ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ AΚΕ-Ε.Ε. ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Συνεδρίαση συγκρότησης σε Σώµα Σάββατο 29 Μαρτίου 2003, από τις 4.30 µ.µ. έως τις 6.30 µ.µ. Μέγαρο του Κοινοβουλίου Ηµικύκλιο ΜΠΡΑΖΑΒΙΛ ( ηµοκρατία του Κονγκό) ΠΡΑΚΤΙΚΑ Η συνεδρίαση αρχίζει στις 4.45 µ.µ. υπό την προεδρία της κ. Theorin, πρεσβυτέρου µέλους. I. Εκλογή Προεδρείου 1. Εκλογή συµπροέδρων: Ο κ. Mothetja Metsing (Λεσότο) και ο κ. Anders Wijkman εκλέγονται δια βοής. Η πρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κ. Wijkman δεν θα µπορέσει να παραστεί και ότι ο κ. Corrie θα τον αντικαταστήσει. Ο κ. Metsing (Λεσότο) κai o κ.corrie, συµπρόεδροι, αναλαµβάνουν την προεδρία. 2. Εκλογή αντιπροέδρων: *** Ο κ. Polisi Denys (Ρουάντα) και η κ. Karin Scheele εκλέγονται αντιπρόεδροι δια βοής. Οι συµπρόεδροι ανακοινώνουν ότι σε περίπτωση απουσίας του κ. Polisi και της κ. Scheele, ο κ. Gatera (Ρουάντα) και η κ. Theorin θα ασκούν καθήκοντα αντιπροέδρων. II. Τακτική συνεδρίαση 1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης (APP/3493) Εγκρίνεται το σχέδιο ηµερήσιας διάταξης. PV\496275.doc APP 3578
2. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά µε το πρόγραµµα εργασίας της επιτροπής βάσει του άρθρου 25 και του παραρτήµατος Ι του Κανονισµού Ο κ. Metsing εφιστά την προσοχή των µελών της επιτροπής στον κατάλογο αρµοδιοτήτων της επιτροπής, όπως ορίζονται στο Άρθρο 1 του παραρτήµατος Ι: 1. Κοινωνική και ανθρώπινη ανάπτυξη, 2. Κοινωνικές υποδοµές και υπηρεσίες, συµπεριλαµβανοµένων των θεµάτων υγείας και εκπαίδευσης (Άρθρο 25 της συµφωνίας εταιρικής σχέσης AΚΕ-Ε.Ε.), 3. Θέµατα νεότητας και πολιτισµού (Άρθρα 26 και 27 της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-Ε.Ε.), 4. Θέµατα που αφορούν τα δύο φύλα (Άρθρο 31 της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ- Ε.Ε.), 5. Περιβάλλον και φυσικοί πόροι (Άρθρο 32 της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ- Ε.Ε.), Όσον αφορά τα θέµατα των δυο πρώτων εκθέσεων, ο κ. Corrie παρουσιάζει τις δυο προτάσεις που έχουν υποβληθεί µέχρι στιγµής : ο κ. Wijkman πρότεινε µια πρώτη έκθεση µε θέµα τη «διαχείριση και τη διατήρηση των φυσικών πόρων στις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο του 9ου προγραµµατισµού του ΕΤΑ», ενώ η πολιτική οµάδα ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ πρότεινε έκθεση µε θέµα τη κατάσταση στον τοµέα της υγείας στις χώρες ΑΚΕ. Τα µέλη που συµµετέχουν στη συζήτηση επί των εν λόγω θεµάτων είναι τα εξής: ο κ. Speroni, ο οποίος τονίζει, όσον αφορά την πρώτη έκθεση, την ανάγκη να δοθεί προσοχή στις συνέπειες της αλλαγής του κλίµατος, ιδιαίτερα στα µικρά νησιωτικά κράτη ο κ. Mounkeila (Νίγηρ) τονίζει τη σηµασία της µελέτης του ρόλου της ΑΚΕ-Ε.Ε. στην εφαρµογή του Σχεδίου ράσης του Γιοχάνεσµπουργκ ο κ. Gatera (Ρουάντα) εφιστά την προσοχή στην ανάγκη να ληφθεί υπόψη µια στρατηγική για τη διατήρηση των φυσικών πάρκων η κ. Theorin τονίζει τη σηµασία των θεµάτων υγείας η κ. Kinnock προτείνει, όσον αφορά τη δεύτερη έκθεση, να εξεταστούν πρώτα τα θέµατα διαχείρισης του περιβάλλοντος και υγείας οι συµπρόεδροι ΑΚΕ και και ο αντιπρόσωπος από τις Σεϊχέλλες υποστηρίζουν την πρόταση αυτή. Στη συζήτηση σχετικά µε το εάν είναι πλέον πρόσφορο να διορισθούν συνεισηγητές ή ένας µόνον εισηγητής συννετέχουν τα εξής µέλη: κα Kinnock, κ. Gemelli, κ. Mounkeila (Νίγηρ), κα Theorin, κ. Corrie, κ. Gatera (Ρουάντα) και ο κ. Faure (Σεΐχέλλες). Αποφάσεις: Η επιτροπή δεν παίρνει οριστική απόφαση στο θέµα του διορισµού ενός ή δύο εισηγητών για κάθε θέµα χωριστά. Η λήψη της τελικής απόφασης ανατίθεται στο Προεδρείο. Επιλέγονται τα παρακάτω θέµατα για τις δυο πρώτες εκθέσεις: APP 3578 2/5 PV\496275.doc
Βιώσιµη διαχείριση και διατήρηση των φυσικών πόρων στις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο του 9ου προγραµµατισµού τοτ ΕΤΑ (πρώτη έκθεση) Ο τοµέας της υγείας στις χώρες ΑΚΕ (δεύτερη έκθεση) ιορίζονται οι ακόλουθοι εισηγητές: κ. Gado Boureima (Νίγηρ) και ο κ. Jonas Sjöstedt. Τα δυο αυτά µέλη θα είναι οι συνεισηγητές για το πρώτο θέµα σε περίπτωση που το Προεδρείο αποφασίσει να έχει δυο συνεισηγητές για κάθε θέµα. Εάν το Προεδρείο αποφασίσει να έχει έναν µόνο εισηγητή ανά θέµα, το µέλος ΑΚΕ (Boureima) θα είναι εισηγητής για το πρώτο θέµα και το µέλος που εκπροσωπεί την Ε.Ε. (Sjöstedt) θα είναι εισηγητής για το δεύτερο θέµα 1. Πρόκειται να εκπονηθεί για την προσεχή συνεδρίαση (10 Ιουλίου) σχέδιο έκθεσης ή έγγραφο εργασίας για το πρώτο θέµα. Μπορεί, επίσης, να προγραµµατιστεί για την ηµεροµηνία αυτή ακρόαση εµπειρογνωµόνων. 3. Λοιπά θέµατα εν τίθεται κανένα ιδιαίτερο θέµα 4. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης Η προσεχής συνεδρίαση θα διεξαχθεί στις 10 Ιουλίου 2003 στις Βρυξέλλες. Η συνεδρίαση λήγει στις 6 µ.µ. 1 Σύµφωνα µε απόφαση του Προεδρείου στην συνεδρίαση της 30ης Μαρτίου, οι τρεις µόνιµες επιτροπές θα εκπονήσουν την πρώτη έκθεση µε βάση τις προτάσεις των συνεισηγητών PV\496275.doc 3/5 APP 3578
LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE ANNEXE/ANNEX Présents/Present ACP Masalila (Botswana) Lekoba (Congo, République du) Kinkela Savy (Congo, République Démocratique du) Amon-Ago (Côte d'ivoire) Weldegiorgis (Eritrea) Workie (Ethiophia) Obiang Ndong (Gabon) Osei-Prempeh (Ghana) Hay Webster (Jamaica) Kamotho (Kenya) Niangadou (Mali) (Doyen d'âge, VP) Gunness (Mauritius) Thomas (St. Vincent and the Grenadines) Neri (Samoa) Fofanah (Sierra Leone) Tsheole (South Africa) Sardjoe (Suriname) Nzdzimandze (Swaziland) Matongo (Zambia) EP/PE Corrie (PPE-DE) Khanbhai (PPE-DE)(VP) Berenguer (PSE) (sup. Fruteau) Junker (PSE) (sup. Howitt) (acting Chair) Kinnock (PSE) Speroni (NI) (sup. Souchet) Egalement présents/also present: ACP: Molosi (Botswana), Poyssila, Loubota, Obambi (Congo, République du), Issa- Selemani, Tshibola (Congo, Republique démocratique du), Wudu, Awiaga (Ghana), Lesrima (Kenya), Diallo (Mali), Bernice, Potelwa, Pelle (South Africa), Ndzimandze, Dlamini, Zeeman (Swaziland) Do Rosario (Angola), Gado Boureima (Niger) Observateurs/Observers: Silvio Castro (Cuba) Commission: Malin Groupes politiques/political groups: Haglund (PPE-DE) Vallin (PSE) Garcia (GUE/NGL) Tsigereda (VERTS-ALE) APP 3578 4/5 PV\496275.doc
Co-secrétariat ACP / Co-secretariat ACP: Coulibaly, Condé Co-secrétariat PE / Co-secretariat EP : Friedel, McLauchlan, Bassot Assistance/Assisted by : Lorentzen PV\496275.doc 5/5 APP 3578