ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥ 320 mm

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΑ ΣΙΔΕΡΩΤΗΡΙΑ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥ 320 mm ΣΙΔΕΡΩΤΗΡΙΑ ΜΕ ΠΛΑΤΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ: 1600 mm 2000 mm ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 549148 B Ημερομηνία έκδοσης: 1.10.2011

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ 1. ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ... 5 1.1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ - ΧΡΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ...5 1.2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ...5 1.3. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ - ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ...6 2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 8 2.1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...8 2.2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ...10 2.3. ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ...10 2.4. ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ...11 3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 12 3.1. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ - ΜΕΤΑΦΟΡΑ...12 3.2. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ - ΜΕΤΑΦΟΡΑ...13 3.2.1. ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΑΛΕΤΑ - ΜΕΤΑΦΟΡΑ...13 3.2.2. ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΕΤΑ...14 3.2.3. ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΣΙΔΕΡΩΤΗΡΙΟΥ ΣΤΟ εδαφοσ...15 3.3. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΧΩΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...16 3.3.1. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ...16 3.3.2. ΜΕΓΕΘΟΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ...17 3.4. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ...18 3.5. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΑΤΜΟΥ...19 3.5.1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΣΙΔΕΡΩΤΗΡΙΩΝ...21 3.6. ΣΥΝΔΕΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ...22 3.7. ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΕΡΙΟΥ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΕΣ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΕΡΙΟΥ)...28 3.7.1. ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...28 3.7.2. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΜΕ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ...30 3.7.3. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΜΕ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ...31 3.7.4. ΑΛΛΑΓΗ ΑΕΡΙΟΥ -ΑΛΛΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ...33 3.8. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ...34 4. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ... 36 4.1. ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ...36 4.2. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ...37 5. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ... 38 5.1. ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ...38 5.2. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ/ΕΛΕΓΧΟΣ...38 5.2.1. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ OPL...40 5.2.2. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ εκδοχής COIN και CPS...42 5.2.3. μηχανημα με κερματοδεκτη (COIN)...43 5.2.4. ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΗΡΩΜων (CPS)...44 5.3. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ/ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ...44 5.4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ...47 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 3

5.4.1. ΕΝΑΡΞΗ...47 5.4.2. ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ...47 5.4.3. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΣΙΔΕΡΜΑΤΟΣ...47 5.4.4. ΕΝΑΡΞΗ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ...47 5.4.5. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ- έναρξη ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ...48 5.4.6. ΣΙΔΕΡΩΜΑ...48 5.4.7. ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ...48 5.5. ΜΠΑΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...49 5.6. ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ...50 5.7. ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΛΑΘΟΥΣ...52 5.7.1. ΜΗΝΥΜΑ ΛΑΘΟΥΣ E7 ΛΑΘΟΣ μοναδασ αναφλεξησ...53 5.8. ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΛΗΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ...54 5.9. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΩΝ ΡΟΥΧΩΝ...54 5.10. ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ...54 5.11. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥ...54 5.11.1. ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ από ΥΥΑΛΙΣΜΕΝΟ ΑΝΟΞΕΙΔΟΤΟ ΧΑΛΥΒΑ...55 5.11.2. Κύλινδρος από γυαλισμένο επιχρωμιωμένο χάλυβα...55 4 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc

1. ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 1.1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ - ΧΡΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για σιδέρωμα λευκών ειδών (σεντόνια, τραπεζομάντιλα, πετσέτες κουζίνας, πετσέτες μπάνιου, μαντήλια και άλλα είδη υφασμάτων με ίσιες επιφάνειες) που κατασκευάζονται από λινό, βαμβάκι, μαλλί, μετάξι, πολυακρυλικές και πολυεστερικές ίνες. Το σιδερωτήριο προορίζεται για υφάσματα με βέλτιστη περιεκτικότητα σε υγρασία 50% ± 10% με δυνατότητα ταυτόχρονης στέγνωσης. Τα υφάσματα με μεγαλύτερη υγρασία πρέπει να στυφτούν ή να στεγνωθούν πριν το σιδέρωμα. Ψεκάστε τα πολύ στεγνά υφάσματα με νερό, αλλιώς υπάρχει κίνδυνος προσκόλλησης τους στους ιμάντες του σιδερωτηρίου στο σημείο εξόδου, και ενδέχεται να προκληθεί στατικός ηλεκτρισμός. Τα ρούχα πρέπει να ξεπλένονται σωστά, αλλιώς προκαλείται κιτρίνισμα του υφάσματος ή επικάθιση των υπολειμμάτων του απορρυπαντικού και ρύπανση του κυλίνδρου του σιδερωτηρίου. Τα ρούχα πρέπει να ξεχωριστούν σύμφωνα με τον τύπο τους και την απαιτούμενη θερμοκρασία σιδερώματος. Αδειάστε τις τσέπες, αφαιρέστε από τα ρούχα ξένα αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν ζημία στα ρούχα και στο μηχάνημα. Να είστε προσεκτικοί κατά το σιδέρωμα των συνθετικών και των υφασμάτων που έχουν στάμπες, για να μη κολλήσει το ύφασμα στον κύλινδρο. Δεν συνιστάται σιδέρωμα παπλωμάτων και κουβερτών. Ελέγξτε αν το ύφασμα αντέχει σιδέρωμα, αν ναι, σε ποια θερμοκρασία. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημίες σε υφάσματα που προκλήθηκαν από λανθασμένο τρόπο σιδερώματος. 1.2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΛΕΥΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΠΛΥΜΜΕΝΩΝ ΜΕ ΝΕΡΟ. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ, ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ. Μη σιδερώνετε ρούχα, η σύνθεση των οποίων αποτρέπει την κατακράτηση υγρασίας. Το μηχάνημα δεν έχει σχεδιαστεί για το σιδέρωμα ρούχων που περιέχουν στοιχεία από μέταλλο, πλαστικό, υάλινες ίνες και αφρολέξ. Το μηχάνημα δεν έχει σχεδιαστεί για το σιδέρωμα ρούχων που περιέχουν εξαρτήματα, η σκληρότητα των οποίων θα μπορούσε να προκαλέσει ζημία στην επιφάνεια των ιμάντων του σιδερώματος ή του κυλίνδρου. Το μηχάνημα δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για το σιδέρωμα ρούχων με κουμπιά. Μην αφήνετε ποτέ τα ρούχα σας μέσα στο μηχάνημα! Στην περίπτωση που δεν χρησιμοποιείτε όλο το πλάτος του μηχανήματος, πρέπει να σιδερώνετε έτσι ώστε να έχει καλύπτονται εναλλάξ η αριστερά και η δεξιά πλευρά της επιφανείας σιδερώματος. Εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων, μην απενεργοποιείτε την παροχή του ρεύματος, όταν η μηχανή έχει θερμοκρασία μεγαλύτερη των 80 C. Κατά τη διάρκεια της φάσης θέρμανσης και ψύξης μη αφήσετε το μηχάνημα να λειτουργεί σε μέγιστη ταχύτητα. Μην απενεργοποιείτε το μηχάνημα, εάν δεν έχουν στεγνώσει εντελώς οι ιμάντες σιδερώματος, ούτε να σιδερώνετε σε θερμοκρασίες κάτω των 80 C, διότι μπορεί να προκληθεί η οξείδωση του κυλίνδρου. Μη σιδερώνετε τα συνθετικά υφάσματα σε υψηλές θερμοκρασίες. 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 5

1.3. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ - ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ Το μηχάνημα που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο έχει τη δυνατότητα σιδερώματος: o Υφασμάτων μεγίστου φάρδους - 1,655 m (μοντέλο 160). o Υφασμάτων μεγίστου φάρδους 2,070 m (μοντέλο 200). Η ταχύτητα του σιδερώματος ρυθμίζεται ανάλογα με τον τύπο των ρούχων και το βαθμό της υγρασίας 1-6 m/min. Η θερμοκρασία του κυλίνδρου ρυθμίζεται έως 180 C, ανάλογα με τον τύπο των ρούχων, για το σιδέρωμα των ανωτέρω υφασμάτων ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία στους 160 C. Οι παράμετροι του σιδερώματος εμφανίζονται στον πίνακα ελέγχου. Το μηχάνημα διατίθεται με τα εξής χειριστήρια: o Η έκδοση OPL - πλήρης πίνακας ελέγχου με δυνατότητα αλλαγής όλων των προαιρετικών παραμέτρων, προορίζεται για εξειδικευμένο προσωπικό. o Η έκδοση COIN με κερματοδέκτη και σύστημα πληρωμών εντός του μηχανήματος, με μερική πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου (εκκίνηση, παύση λειτουργίας, ένδειξη υπόλοιπου χρόνου μέχρι το τέλος του προγράμματος) με προκαθορισμένες παραμέτρους σιδερώματος και με δυνατότητα αλλαγής όλων των προαιρετικών παραμέτρων, μόνο για εξουσιοδοτημένα πρόσωπα. o Η έκδοση CPS με κερματοδέκτη και σύστημα πληρωμών εκτός του μηχανήματος, με μερική πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου (εκκίνηση, παύση λειτουργίας, ένδειξη υπόλοιπου χρόνου μέχρι το τέλος του προγράμματος) με προκαθορισμένες παραμέτρους σιδερώματος και με δυνατότητα αλλαγής όλων των προαιρετικών παραμέτρων, μόνο για εξουσιοδοτημένα πρόσωπα. Το μηχάνημα διατίθεται με θέρμανση: o E ηλεκτρική θέρμανση. o G θέρμανση φυσικού αερίου. Οι ελάχιστες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας ρυθμίζονται από το καλά εκπαιδευμένο προσωπικό, το οποίο, ανάλογα με τον τύπο των ρούχων και το υπόλοιπο υγρασίας, ρυθμίζει τη θερμοκρασία και την ταχύτητα του σιδερώματος στον πίνακα ελέγχου του μηχανήματος. Για να επιτευχθεί η μέγιστη απόδοση του μηχανήματος, πρέπει να: o Αποφύγετε την πτώση της θερμοκρασίας με κατάλληλο τρόπο σιδερώματος, επιλέγοντας συνήθως τη ελάχιστη δυνατή ταχύτητα του σιδερώματος. o Ξεκινήσετε το σιδέρωμα όταν το σιδερωτήριο φτάνει την επιθυμητή θερμοκρασία (δεν αναβοσβήνει ο δείκτης «start»). o Εξασφαλίσετε τη ομαλότητα του σιδερώματος, η απόσταση μεταξύ των ρούχων δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το μήκος τον ιμάντα μεταφοράς. o Περιορίσετε το χρόνο που ο σιδερωτής βρίσκεται σε λειτουργία και δεν σιδερώνετε. o Ομαδοποιείστε τα ρούχα βάσει της σύνθεσης ή της παραμένουσας υγρασίας. o Προσαρμόσετε το ρυθμό και την θερμοκρασία του σιδερώματος στον κάθε τύπο ρούχων. o Απενεργοποιείστε το σιδερωτήριο (διακόπτης στο stop που αναβοσβήνει = κατάσταση ψύξης) πριν από το τελευταίο κομμάτι του σιδερώματος ρούχων, για να μειωθεί η κατανάλωση ρεύματος με τη χρήση της συσσωρευμένης θερμότητα στον κύλινδρο και ο χρόνος ψύξης του μηχανήματος Τοποθετείτε τα πλυμένα στον ιμάντα μεταφοράς εισόδου εναλλάξ αριστερά και δεξιά (αν τα πλυμένα είναι μεγαλύτερα από το μισό του αρχικού πλάτους της μηχανής), ή σταδιακά από αριστερά προς τα δεξιά έτσι ώστε ολόκληρο το τύμπανο της μηχανής να επιβαρύνεται και να ζεσταίνεται ομοιόμορφα. Τοποθετήστε κάθε κομμάτι προσεκτικά στο σιδερωτήριο, επειδή ένα κομμάτι που τοποθετείται στο μηχάνημα λανθασμένα, απελευθερώνεται δύσκολα. Για να επιτευχθούν τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, προτείνουμε να ξεκινήσετε το σιδέρωμα από τα άκρα του υφάσματος (πετσέτες, σεντόνια, κλπ.). Αν τα ρούχα σιδερωθούν δύο φορές για να στεγνώσουν, υπάρχει κίνδυνος να κιτρινίσουν, όπως κι αν η ταχύτητα είναι πολύ μικρή. Αν τα ρούχα δεν στεγνώσουν με το σιδέρωμα μπορεί να συντρέχουν τα εξής: o Το πλυντήριό σας έχει χαμηλή περιστροφική δύναμη, αν συμβαίνει αυτό, προτείνουμε ένα μικρό στέγνωμα (5-10 λεπτά) πριν το στεγνωτήριο. o Το πάχος του υφάσματος είναι μεγάλο. o Η ταχύτητα σιδερώματος είναι πολύ μεγάλη. Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα δεν είναι μεγαλύτερα από το ένθετο μέγιστο δυνατό πλάτος. 6 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc

o Στην περίπτωση που το ύφασμα είναι μεγαλύτερο, μη σιδερώνετε τα ρούχα διπλωμένα στα τέσσερα, γιατί το πολύ μεγάλο πάχος δεν είναι δυνατόν να διατηρηθεί η ποιότητα στεγνώματος / σιδερώματος, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του μηχανήματος. o Εάν είναι δυνατόν, να χρησιμοποιείτε όλο το πλάτος του τυμπάνου. Εάν τα πλυμένα είναι πολύ βρεγμένα, θα πρέπει να μειωθεί η ταχύτητα σιδερώματος, μέχρι να επιτευχθεί η απαιτούμενη ποιότητα σιδερώματος. o Αν το ύφασμα βγαίνει από το σιδερωτήριο με επίπεδο υγρασίας γύρω στο 8%, επιτυγχάνεται η καλύτερη ποιότητα σιδερώματος. Αν τα ρούχα είναι γαριασμένα, υπάρχει κίνδυνος καταστροφής του τυμπάνου, στην περίπτωση που αυτά πιαστούν. Η παραγωγικότητα και η ποιότητα του σιδερώματος εξαρτάται από το πλύσιμο. Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις. 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 7

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 2.1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Η ΖΗΜΙΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ: Πριν από την εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση του μηχανήματος, διαβάστε προσεκτικά τις εν λόγω οδηγίες, δηλαδή, τις «Οδηγίες αρχικής εγκατάστασης, συντήρησης και χειρισμού της μηχανής». Ζητήστε από τον προμηθευτή / κατασκευαστή τον Κατάλογο των ανταλλακτικών που αποτελεί μέρος των οδηγιών χειρισμού και δεν παρέχεται μαζί με το μηχάνημα. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου και κρατήστε τις κοντά στο μηχάνημα για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος που δεν καταλαβαίνετε, να απευθύνεστε πάντα στον προμηθευτή σας, στον επισκευαστή ή κατασκευαστή του μηχανήματος. Μην παραβιάζετε τις οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται στο εγχειρίδιο και τις προειδοποιήσεις στις ετικέτες του μηχανήματος. Να συμμορφώνεστε με όλους τους σχετικούς κανόνες και να τηρείτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας. Απαγορεύεται ο χειρισμός του μηχανήματος από παιδιά. Πριν τη θέση σε λειτουργία του μηχανήματος, βεβαιωθείτε ότι μέσα στο μηχάνημα ή γύρω του δεν βρίσκεται κανένα πρόσωπο (παιδί) ή ζώα. Κατά τη διάρκεια του σιδερώματος να έχετε μαζεμένα τα φαρδιά ρούχα σας, προσέξτε γραβάτες, μενταγιόν, βραχιόλια και τα μακριά μαλλιά. Μην λειτουργείτε το μηχάνημα με χαλασμένα ή ελλειπή εξαρτήματα, ή με ανοικτό κάλυμμα. Το μηχάνημα δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία εάν δεν είναι όλα τα καλύμματα στη θέση τους. Μη βάζετε στο μηχάνημα υφάσματα που περιέχουν εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά. Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά γύρω από το μηχάνημα. Κρατήστε την επιφάνεια της μηχανής καθαρή και ελεύθερη από εύφλεκτα υλικά. Το μηχάνημα παράγει ατμό, ο οποίος πρέπει να φεύγει έξω από την αίθουσα. Μην αποθηκεύετε και μην ψεκάζετε κοντά στο μηχάνημα με εύφλεκτα υλικά. Μην πειράζετε άσκοπα τον πίνακα ελέγχου του μηχανήματος. Η έκδοση OPL (χωρίς κερματοδέκτη) χειρίζεται μόνο από το εξειδικευμένο προσωπικό. Να φοράτε προστατευτικά γάντια όταν αγγίζεστε τα ζεστά σιδερωμένα ρούχα. Η υψηλή θερμοκρασία του κυλίνδρου σιδερώματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα. Το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για τη σύνδεση σε σταθερή παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Σύμφωνα με το Εγχειρίδιο εγκατάστασης, το μηχάνημα πρέπει να είναι συνδεδεμένο με την πηγή του ρεύματος, τη γείωση, τον εξαερισμό και το φυσικό αέριο, σύμφωνα με τα τοπικά πρότυπα και η σύνδεση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό με κατάλληλη νόμιμη άδεια. Κατά τη σύνδεση με το τοπικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας (TT / ΤΝ / ΙΤ,...) πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανονισμοί. Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ένα μετατροπέα συχνότητας. Μην ρυθμίσετε τις παραμέτρους του μετατροπέα. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό, πυρκαγιά, ζημιές σε μηχανήματα, κλπ. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της γείωσης, την απορρόφηση και τα προστατευτικά καλύμματα. Μη σιδερώνετε όταν προκληθεί η βλάβη στο προστατευτικό κάλυμμα για τα δάχτυλα! Οποιαδήποτε αλλαγή στην εγκατάσταση του μηχανήματος πρέπει να εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, ο κατασκευαστής / προμηθευτής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε σωματική βλάβη ή υλικές ζημιές. Οποιαδήποτε παρέμβαση στη λειτουργία της μηχανής είναι απαράδεκτη και, ο κατασκευαστής σε αυτές τις περιπτώσεις δε φέρει καμία ευθύνη. 8 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΙΘΑΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ. Ο ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΟΣ. ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΟΙ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΤΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΤΑΣΗ! ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΧΗ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ Αν διαπιστώσετε ότι κάπου στο μηχάνημα υπάρχει διαρροή αερίου, κλείστε την κύρια παροχή του αερίου, αερίστε τη αίθουσα, μη χειρίζεστε κανένα διακόπτη τροφοδοσίας ούτε να ενεργοποιήσετε οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή, μη καπνίζετε, μη χρησιμοποιήστε ανοιχτή φλόγα. Καλέστε το συνεργείο. Η αναρρόφηση του σιδερωτηρίου με θέρμανση φυσικού αερίου δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να συνδέεται με την αναρρόφηση της μηχανής για στεγνό καθάρισμα ή πρέσες για στεγνό καθάρισμα. Μην αλλάξετε τις ρυθμίσεις οποιουδήποτε εξαρτήματος του μηχανήματος με θέρμανση φυσικού αερίου και όλων των συσκευών ρυθμιζόμενων στο εργοστάσιο. Οι πληροφορίες για τη ρύθμιση, το είδος του αερίου, την επιτρεπόμενη πίεση του αερίου και την κατηγορία της συσκευής αναγράφονται στην πινακίδα με το σειριακό αριθμό. Οποιαδήποτε αναπροσαρμογή σε άλλο είδος αερίου ή άλλον τύπο πίεσης αερίου, μπορεί να γίνει μόνο με την έγκριση του κατασκευαστή, και μόνο από το εξουσιοδοτημένο προσωπικό του συνεργείου. Πρέπει να διασφαλίζεται ο ελάχιστος εξαερισμός των χώρων που συνιστάται από τον κατασκευαστή. Οποιαδήποτε εξάρτημα της θέρμανσης αερίου υπόκειται σε ειδική έγκριση. Σε περίπτωση ζημίας, η αλλαγή τους γίνεται μόνο με γνήσια ανταλλακτικά που παρέχονται από τον κατασκευαστή. Τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται στον «Κατάλογο των γνήσιων μη αντικαταστάσιμων εξαρτημάτων». ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Η εγκατάσταση και οι επισκευές γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο συνεργείο με σχετική άδεια από τον κατασκευαστή. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου, ενδέχεται να ακυρωθεί η εγγύηση. Ως ανταλλακτικά για το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα αρχικά ή παρόμοια εξαρτήματα. Μετά την επισκευή, τοποθετήστε όλα τα πάνελ στη θέση τους και εξασφαλίστε τα με αρχικό τρόπο. Λάβετε αυτό το μέτρο ως προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού, πυρκαγιάς ή / και υλικής ζημιάς. Οι οδηγίες και προειδοποιήσεις που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δεν περιέχουν όλες τις πιθανές καταστάσεις που μπορεί να συμβούν κατά την εγκατάσταση του μηχανήματος. Πρέπει να είναι κατανοητές σε γενικές γραμμές. Η προσοχή και η επιμέλεια είναι παράγοντες που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν με την κατασκευή του μηχανήματος. Οι εν λόγω παράγοντες πρέπει να είναι προϋπόθεση της ικανότητας των προσώπων που εξασφαλίζουν την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση του μηχανήματος. Παρατηρήσεις: o Ισοδύναμο επίπεδο θορύβου στο χώρο του χειριστή είναι λιγότερο από 70 db (A). o Κανένα από τα εξαρτήματα του μηχανήματος δεν περιέχει αμίαντο. 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 9

2.2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ ΠΙΕΖΕΤΕ ΟΥΤΕ ΤΡΑΒΑΤΕ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΕΞΕΧΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ (ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ, ΚΟΥΜΠΙΑ, ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ, ΣΤΡΟΦΑΛΟΥΣ, ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ, ΒΙΔΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΚΛΠ.). ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΑ, ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΥΠΟΣΤΟΥΝ ΖΗΜΙΑ. Κατά τη μεταφορά που εξασφαλίζεται από τον πελάτη πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή για τη μεταφορά, το χειρισμό και την αποθήκευση του μηχανήματος. Σε διαφορετική περίπτωση ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά στο μηχάνημα κατά τη μεταφορά του. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος για την μεταφορά και την αποθήκευση δεν πρέπει να είναι κάτω από -25 C και πάνω από +55 C. Η σχετική υγρασία κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50%. Κατά την αποθήκευση του προϊόντος σε ανοιχτό χώρο, πρέπει να προστατεύεται από μηχανικές βλάβες και τις καιρικές συνθήκες. Αν είναι δυνατόν, αφήστε το μηχάνημα μέσα στη συσκευασία μεταφοράς, ή τουλάχιστον στην ξύλινη παλέτα μεταφοράς του, μέχρι την τελική εγκατάσταση του μηχανήματος στην θέση του στο καθαριστήριο. Ο τρόπος χειρισμού με το μηχάνημα περιγράφεται στο κεφάλαιο «3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ». 2.3. ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ Ο κεντρικός διακόπτης (για την έκδοση OPL μπροστά αριστερά) είναι ταυτόχρονα και διακόπτης ασφαλείας. Σε περίπτωση κινδύνου θέστε τον στη θέση «off». Προσοχή, επικίνδυνη ηλεκτρική τάση, ηλεκτρικός εξοπλισμός. Θερμές επιφάνειες. Μην ακουμπάτε τη σημειωμένη περιοχή μετά τη θέρμανση του μηχανήματος. Κίνδυνος επαφής με κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Μην ακουμπάτε τη σημειωμένη περιοχή κατά τη μετακίνηση των ρούχων. Πινακίδα με οδηγίες για την εισαγωγή των ρούχων. Πληροφορίες για τη σωστή και λάθος τοποθέτηση των ρούχων στην υποδοχή του μηχανήματος. Αν σιδερώνετε συνεχώς κομμάτια μικρότερα από το πλάτος του μηχανήματος, συνιστάται περίπου κάθε πέντε λεπτά να παραλείψετε το σιδέρωμα στο κέντρο του κυλίνδρου και επαναλαμβανόμενα, τουλάχιστον δύο φορές, να σιδερώνετε εναλλάξ μόνο δεξιά και αριστερά της υποδοχής του μηχανήματος. Αποφεύγεται μ' αυτό τον τρόπο η υπερθέρμανση του τύμπανου. 10 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc

2.4. ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ P_545092_01 Εικόνα 2.4. Η πινακίδα με το σειριακό αριθμό του μηχανήματος (Εικόνα 2.4., Παρ.1) (για την έκδοση με φυσικό αέριο, συμπεριλαμβάνονται τα στοιχεία ρύθμισης και ο τύπος του φυσικού αερίου) βρίσκεται στην πίσω πλευρά του αριστερού κάθετου υποστηρίγματος o Στην εικόνα παρουσιάζεται η έκδοση COIN ή CPS με τον κεντρικό διακόπτη στην πίσω πλευρά του πάνελ. Στην έκδοση OPL ο κεντρικός διακόπτης βρίσκεται στο μπροστινό αριστερό υποστήριγμα. 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 11

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3.1. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ - ΜΕΤΑΦΟΡΑ P_545092_02 Εικόνα 3.1. ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ A (mm / inch) B (mm / inch) C (mm / inch) ΜΟΝΤΕΛΟ 160 200 160 200 160 200 Μηχάνημα + παλέτα με χαρτόνι 2185 / 86.02 2600 / 102.36 1245 / 49.01 755 / 29.72 Πίνακας 3.1.A. ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ E (kg / lb) G (kg / lb) ΜΟΝΤΕΛΟ 160 200 160 200 Μηχάνημα + παλέτα με χαρτόνι 460 / 1015 530 / 1169 440 / 970 505 / 1114 Πίνακας 3.1.B. Οι απαιτήσεις χώρου για την εγκατάσταση των συστημάτων προσδιορίζονται συνήθως μόνο βάσει του ειδικού σχεδίου, σύμφωνα με το λεπτομερές σχέδιο του κτιρίου. Όλα τα περάσματα και τα κενά μέσω των οποίων το μηχάνημα πρέπει να περάσει κατά την εγκατάσταση, πρέπει να έχουν ικανό μέγεθος ώστε να ανταποκρίνονται στις διαστάσεις του συσκευασμένου μηχανήματος, Πίνακας 3.1.A. Όλες αυτές οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται από το εξειδικευμένο προσωπικό. Η μεταφορά του μηχανήματος σε συσκευασμένη μορφή γίνεται με τη χρήση των μεταλλικών περονών του περονοφόρου ανυψωτικού οχήματος, Εικόνα 3.1. Στοιχεία για το βάρος, Πίνακας 3.1.B. Στην περίπτωση της μεταφοράς από το μπροστινό μέρος (F), είναι απαραίτητη η τοποθέτηση των μεταλλικών περονών στο κέντρο της παλέτας, Εικόνα 3.1. 12 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc

3.2. ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ - ΜΕΤΑΦΟΡΑ 3.2.1. ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΑΛΕΤΑ - ΜΕΤΑΦΟΡΑ Εικόνα 3.2.1. P_545092_04 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ A (mm / inch) B (mm / inch) C (mm / inch) ΜΟΝΤΕΛΟ 160 200 160 200 160 200 Μηχάνημα + παλέτα ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ 2185 / 86.02 2600 / 102.36 1220 / 48.03 755 / 29.72 Πίνακας 3.2.1.A. ΘΕΡΜΑΝΣΗ E (kg / lb) G (kg / lb) ΜΟΝΤΕΛΟ 160 200 160 200 Μηχάνημα + 445 / 981 510 / 1125 425 / 937 485 / 1069 παλέτα Πίνακας 3.2.1.B. Οι απαιτήσεις χώρου για την εγκατάσταση των συστημάτων προσδιορίζονται συνήθως μόνο βάσει του ειδικού σχεδίου, σύμφωνα με το λεπτομερές σχέδιο του κτιρίου. Όλα τα περάσματα και τα κενά μέσω των οποίων το μηχάνημα πρέπει να περάσει κατά την εγκατάσταση, πρέπει να έχουν ικανό μέγεθος ώστε να ανταποκρίνονται στις διαστάσεις του συσκευασμένου μηχανήματος, Πίνακας 3.2.1.A. Όλες αυτές οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται από το εξειδικευμένο προσωπικό. Η μεταφορά του μηχανήματος στην παλέτα γίνεται με τη χρήση των μεταλλικών περονών του περονοφόρου ανυψωτικού οχήματος, Εικόνα 3.2.1. Στοιχεία για το βάρος, Πίνακας 3.2.1.Β. Στην περίπτωση της μεταφοράς από το μπροστινό μέρος (F), είναι απαραίτητη η τοποθέτηση των μεταλλικών περονών στο κέντρο της παλέτας, Εικόνα 3.2.1. 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 13

3.2.2. ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΕΤΑ Εικόνα 3.2.2.A. P_545092_06 Εικόνα 3.2.2.A για την απομάκρυνση του μηχανήματος από την παλέτα πρέπει να αφαιρέσετε τα στηρίγματα στερέωσης (1) από τις δύο πλευρές του μηχανήματος και να ρυθμίσετε τα πόδια ρύθμισης (2)- 4x στη βασική θέση μεταφοράς. o Αφαιρέστε τα μπουλόνια αγκύρωσης (3)-4x, χαλαρώστε το παξιμάδι κλειδώματος (4)-4x και αφαιρέστε τα στηρίγματα στερέωσης (1)-2x. o Ρυθμίστε τα πόδια ρύθμισης (2)-4x στη θέση μεταφοράς, έτσι ώστε η απόσταση μεταξύ της κάτω επιφάνειας των δοκών (5) και της κάτω επιφάνειας των ποδιών στηρίγματος (2) να είναι περίπου 80 mm, δηλ. να αντιστοιχεί του ύψους των μεταλλικών περονών του περονοφόρου ανυψωτικού οχήματος. o Σφίξτε το παξιμάδι κλειδώματος (4)-4x και συγχρόνως στερεώστε το πόδι ρύθμισης (2)-4x στη θέση του. Εικόνα 3.2.2.B. P_545092_07 Εικόνα 3.2.2.B το σιδερωτήριο απομακρύνεται από την παλέτα με το περονοφόρο ανυψωτικό όχημα, από το μπροστινό μέρος (F) με τη χρήση των μεταλλικών περονών. Η εν λόγω εργασία πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο προσωπικό. Τοποθετήστε το μηχάνημα στην επιθυμητή θέση, σύμφωνα με τους όρους της εγκατάστασης. o Βλέπε το κεφάλαιο 3.4. 14 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΙΔΕΡΩΤΗΡΙΟΥ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΠΕΡΟΝΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ, ΕΠΕΙΔΗ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΞΗΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΛΙΣΘΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΙΔΕΡΩΤΗΡΙΟΥ. ΟΙ ΔΟΚΟΙ ΤΟΥ ΣΙΔΕΡΩΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΠΕΡΟΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΧΑΛΥΒΑ, ΟΜΑΛΕΣ, ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΕΧΟΥΝ ΧΑΜΗΛΟ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ ΤΡΙΒΗΣ. 3.2.3. ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΣΙΔΕΡΩΤΗΡΙΟΥ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ Δεδομένου ότι η βάση του μηχανήματος αποτελεί ενιαία μονάδα, η μετακίνηση του γίνεται, εκτός από περονοφόρο ανυψωτικό όχημα, επίσης με τη χρήση των κυλίνδρων, συρομένων ραγών ή καροτσιού. Οι εξωτερικές διαστάσεις του μηχανήματος εμφανίζονται στον Πίνακα 4.1.Α, κεφάλαιο 4.1. ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ E (kg / lb) G (kg / lb) ΜΟΝΤΕΛΟ 160 200 160 200 Μηχάνημα 410 / 904 465 / 14026 390 / 860 440 / 970 Πίνακας 3.2.3. 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 15

3.3. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΧΩΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3.3.1. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος από +15 C έως +40 C, η μέση θερμοκρασία περιβάλλοντος για 24 ώρες δεν πρέπει να υπερβαίνει +35 C. Υψόμετρο έως και 1000m. Η σχετική υγρασία πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 30% έως 70% χωρίς συμπύκνωση. Η μηχανή δεν προορίζεται για περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος άμεσης επαφής με νερό. Μην αποθηκεύετε ούτε να εγκαταστήσετε το μηχάνημα σε μέρη όπου θα είναι εκτεθειμένο στις καιρικές συνθήκες ή σε υπερβολική υγρασία. Σε περίπτωση συμπύκνωσης νερού πάνω στο μηχάνημα που οφείλεται σε αιφνίδιες αλλαγές της θερμοκρασίας, το νερό δεν πρέπει να ρέει πάνω στα τείχη και καλύμματα του μηχανήματος, καθώς και στο δάπεδο. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τη διάβρωση του μηχανήματος που προκλήθηκε από το ακατάλληλο εξαερισμό της αίθουσας, (π.χ., ατμοί, επιθετικές χημικές ουσίες ή διαδικασία καθαρισμού).! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΙ ΑΤΜΟΙ ΤΩΝ ΔΙΑΛΥΤΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΧΗΜΙΚΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΤΟΥΣ ΜΕ ΘΕΡΜΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΟΞΕΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΞΕΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΩΣ ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΟ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΒΡΩΣΗ. ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΑΤΜΟΙ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Ο ΣΙΔΕΡΩΤΗΡΑΣ. Στην περίπτωση που στην ίδια αίθουσα με σύστημα συμβατικού εξαερισμού υπάρχουν διάφορα μηχανήματα ή λέβητες, η συνολική διατομή της οπής του εξαερισμού πρέπει να είναι τουλάχιστον το άθροισμα των διατομών για κάθε μηχάνημα. Για να αποφύγετε ρεύματα αέρα, μην τοποθετείτε ποτέ τα μηχανήματα με το συμβατικό εξαερισμό ανάμεσα στα μηχανήματα με αναγκαστικό εξαερισμό και ανοίγματα εξαερισμού. 16 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc

3.3.2. ΜΕΓΕΘΟΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΩΝ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ. Εικόνα 3.3.2. ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ A (mm / inch) B (mm / inch) C (mm / inch) ΜΟΝΤΕΛΟ 160 200 160 200 160 200 Minimum 1200 / 47.24 600 / 23.62 Optimum (1) 1500 / 59.05 1900 / 74.80 800 / 31.49 600 / 23.62 Optimum (2) - - - - 200 / 7.87 Πίνακας 3.3.2. P_545092_08 Πίνακας 3.3.2. Οι απαιτούμενες διαστάσεις που σχετίζονται με την Εικόνα 3.3.2. o Optimum (1) είναι η βέλτιστη διάσταση για τη συντήρηση και την επισκευή. o Optimum (2) είναι η διάσταση που μπορεί να επιτύχουμε, εάν το μηχάνημα κατά τη συντήρηση του μπορούμε να μετακινήσουμε μπροστά. Δηλαδή έτσι, ώστε η διάσταση C να μεγαλώσει κατά τη μετακίνηση της μηχανής. 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 17

3.4. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΗ, ΟΜΑΛΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΚΟΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ, Η ΚΛΙΣΗ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ 0,5%. P_545092_09 Εικόνα 3.4.A. Εικόνα 3.4.A. Έλεγχος της διαμήκους και εγκάρσιας οριζόντιας θέσης του μηχανήματος με χρήση αλφαδιού. o Η επίτευξη της επιθυμητής θέσης γίνεται με τη ρύθμιση των ποδιών ρύθμισης (2)-4x, Εικόνα 3.4.B. o Εάν είναι απαραίτητο, χαλαρώστε το παξιμάδι κλειδώματος (4) και στέφοντας τα πόδια ρύθμισης στην επιθυμητή κατεύθυνση (σύσφιξη = το μηχάνημα κατεβαίνει) τοποθετήστε το μηχάνημα στη θέση που καθορίζεται από την Εικόνα 3.4.A. o Σφίξτε τα παξιμάδια κλειδώματος (4) και συγχρόνως στερεώστε το πόδι ρύθμισης (2) στη θέση του. P_545092_10 Εικόνα 3.4.B. Είναι πιθανό ότι μετά από τη δοκιμαστική εκκίνηση του μηχανήματος να πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τα μπροστινά πόδια ρύθμισης, για να εξαλειφθεί κάθε αξονικής κίνησης του κυλίνδρου του σιδερωτηρίου. o Βλέπε κεφάλαιο 3.8. 18 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc

3.5. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΑΤΜΟΥ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ TO MHXANHMA ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΓΩΓΟ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΑΤΜΟΥ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ, ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΑΕΡΙΖΟΜΕΝΗ ΑΙΘΟΥΣΑ. Υπάρχουν δύο διαθέσιμες εκδόσεις των μηχανημάτων με απορρόφηση ατμού: o Α απορρόφηση ατμού πίσω: Εικόνα 3.5.Α. o B απορρόφηση ατμού δεξιά: Σχήμα 3.5.Β. o Οι διαστάσεις και οι άλλες παράμετροι που σχετίζονται με την εγκατάσταση του συστήματος απορρόφησης ατμού περιγράφονται κατωτέρω στον Πίνακα 3.5. Στην περίπτωση που ο σχεδιασμός του μηχανήματος δεν ανταποκρίνεται στη θέση του σωλήνα εξόδου, είναι δυνατή η μετατροπή του από την έκδοση Α στην έκδοση Β ή από την έκδοση Β στην έκδοση Α. o Η μετατροπή μπορεί να γίνει μόνο από εξουσιοδοτημένο συνεργείο με ειδική άδεια από τον κατασκευαστή. ΘΕΡΜΑΝΣΗ E G ΜΟΝΤΕΛΟ 160 200 160 200 D mm / inch 978 / 38.50 1186 / 46.69 978 / 38.50 1186 / 46.69 m1 μέγιστη ροή χωρίς απώλεια πίεσης m³/h 605 650 650 700 Pz max μέγιστη επιτρεπόμενη απώλεια πίεσης στην εξάτμιση (Pa) (1) 150 150 (2) m2 ροή κατά τη μέγιστη επιτρεπόμενη απώλειας πίεσης στην εξάτμιση Pz max m³/h 425 450 480 500 P2 max μέγιστη πίεση σε μηδενική ροή 320 T2 μέγιστη θερμοκρασία ατμού C / F 60 / 140 85 / 185 Πίνακας 3.5. Πίνακας 3.5. ο πίνακας των παραμέτρων για τις Εικόνες 3.5.A. και 3.5.B. o (1) στατική πίεση που μετράται στο σημείο P. o Η εξωτερική διάμετρος του σωλήνα εξόδου στο μηχάνημα είναι D150 mm / 5.9, ο σωλήνας σύνδεσης πρέπει να έχει άνοιγμα d 150 mm. o (2) βλ. κεφάλαιο 3.7.2. Ο σωλήνας απορρόφησης ατμού πρέπει να είναι ανεξάρτητος από τυχόν άλλους σωλήνες και η εγκατάσταση του πρέπει γίνει σύμφωνα με την Εικόνα 3.5.Α. ή την Εικόνα 3.5.Β. με μικρή διαδρομή έξω από το κτίριο. Η διατομή του σωλήνα δεν θα είναι μικρότερη από την έξοδο της μηχανής, δηλαδή 150 mm / 5.9. Η επιτρεπόμενη στατική πίεση Pz στο σημείο P, μετά την εγκατάσταση πρέπει να βρίσκεται εντός των ορίων που καθορίζονται στον Πίνακα 3.5.Α. Αυτή η στατική πίεση εκπροσωπεί την επιτρεπόμενη αντίσταση (απώλεια πίεσης) ολόκληρου συστήματος απορρόφησης. o Εάν δεν είναι δυνατόν να εξασφαλιστεί η μέγιστη επιτρεπόμενη αντίσταση του συστήματος απορρόφησης, στο σύστημα πρέπει να προστεθεί βοηθητικός ανεμιστήρας, ο οποίος εξασφαλίζει το απαιτούμενο εύρος της απώλειας πίεσης. Χρησιμοποιήστε σωλήνες από γαλβανιζέ λαμαρίνα με λεία εσωτερική επιφάνεια. Η παροχή καθαρού αέρα πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 φορές μεγαλύτερη από τη ροή του ανεμιστήρα απορρόφησης κάθε σιδερωτηρίου. o Σε περίπτωση θέρμανσης αερίου πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί η παροχή καθαρού αέρα που απαιτείται για την καύση 2 m³ / h ανά 1 kw. 549148_B_Pub_date_1.10.2011.doc ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 19