Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες που αφορούν την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση αυτής. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη. *Οδηγίες για τους χρήστες 1 Το όνομα και η λειτουργία κάθε μέρους 3 Λειτουργία κι ενδείξεις του τηλεχειριστηρίου 8 Χρήση του τηλεχειριστηρίου 9 Δυνατότητες των λειτουργιών θέρμανσης 11 Μέθοδοι συντήρησης 12 Κλήσεις για συντήρηση 13 Τι πρέπει να γνωρίζετε για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 14 Πληροφορίες ψυκτικού υγρού 15 Περιγραφή σφαλμάτων για διένεξη λειτουργίας σε συσκευές DC Inverter πολλαπλής σύνδεσης 16 Προειδοποιητικά εικονίδια ασφαλούς χρήσης κλιματιστικών με ψυκτικό R32 17
* Οδηγίες για τους χρήστες ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί ασφαλειοδιακόπτης διαρροής γείωσης ασφαλειοδιακόπτης διαρροής γείωσης Εάν δεν τοποθετηθεί ασφαλειοδιακόπτης διαρροής γείωσης ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία και άλλοι κίνδυνοι. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιοδοτημένο συνεργείο ή έναν αδειούχο ηλεκτρολόγο για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων 1
Μη βάζετε αντικείμενα ή τα δάχτυλα σας στις γρίλιες ή στις περσίδες Οδηγίες αφαίρεσης κι επισκευής 2
* Το όνομα και η λειτουργία κάθε μέρους ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 3
4
5
Ενδείξεις μονάδας 15 Ένδειξη ύπνου Ένδειξη χρονομέτρου Ένδειξη λειτουργίας Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου, χρονομέτρου και ενδείξεις κωδικών δυσλειτουργίας Ενδείξεις μονάδας 16 Ένδειξη ύπνου Ένδειξη λειτουργίας Ένδειξη χρονομέτρου Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου, χρονομέτρου και ενδείξεις κωδικών δυσλειτουργία Δέκτης σήματος τηλεχειριστηρίου Ενδείξεις μονάδας 17 Ένδειξη λειτουργίας Ένδειξη ύπνου Δέκτης σήματος τηλεχειριστηρίου Ενδείξεις μονάδας 18 Ένδειξη χρονομέτρου Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου, χρονομέτρου και ενδείξεις κωδικών δυσλειτουργίας Ένδειξη ψύξης Ένδειξη αφύγρανσης Ένδειξη ανεμιστήρα Ένδειξη ύπνου Ένδειξη χρονομέτρου Ένδειξη θέρμανσης (μοντέλο ψύξης/ θέρμανσης) Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου, χρονομέτρου και ενδείξεις κωδικών δυσλειτουργίας Ένδειξη λειτουργίας Turbo 6
Ενδείξεις μονάδας 19 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου, χρονομέτρου και ενδείξεις κωδικών δυσλειτουργίας Ενδείξεις μονάδας 21 Ένδειξη χρονομέτρου Ένδειξη λειτουργίας Ένδειξη ύπνου Ένδειξη λειτουργίας Ένδειξη ύπνου Ένδειξη χρονομέτρου Ενδείξεις μονάδας 20 Ενδείξεις μονάδας 22 Ένδειξη ύπνου Ένδειξη χρονομέτρου Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου, χρονομέτρου και ενδείξεις κωδικών δυσλειτουργίας Ένδειξη λειτουργίας Σήμα από το τηλεχειριστήριο Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου, χρονομέτρου και ενδείξεις κωδικών δυσλειτουργίας Ενδείξεις μονάδας 23 Ένδειξη λειτουργίας Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου, χρονομέτρου και ενδείξεις κωδικών δυσλειτουργίας Ενδείξεις μονάδας 24 Ένδειξη ταχύτητα ανεμιστήρα Ένδειξη χρονομέτρου Ένδειξη λειτουργίας Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου, χρονομέτρου και ενδείξεις κωδικών δυσλειτουργίας Ενδείξεις μονάδας 25 Ενδείξεις μονάδας 26 Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου, χρονομέτρου και ενδείξεις κωδικών δυσλειτουργίας Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου, χρονομέτρου και ενδείξεις κωδικών δυσλειτουργίας 7
* Λειτουργία κι ενδείξεις του τηλεχειριστηρίου Ένδειξη θερμοκρασίας Δείχνει τη θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί Ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ Ένδειξη ΨΥΞΗΣ Ένδειξη ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ Ένδειξη ΥΠΝΟΥ Εμφανίζεται κατά τη λειτουργία ύπνου Ένδειξη TURBO Εμφανίζεται κατά τη λειτουργία TURBO Ένδειξη κλειδώματος Ένδειξη ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Ένδειξη ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Ένδειξη ΤΑΧ/ΤΑΣ ΑΝ/ΣΤΗΡΑ Δείχνει την επιλεγμένη ταχύτητα ροής αέρα Κουμπί MODE Με αυτό αλλάζει η λειτουργία: AUTO,COOL,DRY,HEAT,FAN. Κουμπί FAN SPEED Αυτό ρυθμίζει τη ταχύτητα ροής αέρα Κουμπί TURBO Με αυτό αλλάζετε τη λειτουργία σε TURBO (δεν ισχύει για τις λειτουργίες AUTO, DRY, FAN) Κουμπί SWING Αυτό αλλάζει η λειτουργία των πτερυγίων από κανονική, αιώρηση ή σταθερή ροή Κουμπί AIR FLOW (προαιρ.) Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για τη ροή αέρα προς τα αριστερά/δεξιά. Όπότε το πιέσετε, το πτερύγιο αιωρείται ή σταθεροποιείται. (Λειτουργεί μόνο στο τρισδιάστατο μοντέλο ροής αέρα Κουμπί RESET Επανεκκινεί τον υπολογιστή Κουμπί C/ F Αλλάζει την ένδειξη θερμοκρασίας σε o C/ o F Κουμπί CLOCK Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της ώρας Κουμπί ON/OFF Αυτό το κουμπί, όταν πιεστεί, ξεκινά τη λειτουργία και τη σταματά αν πιεστεί πάλι Κουμπί ΡΥΘΜ. ΘΕΡΜΟΚΡ. Ρυθμίζει τη θερμοκρασία του δωματίου Κουμπί SLEEP Με αυτό αλλάζει η λειτουργία ύπνου Κουμπί TIMER Με αυτό ρυθμίζεται το άνοιγμα/κλείσιμο της συσκευής και το χρονόμετρο Κουμπί IONIZER Με αυτό αλλάζει η λειτουργία του ιονιστή Κουμπί HOLD Πιέστε αυτό το κουμπί για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο Κουμπί FOLLOW ME Ενεργοποίηση του αισθητήρα θερμοκρασίας του τηλεχειριστηρίου Διαδικασία αναμετάδοσης σήματος Κάθε φορά που πατάτε ένα πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου με το τηλεχειριστήριο να δείχνει προς την κλιματιστική μονάδα, αποστέλλεται σήμα. Όταν το σήμα λαμβάνεται σωστά, εκπέμπεται ένας ήχο λήψης από τη συσκευή. 8
* Xρήση του τηλεχειριστηρίου 5. Κουμπί ώρας (Clock/CLK): Με αυτό το κουμπί ρυθμίζετε την ώρα. Πιέστε μία φορά το κουμπί για να εισέλθετε στη ρύθμιση της ώρας. Μόλις τελειώσετε τη ρύθμιση, πατήστε είτε το κουμπί CLK είτε το κουμπί ON/OFF για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία. Αν δεν πατήσετε κάποιο κουμπί, η διαδικασία ολοκληρώνετε αυτόματα όταν σταματάει να αναβοσβήνει η ένδειξη μετά από 15 λεπτά περίπου. 6.Κουμπί συντόμευσης SHORT CUT: Χρησιμοποιείστε αυτό το κουμπί για να εναλλάσσετε γρήγορα τη ρύθμιση που επιθυμείτε. Πιέζοντας με διάρκεια το κουμπί SHORT CUT η ένδειξη αναβοσβήνει ώστε να ρυθμίσετε τις επιθυμητές παραμέτρους ( λειτουργία, θερμοκρασία, ταχύτητα ανεμιστήρα, κλπ). Μετά τη ρύθμιση πιέστε το κουμπί SHORT CUT για να σταματήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη στην οθόνη και να αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις. Αν πιέστε σύντομα το κουμπί SHORT CUT, η συσκευή θα λειτουργήσει με τις παραμέτρους που θέσατε. 7.Κλείδωμα πλήκτρων-hold: Πιέστε το κουμπί HOLD για να κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο 8.Κουμπί LAMP: Πιέστε το κουμπί LAMP για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις ενδείξεις τις οθόνης. Αυτόματη επανεκκίνηση: Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος η συσκευή θα ξεκινήσει αυτόματα να λειτουργεί μόλις επανέλθει το ρεύμα, διατηρώντας τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις. Ιονιστής: Ενεργοποιώντας τη λειτουργία του ιονιστή, η συσκευή απελευθερώνει αρνητικά ιόντα που καθαρίζουν τον αέρα του δωματίου από μόρια σκόνης, καπνού και μυρωδιών και σας χαρίζει φρέσκο και υγιεινό αέρα. και Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, πιέστε το κουμπί "IONIZER" για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία του Ιονιστή. Αυτοκαθαρισμός: Ενεργοποιώντας αυτή τη λειτουργία, η συσκευή καθαρίζει άμεσα την εσωτερική μονάδα από σκόνη με τη βοήθεια του νερού συμπύκνωσης. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού πιέζοντας το κουμπί με την ένδειξη CLEAN. Η λειτουργία του αυτοκαθαρισμού είναι λειτουργική μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Διαφορετικά, δεν θα σταλεί κανένα σήμα όταν είναι ενεργοποιημένη. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, πιέστε το κουμπί CLEAN για να ενεργοποιηθεί η συσκευή. Αυτόματα επιλέγεται λειτουργία ψύξης στους 25 ο C και υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ FOLLOW ME: Ένας αισθητήρας θερμοκρασίας που είναι ενσωματωμένος στο τηλεχειριστήριο σας, ανιχνεύει τη θερμοκρασία γύρω από το σώμα σας ώστε να επιτευχθεί πιο ακριβής ρύθμιση της θερμοκρασίας του χώρου, χαρίζοντας σας μεγαλύτερη άνεση. Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Follow me, πιέστε το αντίστοιχο κουμπί. 9
10
0,141 11
* Μέθοδοι συντήρησης *Για κλιματιστικά με φίλτρο Cold Catalyst: Καθαρίστε το φίλτρο Cold Catalyst μία φορά το μήνα. Ανοίξτε το μπροστινό πάνελ της εσωτερικής μονάδας και αφαιρέστε το φίλτρο. Πλύνετε το φίλτρο σε χλιαρό νερό βρύσης και σε θερμοκρασία μικρότερη των 40 ο C γιατί διαφορετικά θα επέλθει συρρίκνωση του φίλτρου. Αφήστε να στεγνώσει εντελώς το φίλτρο, με φυσικό τρόπο στη σκιά, πριν να το τοποθετήσετε πίσω στην θέση του. Μην στεγνώνετε με τη βοήθεια εστίας θερμότητας όπως καλοριφέρ, σόμπα, σεσουάρ, φλόγα, κλπ. 12
* Κλήσεις για συντήρηση ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 13
* Τι πρέπει να γνωρίζετε για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 14
* Πληροφορίες ψυκτικού υγρού JURO PRO REFRESH ECO Μοντέλο Τύπος Ψυκτικό υγρό GWP (Global Warming Potential)* Ποσότητα (γρ) Ισοδύναμα CO2 (Tn) 9Κ 9000 BTU R32 675 470 0,317 12Κ 12000 BTU R32 675 550 0,371 JURO PRO AIRFLOW ECO Μοντέλο Τύπος Ψυκτικό υγρό GWP (Global Warming Potential)* Ποσότητα (γρ) Ισοδύναμα CO2 (Tn) 9Κ 9000 BTU R32 675 470 0,317 12Κ 12000 BTU R32 675 550 0,371 JURO PRO AIRFLOW ECO Μοντέλο Τύπος Ψυκτικό υγρό GWP (Global Warming Potential)* Ποσότητα (γρ) Ισοδύναμα CO2 (Tn) 9Κ 9000 BTU R32 675 480 0,324 12Κ 12000 BTU R32 675 700 0,472 18K 18000 BTU R32 675 1010 0,682 24K 24000 BTU R32 675 1500 1,012 * Δυναμικό Θέρμανσης του Πλανήτη 15
* Περιγραφή σφαλμάτων για διένεξη λειτουργίας σε συσκευές DC Inverter πολλαπλής σύνδεσης Σφάλμα διένεξης λειτουργίας Δωμάτιο 1 Δωμάτιο 2 Εσωτερική μονάδα 1 Εσωτερική μονάδα 2 Αποτυχία (Fb) Ψύξη Θέρμανση Εξωτερική μονάδα Σωστή κατάσταση λειτουργίας Δωμάτιο 1 Δωμάτιο 2 Εσωτερική μονάδα 1 Εσωτερική μονάδα 2 ΟΚ Ψύξη Ψύξη Εξωτερική μονάδα Την πρώτη φορά που τίθεται σε λειτουργία η εσωτερική μονάδα, προτιμάται η ένδειξη αυτής της μονάδας. Απενεργοποιήστε την προβληματική εσωτερική μονάδα αν υπάρχει διένεξη λειτουργίας και ρυθμίστε την εσωτερική μονάδα ώστε να λειτουργεί κατά τον ίδιο τρόπο. Η ένδειξη σφάλματος θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Σημείωση: η διένεξη λειτουργίας είναι λειτουργικό σφάλμα και δεν σημαίνει ότι οι μονάδες DC Inverter πολλαπλής σύνδεσης παρουσιάζουν προβλήματα ποιότητας. Πίνακας διένεξης λειτουργίας ( σημαίνει φυσιολογική κατάσταση, σημαίνει διένεξη λειτουργίας) Λειτουργία Λειτουργία Απενεργοποίηση Εσωτερική μονάδα 2 Ανεμιστήρας Ψύξη Αφύγρανση Θέρμανση Εσωτερική μονάδα 1 Απενεργοποίηση Ανεμιστήρας Ψύξη Αφύγρανση Θέρμανση Επεξήγηση: η αυτόματη λειτουργία ψύξης και θέρμανσης εφαρμόζονται σύμφωνα με αυτόν τον πίνακα. 16
* Προειδοποιητικά εικονίδια ασφαλούς χρήσης κλιματιστικών με ψυκτικό R32 Διαβάστε το εικονίδιο προειδοποίησης Εικονίδιο προειδοποίησης φωτιάς σε εσωτερικό χώρο Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο χρήστη, οδηγίες χρήσης Ένδειξη συντήρησης, διαβάστε το τεχνικό εγχειρίδιο Αυτό το εικονίδιο επικολλάται δίπλα στο bar code στο κουτί συσκευασίας της εξωτερικής μονάδας Εικονίδιο προειδοποιήσεων κουτιού συσκευασίας Αυτό το εικονίδιο επικολλάται κοντά στην ετικέτα της εσωτερικής μονάδας Εικονίδιο προειδοποίησης φωτιάς σε εσωτερικό χώρο Caution Προσοχή, κίνδυνος φωτιάς Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη Caution, risk of fire Refrigerant : R32 Αυτό το εικονίδιο επικολλάται δίπλα στο bar code στο κουτί συσκευασίας της εξωτερικής μονάδας Αυτό το εικονίδιο επικολλάται δίπλα στη βαλβίδα διακοπής της εξωτερικής μονάδας 17
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΘΕΣΗ «ΜΠΙΛΛΙΑ», ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟΥ 57001-ΘΕΡΜΗ, Τ.Θ. 60541 ΤΗΛ: +30 2310 805980 FAX: +30 2310 805959 ΑΘΗΝΑ: B. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 39, 12131 ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ ΤΗΛ: +30 210 9329061-2 FAX: +30 2109373632 12/2017 E-mail: info@juropro.gr www.juropro.gr Προειδοποίηση Απόρριψης Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (WEEE) Σημασία ένδειξης διαγραμμένου κάδου με τροχούς: Το σύμβολο αυτό, επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του, υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα. Το προϊόν χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για την απόσυρση και την αξιοποίηση των παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών οικιακών συσκευών, με ισχύ σε όλη την ΕΕ. Θα πρέπει να παραδίδετε το προϊόν στα κατάλληλα σημεία συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία (εισχώρηση επικίνδυνων ουσιών στο έδαφος και στο νερό του εδάφους που θα περάσουν στην τροφική αλυσίδα), οι οποίες θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψής του. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή με το κατάστημα από όπου το αγοράσατε.