόριο για τις Χορωδίες οµοίων φωνών και τις Χορωδίες µεικτών φωνών. Προκριµατικοί Αγώνες: παρουσίαση 1 τραγουδιού, συνολικής διάρκειας 2-3 Επαρχιακοί Αγώνες: παρουσίαση 2 τραγουδιών, συνολικής διάρκειας 6-7. Τελικοί Αγώνες: παρουσίαση 3 τραγουδιών, συνολικής διάρκειας 8-9. Οι παρτιτούρες των τραγουδιών πρέπει να κατατίθενται στην Κριτική Επιτροπή την ηµέρα των Επαρχιακών Αγώνων. Η συνοδεία στο πιάνο µπορεί να γίνει από µαθητή/τρια ή καθηγητή/τρια του σχολείου β) Ορχηστρικά σύνολα (έως 30 άτοµα) Κατηγορίες: Ορχήστρες Συµφωνικής Μουσικής, Ορχήστρες ωµατίου, Σύνολα Μουσικής ωµατίου, Μαντολινάτα, Εστουδιαντίνα, Φιλαρµονική. Για τα ορχηστρικά σύνολα περιλαµβάνονται τις εξής δύο (2) υποκατηγορίες: Υποκατηγορία 1: Έργο ή µέρος έργου Ευρωπαϊκής Κλασικής Μουσικής. Με τον όρο Ευρωπαϊκή Κλασική µουσική εννοείται το συνθετικό έργο αναγνωρισµένων Ευρωπαίων συνθετών (π.χ. J.S. Bach, W.A. Mozart, F. Schubert, Ι. Ξενάκη, Μ. Χατζιδάκι). Το αποδιδόµενο έργο θα πρέπει να είναι εκδοµένο. Οι παρτιτούρες θα κατατίθενται στην Κριτική Επιτροπή την ηµέρα διεξαγωγής των Επαρχιακών Αγώνων. 5
Υποκατηγορία 2: Μουσική από τον Ελληνικό και Ξένο Κινηµατογράφο. Με ελεύθερη επιλογή Ελλήνων και ξένων συνθετών. Κάθε σύνολο λαµβάνει µέρος σε µία (1) ή και στις δύο (2) υποκατηγορίες. Β) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ Φωνητικά Σύνολα µε ή χωρίς συνοδεία οργάνων (έως 15 άτοµα συνολικά) Τα φωνητικά σύνολα µπορούν να συνοδεύονται από µουσικά όργανα που θα παίζουν οι µαθητές του σχολείου. Γ) ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΣ ΧΟΡΟΣ Βυζαντινός Χορός (φωνητικό σύνολο, έως 30 άτοµα συνολικά) ) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥ Ι Το ελληνικό τραγούδι αφορά τις εξής κατηγορίες: α) Σύνολα Έντεχνου Ελληνικού Τραγουδιού (έως 15 άτοµα) Επιλέξιµοι συνθέτες: Μίκης Θεοδωράκης, Απόστολος Καλδάρας, Χρήστος Λεοντής, Μάνος Λοΐζος, Γιάννης Μαρκόπουλος, Θάνος Μικρούτσικος, ήµος Μούτσης, Σταύρος Ξαρχάκος, Μίµης Πλέσσας, ιονύσης Σαββόπουλος, Μάνος Χατζιδάκις, Μάριος Τόκας. β) Σύνολα Ρεµπέτικου και Σµυρναίικου Αστικού Τραγουδιού (έως 15 άτοµα) Τα τραγούδια που θα επιλεγούν µπορούν να είναι είτε ρεµπέτικα, ή Σµυρναίικα, είτε και από τα δύο είδη. Στην κατηγορία αυτή δεν εντάσσονται τα τραγούδια Ελληνικής Παραδοσιακής µουσικής του ευρύτερου Ελλαδικού χώρου. 6
Για όλα τα σύνολα, σε όλες τις κατηγορίες, ισχύουν τα ακόλουθα: Προκριµατικοί: Παρουσίαση 1 έργου συνολικής διάρκειας 2-3, Επαρχιακοί Αγώνες: παρουσίαση 2 έργων, συνολικής διάρκειας 6-7 και Τελικοί Αγώνες: παρουσίαση 3 έργων, συνολικής διάρκειας 8-9. Οι παρτιτούρες των 2 έργων πρέπει να κατατίθενται στην Κριτική Επιτροπή την ηµέρα διεξαγωγής των Επαρχιακών Αγώνων. Στην περίπτωση πρόκρισης στους Τελικούς Αγώνες, η παρτιτούρα του 3 ου έργου θα κατατεθεί στην Κριτική Επιτροπή την ηµέρα των Τελικών Αγώνων. Οι τίτλοι των έργων που θα εκτελεστούν στους Επαρχιακούς Αγώνες, πρέπει να κατατεθούν ηλεκτρονικά, µέσω του εγγράφου «Έργα προς εκτέλεση», που βρίσκεται στην ιστοσελίδα www.moec.gov.cy του Υ.Π.Π. (Εκπαιδευτικό Υλικό Μέσης Εκπαίδευσης) και να σταλούν στη διεύθυνση dme-mousiki@schools.ac.cy, 15 µέρες πριν την ηµεροµηνία διαγωνισµού για την κάθε επαρχία. Οι τίτλοι των έργων που θα εκτελεστούν στους Τελικούς Αγώνες, πρέπει να κατατεθούν ηλεκτρονικά, µέσω του εγγράφου «Έργα προς εκτέλεση», που βρίσκεται στην ιστοσελίδα www.moec.gov.cy του Υ.Π.Π. (Εκπαιδευτικό Υλικό Μέσης Εκπαίδευσης) και να σταλούν στην διεύθυνση dme-mousiki@schools.ac.cy, 15 µέρες πριν την ηµεροµηνία διαγωνισµού του τελικού διαγωνισµού. Παραβίαση των πιο πάνω κανονισµών συνιστά αυτόµατο αποκλεισµό από τους Μουσικούς Αγώνες 2010. 7
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΙΕΞΑΓΩΓΗΣ Οι 5 οι Περιφερειακοί Παγκύπριοι Μουσικοί Αγώνες 2010 θα διεξαχθούν από τις 18 Ιανουαρίου 2010 µέχρι τις 5 Μαρτίου 2010, ως ακολούθως: Προκριµατικοί ύο τελευταίες εβδοµάδες του Ιανουαρίου 2010. Επαρχιακοί ιαγωνισµοί: α) Λάρνακας Αµµοχώστου: Χώρος: Αίθουσα εκδηλώσεων ιανέλλειου Γυµνασίου. Ηµεροµηνία: 12 Φεβρουαρίου 2010, ώρα 7.30 µµ. β) Λευκωσίας: Χώρος: Αίθουσα Τελετών Παγκυπρίου Γυµνασίου Ηµεροµηνία: 16 και 17 Φεβρουαρίου 2010, ώρα 7.30 µµ. γ) Λεµεσού - Πάφου: Χώρος: Αίθουσα εκδηλώσεων Λανιτείου Λυκείου Α. Ηµεροµηνία: 18 και 19 Φεβρουαρίου 2010, ώρα 7.30 µµ. Τελικός ιαγωνισµός: Ο Τελικός ιαγωνισµός θα γίνει στη Λευκωσία. Χώρος Τελικού ιαγωνισµού: Θέατρο ΠΑΛΛΑΣ Ηµεροµηνία: 4 και 5 Μαρτίου 2010, ώρα 7.30 µ.µ.. Σηµ: Η παρούσα προκήρυξη υπόκειται σε αλλαγές. Χαράλαµπος Λ. Κωνσταντίνου ιευθυντής Μέσης Τεχνικής και Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης ρ Ζήνα Πουλλή ιευθύντρια Μέσης Εκπαίδευσης 8