Magnus VLF Συσκευές εξόδου Μοντέλο MTA Οδηγός ασφαλείας Ελληνικά 761-00039A-EL Αναθ. A
Πνευματικά δικαιώματα Kodak, 2007. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Το έγγραφο αυτό διατίθεται και σε μορφή PDF (Portable Document Format) της Adobe Systems Incorporated. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή του εγγράφου από το αρχείο PDF για εσωτερική χρήση. Για τη δημιουργία αντιγράφων πρέπει να γίνεται αναπαραγωγή ολόκληρου του αρχείου PDF. Εμπορικά σήματα Οι ονομασίες Kodak, Creo, Trendsetter και Magnus είναι εμπορικά σήματα της Kodak. Οι ονομασίες Adobe, Acrobat, Adobe Illustrator, Distiller, Photoshop, PostScript, και PageMaker είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated. Οι ονομασίες Apple, AppleShare, AppleTalk, imac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh και TrueType είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc. Η ονομασία Macintosh είναι εμπορικό σήμα της Apple Computer, Inc., κατατεθέν στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες PANTONE, Hexachrome, PANTONE Hexachrome, και PANTONE MATCHING SYSTEM είναι ιδιοκτησία της Pantone, Inc. Οι ονομασίες PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp και PEARLsetter είναι σήματα κατατεθέντα της Presstek, Inc. Η ονομασία XEROX είναι εμπορικό σήμα της XEROX CORPORATION. Συμμόρφωση με την FCC Όλα τα προϊόντα της Kodak που αναφέρονται σε αυτό το έγγραφο συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του τμήματος 15 των Κανονισμών της FCC σχετικά με τις ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Α. Η λειτουργία του εξοπλισμού της Kodak σε κατοικημένη περιοχή ενδέχεται να προκαλέσει μη αποδεκτές παρεμβολές στη ραδιοφωνική και τηλεοπτική αναμετάδοση, γεγονός που απαιτεί τη λήψη διορθωτικών μέτρων από το χειριστή. Ανακύκλωση εξοπλισμού Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το σύμβολο αυτό δηλώνει ότι η απόρριψη του προϊόντος πρέπει να γίνεται στις κατάλληλες εγκαταστάσεις ανακύκλωσης. Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Kodak ή μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.kodak.com/go/recycle για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα προγράμματα περισυλλογής και ανακύκλωσης του προϊόντος. Περιορισμός ευθύνης Το προϊόν, το λογισμικό ή οι υπηρεσίες παρέχονται "ως έχουν" και "ως διατίθενται". Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που δηλώνονται ειδικά στη σύμβασή σας, η Kodak αποποιείται ρητά οποιαδήποτε εγγύηση ρητή ή σιωπηρή, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένους σκοπούς και μη παραβίασης δικαιωμάτων. Κατανοείτε και αποδέχεστε ότι, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που δηλώνονται ειδικά στη σύμβασή σας, η Kodak δεν φέρει ευθύνη για τυχόν άμεσες, έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, αποθετικές ή παραδειγματικές ζημίες, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των αποζημιώσεων για απώλεια κερδών, άυλη εμπορική αξία, χρήση, δεδομένα ή άλλες άυλες ζημίες (ακόμα και αν η Kodak έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών), που προκύπτουν από: (i) τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του προϊόντος ή του λογισμικού, (ii) το κόστος προμήθειας ανταλλακτικών και υπηρεσιών που προκύπτει από τα προϊόντα, τα αγαθά, τα δεδομένα, το λογισμικό, τις πληροφορίες ή τις υπηρεσίες που αγοράστηκαν, (iii) μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στα προϊόντα, το λογισμικό ή τα δεδομένα ή τροποποίησή τους, (iv) δηλώσεις ή ενέργειες τρίτων, (v) οποιοδήποτε άλλο ζήτημα που σχετίζεται με το προϊόν, το λογισμικό ή τις υπηρεσίες.
Το κείμενο και τα σχέδια που περιλαμβάνονται στο παρόν είναι για λόγους απεικόνισης και αναφοράς μόνο. Οι προδιαγραφές στις οποίες βασίζονται υπόκεινται σε αλλαγές. Η Kodak έχει το δικαίωμα να πραγματοποιήσει αλλαγές οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προειδοποίηση στο παρόν έγγραφο. Η Kodak δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν έγγραφο, καθώς και για παρεπόμενες, αποθετικές, έμμεσες ή ειδικές ζημίες, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των ζημιών λόγω απώλειας χρήσης, απώλειας ή τροποποίησης δεδομένων, των καθυστερήσεων, των διαφυγόντων κερδών ή διαφυγουσών οικονομιών που προκύπτουν από τη χρήση του παρόντος εγγράφου. http://graphics.kodak.com/ Εσωτερικό 761-00039A-EL Αναθ. A Αναθεώρηση Σεπτέμβριος 2007
Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια χειριστή 1 Περιεχόμενα του εγγράφου... 2 Για περισσότερες πληροφορίες... 3 Εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση της συσκευής προετοιμασίας πλακών... 3 Χρήση των μέτρων ασφαλείας για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων... 5 Αναγνώριση διαφορετικών επιπέδων κινδύνου... 5 Μηνύματα ασφαλείας κινδύνου για όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών... 6 Μηνύματα ασφαλείας προειδοποίησης για όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών... 7 Μηνύματα ασφαλείας προσοχής για όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών... 8 Ειδοποιήσεις για όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών... 8 Μηνύματα ασφαλείας Προειδοποίησης και Προσοχής για το προαιρετικό Αιωρούμενο καροτσάκι του APL... 9 Σε περίπτωση φωτιάς... 9 Χαρακτηριστικά ασφαλείας... 10 Το σύστημα αλληλασφάλισης σε όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών... 10 Διακόπτες τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης σε όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών... 12 Κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης σε όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών... 14 Χαρακτηριστικά ασφαλείας στις συσκευές προετοιμασίας πλακών με τον προαιρετικό εξοπλισμό MCU... 15 Χαρακτηριστικά ασφαλείας στις συσκευές προετοιμασίας πλακών με τον προαιρετικό εξοπλισμό APL... 16 A Ετικέτες 19 Επισκόπηση... 20 Περιγραφή ετικετών της συσκευής προετοιμασίας πλακών... 20 Ετικέτες αναγνώρισης και κανονιστικής συμμόρφωσης... 21 Ετικέτες ασφάλειας λέιζερ επάνω στα πάνελ πρόσβασης... 24 Ετικέτες ηλεκτρικής, μηχανικής και γενικής ασφάλειας... 25 Περιγραφή ετικετών στην κεφαλή θερμικής απεικόνισης... 34 Ετικέτες αναγνώρισης και κανονιστικής συμμόρφωσης... 34 Ετικέτα ανοίγματος κεφαλής απεικόνισης... 35 Κίνδυνος λέιζερ/ετικέτα προϊόντος λέιζερ κατηγορίας 4/Παραγόμενη ακτινοβολία... 36 Περιγραφή ετικετών του εξαρτήματος αφαίρεσης υπολειμμάτων... 37 Ετικέτες αναγνώρισης, διάταξης και κανονιστικής συμμόρφωσης... 38 Ετικέτες διάταξης... 39 Ετικέτες εκπομπών στον αέρα... 40 Περιγραφή ετικετών του προαιρετικού εξοπλισμού της συσκευής προετοιμασίας πλακών... 42 Ετικέτες του προαιρετικού εξοπλισμού MCU για συσκευές προετοιμασίας πλακών Magnus VLF... 42 Ετικέτες του προαιρετικού εξοπλισμού APL για συσκευές προετοιμασίας πλακών Magnus VLF... 45 Ετικέτες στο προαιρετικό Αιωρούμενο καροτσάκι των συσκευών προετοιμασίας πλακών Magnus VLF με προαιρετικό εξοπλισμό APL... 48 Σημεία ετικετών... 50 Σημεία ετικετών στο Magnus VLF... 50 Σημείο ετικετών στην κεφαλή θερμικής απεικόνισης... 54 Σημείο ετικετών του MCU... 55 Σημείο ετικετών του APL... 55 Σημείο ετικετών στο Αιωρούμενο καροτσάκι... 56
iv Magnus VLF Model MTA Οδηγός ασφαλείας B Κανονιστική συμμόρφωση 57 Χαρακτηρισμός μοντέλου κανονιστικής έγκρισης... 58 Συμμόρφωση με τα Πρότυπα Ηλεκτρικής και Μηχανικής ασφάλειας... 58 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ για τη συσκευή προετοιμασίας πλακών και τον προαιρετικό της εξοπλισμό... 59 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ για τη μονάδα φιλτραρίσματος... 60 Συμμόρφωση με τα Πρότυπα ασφάλειας λέιζερ... 61 Συμμόρφωση με Πρότυπα για την ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή και την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα... 61 Συμμόρφωση με πρότυπα Εκπομπών θορύβου... 62 Ευρετήριο 63
Ασφάλεια χειριστή Περιεχόμενα του εγγράφου... 2 Για περισσότερες πληροφορίες... 3 Εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση της συσκευής προετοιμασίας πλακών... 3 Χρήση των μέτρων ασφαλείας για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων... 5 Σε περίπτωση φωτιάς... 9 Χαρακτηριστικά ασφαλείας... 10
2 Κεφάλαιο 1 Ασφάλεια χειριστή Περιεχόμενα του εγγράφου Στο παρόν έγγραφο περιλαμβάνονται οι πληροφορίες ασφαλείας που χρειάζεται να γνωρίζουν οι χειριστές για τη λειτουργία και τη συντήρηση της Συσκευής προετοιμασίας πλακών Kodak Magnus VLF (μοντέλο MTA), μαζί με τις πληροφορίες κανονιστικής συμμόρφωσης. Όπου χρειάζεται, παραπέμπεστε σε επιπρόσθετη τεκμηρίωση για τα πρότυπα ηλεκτρικής και μηχανικής ασφάλειας, καθώς και τα πρότυπα ασφάλειας λέιζερ. Επίσης, παρέχει περιγραφές ετικετών που προορίζονται για υπενθυμίσεις ασφαλείας, για τους αντιπροσώπους σέρβις της Kodak. Στο έγγραφο αυτό περιλαμβάνονται οι ακόλουθες ενότητες: Στην ενότητα Εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση της συσκευής προετοιμασίας πλακών παρέχεται μια επισκόπηση των εργασιών που μπορούν να εκτελέσουν με ασφάλεια οι χειριστές. Στην ενότητα Χρήση των μέτρων ασφαλείας για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων περιγράφονται καταστάσεις που μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χειριστή. Στην ενότητα αυτή περιγράφονται επίσης καταστάσεις που μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα κάποια βλάβη στη συσκευή προετοιμασίας πλακών ή του προαιρετικού της εξοπλισμού. Στην ενότητα Σε περίπτωση φωτιάς παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις απαραίτητες ενέργειες σε περίπτωση πυρκαγιάς στη συσκευή προετοιμασίας πλακών. Στην ενότητα Χαρακτηριστικά ασφαλείας περιγράφονται τα διάφορα χαρακτηριστικά ασφαλείας που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή προετοιμασίας πλακών για την προστασία σας: το σύστημα αλληλασφάλισης, ο διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης και το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης. Επίσης περιγράφονται τα χαρακτηριστικά ασφαλείας των προαιρετικών εξοπλισμών "Μονάδα πολλαπλών κασετών (MCU)" και "Αυτόματος φορτωτής παλετών (APL)". Στο Παράρτημα A, Ετικέτες περιγράφονται οι ετικέτες που βρίσκονται στη συσκευή προετοιμασίας πλακών και τον προαιρετικό της εξοπλισμό ώστε να θέσετε με ασφάλεια σε λειτουργία το σύστημα απεικόνισης που διαθέτετε. Στο Παράρτημα B, Κανονιστική συμμόρφωση παρατίθενται τα πρότυπα ασφαλείας βάσει των οποίων σχεδιάστηκε, ελέγχθηκε και αξιολογήθηκε ως προς τη συμμόρφωσή της με αυτά η συσκευή προετοιμασίας πλακών.
3 Για περισσότερες πληροφορίες Εάν έχετε άλλες απορίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής προετοιμασίας πλακών, επικοινωνήστε με κάποιον αντιπρόσωπο σέρβις. Ο αντιπρόσωπος σέρβις μπορεί να σας ζητήσει τον αριθμό σειράς, τον οποίο μπορείτε να βρείτε στην ετικέτα στοιχείων προδιαγραφών στο πίσω μέρος της συσκευής προετοιμασίας πλακών (για ένα παράδειγμα αυτής της ετικέτας ανατρέξτε στη σελίδα 21). Επισκεφθείτε τη σελίδα http://graphics.kodak.com/, στην οποία υπάρχει η τεκμηρίωση, εκπαιδευτικά μαθήματα, στοιχεία λήψης και επαφές επικοινωνίας για σέρβις και υποστήριξη. Εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση της συσκευής προετοιμασίας πλακών Εγκατάσταση Η εγκατάσταση της συσκευής προετοιμασίας πλακών και η πραγματοποίηση των αρχικών ρυθμίσεων πρέπει να πραγματοποιείται από έναν αντιπρόσωπο σέρβις. Βεβαιωθείτε πως οι δικές σας συνθήκες συμφωνούν με το περιβάλλον λειτουργίας και τις απαιτήσεις σύνδεσης που καθορίζονται στην τελευταία έκδοση του οδηγού προετοιμασίας χώρου εγκατάστασης για τη συσκευή προετοιμασίας πλακών που διαθέτετε: Magnus VLF Ημιαυτόματη - Οδηγός προετοιμασίας χώρου εγκατάστασης (725-00032) Magnus VLF με Συνεχή φόρτωση - Οδηγός προετοιμασίας χώρου εγκατάστασης (725-00033) Magnus VLF με Μονάδα πολλαπλών κασετών - Οδηγός προετοιμασίας χώρου εγκατάστασης (725-00034) Magnus VLF με Αυτόματο φορτωτή παλετών - Οδηγός προετοιμασίας χώρου εγκατάστασης (719-00849)
4 Κεφάλαιο 1 Ασφάλεια χειριστή Λειτουργία Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή προετοιμασίας πλακών, θα πρέπει να διαβάσετε τον παρόντα οδηγό και να τον κατανοήσετε. Κατά τη χρήση της συσκευής προετοιμασίας πλακών θα πρέπει να συμμορφώνεστε με όλα τα μηνύματα ασφαλείας και τις συνιστώμενες διαδικασίες για τη λειτουργία της συσκευής και την αντιμετώπιση προβλημάτων. Αυτά τα μηνύματα ασφαλείας και οι διαδικασίες αναλύονται στα θέματα βοήθειας που είναι διαθέσιμα μέσω του μενού Help (Βοήθεια) του λογισμικού Κονσόλας εκτύπωσης και στον οπτικό οδηγό αναφοράς της συσκευής προετοιμασίας πλακών: Magnus VLF Ημιαυτόματη - Οπτικός οδηγός αναφοράς (653-00738) Magnus VLF με Συνεχή φόρτωση - Οπτικός οδηγός αναφοράς (653-00832) Magnus VLF με Μονάδα πολλαπλών κασετών - Οπτικός οδηγός αναφοράς (653-00724) Magnus VLF με Αυτόματο φορτωτή παλετών - Οπτικός οδηγός αναφοράς (653-01305) Αιωρούμενο καροτσάκι για το προϊόν Magnus VLF με Αυτόματο φορτωτή παλετών - Οπτικός οδηγός αναφοράς (653-01386) Όλοι όσοι χρησιμοποιούν τη συσκευή προετοιμασίας πλακών θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αυτόν τον οδηγό ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν δεν διαβάσετε, κατανοήσετε και ακολουθήσετε τις πληροφορίες του παρόντος οδηγού ενδέχεται να προκύψει εσφαλμένη λειτουργία του προϊόντος αυτού και να υπάρξει σοβαρός κίνδυνος. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό, αλλά και βλάβη της συσκευής προετοιμασίας πλακών. Συντήρηση Οι εργασίες συντήρησης τις οποίες μπορεί να εκτελέσει ένας χειριστής με ασφάλεια περιγράφονται στα θέματα βοήθειας που είναι διαθέσιμα μέσω του μενού Help (Βοήθεια) του λογισμικού Κονσόλας εκτύπωσης της συσκευής προετοιμασίας πλακών και στον οπτικό οδηγό αναφοράς. Περιλαμβάνουν: Καθαρισμό των εξωτερικών επιφανειών Καθαρισμό της ταινίας εντοπισμού άκρου Καθαρισμό του κυλίνδρου πλάκας Αντικατάσταση του φίλτρου σωματιδίων της παροχής πεπιεσμένου αέρα της συσκευής προετοιμασίας πλακών και των δύο φίλτρων της παροχής πεπιεσμένου αέρα του APL Αντικατάσταση των φίλτρων εισαγωγής αέρα για το ερμάριο τροφοδοσίας, τον εναλλάκτη θερμότητας και τους πίσω ανεμιστήρες Αντικατάσταση του φίλτρου αφαίρεσης υπολειμμάτων Άλλες εργασίες συντήρησης και όλες οι εργασίες σέρβις θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από αντιπρόσωπο σέρβις.
5 Χρήση των μέτρων ασφαλείας για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων Οι παράγραφοι που φέρουν τους τίτλους ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ παρέχουν πληροφορίες ασφαλείας. Η εσκεμμένη παράβλεψη μηνυμάτων κινδύνου, προειδοποίησης και ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή θάνατο, τόσο δικό σας όσο και των άλλων ατόμων που βρίσκονται κοντά στη συσκευή προετοιμασίας πλακών. Οι παράγραφοι που φέρουν τον τίτλο ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σας εφιστούν την προσοχή στην πιθανότητα πρόκλησης βλάβης στη συσκευή προετοιμασίας πλακών. Οι συνθήκες κινδύνου, προειδοποίησης, προσοχής και ειδοποιήσεων που περιγράφονται στις επόμενες ενότητες ισχύουν για τη λειτουργία και συντήρηση της συσκευής προετοιμασίας πλακών και του προαιρετικού της εξοπλισμού. Ενδέχεται να υπάρχουν επίσης συνθήκες κινδύνου, προειδοποίησης, προσοχής και ειδοποιήσεων που να ισχύουν για άλλον εξοπλισμό προεκτύπωσης ο οποίος είναι συνδεδεμένος με τη συσκευή προετοιμασίας πλακών. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού εκείνου για τις σχετικές πληροφορίες ασφαλείας. Αναγνώριση διαφορετικών επιπέδων κινδύνου ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η χρήση του συμβόλου επιφυλακής για την ασφάλεια με τη λέξη "κίνδυνος" δηλώνει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποφευχθεί θα οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Δεν σας εφιστά την προσοχή για πιθανές βλάβες στη συσκευή εξόδου εκτός και αν σχετίζονται κίνδυνοι τραυματισμού με το ατύχημα αυτό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση του συμβόλου επιφυλακής για την ασφάλεια με τη λέξη "προειδοποίηση" δηλώνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποφευχθεί θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Δεν σας εφιστά την προσοχή για πιθανές βλάβες στη συσκευή εξόδου εκτός και αν σχετίζονται κίνδυνοι τραυματισμού με το ατύχημα αυτό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση του συμβόλου επιφυλακής για την ασφάλεια με τη λέξη "προσοχή" δηλώνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να οδηγήσει σε μικρής ή μεσαίας έκτασης τραυματισμό. Ενδέχεται επίσης να σας εφιστά την προσοχή για μη ασφαλείς πρακτικές. Δεν σας εφιστά την προσοχή για πιθανές βλάβες στη συσκευή εξόδου εκτός και αν σχετίζονται κίνδυνοι τραυματισμού με το ατύχημα αυτό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση της λέξης "ειδοποίηση" δηλώνει μια κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής εξόδου.
6 Κεφάλαιο 1 Ασφάλεια χειριστή Μηνύματα ασφαλείας κινδύνου για όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην παρεμβαίνετε στο σύστημα αλληλασφάλισης του πάνελ πρόσβασης. Ποτέ μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εξόδου ενώ είναι ανοικτό κάποιο από τα πάνελ και ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να αφαιρέσετε τα πάνελ πρόσβασης ενώ η συσκευή εξόδου βρίσκεται σε διαδικασία απεικόνισης πλακών. Οι παρεμβάσεις στο σύστημα αλληλασφάλισης μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα κάποιον σοβαρό τραυματισμό λόγω ορατής και μη ορατής ακτινοβολίας λέιζερ υψηλής ισχύος ή/και κινούμενων μηχανικών μερών. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην πραγματοποιείτε μη εξουσιοδοτημένες επισκευές ή τροποποιήσεις. Οι μη εξουσιοδοτημένες εργασίες αφαίρεσης των πάνελ, οι επισκευές ή οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στη συσκευή εξόδου μπορεί να σας εκθέσουν σε ορατή και μη ορατή ακτινοβολία λέιζερ υψηλής ισχύος, σε κίνδυνο από κινούμενα μηχανικά μέρη ή/και σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, και μπορεί να επιφέρουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Ο διακόπτης παράκαμψης της διάταξης αλληλασφάλισης (Safety Interlock Override - SIO) προορίζεται για χρήση μόνο από αντιπρόσωπο σέρβις. Ημη εξουσιοδοτημένη χρήση μπορεί να σας εκθέσει σε σοβαρό κίνδυνο από ορατή και μη ορατή ακτινοβολία λέιζερ υψηλής ισχύος,από κινούμενα μηχανικά μέρη ή/και σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και μπορεί να επιφέρουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Διακόπτης παράκαμψης της διάταξης αλληλασφάλισης (SIO) ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η αφαίρεση των πάνελ πρόσβασης για σέρβις επιτρέπεται μόνο από κάποιον αντιπρόσωπο σέρβις. Η μη εξουσιοδοτημένη αφαίρεση των πάνελ μπορεί να σας εκθέσει σε σοβαρό κίνδυνο από ορατή και μη ορατή ακτινοβολία λέιζερ υψηλής ισχύος ή/και από κινούμενα μηχανικά μέρη, που μπορεί να επιφέρουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην αφαιρείτε κάποιο κάλυμμα ή πάνελ που να φέρει την ετικέτα πάνελ χωρίς αλληλασφάλιση (δείτε παρακάτω). Οι περιοχές αυτές μπορούν να σας εκθέσουν σε σοβαρό κίνδυνο από ορατή και μη ορατή ακτινοβολία λέιζερ υψηλής ισχύος ή/και από κινούμενα μηχανικά μέρη, που μπορεί να επιφέρουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
7 ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην αφαιρείτε τυχόν καλύμματα που φέρουν την ετικέτα επικίνδυνης τάσης ρεύματος (δείτε παρακάτω). Οι περιοχές αυτές περιέχουν εξαρτήματα υψηλής τάσης που μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ηλεκτροπληξία, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Μηνύματα ασφαλείας προειδοποίησης για όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν ανοίγετε τα πάνελ πρόσβασης, κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη έως ότου σταματήσει εντελώς η περιστροφή του τυμπάνου. Οι μηχανικοί κίνδυνοι που σχετίζονται με τη συσκευή εξόδου μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή/και βλάβη στη συσκευή προετοιμασίας πλακών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι εκπομπές σωματιδίων οι οποίες δεν φιλτράρονται κατάλληλα ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία σας. Για να λάβετε έναν κατάλογο με τις εκπομπές στον αέρα, οι οποίες σχετίζονται με τα μέσα που χρησιμοποιείτε, ανατρέξτε στο Δελτίο δεδομένων ασφαλείας υλικού (MSDS) του κατασκευαστή ή επικοινωνήστε απευθείας με τον κατασκευαστή ή το διανομέα του μέσου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε φίλτρο σωματιδίων αφαίρεσης υπολειμμάτων με ζημιά στη φλάντζα και μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε απεικόνιση των μέσων εκτύπωσης με εξαντλημένο φίλτρο. Η αδυναμία τήρησης των προειδοποιήσεων αυτών ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε εκπομπές στον αέρα, οι οποίες να υπερβαίνουν τα ισχύοντα κανονιστικά όρια, καθώς και πιθανή δυσφορία, ασθένεια, τραυματισμό ή/και αναπηρία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα μέσα. Η χρήση μη εγκεκριμένων μέσων μπορεί να σας εκθέσει σε εκπομπές επιβλαβών αερίων πέραν των ισχυόντων κανονιστικών ορίων. Αυτό ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα δυσφορία, ασθένεια, τραυματισμό ή/και αναπηρία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιτρέπετε την ελεύθερη εισροή νερού ή άλλων υγρών στη συσκευή εξόδου. Μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός λόγω ηλεκτροπληξίας, καθώς και βλάβη στη συσκευή εξόδου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε χημικά διαλυτικά ή δραστικά διαλύματα καθαρισμού για τον καθαρισμό των λεκανών φίλτρου σωματιδίων παροχής πεπιεσμένου αέρα. Μπορεί να προκληθούν ρωγμές ή ραγίσματα στα πλαστικά μέρη. Εάν υπάρχει ζημιά στα πλαστικά μέρη, όταν αυτά εκτεθούν σε υψηλή πίεση αέρα μπορεί να εκραγούν και να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή/και βλάβη στη συσκευή εξόδου.
8 Κεφάλαιο 1 Ασφάλεια χειριστή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό των μαγνητικών σφιγκτήρων εάν έχετε βηματοδότη. Οι χειριστές που έχουν εμφυτευμένο καρδιακό βηματοδότη θα πρέπει να βεβαιωθούν πως οι μαγνητικοί σφιγκτήρες απέχουν πάνω από 7 cm (2,75 in.) από το βηματοδότη τους. Εάν έχετε επιπλέον ανησυχίες, συμβουλευτείτε τον ιατρό σας ή/και τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κλείστε την παροχή πεπιεσμένου αέρα όταν πραγματοποιείτε εργασίες στα φίλτρα παροχής αέρα. Εάν δεν κλείσετε την παροχή πεπιεσμένου αέρα πριν από την επιθεώρηση ή την αντικατάσταση ενός φίλτρου παροχής πεπιεσμένου αέρα, θα συμβούν τα ακόλουθα: Θα υπάρχει αέρας υψηλής πίεσης μέσα στα φίλτρα και τις λεκάνες, καθιστώντας δύσκολη την αποσυναρμολόγηση. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κάποιον σοβαρό τραυματισμό σας ή βλάβη της συσκευής εξόδου, εξαιτίας εξαρτημάτων που εκτινάσσονται Κάποιον πολύ δυνατό θόρυβο που μπορεί να βλάψει την ακοή σας Μηνύματα ασφαλείας προσοχής για όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν χειρίζεστε τις πλάκες να φοράτε προστατευτικά γάντια. Τα άκρα των πλακών μπορεί να είναι κοφτερά. Εάν δεν φοράτε προστατευτικά γάντια μπορεί να τραυματιστείτε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν χειρίζεστε τους μαγνητικούς σφιγκτήρες να φοράτε προστατευτικά γάντια. Διαφορετικά μπορεί να μαγκώσετε τα δάχτυλά σας μεταξύ των σφιγκτήρων του άκρου διαφυγής και του τυμπάνου. Ειδοποιήσεις για όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν τοποθετείτε ή σύρετε ένα σφιγκτήρα άκρου διαφυγής στο τύμπανο βεβαιωθείτε πως οι ατσάλινες προεξοχές του σφιγκτήρα έχουν κεντραριστεί με τους ατσάλινους ιμάντες του τυμπάνου. Εάν δεν ευθυγραμμιστούν σωστά, οι προεξοχές του σφιγκτήρα μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια του τυμπάνου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν δεν χρησιμοποιείτε Μονάδα πολλαπλών κασετών (MCU) ή Αυτόματο φορτωτή παλετών (APL) για να φορτώνετε πλάκες στη συσκευή προετοιμασίας πλακών, αφαιρέστε όλα τα διαχωριστικά φύλλα και το υλικό συσκευασίας, τόσο από το πίσω όσο και από το εμπρός μέρος των πλακών πριν τις τοποθετήσετε στη συσκευή προετοιμασίας πλακών. Σε αντίθετη περίπτωση, το θερμικό λέιζερ μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη του χαρτιού, προκαλώντας πυρκαγιά στη συσκευή εξόδου. (Τα διαχωριστικά φύλλα αφαιρούνται αυτόματα στις συσκευές προετοιμασίας πλακών που διαθέτουν τον προαιρετικό εξοπλισμό MCU ή APL.)
9 Μηνύματα ασφαλείας Προειδοποίησης και Προσοχής για το προαιρετικό Αιωρούμενο καροτσάκι του APL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να συνδέετε το Αιωρούμενο καροτσάκι στην παροχή πεπιεσμένου αέρα των εγκαταστάσεών σας πριν από τη χρήση και να το αποσυνδέετε μετά από τη χρήση. Εάν δεν τον χειριστείτε σωστά, ο πεπιεσμένος αέρας μπορεί να γίνει επικίνδυνος. Κλείστε τη βαλβίδα του εύκαμπτου σωλήνα παροχής αέρα πριν αποσυνδέσετε την παροχή αέρα. Εάν δεν κλείσετε τη βαλβίδα πριν αποσυνδέσετε την παροχή αέρα, ο σωλήνας μπορεί να ενεργήσει σαν μαστίγιο σε περίπτωση που αποσυνδεθεί από το σύνδεσμο γρήγορης σύνδεσης, με αποτέλεσμα πιθανό σοβαρό τραυματισμό δικό σας και άλλων ατόμων που βρίσκονται κοντά στο APL ή/και βλάβη στη συσκευή εξόδου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να προσέχετε όταν απομακρύνετε ρύπους από το δάπεδο κοντά στο Αιωρούμενο καροτσάκι ή το διαχωριστή παλετών. Ειδάλλως, μπορεί να τραυματίσετε σοβαρά τα δάχτυλά σας στο κενό ανάμεσα στο Αιωρούμενο καροτσάκι και το δάπεδο, εάν χαμηλώσει κατά λάθος το Αιωρούμενο καροτσάκι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το Αιωρούμενο καροτσάκι, πειραματιστείτε προσεκτικά με την ποσότητα άσκησης που απαιτείται για να ξεπεραστεί η αδράνεια (για να κινηθεί το Αιωρούμενο καροτσάκι) και για να σταματήσετε την κεκτημένη ταχύτητα εφόσον αρχίσει να κινείται. Ανάλογα με το φορτίο του, το Αιωρούμενο καροτσάκι μπορεί να έχει αρκετή κινούμενη μάζα για να χτυπήσει κάποιον που είναι στη διαδρομή του και να τον τραυματίσει. Μην επιτρέπετε σε κανέναν να στέκεται στη διαδρομή του Αιωρούμενο καροτσιού όταν κινείται και μην τραβάτε το Αιωρούμενο καροτσάκι για να το κάνετε να ξεκινήσει να κινείται (και άρα βάζοντας τον εαυτό σας στη διαδρομή του). Σε περίπτωση φωτιάς Εάν εκδηλωθεί φωτιά στη συσκευή προετοιμασίας πλακών, γυρίστε άμεσα στη θέση απενεργοποίησης τον περιστροφικό διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/ έκτακτης ανάγκης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρέστε όλα τα διαχωριστικά φύλλα και το υλικό συσκευασίας, τόσο από το πίσω όσο και από το εμπρός μέρος των πλακών πριν τις τοποθετήσετε στη συσκευή προετοιμασίας πλακών για απεικόνιση. Σε αντίθετη περίπτωση, το θερμικό λέιζερ μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη του χαρτιού, προκαλώντας πυρκαγιά στη συσκευή εξόδου. Ενεργοποιημένο Απενεργοποιημένο
10 Κεφάλαιο 1 Ασφάλεια χειριστή Χαρακτηριστικά ασφαλείας Όλες οι συσκευές προετοιμασίας πλακών διαθέτουν τα εξής χαρακτηριστικά ασφαλείας: Ένα σύστημα αλληλασφάλισης Ένα διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης Κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης Οι συσκευές προετοιμασίας πλακών Magnus VLF με τον προαιρετικό εξοπλισμό APL διαθέτουν όλα τα χαρακτηριστικά ασφαλείας συσκευών προετοιμασίας πλακών συν τα επιπλέον χαρακτηριστικά ασφαλείας του εξαρτήματος APL: Διάταξη διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης με καλώδιο (τράβηγμα καλωδίων) Θυρίδες εξόδου Εσωτερικό φωτισμό Το σύστημα αλληλασφάλισης σε όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών Όλες οι συσκευές προετοιμασίας πλακών διαθέτουν σύστημα αλληλασφάλισης. Το σύστημα αλληλασφάλισης αποτρέπει την ενεργοποίηση κάποιου μέρους του εξοπλισμού όταν είναι ανοικτή κάποια προστατευτική θύρα ή υπάρχει κάποιος άλλος κίνδυνος. Στις συσκευές προετοιμασίας πλακών, εάν ανοίξετε ή αφαιρέσετε μια πόρτα ή ένα πάνελ με αλληλασφάλιση, ενώ λειτουργεί η συσκευή, τότε η συσκευή αυτή: Διακόπτει την παροχή ισχύος προς το λέιζερ, για να σας προστατέψει από τραυματισμό εξαιτίας ορατής και μη ορατής ακτινοβολίας από λέιζερ υψηλής ισχύος Σταματά κάθε μηχανική δραστηριότητα, για να σας προστατέψει από τραυματισμό από κινούμενα μηχανικά μέρη Ορατή και μη ορατή ακτινοβολία λέιζερ υψηλής ισχύος Οι εκπομπές λέιζερ από μια κεφαλή έκθεσης είναι μη ορατές με γυμνό μάτι και είναι πολύ επικίνδυνες εάν έλθουν σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν ανοίξετε ή αφαιρέσετε ένα πάνελ πρόσβασης κατά τη λειτουργία της συσκευής προετοιμασίας πλακών, το σύστημα αλληλασφάλισης διακόπτει την παροχή ισχύος προς το λέιζερ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Ποτέ μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εξόδου ενώ είναι ανοικτό κάποιο από τα πάνελ και ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να αφαιρέσετε τα πάνελ πρόσβασης ενώ η συσκευή εξόδου βρίσκεται σε διαδικασία απεικόνισης πλακών. Οι παρεμβάσεις στο σύστημα αλληλασφάλισης μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα κάποιον σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο λόγω ορατής και μη ορατής ακτινοβολίας λέιζερ υψηλής ισχύος ή/και κινούμενων μηχανικών μερών.
Υπάρχουν ετικέτες επάνω σε όλα τα πάνελ πρόσβασης που διαθέτουν διακόπτες αλληλασφάλισης για να σας προστατεύουν από την ορατή και μη ορατή ακτινοβολία λέιζερ υψηλής ισχύος. Ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτα αλληλασφαλισμένου πάνελ λέιζερ στη σελίδα 24. 11 Κινούμενα μηχανικά μέρη Η συσκευή προετοιμασίας πλακών έχει ένα τύμπανο που περιστρέφεται στο εσωτερικό της συσκευής εξόδου. Οι πλάκες φορτώνονται, τυλίγονται επάνω στο τύμπανο, υποβάλλονται σε απεικόνιση και εκφορτώνονται. Το τύμπανο υπό φυσιολογικές συνθήκες περιστρέφεται γύρω στις 400 φορές το λεπτό. Εάν κάποιο αντικείμενο συγκρουστεί με το περιστρεφόμενο τύμπανο, μπορεί να σφηνώσει στο εσωτερικό της συσκευής εξόδου και να προκαλέσει βλάβη, περιλαμβανομένης της βλάβης στο σύστημα ασφαλείας, την κεφαλή θερμικής απεικόνισης ή το προστατευτικό περίβλημα. Εάν ανοίξετε ή αφαιρέσετε ένα πάνελ πρόσβασης κατά τη λειτουργία της συσκευής προετοιμασίας πλακών, το σύστημα αλληλασφάλισης διακόπτει κάθε μηχανική δραστηριότητα. Για να φτάσετε το τύμπανο, για τακτική προληπτική συντήρηση ή αντιμετώπιση προβλημάτων, πρέπει να ανοίξετε το πίσω κάλυμμα της συσκευής προετοιμασίας πλακών. Το κάλυμμα αυτό ασφαλίζεται μέσω ηλεκτρομαγνητικής ασφάλειας (ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτα ηλεκτρομαγνητικής ασφάλειας στη σελίδα 29). Υπάρχουν δύο τρόποι να ξεκλειδώσετε το πίσω κάλυμμα: Κάντε κλικ στην επιλογή Unlock (Ξεκλείδωμα) στο λογισμικό ελέγχου συσκευής Κονσόλας εκτύπωσης. Εάν υπάρχουν εργασίες απεικόνισης σε εξέλιξη όταν κάνετε κλικ στην επιλογή Unlock (Ξεκλείδωμα), το λογισμικό Κονσόλας εκτύπωσης θα εμφανίσει ένα μήνυμα που θα σας ρωτάει εάν θέλετε να ακυρώσετε τις εργασίες πριν στείλει την εντολή ξεκλειδώματος. Εάν το τύμπανο κινείται όταν κάνετε κλικ στην επιλογή Unlock (Ξεκλείδωμα), κανονικά δεν απελευθερώνεται η ηλεκτρομαγνητική ασφάλεια πριν σταματήσει να κινείται εντελώς το τύμπανο. Εάν δείτε οποιαδήποτε μηχανική κίνηση όταν ανοίξετε το πίσω κάλυμμα, η συσκευή προετοιμασίας πλακών χρειάζεται επισκευή. Διακόψτε την τροφοδοσία ρεύματος και περιμένετε πέντε δευτερόλεπτα πριν ανοίξετε το πίσω κάλυμμα. Η ηλεκτρομαγνητική ασφάλεια απελευθερώνεται αμέσως μόλις διακοπεί η τροφοδοσία ρεύματος. Εάν το τύμπανο κινείται όταν διακόψετε την τροφοδοσία ρεύματος, κανονικά σταματάει να περιστρέφεται μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα από την απελευθέρωση της ασφάλειας. Εάν δείτε μηχανική κίνηση μετά τα πέντε δευτερόλεπτα που μεσολάβησαν από τη διακοπή της τροφοδοσίας ρεύματος προς τη συσκευή προετοιμασίας πλακών, η συσκευή χρειάζεται επισκευή.
12 Κεφάλαιο 1 Ασφάλεια χειριστή Σε κάθε περίπτωση, εάν δείτε μηχανική κίνηση που να υποδεικνύει πως η συσκευή εξόδου χρειάζεται επισκευή, εκτελέστε τα ακόλουθα: 1. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη. 2. Στρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης στη θέση Απενεργοποίηση (ανατρέξτε στη σελίδα 13). 3. Κλείστε το πίσω κάλυμμα. 4. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις το συντομότερο δυνατό. Όταν απελευθερωθεί η ασφάλεια, επιβεβαιώστε πως το τύμπανο έχει σταματήσει να περιστρέφεται πριν ξεκινήσετε τις εργασίες συντήρησης ή αντιμετώπισης προβλημάτων (ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτα "Κρατήστε τα χέρια σας μακριά" στη σελίδα 30). Λόγω του ότι η έκθεση σε ένα περιστρεφόμενο τύμπανο μπορεί να επιφέρει το σοβαρό τραυματισμό του χειριστή, των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων σέρβις ή άλλων ατόμων που βρίσκονται κοντά στη συσκευή εξόδου, βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στα μηνύματα αυτά για την ασφάλεια του τυμπάνου: ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην παρεμβαίνετε στο σύστημα αλληλασφάλισης του πάνελ πρόσβασης. Ποτέ μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εξόδου ενώ είναι ανοικτό κάποιο από τα πάνελ και ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να αφαιρέσετε τα πάνελ πρόσβασης ενώ η συσκευή εξόδου βρίσκεται σε διαδικασία απεικόνισης πλακών. Οι παρεμβάσεις στο σύστημα αλληλασφάλισης μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα κάποιον σοβαρό τραυματισμό λόγω ορατής και μη ορατής ακτινοβολίας λέιζερ υψηλής ισχύος ή/και κινούμενων μηχανικών μερών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν ανοίγετε τα πάνελ πρόσβασης, κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη έως ότου σταματήσει εντελώς η περιστροφική κίνηση του τυμπάνου. Οι μηχανικοί κίνδυνοι που σχετίζονται με τη συσκευή εξόδου μπορεί να επιφέρουν σοβαρό τραυματισμό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε οποιαδήποτε αντικείμενα, εργαλεία ή εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής εξόδου ή πάνω στο περίβλημά της. Εάν σφηνώσει κάποιο αντικείμενο στη συσκευή εξόδου μπορεί να προκληθεί βλάβη της συσκευής εξόδου. Διακόπτες τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης σε όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών Ο διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης διακόπτει την τροφοδοσία ρεύματος προς τη συσκευή προετοιμασίας πλακών. Ο διακόπτης βρίσκεται στο εξωτερικό μέρος της συσκευής εξόδου. Σημείωση: Εάν ο διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης είναι κόκκινος με κίτρινο πλαίσιο, τότε διακόπτει την τροφοδοσία ρεύματος ολόκληρου του συστήματος της συσκευής προετοιμασίας πλακών. Εάν ο διακόπτης είναι μαύρος, διακόπτει την τροφοδοσία ρεύματος μόνο προς τη συσκευή επάνω στην οποία βρίσκεται τοποθετημένος. Για παράδειγμα, ο μαύρος διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος του προαιρετικού εξοπλισμού APL (ανατρέξτε στην Εικόνα 6 στη σελίδα 16) διακόπτει την τροφοδοσία ρεύματος μόνο προς το APL.
13 Εικόνα 1: Διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης στις συσκευές προετοιμασίας πλακών Magnus VL Κανονική λειτουργία Όταν σας δοθεί η οδηγία να διακόψετε την παροχή ρεύματος προς τη συσκευή προετοιμασίας πλακών για κάποια εργασία συντήρησης, στρέψτε το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης αριστερόστροφα, στη θέση Απενεργοποίηση. Μπορείτε να ασφαλίσετε το διακόπτη στη θέση Απενεργοποίηση με ένα λουκέτο ώστε να μην μπορέσει κάποιο άλλο άτομο να ενεργοποιήσει τη συσκευή ενώ εσείς εκτελείτε εργασίες αντιμετώπισης προβλημάτων ή συντήρησης. Ανατρέξτε στην Εικόνα 2. Διακοπή λειτουργίας έκτακτης ανάγκης Εάν δεν μπορείτε να προσεγγίσετε το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης, στρέψτε το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης αριστερόστροφα, στη θέση Απενεργοποίηση. Ο διακόπτης αποσυνδέει την τροφοδοσία ρεύματος προς τη συσκευή προετοιμασίας πλακών, που σημαίνει ότι δεν μπορείτε να δείτε πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της συσκευής εξόδου. Εισαγάγετε το λουκέτο όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Εικόνα 2: Στρέψτε το διακόπτη αριστερόστροφα για να διακόψετε την τροφοδοσία ρεύματος
14 Κεφάλαιο 1 Ασφάλεια χειριστή Κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης σε όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών Το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης σταματάει τη λειτουργία του λέιζερ και τη μηχανική κίνηση, αλλά η τροφοδοσία ρεύματος παραμένει συνδεδεμένη. Μπορείτε να συνεχίσετε να έχετε πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της συσκευής προετοιμασίας πλακών. Χρησιμοποιήστε το κουμπί αυτό για να σταματήσετε τη λειτουργία του λέιζερ και τη μηχανική κίνηση σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης. Τα κουμπιά βρίσκονται στο εσωτερικό της συσκευής εξόδου και στις εξωτερικές θέσεις που απεικονίζονται παρακάτω. Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί, πρέπει να πραγματοποιήσετε επαναφορά του πριν μπορέσει η συσκευή εξόδου να επιστρέψει στην κανονική της λειτουργία. Για να επαναφέρετε το κουμπί, περιστρέψτε το κατά 90 προς τα δεξιά και πραγματοποιήστε επαναφορά της συσκευής προετοιμασίας πλακών. Εικόνα 3: Κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης στο Magnus VLF
15 Εικόνα 4: Κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης στο Magnus VLF με Συνεχή φόρτωση Χαρακτηριστικά ασφαλείας στις συσκευές προετοιμασίας πλακών με τον προαιρετικό εξοπλισμό MCU Επιπλέον κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης στην MCU Εκτός από τα δύο κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης που βρίσκονται σε κάθε πλευρά του καλύμματος της συσκευής προετοιμασίας πλακών, υπάρχει ένα επιπλέον κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης στο εξάρτημα MCU. Εικόνα 5: Κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης στο Magnus VLF με MCU
16 Κεφάλαιο 1 Ασφάλεια χειριστή Προειδοποιητικές ετικέτες Όταν τραβάτε το καροτσάκι της MCU ώστε να βγει από την MCU για να πραγματοποιήσετε φόρτωση, μην μπείτε κάτω από την κασέτα. Εάν το κάνετε, μπορεί να αποσπαστεί η κασέτα και να πέσει επάνω σας. Υπάρχουν ετικέτες επάνω σε κάθε ράγα που σας υπενθυμίζουν να μην μπαίνετε κάτω από την κασέτα ενώ πραγματοποιείται φόρτωση της MCU. Ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτες προσοχής κατά την εκφόρτωση κασέτας MCU στη σελίδα 43. Χαρακτηριστικά ασφαλείας στις συσκευές προετοιμασίας πλακών με τον προαιρετικό εξοπλισμό APL Διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης (στο πίσω μέρος της συσκευής) Θυρίδες εξόδου Κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης Κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης Εικόνα 6: Χαρακτηριστικά ασφαλείας στο Magnus VLF με APL Διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος για το APL (για χρήση μόνο κατά το σέρβις) Επιπλέον διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος στο APL Εκτός από το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης επάνω στη συσκευή προετοιμασίας πλακών, υπάρχει και ένας επιπλέον διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος στο εξάρτημα APL, στο άκρο που απέχει περισσότερο από τη συσκευή προετοιμασίας πλακών Magnus VLF. Αυτό διακόπτει την τροφοδοσία ρεύματος μόνο στο εξάρτημα APL (σε αντίθεση με το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης της συσκευής προετοιμασίας πλακών που παρέχει τροφοδοσία ρεύματος τόσο στο Magnus VLF όσο και στο APL). Ο μαύρος διακόπτης τροφοδοσίας ρεύματος θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από κάποιον αντιπρόσωπο σέρβις. Εάν πρέπει να διακόψετε την τροφοδοσία ρεύματος του APL, χρησιμοποιήστε το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης στη συσκευή προετοιμασίας πλακών.
Επιπλέον κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης στο APL Εκτός από τα δύο κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης που βρίσκονται σε κάθε πλευρά του καλύμματος της συσκευής προετοιμασίας πλακών, υπάρχουν δύο επιπλέον κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης στο εξάρτημα APL, στο άκρο που απέχει περισσότερο από τη συσκευή προετοιμασίας πλακών Magnus VLF. Με το πάτημα οποιουδήποτε από τα κουμπιά αυτά διακοπής έκτακτης ανάγκης σταματάει η μηχανική κίνηση τόσο στο APL όσο και στη συσκευή προετοιμασίας πλακών Magnus VLF, ενώ παράλληλα διακόπτεται η λειτουργία λέιζερ στη συσκευή προετοιμασίας πλακών. Διάταξη διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης με καλώδιο Το εξάρτημα APL διαθέτει δύο διατάξεις διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης με κόκκινα καλώδια, τα οποία μπορείτε να τραβήξετε εάν παγιδευτείτε στο εσωτερικό του APL. Τα καλώδια αυτά με δυνατότητα τραβήγματος βρίσκονται μέσα στις μπροστινές και πίσω θύρες και εκτείνονται σε όλο το μήκος του εξαρτήματος APL. 17 Διάταξη διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης με κόκκινο καλώδιο Τραβώντας το καλώδιο μιας διάταξης διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης διακόπτεται η λειτουργία του APL και ενεργοποιούνται τα εσωτερικά φώτα. Στη συνέχεια, μπορείτε να κατευθυνθείτε προς μια θυρίδα εξόδου του σκέπαστρου, σε οποιοδήποτε άκρο του APL. Τραβώντας το καλώδιο μιας διάταξης διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης διακόπτεται επίσης η λειτουργία της συσκευής προετοιμασίας πλακών Magnus VLF. Αφότου τραβηχτεί το καλώδιο της διάταξης διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης, το APL δεν μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί έως ότου πραγματοποιήσετε επαναφορά της διάταξης.
18 Κεφάλαιο 1 Ασφάλεια χειριστή Για να επαναφέρετε τη διάταξη διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης με καλώδιο: 1. Εντοπίστε το διακόπτη επαναφοράς διάταξης διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης με καλώδιο, πίσω από το πάνελ του APL που απέχει περισσότερο από τη συσκευή προετοιμασίας πλακών Magnus VLF. Διακόπτης επαναφοράς 1 Εικόνα 7: Διακόπτης επαναφοράς καλωδίου τραβήγματος διακοπής έκτακτης ανάγκης 2. Επαναφέρετε τον μπλε διακόπτη επαναφοράς στο 1. Θυρίδες εξόδου Το APL διαθέτει δύο θυρίδες εξόδου στο σκέπαστρο, σε κάθε άκρο του APL (ανατρέξτε στην Εικόνα 6 στη σελίδα 16). Εάν παγιδευτείτε μέσα στο APL, μπορείτε να βγείτε από τη συσκευή μέσω των θυρίδων. Οι θυρίδες εξόδου δεν έχουν μηχανικές ασφάλειες, οπότε μπορείτε να βγείτε γρήγορα, σπρώχνοντάς τις για να ανοίξουν. Πριν κατευθυνθείτε προς μια θυρίδα εξόδου, τραβήξτε το καλώδιο της διάταξης διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης για να σταματήσει η λειτουργία του APL και της συσκευής προετοιμασίας πλακών Magnus VLF. Οι θυρίδες εξόδου αποτελούν μέρος του συστήματος διατάξεων αλληλασφάλισης. Το APL δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία εκτός και αν είναι πλήρως κλειστές και οι δύο θυρίδες εξόδου. Αφότου βγείτε από το APL, θα συνεχίσει να μη λειτουργεί έως ότου κλείσετε τη θυρίδα εξόδου. Εσωτερικά φώτα Το APL διαθέτει εσωτερικά φώτα που ανάβουν αυτόματα όταν ενεργοποιηθεί κάποιος μηχανισμός διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης.
Ετικέτες Επισκόπηση... 20 Περιγραφή ετικετών της συσκευής προετοιμασίας πλακών... 20 Περιγραφή ετικετών στην κεφαλή θερμικής απεικόνισης... 34 Περιγραφή ετικετών του εξαρτήματος αφαίρεσης υπολειμμάτων... 37 Περιγραφή ετικετών του προαιρετικού εξοπλισμού της συσκευής προετοιμασίας πλακών... 42 Σημεία ετικετών... 50
20 Παράρτημα A Ετικέτες Επισκόπηση Το παρακάτω ευρετήριο περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις ετικέτες που βρίσκονται στα εξής σημεία: Συσκευή προετοιμασίας πλακών (επόμενη ενότητα) Κεφαλή θερμικής απεικόνισης (ανατρέξτε στη σελίδα 34) Εξάρτημα αφαίρεσης υπολειμμάτων (ανατρέξτε στη σελίδα 37) Προαιρετικός εξοπλισμός της συσκευής προετοιμασίας πλακών, όπως οι MCU και APL (ανατρέξτε στη σελίδα 42) Προαιρετικό Αιωρούμενο καροτσάκι για το APL (ανατρέξτε στη σελίδα 48) Οι ετικέτες αυτές προορίζονται να σας βοηθήσουν για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής εξόδου που διαθέτετε. Περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με: Την αναγνώριση της συσκευής Τη συμμόρφωση με τα διάφορα κανονιστικά πρότυπα Την ασφάλεια λέιζερ Τη μηχανική, ηλεκτρική και γενική ασφάλεια Όλες οι ετικέτες που περιγράφονται στο παρόν ευρετήριο βρίσκονται σε σημεία που είναι ορατά από τους χειριστές της συσκευής προετοιμασίας πλακών. Οι ετικέτες που προορίζονται κυρίως για την ασφάλεια των αντιπροσώπων σέρβις δεν περιλαμβάνονται, εκτός από εκείνες που βρίσκονται σε σημεία στα οποία μπορούν να τις δουν και οι χειριστές. Περιγραφή ετικετών της συσκευής προετοιμασίας πλακών Είδος ετικέτας Όνομα ετικέτας Εικόνα Θέση Αναγνώριση και κανονιστική συμμόρφωση Ετικέτες ασφάλειας λέιζερ επάνω στα πάνελ πρόσβασης Ετικέτα στοιχείων προδιαγραφών σελίδα 21 σελίδα 50 Προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 σελίδα 22 σελίδα 50 Δήλωση συμμόρφωσης με το Κέντρο ρυθμιστικού ελέγχου ιατρικών συσκευών και συσκευών ακτινοβολίας (Center for Devices and Radiological Health - CDRH) σελίδα 23 σελίδα 50 Δήλωση συμμόρφωσης με την Ομοσπονδιακή επιτροπή επικοινωνιών (Federal Communications Commission - FCC) σελίδα 23 σελίδα 50 Αλληλασφαλισμένο πάνελ λέιζερ σελίδα 24 σελίδα 50 σελίδα 51 Μη αλληλασφαλισμένο πάνελ λέιζερ σελίδα 24 σελίδα 53
21 Είδος ετικέτας Όνομα ετικέτας Εικόνα Θέση Μηχανική, ηλεκτρική και γενική ασφάλεια Ρεύμα υψηλής τάσης σελίδα 25 σελίδα 50 Επικίνδυνη τάση ρεύματος σελίδα 25 σελίδα 50 σελίδα 51 Αντικατάσταση ασφάλειας σελίδα 26 Έξοδος εναλλάκτη θερμότητας ή διάταξης ψύξης σελίδα 27 στον τοίχο Έξοδος εξαρτήματος αφαίρεσης υπολειμμάτων σελίδα 27 στον τοίχο Έξοδος για τα APL/MCU σελίδα 28 στον τοίχο Δύο καλώδια τροφοδοσίας ρεύματος σελίδα 29 σελίδα 50 (προειδοποίηση για σέρβις) Ηλεκτρομαγνητική ασφάλεια σελίδα 29 σελίδα 50 Προειδοποίηση για να κρατήσετε μακριά τα χέρια σας έως ότου σταματήσει η περιστροφική κίνηση του τυμπάνου σελίδα 30 σελίδα 51 Παράκαμψη διάταξης αλληλασφάλισης (κίνδυνος για τον αντιπρόσωπο σέρβις) Προσέξτε τα κινούμενα μέρη όταν έχει παρακαμφθεί εσκεμμένα η αλληλασφάλιση (προειδοποίηση για σέρβις) σελίδα 30 σελίδα 50 σελίδα 31 σελίδα 51 Διακόπτης απελευθέρωσης στελέχους στήριξης σελίδα 32 σελίδα 51 (προειδοποίηση για σέρβις) Μέγιστη τιμή PSI/BAR σελίδα 33 σελίδα 50 Ετικέτα προειδοποίησης για βηματοδότες σελίδα 33 σελίδα 51 Ετικέτες αναγνώρισης και κανονιστικής συμμόρφωσης Οι ετικέτες αναγνώρισης και κανονιστικής συμμόρφωσης βρίσκονται στο ερμάριο εισόδου τροφοδοσίας, κάτω από το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/ έκτακτης ανάγκης. Ετικέτα στοιχείων προδιαγραφών Η ετικέτα αυτή βρίσκεται στο πάνελ εισόδου τροφοδοσίας ρεύματος, κάτω από το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης. Ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτες στα εξωτερικά πάνελ του πίσω μέρους του Magnus VLF στη σελίδα 50. Όταν καλέσετε έναν αντιπρόσωπο σέρβις, μπορεί να σας ζητηθεί να βρείτε τον αριθμό σειράς της συσκευής εξόδου που διαθέτετε, επάνω σε αυτήν την ετικέτα.
22 Παράρτημα A Ετικέτες Εικόνα 8: Ετικέτα στοιχείων προδιαγραφών για συσκευές προετοιμασίας πλακών Magnus VLF Μετάφραση της παραπάνω ετικέτας: Μοντέλο Αριθμός σειράς Ημερομηνία κατασκευής: <Έτος> <Μήνας> <Ημέρα> Πλήρεις ηλεκτρολογικές προδιαγραφές σε Volt, Hertz και Ampere Σήματα συμμόρφωσης με κανόνες, με αριθμούς αρχείων Kodak Graphic Communications Canada Company 3700 Gilmore Way, Burnaby, BC, Canada V5G 4M1 Κατασκευάστηκε στον Καναδά ή Κατασκευάστηκε στην Κίνα Ετικέτα προϊόντος λέιζερ κατηγορίας 1 Η ετικέτα αυτή βρίσκεται στο πάνελ εισόδου τροφοδοσίας ρεύματος, κάτω από το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης. Ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτες στα εξωτερικά πάνελ του πίσω μέρους του Magnus VLF στη σελίδα 50. Εικόνα 9: Ετικέτα προϊόντος λέιζερ κατηγορίας 1
Ετικέτα δήλωσης συμμόρφωσης με το Κέντρο ρυθμιστικού ελέγχου ιατρικών συσκευών και συσκευών ακτινοβολίας (Center for Devices and Radiological Health - CDRH) Η ετικέτα αυτή βρίσκεται στο πάνελ εισόδου τροφοδοσίας ρεύματος, κάτω από το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης. Ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτες στα εξωτερικά πάνελ του πίσω μέρους του Magnus VLF στη σελίδα 50. 23 Εικόνα 10: Ετικέτα δήλωσης συμμόρφωσης με το CDRH Μετάφραση της παραπάνω ετικέτας: Το παρόν προϊόν έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με ή υπερβαίνοντας τις απαιτήσεις για προϊόντα λέιζερ, όπως αυτές δηλώνονται στις ενότητες 21CFR1040.10 και 21CFR1040.11 του Νόμου για τη Υγεία και την Ασφάλεια του 1968. Ετικέτα δήλωσης συμμόρφωσης με την Ομοσπονδιακή επιτροπή επικοινωνιών (Federal Communications Commission - FCC) Η ετικέτα αυτή βρίσκεται στο πάνελ εισόδου τροφοδοσίας ρεύματος, κάτω από το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης. Ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτες στα εξωτερικά πάνελ του πίσω μέρους του Magnus VLF στη σελίδα 50. Εικόνα 11: Ετικέτα δήλωσης συμμόρφωσης με την FCC Μετάφραση της παραπάνω ετικέτας: Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με το τμήμα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις παρακάτω δύο προϋποθέσεις: (1)Η παρούσα συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές. (2)Η παρούσα συσκευή θα πρέπει να δέχεται τυχόν λαμβανόμενες παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.
24 Παράρτημα A Ετικέτες Ετικέτες ασφάλειας λέιζερ επάνω στα πάνελ πρόσβασης Ετικέτα αλληλασφαλισμένου πάνελ λέιζερ Οι ετικέτες αυτές βρίσκονται δίπλα στους διακόπτες διατάξεων αλληλασφάλισης, στο εσωτερικό του αλληλασφαλισμένου προστατευτικού περιβλήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτες σε εσωτερικά εξαρτήματα που είναι ορατές όταν είναι ανοικτά το πίσω κάλυμμα και τα πάνελ του Magnus VLF στη σελίδα 51. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην παρεμβαίνετε στο σύστημα αλληλασφάλισης του πάνελ πρόσβασης. (Ανατρέξτε στην ενότητα Το σύστημα αλληλασφάλισης σε όλες τις συσκευές προετοιμασίας πλακών στη σελίδα 10.) Οι παρεμβάσεις στο σύστημα αλληλασφάλισης μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα κάποιον σοβαρό τραυματισμό λόγω ορατής και μη ορατής ακτινοβολίας λέιζερ υψηλής ισχύος ή/και κινούμενων μηχανικών μερών. Εικόνα 12: Ετικέτα αλληλασφαλισμένου πάνελ λέιζερ Ετικέτα μη αλληλασφαλισμένου πάνελ λέιζερ Η ετικέτα μη αλληλασφαλισμένου πάνελ λέιζερ βρίσκεται στα καλύμματα ή πάνελ πρόσβασης σέρβις που διαθέτουν ασφάλιση μέσω εργαλείων, τα οποία παρέχουν ασφάλεια λέιζερ. Ανατρέξτε στην ενότητα Σημείο των ετικετών μη αλληλασφαλισμένων πάνελ λέιζερ στο Magnus VLF στη σελίδα 53. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η αφαίρεση των πάνελ ή καλυμμάτων πρόσβασης για σέρβις επιτρέπεται μόνο από κάποιον αντιπρόσωπο σέρβις. Μην αφαιρείτε τα καλύμματα ή τα πάνελ που φέρουν την ετικέτα αυτή. Η πρόσβαση σε περιοχές που προστατεύονται από αυτά τα καλύμματα ή πάνελ μπορεί να σας εκθέσει σε κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού από ορατή ή μη ορατή ακτινοβολία λέιζερ υψηλής ισχύος ή/και κινούμενα μηχανικά μέρη.
25 Εικόνα 13: Ετικέτα κινδύνου από μη αλληλασφαλισμένο πάνελ λέιζερ Ετικέτες ηλεκτρικής, μηχανικής και γενικής ασφάλειας Ετικέτα ρεύματος υψηλής τάσης Η ετικέτα αυτή βρίσκεται στο πάνελ εισόδου τροφοδοσίας ρεύματος, κάτω από το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης. Ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτες στα εξωτερικά πάνελ του πίσω μέρους του Magnus VLF στη σελίδα 50. Εικόνα 14: Ετικέτα ρεύματος υψηλής τάσης Ετικέτα επικίνδυνης τάσης ρεύματος Η ετικέτα αυτή βρίσκεται στα εξής σημεία: Η ετικέτα αυτή βρίσκεται στο πάνελ εισόδου τροφοδοσίας ρεύματος, κάτω από το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος/έκτακτης ανάγκης. Ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτες στα εξωτερικά πάνελ του πίσω μέρους του Magnus VLF στη σελίδα 50. Στο ερμάριο ανεμιστήρων, στο κάλυμμα πρόσβασης σέρβις για το κυτίο διακλαδώσεων. Ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτες στη μονάδα αφαίρεσης υπολειμμάτων και τον ανεμιστήρα στη σελίδα 52. Στη μονάδα εναλλάκτη θερμότητας, στο κάλυμμα πρόσβασης σέρβις για το κυτίο διακλαδώσεων. Ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτες στη μονάδα αφαίρεσης υπολειμμάτων και τον ανεμιστήρα στη σελίδα 52.
26 Παράρτημα A Ετικέτες Εάν η συσκευή προετοιμασίας πλακών διαθέτει τον προαιρετικό εξοπλισμό MCU, εμφανίζεται επίσης επάνω στο εξάρτημα MCU. Ανατρέξτε στην ενότητα Ετικέτες στο MCU στη σελίδα 55. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Τα καλύμματα πρόσβασης σέρβις επιτρέπεται να αφαιρεθούν μόνο από κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Μην αφαιρείτε καλύμματα που φέρουν την ετικέτα αυτή γιατί οι περιοχές αυτές περιέχουν εξαρτήματα υψηλής τάσης που μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ηλεκτροπληξία, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Εικόνα 15: Ετικέτα επικίνδυνης τάσης ρεύματος Ετικέτα αντικατάστασης ασφάλειας Η ετικέτα αυτή βρίσκεται δίπλα στις ασφάλειες του ερμαρίου τροφοδοσίας τις οποίες οι χειριστές μπορούν να αντικαταστήσουν υπό την καθοδήγηση του Κέντρου ανταπόκρισης της Kodak. Εάν η συσκευή προετοιμασίας πλακών διαθέτει τον προαιρετικό εξοπλισμό MCU, εμφανίζεται επίσης επάνω στο εξάρτημα MCU. Η ετικέτα αυτή δεν βρίσκεται σε περιοχή στην οποία τυπικά να έχουν πρόσβαση οι χειριστές. Εικόνα 16: Ετικέτα αντικατάστασης ασφάλειας Μετάφραση της παραπάνω ετικέτας: Προσοχή: Για διαρκή προστασία απέναντι στον κίνδυνο πυρκαγιάς, αντικαταστήστε τις ασφάλειες μόνο με ασφάλειες ίδιου τύπου και διαβάθμισης.
27 Ετικέτα στην έξοδο του Εναλλάκτη θερμότητας/της Διάταξης ψύξης Η ετικέτα αυτή βρίσκεται δίπλα στην ηλεκτρική έξοδο που χρησιμοποιείται αποκλειστικά από τη διάταξη ψύξης ή τον εναλλάκτη θερμότητας. Εικόνα 17: Ηλεκτρικές προδιαγραφές εναλλάκτη θερμότητας/διάταξης ψύξης Μετάφραση της παραπάνω ετικέτας: Έξοδος: 200-240 V, 50/60 Hz A. Τάση ρεύματος εγκατάστασης και συχνότητα κατάλληλα για: Εναλλάκτη θερμότητας: 200-240 V, 50-60 Hz. Διαβαθμισμένη διάταξη ψύξης: 200-230 V, 60 Hz και 200 V, 50 Hz. Διαβαθμισμένη διάταξη ψύξης: 230 V, 50 Hz. Ετικέτα στην έξοδο του εξαρτήματος αφαίρεσης υπολειμμάτων Μία από τις ετικέτες αυτές βρίσκεται δίπλα στην έξοδο εναλλασσόμενου ρεύματος AC που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το εξάρτημα αφαίρεσης υπολειμμάτων του συστήματος της συσκευής προετοιμασίας πλακών που διαθέτετε. Εικόνα 18: Ετικέτα αναγνώρισης της εξόδου του εξαρτήματος MDRC Μετάφραση της παραπάνω ετικέτας: Έξοδος MDRC: 200-240 V, 50/60 Hz, 12 A
28 Παράρτημα A Ετικέτες Εικόνα 19: Ετικέτα αναγνώρισης της εξόδου της μονάδας αφαίρεσης υπολειμμάτων Μετάφραση της παραπάνω ετικέτας: Έξοδος UDRC \ μονάδας υπολειμμάτων: 200-240 V, 50/60 Hz, 12 A Ετικέτα στην έξοδο για τον προαιρετικό εξοπλισμό APL ή MCU Η ετικέτα αυτή βρίσκεται δίπλα στην έξοδο εναλλασσόμενου ρεύματος AC του προαιρετικού εξοπλισμού APL ή MCU. Εικόνα 20: Ετικέτα αναγνώρισης της εξόδου για τον προαιρετικό εξοπλισμό APL ή MCU Μετάφραση της παραπάνω ετικέτας: Έξοδος APL / MCU: 200-240 V, 50/60 Hz, 15 A