***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 2011/0156(COD) 8.5.2013 ***II ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση με σκοπό την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και για την κατάργηση της οδηγίας 92/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 96/8/ΕΚ, 1999/21/ΕΚ, 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 41/2009 και (ΕΚ) αριθ. 953/2009 της Επιτροπής - (00000/2013 C7-0000/2013 2011/0156(COD)) Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Εισηγήτρια: Frédérique Ries PR\934914.doc PE510.618v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

PR_COD_2app Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα * Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***ΙΙΙ Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης) Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα, στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών. Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν την τροποποιεί, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...]. PE510.618v01-00 2/11 PR\934914.doc

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ...5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ...7 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ...8 PR\934914.doc 3/11 PE510.618v01-00

PE510.618v01-00 4/11 PR\934914.doc

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση με σκοπό την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και για την κατάργηση της οδηγίας 92/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 96/8/ΕΚ, 1999/21/ΕΚ, 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 41/2009 και (ΕΚ) αριθ. 953/2009 της Επιτροπής - (00000/2013 C7-0000/2013 2011/0156(COD)) (Συνήθης νομοθετική διαδικασία:δεύτερη ανάγνωση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (00000/2013 C7-0000/2013), έχοντας υπόψη την αιτιολογημένη γνώμη που απηύθυνε στο πλαίσιο του Πρωτοκόλλου (αριθ. 2) σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και αναλογικότητας η Ιταλική Γερουσία, στην οποία υποστηρίζεται ότι το σχέδιο νομοθετικής πράξης δεν συνάδει προς την αρχή της επικουρικότητας, έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, που εκδόθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2011 1, έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (COM(2013)0241), έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση 2 σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο(COM(2011)0353), έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισμού του, έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A7-0000/2013), 1. εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση 2. λαμβάνει υπόψη τη δήλωση της Επιτροπής που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισμα 3. διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με τη θέση του Συμβουλίου 1 2 ΕΕ C 24 της 28.1.2012, σ. 119 Κείμενα που εγκρίθηκαν στις 14.6.2012, P7_TA(2012)0255. PR\934914.doc 5/11 PE510.618v01-00

4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 297, παράγραφος 1, της ΣΛΕΕ 5. αναθέτει στο Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί και να προβεί, μετά από συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. PE510.618v01-00 6/11 PR\934914.doc

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Δήλωση της Επιτροπής για τα παρασιτοκτόνα Κατά την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο β, και με τελικό στόχο την αποφυγή της χρήσης τους, η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στα φυτοφάρμακα που περιέχουν δραστικές ουσίες, προστατευτικά ή συνεργιστικά ταξινομημένα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 ως μεταλλαξιογόνα κατηγορίας 1Α ή 1Β, καρκινογόνα κατηγορίας 1A ή 1B, τοξικά για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1Α ή 1Β ή τα οποία θεωρείται ότι διαθέτουν ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής -η οποία μπορεί να προκαλέσει δυσμενείς επιπτώσεις στον άνθρωπο- ή είναι ιδιαίτερα τοξικά ή έχουν κρίσιμες επιδράσεις, λ.χ. αναπτυξιακές νευροτοξικές ή ανοσοτοξικές επιδράσεις, με τον σκοπό να αποφευχθεί, σε τελικό στάδιο, η χρήση τους. PR\934914.doc 7/11 PE510.618v01-00

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Σε συνέχεια της έγκρισης από την ολομέλεια στις 14 Ιουνίου 2012, άρχισαν ανεπίσημες διαπραγματεύσεις της θέσης του Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση με την κυπριακή προεδρία με σκοπό να επιτευχθεί πρόωρη συμφωνία σε δεύτερη ανάγνωση. Μετά από τρεις κύκλους τριμερούς διαλόγου, η ομάδα διαπραγματεύσεων του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου κατέληξε σε συμφωνία επί του εν λόγω φακέλου στις 14 Νοεμβρίου 2012. Το κείμενο της συμφωνίας παρουσιάσθηκε στην επιτροπή ENVI για να τεθεί σε ψηφοφορία προς έγκριση στις 18 Δεκεμβρίου 2012, και εγκρίθηκε με συντριπτική πλειοψηφία. Με βάση την έγκριση της επιτροπής, ο πρόεδρος της επιτροπής αποφάσισε, στην επιστολή που απηύθυνε την ίδια ημέρα στον πρόεδρο του Coreper, να συστήσει στην ολομέλεια να εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση χωρίς τροπολογίες. Σε συνέχεια της νομικής γλωσσικής επαλήθευσης, το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση επιβεβαιώνοντας τη συμφωνία της 22ας Απριλίου 2013. Επειδή η θέση σε πρώτη ανάγνωση του Συμβουλίου συνάδει με τη συμφωνία που επετεύχθη στον τριμερή διάλογο, η εισηγήτριά σας συνιστά η επιτροπή να την εγκρίνει χωρίς να επιφέρει τροποποιήσεις. Η εισηγήτριάς επιθυμεί να υπογραμμίσει κυρίως τα ακόλουθα στοιχεία της συμβιβαστικής λύσης: Γλουτένη Σε συνέχεια της συμφωνίας, τα τρόφιμα για τους ανθρώπους που παρουσιάζουν δυσανεξία στη γλουτένη δεν συμπεριλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού. Οι δηλώσεις ότι τα τρόφιμα δεν περιέχουν γλουτένη ή ότι έχουν χαμηλό περιεχόμενο σε γλουτένη, θα ρυθμίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές (Κανονισμός (EΕ) αριθ. 1169/2011 κανονισμός FIC). Μια διαδικασία σε δύο στάδια θα είναι απαραίτητη: αφενός, μια κατ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 4, του κανονισμού FIC με σκοπό να επεκτείνει την εμβέλεια των προαιρετικών πληροφοριών για τα τρόφιμα, συμπεριλαμβάνοντας την έλλειψη ή την μειωμένη παρουσία γλουτένης αφετέρου, μια εκτελεστική πράξη, σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 4 του κανονισμού FIC με σκοπό να ρυθμιστούν οι σχετικές λεπτομέρειες. Το συμβιβαστικό κείμενο όσον αφορά την σχετική αιτιολογική σκέψη εξασφαλίζει ότι ή μελλοντική εκτελεστική πράξη διατηρεί το λιγότερο το ίδιο επίπεδο προστασίας, όπως αυτό που ισχύει σήμερα για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για άτομα τα οποία έχουν δυσανεξία στη γλουτένη. Λακτόζη Οι δηλώσεις περί απουσίας ή μειωμένης παρουσίας λακτόζης θα ρυθμίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό FIC στο πλαίσιο της ίδιας διαδικασίας σε δύο στάδια που εφαρμόζεται και για τη γλουτένη. Το συμβιβαστικό κείμενο για την αντίστοιχη αιτιολογική σκέψη θα εξασφαλίζει ότι οι νέοι κανόνες θα εκπονηθούν λαμβάνοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της EFSA της 10 ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά με τα όρια της λακτόζης. PE510.618v01-00 8/11 PR\934914.doc

Τρόφιμα τα οποία προορίζονται για τους αθλητές Τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για τους αθλητές δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού. Η Επιτροπή, αφού προχώρησε σε διαβούλευση με την ΕFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ΕΕΑΤ) θα εκπονήσει έκθεση για την ανάγκη ειδικών διατάξεων για τρόφιμα αυτού του είδους η έκθεση μπορεί να συνοδεύεται από νομοθετική πρόταση. Τρόφιμα τα οποία χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους Τρόφιμα τα οποία χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής. Το συμβιβαστικό κείμενο εξασφαλίζει ότι με σκοπό να αποφευχθεί η κατάχρηση κανόνων και οι παραπλανητικές πρακτικές μάρκετινγκ από χρήστες στις επιχειρήσεις του τομέα των τροφίμων, μόνο αυτά τα τρόφιμα τα οποία αντικαθιστούν το σύνολο του διαιτολογίου συμπεριλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής διαιτητικά πρόχειρα φαγητά και παρόμοια προϊόντα δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού. Ο αριθμός των θερμίδων αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη. Οι λεπτομέρειες θα καθορισθούν μέσω κατ εξουσιοδότηση πράξης. Σκευάσματα τα οποία προορίζονται για πρόωρα βρέφη καθώς και βρέφη με χαμηλό βάρος κατά τη γέννησή τους Ο κανονισμός δεν προβλέπει (υπό) κατηγορία για σκευάσματα που προορίζονται για πρόωρα βρέφη καθώς και βρέφη με χαμηλό βάρος κατά τη γέννησή τους η απόφαση λαμβάνεται κατά περίπτωση, σύμφωνα με την κατάσταση υγείας του βρέφους ώστε να καθορισθεί εάν αυτό θα πρέπει να τρέφεται με ιατρικά σκευάσματα. Παρόμοια τρόφιμα εμπίπτουν στην κατηγορία τροφίμων για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς. Όμως, η συμβιβαστική λύση αναγνωρίζει την ανάγκη να εγκριθούν ειδικές απαιτήσεις για τα τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς που έχουν αναπτυχθεί ώστε να ικανοποιούν τις διατροφικές ανάγκες των βρεφών. Επιπλέον, το κείμενο εξασφαλίζει ότι απαιτήσεις όπως κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, επισήμανση, παρουσίαση, διαφήμιση, πρακτικές προώθησης και εμπορικές πρακτικές για τα βρεφικά σκευάσματα θα εφαρμόζονται επίσης στα σκευάσματα για τα πρόωρα βρέφη καθώς και για τα βρέφη τα οποία κατά τη γέννησή τους έχουν χαμηλό βάρος. Ποτά με βάση το γάλα που προορίζονται για μικρά παιδιά Η Επιτροπή, αφού προχώρησε σε διαβούλευση με την EFSA, θα εκπονήσει έκθεση για την ανάγκη να προβλέψει ειδικές διατάξεις για τα ποτά με βάση το γάλα τα οποία προορίζονται για μικρά παιδιά. Η εν λόγω έκθεση θα εξετάσει, μεταξύ άλλων, τις ανάγκες σε θρεπτικές ουσίες των μικρών παιδιών, τη σύνθεση αυτών των ποτών και κατά πόσο τα εν λόγω ποτά επιφέρουν διατροφικά οφέλη. Η έκθεση μπορεί να συνοδεύεται από νομοθετική πρόταση. Πρόσβαση των ΜΜΕ στην αγορά Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για να διευκολύνει τους χρήστες του τομέα των τροφίμων, ειδικότερα τις ΜΜΕ, ώστε να συμμορφωθούν με τις PR\934914.doc 9/11 PE510.618v01-00

διατάξεις σχετικά με τις απαιτήσεις ως προς τη σύνθεση και τις πληροφορίες καθώς και τον κατάλογο ουσιών της Ένωσης. Τα τεχνητά κατασκευασμένα νανοϋλικά Η συμβιβαστική πρόταση ικανοποιεί το αίτημα του Κοινοβουλίου το οποίο συνίσταται στο να υπάρξει αναφορά στον ορισμό των τεχνητά κατασκευασμένων νανοϋλικών, όπως αυτό καθορίζεται στον κανονισμό FIC καθώς και να ζητηθούν επιστημονικές αποδείξεις που θα βασίζονται σε επαρκείς μεθόδους ελέγχου για τα τεχνητά κατασκευασμένα νανοϋλικά ώστε να αποδεικνύεται ότι μια ουσία σέβεται τα κριτήρια υπαγωγής. Οι ουσίες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97) δεν μπορούν να προστεθούν στον κατάλληλο των ειδικών τροφίμων παρά μόνο εάν ικανοποιούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στον κανονισμό σχετικά με τα νέα τρόφιμα καθώς και τον παρόντα κανονισμό. Επισήμανση παρασκευασμάτων για βρέφη καθώς και παρασκευασμάτων δεύτερης βρεφικής ηλικίας Η επισήμανση, παρουσίαση και διαφήμιση παρασκευασμάτων για βρέφη δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει εικόνες ή κείμενο το οποίο θα εξιδανικεύει τη χρήση του προϊόντος. Σε σχέση με παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, η απαγόρευση αναφέρεται μόνο στην επισήμανση. Λόγω της ύπαρξης θεσμικών ανησυχιών εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών σχετικά με τους εν λόγω περιορισμούς, περιλαμβάνεται αιτιολογική σκέψη στο κείμενο που διασαφηνίζει ότι οι διατάξεις του κανονισμού δεν επηρεάζουν τα θεμελιώδη δικαιώματα και την ελευθερία εκφράσεως. Πληροφόρηση των καταναλωτών και των επιχειρήσεων Ενσωματώνονται εγγυήσεις κατά τρόπο ώστε να προστατεύονται οι καταναλωτές από παραπλανητικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται ή αναφέρονται στην επισήμανση, παρουσίαση και διαφήμιση των τροφίμων επιτρέπεται η ενημέρωση από τους υπεύθυνους επιχειρήσεων τροφίμων στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας. Φυτοφάρμακα Το κείμενο στις αιτιολογικές σκέψεις ζητεί τον καθορισμό ανώτατων ορίων περιεκτικότητας υπολειμμάτων στο ελάχιστο εφικτό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη βέλτιστες γεωργικές πρακτικές και άλλες πηγές έκθεσης ζητεί επίσης τη θέσπιση ορίων ή απαγορεύσεων για ορισμένα φυτοφάρμακα που περιέχονται στα δευτερεύοντα μέτρα και τα οποία θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στις μελλοντικές κατ εξουσιοδότηση πράξεις. Περαιτέρω διατάξεις περιλαμβάνονται σε άρθρα για να εξασφαλίσουν ότι απαιτήσεις όπως κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, επισήμανση, παρουσίαση, διαφήμιση, εμπορικές πρακτικές και πρακτικές προώθησης για βρέφη θα πρέπει να αναθεωρηθούν. Ως μια περαιτέρω εγγύηση, η Επιτροπή προέβη σε δήλωση σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης και την απαγόρευση ορισμένων παρασιτοκτόνων, κυρίως των φυτοφαρμάκων των οποίων εξετάζεται «η κατάσταση», που έχουν εγκριθεί ως υποψήφια για την κατάσταση σύμφωνα με τον κανονισμό για τα προϊόντα προστασίας των φυτών. PE510.618v01-00 10/11 PR\934914.doc

Κατάλογος ουσιών οι οποίες είναι δυνατόν να προστεθούν στα τρόφιμα (Κατάλογος της Ένωσης) Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων το Κοινοβούλιο επέτυχε ο κατάλογος ουσιών, οι οποίες είναι δυνατόν να προστεθούν στα τρόφιμα, να συμπεριληφθεί στη βασική πράξη ως παράρτημα, και να ενημερώνεται στο μέλλον από κατ εξουσιοδότηση πράξεις. Οι τρεις κατάλογοι ουσιών που υφίστανται σήμερα έχουν συγχωνευτεί σε έναν ενιαίο κατάλογο για να διατηρηθεί το status quo. Επιπλέον, η συμβιβαστική λύση ικανοποιεί το αίτημα του Κοινοβουλίου ότι ο κατάλογος διευκρινίζει ποιες κατηγορίες ουσιών μπορούν να προστεθούν σε ποια κατηγορία τροφίμων, καθώς και ότι δεν είναι δυνατόν όλες οι ουσίες να προστεθούν σε όλες τις κατηγορίες τροφίμων. PR\934914.doc 11/11 PE510.618v01-00