EE ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΜΙΚΤΗ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 14η συνεδρίαση 3-4 Ιουνίου 2002 Βρυξέλλες ήλωση και συστάσεις (εγκριθείσες στις 4 Ιουνίου 2002) SMZ/pel 5 Ιουνίου 2002 DV\474175EL.doc 1
Η 14η συνεδρίαση της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Βουλγαρίας πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 3 και 4 Ιουνίου 2002 υπό την προεδρία του κ. José Maria GIL-ROBLES GIL-DELGADO (ΕΛΚ-Ε, Ισπανία) και του κ. Daniel VALTCHEV (Εθνικό Κίνηµα Συµεών Β, Βουλγαρία). Στη συνεδρίαση, η επιτροπή αντάλλαξε απόψεις µε την Αυτού Εξοχότητα τον πρέσβη της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και αναπληρωτή επικεφαλής διαπραγµατευτή κ. Stanislav DASKALOV, τον κ. Milko KOVATCHEV, υπουργό Ενέργειας, εκπρόσωπο της βουλγαρικής κυβέρνησης, την Αυτού Εξοχότητα τον πρέσβη E. Jorge FUENTES MONZONIS-VILALLONGA, εκπρόσωπο του ασκούντος την Προεδρία του Συµβουλίου της ΕΕ κράτους, και µε τον κ. Günter VERHEUGEN, µέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή εξέτασε τα εξής θέµατα: - την πορεία των ενταξιακών διαπραγµατεύσεων µεταξύ Βουλγαρίας και ΕΕ και τη στοχοθέτηση των κοινοτικών πόρων - την οικονοµική κατάσταση, µε ιδιαίτερη έµφαση στο πρόγραµµα ιδιωτικοποιήσεων και την καταπολέµηση της διαφθοράς - τη λειτουργία και τη µεταρρύθµιση του δικαστικού τοµέα - τον τοµέα της ενέργειας - τον προβληµατισµό σχετικά µε το µέλλον της Ευρώπης - τη συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις της 13ης συνεδρίασης της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής που πραγµατοποιήθηκε στη Σόφια στις 29-30 Οκτωβρίου 2001. Βάσει του άρθρου 5 του Κανονισµού της και του άρθρου 112 της συµφωνίας σύνδεσης ΕΕ- Βουλγαρίας, η Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή απηύθυνε τις ακόλουθες συστάσεις στο συµβούλιο σύνδεσης και στα θεσµικά όργανα της Βουλγαρίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Σχετικά µε την πολιτική κατάσταση στη Βουλγαρία και την προετοιµασία για ένταξη στην ΕΕ 1. εκφράζει ικανοποίηση για τη σηµαντική επίσπευση των διαπραγµατεύσεων, καθώς στις 21 Μαρτίου 2002 η Βουλγαρία είχε ανοίξει όλα τα κεφάλαια, επί του παρόντος έχει κλείσει 17 από αυτά και πιθανώς θα έχει κλείσει 20 µέχρι το τέλος του Ιουνίου 2002 ο γρήγορος αυτός ρυθµός, ώθησε τον αρµόδιο για θέµατα διεύρυνσης επίτροπο να δηλώσει στις 22 Απριλίου ότι η Βουλγαρία υπήρξε «πρωταθλήτρια των διαπραγµατεύσεων» κατά το παρελθόν έτος υποστηρίζει το στόχο της βουλγαρικής κυβέρνησης για ολοκλήρωση των διαπραγµατεύσεων το 2003 2. συγχαίρει την κυβέρνηση για τη συνεχή πρόοδο που σηµειώνει στην πορεία της ένταξης στην ΕΕ επικροτεί την έµφαση που δίδει η κυβέρνηση στην οικονοµία, τις στρατηγικές που εφαρµόζει για τη διοικητική και δικαστική µεταρρύθµιση και για την καταπολέµηση της διαφθοράς, και την εφαρµογή αυστηρότερων συνοριακών ελέγχων ως απόδειξη της προσήλωσής της στο στόχο της ένταξης επικροτεί τη δέσµευση του Προέδρου και του Πρωθυπουργού για τη διασφάλιση στενής και παραγωγικής συνεργασίας 3. συµµερίζεται την άποψη της τρέχουσας Προεδρίας του Συµβουλίου, κατά τη λήξη του Συµβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 13ης Μαΐου 2002, ότι οι 12 υποψήφιες χώρες που βρίσκονται στο στάδιο των διαπραγµατεύσεων πρέπει να αντιµετωπίζονται ισότιµα και να DV\474175EL.doc 2
απολαύουν όµοιας µεταχείρισης και ότι πρέπει να χορηγηθεί ειδική βοήθεια στη Ρουµανία και στη Βουλγαρία ώστε να βοηθηθούν κατά την ενταξιακή διαδικασία 4. εκφράζει την πεποίθηση ότι η ορθή υλοποίηση της παροχής της προαναφερθείσας βοήθειας θα συντελέσει στον περιορισµό των αµφιβολιών και των κινδύνων που συνδέονται µε την καθυστέρηση της πλήρους ένταξης της Βουλγαρίας στην ΕΕ τονίζει ότι πρέπει να αποφευχθεί µε κάθε τρόπο η δηµιουργία χάσµατος µεταξύ της Βουλγαρίας και των νέων χωρών µελών συµµερίζεται την άποψη ότι µια εύστοχη στρατηγική κάλυψης της υστέρησης, η οποία θα περιλαµβάνει χρονοδιάγραµµα, «οδικό χάρτη» και ειδική βοήθεια, θα βοηθήσει τη Βουλγαρία να εκπληρώσει τις υπόλοιπες απαιτήσεις και θα εξαλείψει κάθε υποψία αποµόνωσής της από τα κράτη µέλη της ΕΕ 5. υποστηρίζει την άποψη ότι, έως το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Κοπεγχάγης τον εκέµβριο του 2002, η ΕΕ πρέπει να δώσει ένα ξεκάθαρο µήνυµα, µε τη µορφή σαφούς «οδικού χάρτη» και οριστικού χρονοδιαγράµµατος, σε συνδυασµό µε γενναιόδωρη προενταξιακή ενίσχυση στο πλαίσιο αυτό, αναγνωρίζει την αξία της δήλωσης καλών προθέσεων της µελλοντικής ελληνικής Προεδρίας σηµειώνει ότι τα διάφορα σενάρια πρέπει να λαµβάνουν υπόψη την ανάγκη διευκόλυνσης της πρόσβασης στην αγορά και την ανταγωνιστικότητα της βουλγαρικής οικονοµίας όσον αφορά τα υπάρχοντα και τα µελλοντικά κράτη µέλη 6. αναγνωρίζει την αποτελεσµατικότητα των προσπαθειών του βουλγαρικού κοινοβουλίου όσον αφορά την ψήφιση νόµων για την ενσωµάτωση του κοινοτικού κεκτηµένου στη βουλγαρική νοµοθεσία, αλλά συνιστά να συνοδευτεί η εν λόγω νοµοθεσία από ουσιαστική εφαρµογή 7. απευθύνει έκκληση για πιο ουσιαστική συµµετοχή των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών στην προετοιµασία των βουλγαρικών θέσεων κατά τις ενταξιακές διαπραγµατεύσεις και για πιο ζωντανό δηµόσιο διάλογο ώστε οι πολίτες της Βουλγαρίας να εξοικειωθούν µε τα θεσµικά όργανα της ΕΕ καλεί επίσης τους ηγέτες της χώρας να δείξουν ενδιαφέρον για τις προσδοκίες και τις ανάγκες της νέας γενεάς, κυρίως στον τοµέα της εκπαίδευσης και της τεχνολογίας των πληροφοριών 8. καλεί το κοινοβούλιο, την κυβέρνηση, τους διαπραγµατευτές και όλους τους πολιτικούς φορείς της Βουλγαρίας να συµβάλλουν στην κατάρτιση στρατηγικών και σχεδίων δράσης για την ένταξη στην ΕΕ µέσω ουσιαστικών παρεµβάσεων και διαλόγου, πέρα από τη δράση της διοίκησης, µε στόχο την ενίσχυση των θεσµών και την αναδιάρθρωση της οικονοµίας, ώστε να επιτευχθεί συναίνεση για την αντιµετώπιση των αναπόφευκτων δυσκολιών κατά την πορεία ένταξης στην ΕΕ 9. καλεί τις αρµόδιες αρχές στη Βουλγαρία, στην ΕΕ και στα κράτη µέλη να επικεντρωθούν στα σηµαντικότερα έργα υποδοµής, όπως είναι η κατασκευή της γέφυρας Vidin-Calafat στο ούναβη και άλλα 10. ενθαρρύνει όλες τις αρµόδιες βουλγαρικές αρχές να προετοιµάσουν προσεκτικά σχέδια υψηλής ποιότητας που θα χρηµατοδοτηθούν από τα προενταξιακά µέσα της ΕΕ και να βελτιστοποιήσουν τις δυνατότητες υλοποίησης και τις δαπάνες όσων είναι ήδη σε εξέλιξη, ώστε να αποφευχθεί κακή χρήση ή απώλεια πόρων DV\474175EL.doc 3
11. τονίζει την ανάγκη δραστήριας επιδίωξης της εγκαθίδρυσης µιας σύγχρονης, αξιόπιστης και αποδοτικής διοίκησης στην υπηρεσία του πολίτη και καταπολέµησης της διαφθοράς χαιρετίζει τη στρατηγική που κατέστρωσε η κυβέρνηση, τον Οκτώβριο του 2001, κατά της διαφθοράς και ζητεί την άµεση εφαρµογή της εκφράζει ικανοποίηση για την έγκριση κώδικα δεοντολογίας για τους υπαλλήλους της δηµόσιας διοίκησης και προσδοκά την εφαρµογή του καλεί την κυβέρνηση να αναπτύξει και να επιβάλλει δίκαιες, έγκαιρες και αυστηρές κυρώσεις εναντίον κάθε µορφής διαφθοράς 12. αναγνωρίζει τις εξαίρετες σχέσεις της Βουλγαρίας µε όλους τους γείτονες της και το ρόλο της στην προώθηση της σταθερότητας και της συνεργασίας στην περιοχή χαιρετίζει την πρόσφατη εκλογή της Βουλγαρίας µεταξύ των µη µονίµων µελών του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για το διάστηµα 2002-2003 υποστηρίζει την υποψηφιότητα της Βουλγαρίας και της Ρουµανίας για ένταξη στο ΝΑΤΟ, µε την ευκαιρία της συνόδου κορυφής της Πράγας τον Νοέµβριο του 2002, και χαιρετίζει θερµά την τελική δήλωση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του ΝΑΤΟ στη Σόφια 13. ενθαρρύνει τη βουλγαρική κυβέρνηση να συνεχίσει να επιδιώκει την πολιτική, οικονοµική, κοινωνική και πολιτισµική ενσωµάτωση των µειονοτικών οµάδων, ενισχύοντας, µεταξύ άλλων, την εµπιστοσύνη τους στις κρατικές δοµές και απορρίπτοντας κάθε είδους διάκριση, παρενόχληση ή µισαλλοδοξία εκτιµά ιδιαιτέρως την πρόταση τροποποίησης του άρθρου 157 του ποινικού κώδικα 14. στον τοµέα των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, εκφράζει ικανοποίηση για την κύρωση εκ µέρους της Βουλγαρίας της Σύµβασης της Ρώµης του 1998 σχετικά µε το Μόνιµο ιεθνές ικαστήριο Εγκληµάτων Πολέµου και τη Σύµβαση της Χάγης για την προστασία των παιδιών και τη συνεργασία στον τοµέα των διεθνών υιοθεσιών ζητεί επαρκή δικαστική, εκτελεστική και νοµοθετική εποπτεία της βουλγαρικής Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών και της Εθνικής Υπηρεσίας Σωµατοφυλακής καλεί τις βουλγαρικές αρχές να αντιµετωπίσουν µε διεξοδικές και αµερόληπτες έρευνες τις περιπτώσεις κακοποίησης και κακοµεταχείρισης ατόµων υπό αστυνοµική κράτηση καλεί την κυβέρνηση να εξαλείψει τα γραφειοκρατικά εµπόδια στην άσκηση των δικαιωµάτων του συνέρχεσθαι, του συνεταιρίζεσθαι και της θρησκευτικής ελευθερίας καλεί τις αρµόδιες αρχές να αντιµετωπίσουν το πρόβληµα της βίας κατά των γυναικών και της σεξουαλικής παρενόχλησης, να δηµιουργήσουν καλύτερες συνθήκες για τα παιδιά που ζουν σε κρατικά ιδρύµατα ή κρατούνται σε αναµορφωτήρια εκφράζει την ελπίδα ότι η Εθνοσυνέλευση θα µπορέσει να ψηφίσει το νόµο περί ισότητας των ευκαιριών 15. εκφράζει ικανοποίηση για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά τους συνοριακούς ελέγχους, την πολιτική χορήγησης θεώρησης και τη διασυνοριακή συνεργασία µεταξύ της Βουλγαρίας και των γειτόνων της καλεί τις βουλγαρικές αρχές να συνεχίσουν τη µάχη κατά της εµπορίας ανθρώπων, ιδίως δε της εµπορίας γυναικών και παιδιών, και να συµφωνήσουν σε ένα εθνικό σχέδιο δράσης για την πρόληψη και την καταπολέµηση αυτής της µορφής εγκλήµατος Σχετικά µε την οικονοµική κατάσταση, µε ιδιαίτερη έµφαση στην ιδιωτικοποίηση και στην καταπολέµηση της διαφθοράς 16. αναγνωρίζει ότι το χαµηλότερο του αναµενόµενου ποσοστό οικονοµικής ανάπτυξης 4-4,5 % και η χαµηλή κατανάλωση το 2001 οφείλονται στην παγκόσµια επιβράδυνση της DV\474175EL.doc 4
οικονοµίας, και εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι ο ρυθµός αύξησης του ΑΕγχΠ εξακολουθεί να είναι ένας από τους καλύτερους στην Ανατολική Ευρώπη και υψηλότερος από τον αντίστοιχο πολλών άλλων υπό ένταξη κρατών παραµένει αισιόδοξη όσον αφορά τις θετικές οικονοµικές προβλέψεις για το 2002 17. λαµβάνει γνώση της πολιτικής λιτότητας που εφαρµόζει η κυβέρνηση στους τοµείς του δηµοσιονοµικού και του δηµοσίου ελλείµµατος, η οποία επικροτείται από διεθνείς χρηµατοοικονοµικούς οργανισµούς αναµένει συνέχιση της µακροοικονοµικής σταθερότητας και ζητεί τη λήψη κατάλληλων µέτρων για τα χαµηλότερα εισοδήµατα 18. εκφράζει ανησυχία για το σοβαρό πρόβληµα της ανεργίας, η οποία παραµένει περίπου στο 18 % (ενώ ο προβλεπόµενος µέσος όρος για το 2002 ήταν 16,9 %) και έχει σοβαρές κοινωνικές συνέπειες υπενθυµίζει στην κυβέρνηση ότι πρέπει να τηρήσει την υπόσχεσή της για δηµιουργία 60.000 νέων θέσεων απασχόλησης, στο πλαίσιο του νέου Εθνικού σχεδίου απασχόλησης καλεί την κυβέρνηση να επικεντρώσει την πολιτική της στον τοµέα της απασχόλησης στις πιο ευαίσθητες κατηγορίες, όπως οι ενήλικες γυναίκες, οι νέοι και οι ηλικιωµένοι, και να αντιµετωπίσει σθεναρά το πρόβληµα της παραοικονοµίας και τις πολλές περιπτώσεις µακροχρόνιας ανεργίας 19. υπενθυµίζει στην κυβέρνηση την αξία των µηχανισµών εταιρικής σχέσης και διαβούλευσης µε συνδικαλιστικές οργανώσεις και εργοδότες επιδοκιµάζει την πρόθεση της κυβέρνησης να ισοσκελίσει τον προϋπολογισµό του Εθνικού ιδρύµατος κοινωνικής ασφάλισης µε τη θέσπιση διαφοροποιηµένων ασφαλιστικών εισφορών αναλόγως του εισοδήµατος 20. σηµειώνει την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στη διαδικασία ιδιωτικοποίησης στη Βουλγαρία, όπου επί του παρόντος ιδιωτικοποιούνται µεγάλες κρατικές εταιρείες και επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε στρατηγικούς τοµείς της οικονοµίας, όπως οι τηλεπικοινωνίες (BTC-Βουλγαρική Εταιρεία Τηλεπικοινωνιών), οι τράπεζες (Banka DSK, Biochim Bank), ο τοµέας της ασφάλισης (DZI-Κρατικό Ίδρυµα Ασφάλισης), η διανοµή ενέργειας καθώς και η κρατική εταιρεία καπνού Bulgartabac 21. παρατηρεί µε ενδιαφέρον ότι τα έσοδα από τις ιδιωτικοποιήσεις, ακόµη και πριν από την ολοκλήρωση της πώλησης µεγάλων επιχειρήσεων, ανέρχονται ήδη στα 2/3 των προβλεπόµενων από την κυβέρνηση κατά τους 3 πρώτους µήνες του 2002, και ενθαρρύνει την κυβέρνηση να ολοκληρώσει τη διαδικασία εξασφαλίζοντας πλήρη διαφάνεια, κοινοβουλευτικό έλεγχο, σαφείς διαδικασίες και κοινωνική ισότητα 22. προειδοποιεί την κυβέρνηση για την κατάσταση της Βουλγαρίας όσον αφορά τις άµεσες δηµοσιονοµικές επενδύσεις στους τοµείς εκείνους όπου οι δηµόσιες επενδύσεις αποτελούν προϋπόθεση για την προσέλκυση ιδιωτικών επενδυτών, καθώς η διαφορά µεταξύ των αναγκών και των διαθέσιµων πόρων είναι σηµαντική καλεί την κυβέρνηση να επιδιώξει την αύξηση των εξωτερικών και εγχώριων επενδύσεων, θεσπίζοντας ελκυστικούς όρους ίσης µεταχείρισης, ιδίως όσον αφορά τη σύσταση και τη φορολόγηση επιχειρήσεων 23. υποστηρίζει την άποψη, όπως αυτή εκφράστηκε στην εθνική στρατηγική κατά της διαφθοράς, ότι η απελευθέρωση των προϋποθέσεων για τη σύσταση ιδιωτικών επιχειρήσεων και η άρση των υφιστάµενων εµποδίων στο ελευθέρως επιχειρείν (όπως το βραδυκίνητο σύστηµα χορήγησης αδειών) θα συµβάλλουν στην εξάλειψη της διαφθοράς DV\474175EL.doc 5
και θα εξορθολογίσουν την άσκηση της διακριτικής ευχέρειας εκ µέρους της δηµόσιας διοίκησης χαιρετίζει την πρόσφατη απόφαση κατάργησης ή απλοποίησης 73 συστηµάτων χορήγησης αδειών Σχετικά µε τη λειτουργία και τη µεταρρύθµιση του δικαστικού τοµέα 24. χαιρετίζει την απόφαση της βουλγαρικής κυβέρνησης να εγκρίνει, την 1η Οκτωβρίου 2001, στρατηγική για τη µεταρρύθµιση του δικαστικού τοµέα στη Βουλγαρία, καθώς και την έγκριση του σχετικού σχεδίου δράσης ζητεί τη διάθεση επαρκών πόρων για την επίτευξη των στόχων αυτών εκφράζει την ελπίδα ότι οι αρµόδιες αρχές θα µπορέσουν πλέον να επικεντρωθούν περισσότερο στους ανθρώπινους πόρους, στην κατάρτιση των δικαστών και στον εκσυγχρονισµού του εξοπλισµού 25. υπενθυµίζει στην κυβέρνηση και στους δικαστές την ανάγκη άµεσης απόδοσης δικαιοσύνης, καθώς οι µεγάλες καθυστερήσεις στην εκδίκαση των υποθέσεων αποθαρρύνουν την προσφυγή στη δικαιοσύνη και πλήττουν το σεβασµό προς τους νόµους και τις συµβατικές υποχρεώσεις καλεί επίσης κυβέρνηση και δικαστές να λάβουν µέτρα ώστε να αποφευχθεί η απώλεια της εµπιστοσύνης των πολιτών προς το δικαστικό σύστηµα 26. καλεί την κυβέρνηση να υποβάλλει σχέδια νόµου για την απαιτούµενη µεταρρύθµιση των κανόνων που αφορούν την ασυλία των δικαστών, των εισαγγελέων και των ανακριτών Σχετικά µε τον τοµέα της ενέργειας 27. καλεί τη βουλγαρική κυβέρνηση να εφαρµόσει τη νέα ενεργειακή στρατηγική της χώρας, όχι µόνο για τη συζήτηση και το κλείσιµο του κεφαλαίου 14 των ενταξιακών διαπραγµατεύσεων και στο πλαίσιο του µνηµονίου συµφωνίας για το Κοζλοντούι του Νοεµβρίου του 1999, αλλά µε σκοπό τη θέσπιση µιας σύγχρονης προσέγγισης, η οποία θα λαµβάνει υπόψη τις τιµές παραγωγής και τις τιµές καταναλωτή, την ασφάλεια και το περιβάλλον, θα κάνει ειδική µνεία στις ανανεώσιµες πηγές ενέργειας και θα λαµβάνει σοβαρά υπόψη παράγοντες όπως η ενεργειακή αυτονοµία της χώρας, οι εισαγωγές και εξαγωγές ενέργειας και ο ρόλος του κράτους στην αγορά ενέργειας 28. χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες της βουλγαρικής κυβέρνησης για διµερή συνεργασία στον τοµέα της ενέργειας µε κράτη εντός και εκτός ΕΕ και αναγνωρίζει την ηγετική θέση της Βουλγαρίας ως εξαγωγέα ενέργειας στην περιοχή 29. καλεί τις βουλγαρικές αρχές να αντιµετωπίσουν το θέµα της υπερβολικής κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και των υπερβολικών απωλειών κατά τη διανοµή και τη µεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας στη Βουλγαρία, και να προτείνουν σχέδια εξοικονόµησης και αποδοτικότητας ενέργειας (όπως µονάδες ταυτόχρονης παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και ενέργειας για θέρµανση) 30. πληροφορείται ότι, κατ εφαρµογή των υποχρεώσεων που επέβαλε το µνηµόνιο συµφωνίας του Νοεµβρίου του 1999, ο παροπλισµός των µονάδων του πυρηνικού εργοστασίου στο Κοζλοντούι βρίσκεται σε προηγµένο στάδιο, και ότι οι µονάδες 1 και 2 πρόκειται να κλείσουν έως το τέλος του 2002 γνωρίζει την επιµονή της κοινής γνώµης στη Βουλγαρία καθώς την άποψη εµπειρογνωµόνων υπέρ της παράτασης λειτουργίας των µονάδων 3 και 4, ιδίως µε δεδοµένη την επένδυση που πραγµατοποιήθηκε για τη DV\474175EL.doc 6
βελτίωση των µέτρων ασφαλείας και τον αντίκτυπο που θα είχε το κλείσιµο του εργοστασίου στην απασχόληση στην περιοχή, στα συναλλαγµατικά έσοδα και στο συνολικό δυναµικό παραγωγής ενέργειας καλεί, ως εκ τούτου, το Συµβούλιο της ΕΕ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τη Βουλγαρία να καταλήξουν σε οριστική συµφωνία σχετικά µε το µέλλον αυτών των µονάδων µέσω ανοιχτής προσέγγισης, λαµβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις και τις συστάσεις των επικείµενων επιθεωρήσεων του ιεθνούς Οργανισµού Ατοµικής Ενέργειας ( ΟΑΕ) και αποδίδοντας µέγιστη προσοχή σε θέµατα ασφάλειας αναγνωρίζει την ανάγκη αυξηµένης οικονοµικής ενίσχυσης για τον εκσυγχρονισµό των µονάδων 5 και 6 σε κάθε περίπτωση, καλεί τη Βουλγαρία να θεσπίσει ένα πλήρως αυτόνοµο ρυθµιστικό όργανο στον τοµέα της πυρηνικής ενέργειας και να αναφέρει λεπτοµερώς τα µέτρα που πρόκειται να λάβει για την αναπλήρωση τυχόν µείωσης της παραγόµενης ενέργειας Σχετικά µε το µέλλον της Ευρώπης και τις εργασίες της Συνέλευσης 31. εκφράζει ικανοποίηση για την ενεργό συµµετοχή των εκπροσώπων της Βουλγαρίας και των άλλων υποψήφιων κρατών στη Συνέλευση 32. σηµειώνει µε ενδιαφέρον την αρχική θέση της ηµοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά µε το µέλλον της ΕΕ 33. θεωρεί ότι οι υπό ένταξη χώρες δεν πρέπει να αποτελούν χωριστή οµάδα συµφερόντων στο πλαίσιο της Συνέλευσης 34. αναµένει µε ενδιαφέρον τα αποτελέσµατα της Συνέλευσης των Νέων που θα πραγµατοποιηθεί τον Ιούλιο του 2002 και την επανέναρξη των εργασιών της Συνέλευσης τον Σεπτέµβριο του 2002, οπότε θα µπορεί να λάβει υπόψη το σύνολο των εθνικών απόψεων και τις προηγούµενες ακροαµατικές διαδικασίες και να αρχίσει την προετοιµασία µιας πρότασης 35. τονίζει την ανάγκη περαιτέρω ανάπτυξης του δηµοσίου διαλόγου στη Βουλγαρία, όχι µόνο όσον αφορά την ένταξη στην ΕΕ αλλά και σχετικά µε τις θεσµικές πτυχές της ένταξης, την οργάνωση της ιακυβερνητικής ιάσκεψης, τη σχέση µεταξύ της διεύρυνσης και της θεσµικής µεταρρύθµισης της ΕΕ, και όλα τα θέµατα για τα οποία πρέπει να δοθεί σαφής πληροφόρηση στη βουλγαρική κοινή γνώµη ώστε να διασφαλιστεί η ευαισθητοποίηση και η υποστήριξη των πολιτών. ***** DV\474175EL.doc 7