Δήλωση DYMO Corporation Συμμόρφωσης 44 Commerce Road Stamford, CT 06902-4561 Τηλέφωνο: (203) 355-9000 Φαξ: (203) 355-9090

Οδηγίες Χρήστη 1

Δήλωση DYMO Corporation Συμμόρφωσης 44 Commerce Road Stamford, CT 06902-4561 Τηλέφωνο: (203) 355-9000 Φαξ: (203) 355-9090 Πληροφορίες για τον εξοπλισμό Περιγραφή: Άμεση Θερμική Εκτύπωση Μοντέλο: LabelMANAGER PC (18949) Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί σύμφωνος με τα κριτήρια της κατηγορίας ψηφιακών συσκευών κλάσης B σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανονισμών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC). Αυτά τα κριτήρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν λογική προστασία κατά των επιβλαβών παρεμβολών σε εγκατάσταση εντός κατοικημένης περιοχής. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια στις ραδιοσυχνότητες και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Πάντως, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα συμβούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί όντως επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, κάτι το οποίο μπορεί να εξακριβωθεί με ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εξοπλισμού, τότε ο χρήστης παροτρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα: Επαναπροσανατολισμός της κεραίας λήψης Αύξηση της απόστασης ανάμεσα στον εξοπλισμό και στον δέκτη. Σύνδεση του εξοπλισμού σε μια πρίζα σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό που είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. Χρησιμοποιήστε μονωτικά καλώδια για να συνδέσετε αυτή τη συσκευή με υπολογιστές. Συμβουλευθείτε για βοήθεια τον προμηθευτή ή έμπειρο τεχνικό ραδιοτηλεόρασης. Μπορεί να βρείτε χρήσιμο το παρακάτω φυλλάδιο, που έχει καταρτίσει η FCC. Βιβλίο Παρεμβολών Αυτό το φυλλάδιο διατίθεται από το Κρατικό Γραφείο Εκδόσεων των ΗΠΑ, Superintendent of Documents, Ουάσινγκτον DC 20402-9325. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι όποιες αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτή τη μονάδα που δεν είναι ρητά εγκεκριμένες από τον υπεύθυνο από άποψη συμμόρφωσης θα μπορούσαν να ακυρώσουν την εγγύηση του κατασκευαστή. Πιστοποίηση Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί σύμφωνη με: UL 1950 EN60950: FCC Part 15 Class B EN55022: Radiated and Conducted Emissions B. EN50082-1: Generic Immunity ESD, RF, and Transient Susceptibility Πνευματική Ιδιοκτησία Copyright 2001 DYMO Corporation Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. 12/01 Εμπορικά σήματα Το LabelWriter είναι σήμα κατατεθέν της DYMO Corporation. Η επωνυμία DYMO είναι σήμα κατατεθέν της Esselte Corporation. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. 2

Περιεχόμενα Κεφάλαιο 1 Ξεκινώντας... 5 Εγκατάσταση του LabelMANAGER PC... 5 Καταχώρηση του Λογισμικού... 5 Το Παράθυρο του LabelMANAGER PC... 6 Παραγγελία κασετών ταινίας... 8 Βοήθεια... 8 Κεφάλαιο 2 Δημιουργία Ετικετών... 9 Σχεδίαση Ετικέτας... 9 Εκτύπωση Ετικετών από Λίστα... 14 Εκτύπωση από Άλλες Εφαρμογές... 17 Ρυθμίσεις Εκτύπωσης... 18 Κεφάλαιο 3 Επισκευή και Υποστήριξη... 21 Αντιμετώπιση Προβλημάτων του LabelMANAGER PC... 22 Τεχνική Υποστήριξη... 23 Επικοινωνία με τη DYMO... 23 Παράρτημα Α Τεχνικές Προδιαγραφές... 25 3

4

Κεφάλαιο 1 Ξεκινώντας Ο ηλεκτρονικός ετικετογράφος DYMO LabelMANAGER PC σας δίνει τη δυνατότητα να εκτυπώσετε γρήγορα μόνιμες ετικέτες υψηλής ποιότητας απευθείας από το PC σας. Με τον LabelMANAGER PC, μπορείτε να δημιουργήσετε ετικέτες που περιλαμβάνουν πλαίσια, γραφικά, μορφοποιημένα κείμενα και σφραγίδες ημερομηνίας και ώρας. Ακόμα μπορείτε να εκτυπώσετε τις ετικέτες οριζόντια ή κάθετα. Ο LabelMANAGER PC υποστηρίζει επίσης την εκτύπωση περισσότερων από μία ετικετών με την εντολή Smart Paste. Αυτό το χαρακτηριστικό σας επιτρέπει να εκτυπώσετε ετικέτες αντιγράφοντας περισσότερες από μία καταχωρήσεις από έναν επεξεργαστή κειμένου, υπολογιστικό φύλλο ή άλλο τύπο προγράμματος. Εγκατάσταση του LabelMANAGER PC Εκτός από τις Οδηγίες Χρήστη, το LabelMANAGER PC περιλαμβάνει μια κάρτα Σύντομου Οδηγού. Ακολουθήστε τις οδηγίες του Σύντομου Οδηγού για να εγκαταστήσετε το υλικό και το λογισμικό. Καταχώρηση του Λογισμικού Την πρώτη φορά που θα ανοίξετε την εφαρμογή LabelMANAGER PC θα σας ζητηθεί να καταχωρήσετε το λογισμικό. Συνιστούμε να καταχωρήσετε το LabelMANAGER PC προκειμένου να λαμβάνετε την υποστήριξη πελατών, πληροφορίες για τις ενημερώσεις του προϊόντος και ειδικές ανακοινώσεις από τη DYMO. Αν επιλέξετε να μην καταχωρήσετε το λογισμικό σε αυτό το σημείο τις επόμενες φορές που θα εκκινήσετε το πρόγραμμα θα εμφανιστεί η προτροπή. Μπορείτε να καταχωρήσετε το λογισμικό οποιαδήποτε στιγμή επιλέγοντας Register Now από το μενού Help. Για να καταχωρήσετε το λογισμικό 1 Επιλέξτε Register Now από το μενού Help. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Welcome. 2 Κάντε κλικ στο Register Now. Εμφανίζεται το Registration Wizard (Οδηγός Καταχώρησης). 3 Συμπληρώστε όλα τα απαραίτητα πεδία στο έντυπο καταχώρησης και κάντε κλικ στο Next. Τα απαιτούμενα πεδία εμφανίζονται με έντονους χαρακτήρες. 4 Απαντήστε στις ερωτήσεις που παρουσιάζονται στις επόμενες δύο οθόνες και κάντε κλικ στο Next. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Registration. 5 Επιλέξτε να καταχωρήσετε το λογισμικό μέσω Διαδικτύου ή εκτυπώστε το έντυπο καταχώρησης για καταχώρηση μέσω ταχυδρομείου ή μέσω φαξ. Αν επιλέξετε την καταχώρηση μέσω Διαδικτύου, περιμένετε για λίγα δευτερόλεπτα έως ότου αποσταλούν οι πληροφορίες στη DYMO. Για την καταχώρηση μέσω ταχυδρομείου ή με φαξ, κάντε κλικ στο Print για να εκτυπώσετε το συμπληρωμένο έντυπο καταχώρησης και ταχυδρομήστε το ή στείλτε το με φαξ στο μέρος που αναφέρεται στο έντυπο. 5

Το Παράθυρο του LabelMANAGER PC Η εκμάθηση του LabelMANAGER PC είναι εύκολη να το μάθετε επειδή το κύριο παράθυρο περιλαμβάνει μενού και γραμμές εργαλείων παρόμοια με αυτά των γνωστών προγραμμάτων επεξεργασίας κειμένου. Σε αυτό το τμήμα συνοψίζονται οι εντολές που είναι διαθέσιμες για εσάς. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με κάποια συγκεκριμένη εντολή ανατρέξτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια. Εκκίνηση του LabelMANAGER PC Επιλέξτε Start > Programs > LabelMANAGER PC > LabelMANAGER PC Εμφανίζεται το κύριο παράθυρο του LabelMANAGER PC. Βασική Γραμμή Εργαλείων Γραμμή Εργαλείων Μορφοποίησης Γραμμή Εργαλείων Ρυθμίσεων Ταινίας Χάρακες Περιοχή κειμένου Μενού File Οι παρακάτω εντολές είναι διαθέσιμες στο μενού File (Αρχείο). Εικονίδιο γραμμής εργαλείων Εντολές του Μενού New Open Save Save as Printer Setup Print Exit Περιγραφή Διαγράφει το κείμενο της ετικέτας. Αν η ετικέτα έχει τροποποιηθεί, σας προτρέπει να αποθηκεύσετε τις αλλαγές. Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Open File (Άνοιγμα Αρχείου) για να επιλέξετε το αρχείο ετικέτας που θέλετε να ανοίξετε. Αν η τρέχουσα ετικέτα έχει τροποποιηθεί και δεν έχει αποθηκευτεί, σας προτρέπει να αποθηκεύσετε τις αλλαγές. Αποθήκευση της τρέχουσας ετικέτας στον δίσκο. Σας επιτρέπει να ορίσετε το όνομα της ετικέτας πριν την αποθηκεύσετε. Εμφανίζει το πλαίσιο διαλόγου Printer Setup (Ρυθμίσεις Εκτύπωσης) και σας επιτρέπει την πρόσβαση στις Ιδιότητες του Προγράμματος Οδήγησης. Εκτύπωση τρέχουσας ετικέτας. Η εντολή του μενού εμφανίζει ένα πλαίσιο διαλόγου το οποίο σας ρωτάει πόσα αντίγραφα θα εκτυπωθούν. Έξοδος από το πρόγραμμα. Αν η τρέχουσα ετικέτα δεν έχει αποθηκευτεί σας προτρέπει να αποθηκεύσετε τις αλλαγές. 6

Μενού Edit Οι παρακάτω εντολές είναι διαθέσιμες στο μενού Edit (Επεξεργασία). Εικονίδιο γραμμής εργαλείων Εντολές του Μενού Undo Redo Cut Copy Paste Smart Paste Select All Zoom Options Περιγραφή Αναιρεί την τελευταία ενέργεια. Επιστρέφει στην τελευταία κατάσταση πριν από μια αναίρεση. Αποκοπή της επιλογής στο clipboard. Αντιγραφή της επιλογής στο clipboard. Επικόλληση στην ετικέτα των περιεχομένων του clipboard. Επικόλληση περισσότερων από μία ετικετών. Δείτε Εκτύπωση Ετικετών από Λίστα στη σελίδα 14. Επιλογή όλων των περιεχομένων της ετικέτας. Η τρέχουσα ετικέτα εμφανίζεται με μεγέθυνση και σμίκρυνση. Εμφάνιση του πλαισίου διαλόγου Option. Μενού Insert Οι παρακάτω εντολές είναι διαθέσιμες στο μενού Insert (Εισαγωγή). Εικονίδιο Γραμμής Εργαλείων Εντολές του Μενού Symbol Date & Time Picture Περιγραφή Εμφάνιση του πλαισίου διαλόγου Insert Symbol (Εισαγωγή Συμβόλου). Δείτε Εισαγωγή Ειδικών Χαρακτήρων στη σελίδα 11. Εμφάνιση του πλαισίου διαλόγου Insert Date and Time. Δείτε Εισαγωγή Ημερομηνίας και Ώρας στη σελίδα 12. Σας επιτρέπει την εισαγωγή εικόνας από το clipboard ή από ένα αρχείο. Δείτε Εισαγωγή Γραφικών στη σελίδα 13. Μενού Format Οι παρακάτω εντολές είναι διαθέσιμες στο μενού Format (Μορφοποίηση). Εντολή του Μενού Font Borders Tabs Tape Cassette Color Toolbars Περιγραφή Σας επιτρέπει να εφαρμόσετε μια γραμματοσειρά στο επιλεγμένο κείμενο. Σας επιτρέπει να εισάγετε ένα πλαίσιο γύρω από τα περιεχόμενα της ετικέτας και μπορεί να μειώσει το μέγεθος του κειμένου και των γραφικών. Δείτε Εισαγωγή Πλαισίων στη σελίδα 11. Σας επιτρέπει να ορίσετε tabs (στηλοθέτες). Σας επιτρέπει να επιλέξετε το συνδυασμό χρωμάτων της ταινίας στον εκτυπωτή για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης. Δείτε Ρύθμιση Χρώματος Ταινίας στη σελίδα 18. Σας επιτρέπει να εμφανίσετε ή να κρύψετε τη Βασική γραμμή εργαλείων, τη γραμμή εργαλείων Μορφοποίησης και Ρυθμίσεων Ταινίας. 7

Μενού Help Οι παρακάτω εντολές είναι διαθέσιμες στο μενού Help (Βοήθεια). Εντολή του Μενού Contents Help Index Register Now About Περιγραφή Εμφάνιση του Πίνακα Περιεχομένων της Βοήθειας. Εμφάνιση του Ευρετηρίου Βοήθειας. Εμφάνιση της σελίδας Ηλεκτρονικής Καταχώρησης. Εμφάνιση της τρέχουσας έκδοσης του λογισμικού. Παραγγελία κασετών ταινίας Ο LabelMANAGER PC χρησιμοποιεί κασέτες ταινίας DYMO D1. Οι κασέτες ταινίας διατίθενται σε πλάτος 1/4 (6 mm), 3/8 (9 mm), 1/2 (12 mm), 3/4 (18 mm), 1 (24 mm) και σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων. Για τον πλήρη κατάλογο των ταινιών D1 καθώς και για τους αντιπροσώπους που τις διαθέτουν, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της DYMO www.dymo.com ή επικοινωνήστε με τo Τμήμα Πωλήσεων της DYMO. Δείτε Επικοινωνία με τη DYMO στη σελίδα 23. Βοήθεια Ο LabelMANAGER PC περιλαμβάνει εκτενή ηλεκτρονική Βοήθεια. Σε αυτό το εγχειρίδιο μερικές φορές θα ανατρέξετε στην Βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες ή οδηγίες σχετικά με διάφορα θέματα. Για πρόσβαση στην ηλεκτρονική Βοήθεια 1 Επιλέξτε Contents ή Help Index από το μενού Help. 2 Επιλέξτε το θέμα για το οποίο θέλετε να διαβάσετε. Επίσης, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην ηλεκτρονική Βοήθεια πατώντας το κουμπί F1 από τα περισσότερα παράθυρα και τα πλαίσια διαλόγου για την εμφάνιση βοήθειας. 8

Κεφάλαιο 2 Δημιουργία Ετικετών Σχεδίαση Ετικέτας Ο LabelMANAGER PC μπορεί να εκτυπώσει ετικέτες οριζόντια ή κάθετα με κείμενο σε διαφορετικές γραμματοσειρές, μέγεθος και είδος. Μπορείτε να εισάγετε πλαίσια, γραφικά και ειδικούς χαρακτήρες. Μπορείτε επίσης να εισάγετε στις ετικέτες σας την ημερομηνία και την ώρα. Αυτό το κεφάλαιο σας παρέχει μια επισκόπηση σχετικά με τη δημιουργία και την εκτύπωση ετικετών με τον LabelMANAGER PC. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτά τα χαρακτηριστικά ανατρέξτε στην Βοήθεια. Οι οδηγίες στην κάρτα του Σύντομου Οδηγού αναφέρουν πώς να εκτυπώσετε την πρώτη ετικέτα σας. Σε αυτό το τμήμα, θα σας δείξουμε πως να εκτυπώσετε μια ετικέτα που πρέπει να χωρέσει σε καρτέλα ενός φακέλου αρχείων. Μπορείτε να μορφοποιήσετε το κείμενο της ετικέτας και στη συνέχεια να καταχωρήσετε την ετικέτα για μελλοντική χρήση. Όταν σχεδιάζετε μια ετικέτα, τα πρώτα στοιχεία που πρέπει να σκεφθείτε είναι το πλάτος της ταινίας πάνω στο οποίο θα εκτυπώσετε και το μήκος του σημείου πάνω όπου θα τοποθετήσετε την ετικέτα. Για παράδειγμα, θα δημιουργήσουμε μια ετικέτα που να χωράει σε καρτέλα ενός φακέλου αρχείων. Το συνολικό μήκος της ετικέτας δεν πρέπει να ξεπερνά τις 3 1/2 (8.5 cm) και θα εκτυπωθεί σε ταινία με πλάτος 1/2 (12 mm). Για να δημιουργήσετε μια ετικέτα: 1 Εκκινήστε το πρόγραμμα LabelMANAGER PC. Εμφανίζεται το κύριο παράθυρο. 9

2 Επιλέξτε 1/2 (12 mm) από το αναπτυσσόμενο μενού Tape Width. Η περιοχή του κειμένου του κύριου παραθύρου αλλάζει ανάλογα με το μέγεθος της ταινίας που επιλέξατε. 3 Επιλέξτε Fixed At και εισάγετε 3,50 (8,5 cm) στο κουτί του κειμένου Label Length Fixed At. Παρατηρήστε ότι το μέγεθος της περιοχής εισαγωγής αλλάζει πάνω στον χάρακα. 4 Πληκτρολογήστε 2002 Annual Budget Projections στο κύριο παράθυρο. Καθώς η γραμμή του κειμένου γίνεται πολύ μεγάλη για το συγκεκριμένο πλάτος της ετικέτας με την τρέχουσα γραμματοσειρά, το μέγεθος της γραμματοσειράς μειώνεται αυτόματα για να χωρέσει το κείμενο σε μία γραμμή. 5 Για να τοποθετηθεί το κείμενο στο κέντρο, κάντε κλικ στο. 6 Κάντε κλικ στο ή επιλέξτε Save από το μενού File. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Save File. 7 Πληκτρολογήστε ένα όνομα για την ετικέτα και κάντε κλικ στο Save. Η ετικέτα αποθηκεύεται στο σκληρό δίσκο σας με επέκταση.dlm που εισάγεται αυτόματα με το όνομα του αρχείου. Τώρα, ας εκτυπώσουμε την ετικέτα 8 Κάντε κλικ στο ή επιλέξτε Print από το μενού File. 10

Τώρα που έχετε δημιουργήσει και αποθηκεύσει την ετικέτα σας, ας εισάγουμε πρόσθετα χαρακτηριστικά που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να προσαρμόσετε τις ετικέτες σας. Πρόσθετα Χαρακτηριστικά Μορφοποίησης Για να μορφοποιήσετε περαιτέρω τις ετικέτες σας, μπορείτε να εισάγετε πλαίσια, σύμβολα, γραφικά, ακόμα και την ημερομηνία και ώρα. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την κάθετη εκτύπωση της ετικέτας. Εισαγωγή Πλαισίων Μπορείτε να επιλέξετε να εισάγετε ένα από τα πολλά προκαθορισμένα πλαίσια στην ετικέτα σας. Όταν εισάγετε ένα πλαίσιο, αυτό περιβάλλει το κείμενο και μπορεί να μειωθεί το μέγεθος του κειμένου. Για να εισάγετε ένα πλαίσιο 1 Τοποθετήστε τον δρομέα οπουδήποτε στην ετικέτα. 2 Επιλέξτε τον τύπο του πλαισίου από το αναπτυσσόμενο μενού Borders. Το επιλεγμένο πλαίσιο περιβάλλει το κείμενο. Εφόσον είναι απαραίτητο, το μέγεθος της γραμματοσειράς του κειμένου θα μειωθεί για να χωρέσει η ετικέτα. Εισαγωγή Ειδικών Χαρακτήρων Μπορείτε να επιλέξετε να εισάγετε στην ετικέτα έναν ειδικό χαρακτήρα ή σύμβολο. Για να εισάγετε ειδικό χαρακτήρα 1 Τοποθετήστε τον δρομέα στο σημείο της ετικέτας που θέλετε να εμφανιστεί ο χαρακτήρας. 2 Κάντε κλικ στο από τη γραμμή εργαλείων Standard ή επιλέξτε Symbol από το μενού Insert. 11

Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου εισαγωγής Symbol. 3 Επιλέξτε τη γραμματοσειρά που περιλαμβάνει τον ειδικό χαρακτήρα που θέλετε να εισάγετε από το αναπτυσσόμενο μενού Font. Οι γραμματοσειρές Symbol, Dingbats και Wingdings περιλαμβάνουν πολλούς μοναδικούς χαρακτήρες που μπορείτε να εισάγετε στις ετικέτες σας. 4 Επιλέξτε το σύμβολο που θέλετε να εισάγετε και κάντε κλικ στο Insert. 5 Κάντε κλικ στο Close για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου Symbol. Ο χαρακτήρας που επιλέξατε εμφανίζεται στην ετικέτα με μέγεθος που ταιριάζει με αυτό της γραμματοσειράς του κειμένου. Εισαγωγή Σφραγίδας Ημερομηνίας και Ώρας Μπορείτε να επιλέξετε να εισάγετε στην ετικέτα με σφραγίδα ημερομηνίας και/ή ώρας. Η ημερομηνία και η ώρα εισάγονται ως κείμενο και αποτελεί την πραγματική ημερομηνία και ώρα που έχετε εισάγει στην ετικέτα. Για παράδειγμα, αν σημερινή ημερομηνία είναι η 24η Οκτωβρίου 2001 και εισάγετε την ημερομηνία στη σχεδίαση της ετικέτας σήμερα, την αποθηκεύσετε και την ανοίξετε αύριο, η 24η Οκτωβρίου θα εμφανιστεί στην ετικέτα. Για να εισάγετε σφραγίδα ημερομηνίας και ώρας 1 Τοποθετήστε τον δρομέα στο σημείο της ετικέτας που θέλετε να εμφανιστεί η ημερομηνία και/ή ώρα. 2 Κάντε κλικ στο από τη γραμμή εργαλείων Standard ή επιλέξτε Date & Time από το μενού Insert. 12

Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Date and Time. 2 Επιλέξτε την ημερομηνία και/ή την ώρα που θέλετε να εισάγετε και κάντε κλικ στο OK. Η ημερομηνία και/ή ώρα εμφανίζεται στην ετικέτα με τη μορφοποίηση που επιλέξατε. Εισαγωγή Γραφικών Μπορείτε να εισάγετε ένα γραφικό στην ετικέτα σας από το clipboard ή από ένα αρχείο. Αν το γραφικό είναι σε μορφή αρχείου, αυτό μπορεί να είναι BMP, JPG, PCX, PNG, TIF, WMF, ή EMF. Το γραφικό θα αποκτήσει αυτόματα μέγεθος αντίστοιχο του κειμένου, διατηρώντας την αναλογία των πλευρών του. Για να εισάγετε ένα γραφικό από το clipboard 1 Αντιγράψτε το γραφικό στο clipboard. 2 Τοποθετήστε τον δρομέα στο σημείο της ετικέτας που θέλετε να εμφανιστεί το γραφικό. 3 Κάντε κλικ στο από τη γραμμή εργαλείων Standard ή επιλέξτε Paste από το μενού Edit. Το γραφικό εισάγεται στην ετικέτα. Για να εισάγετε ένα γραφικό από αρχείο 1 Τοποθετήστε τον δρομέα στο σημείο της ετικέτας που θέλετε να εμφανιστεί το γραφικό. 2 Κάντε κλικ στο από τη γραμμή εργαλείων Standard ή επιλέξτε Graphic από το μενού Insert. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Open File. 13

3 Επιλέξτε το αρχείο του γραφικού που θέλετε να εισάγετε και κάντε κλικ στο μενού Open. Το γραφικό που επιλέξατε εισάγεται στην ετικέτα. Κάθετη Εκτύπωση Μπορείτε να εκτυπώσετε κάθετα την ετικέτα σας, για να την τοποθετήσετε, π.χ. στη ράχη ενός δεμένου βιβλίου ή σε μια βιντεοκασέτα. Όταν εκτυπώνετε κάθετα, το κείμενο στην ετικέτα σας μορφοποιείται ξανά για να χωράει στη μονή στήλη της ετικέτας. Μπορεί επίσης να θελήσετε να τοποθετήσετε τον κείμενο στο κέντρο. Για να κάνετε κάθετη εκτύπωση 1 Κάντε κλικ στο κουτί επιλογής Vertical Label από τη γραμμή εργαλείων μορφοποίησης για να επιλέξετε Vertical. Εμφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου προειδοποίησης το οποίο σας ενημερώνει ότι το κείμενο θα επαναδιαμορφωθεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν τα περιεχόμενα της ετικέτας είναι πολύ μεγάλα για να χωρέσουν κάθετα στο συγκεκριμένο πλάτος της ετικέτας, τα περιεχόμενα που περισσεύουν θα περικοπούν. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί αφού κάνετε κλικ στοyes. Εκτύπωση Ετικετών από Λίστα 2 Κάντε κλικ στο Yes. Το κείμενο της ετικέτας εμφανίζεται τώρα σε μία κάθετη στήλη. Το LabelMANAGER PC περιλαμβάνει την εντολή Smart Paste η οποία σας δίνει τη δυνατότητα να εκτυπώσετε περισσότερες από μία ετικέτες από μια λίστα που δημιουργήσατε σε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου, υπολογιστικών φύλλων ή άλλο παρόμοιο πρόγραμμα. Αυτό το τμήμα σας εξηγεί πως ένα κείμενο που αντιγράψατε από διαφορετικές πηγές, μετατρέπεται σε ετικέτες όταν χρησιμοποιείται η εντολή Smart Paste. Κείμενο Υπολογιστικού Φύλλου Όταν επικολλούνται γραμμές κειμένου από ένα πρόγραμμα υπολογιστικών φύλλων χρησιμοποιώντας την εντολή Smart Paste, κάθε γραμμή αντιμετωπίζεται ως ξεχωριστή ετικέτα και κάθε κελί της γραμμής ως ξεχωριστή γραμμή της ετικέτας. Για παράδειγμα, οι γραμμές στο παρακάτω υπολογιστικό φύλλο: 14

θα δημιουργήσουν δύο ετικέτες τριών γραμμών: μία για τη DYMO και μία για την Esselte. Αρχείο Κειμένου Πολλά προγράμματα μπορούν να δημιουργήσουν ένα αρχείο κειμένου, όπως π.χ. ένα πρόγραμμα Επεξεργασίας Κειμένου, με εξαγωγή από μια εφαρμογή βάσης δεδομένων κλπ. Όταν εξάγετε ένα κείμενο από βάση δεδομένων, συνήθως δημιουργείτε ένα αρχείο με οριοθέτες του οποίου κάθε καταχώρηση χωρίζεται με κόμμα ή με tab και με επαναφορά στην αρχή της γραμμής/αλλαγή γραμμής στο τέλος κάθε καταχώρησης. Η εντολή Smart Paste αναγνωρίζει τους οριοθέτες και θα εισάγει την αλλαγή σειράς στην ετικέτα. Όταν χρησιμοποιείτε ένα κόμμα ως οριοθέτη, βεβαιωθείτε ότι τα κόμματα που θέλετε να εκτυπώσετε στην ετικέτα περικλείονται από εισαγωγικά. Με την επαναφορά στην αρχή της γραμμής/αλλαγή γραμμής θα εμφανιστεί μια νέα ετικέτα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο χαρακτήρας διαχωρισμού μπορεί να είναι διαφορετικός σε άλλες χώρες από τις ΗΠΑ. Όταν χρησιμοποιείτε την εντολή Smart Paste, ο χαρακτήρας διαχωρισμού της λίστας, βασίζεται στη γλώσσα που χρησιμοποιούν τα Windows. Για παράδειγμα, οι παρακάτω γραμμές κειμένου (που οριοθετούνται χρησιμοποιώντας κόμμα): DYMO Corp., 44 Commerce Road, Stamford, CT 06902 Esselte, 48 South Service Road, Melville, NY 11471 θα εκτυπωθούν σε δύο ετικέτες τριών γραμμών: μία για τη DYMO και μία για την Esselte. Σε άλλο παράδειγμα, με την εντολή Smart Paste εκτυπώνονται οι ακόλουθες τρεις γραμμές κειμένου ως τρεις ετικέτες δύο γραμμών. Κείμενο Πολλών Γραμμών από Επεξεργαστή Κειμένου Όταν αντιγράφετε κείμενο από έναν επεξεργαστή κειμένου, συνήθως έχετε ένα κείμενο πολλών γραμμών. Σε αυτή την περίπτωση, το κείμενο κάθε ετικέτας χωρίζεται είτε με μια κενή γραμμή είτε με την επαναφορά στην αρχή της γραμμής/αλλαγή γραμμής. Αν στο κείμενο περιλαμβάνεται μια κενή γραμμή, τότε η εντολή Smart Paste διαβάζει το κείμενο ως έναν αριθμό ετικετών που χωρίζονται από μία κενή γραμμή. Αν δεν υπάρχει κενή γραμμή, το κείμενο 15

διαβάζεται ως ένας αριθμός ετικετών της μιας γραμμής. Για παράδειγμα, οι παρακάτω δύο διευθύνσεις χωρίζονται από μια κενή γραμμή και με την εντολή Smart Paste θα εκτυπωθούν δύο ετικέτες τριών γραμμών. Ωστόσο, οι παρακάτω τρεις γραμμές κειμένου δεν περιλαμβάνουν κενές γραμμές. Έτσι, με την εντολή Smart Paste θα εκτυπωθούν σε τρεις ετικέτες μίας γραμμής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι αντιγράφετε μόνο τις γραμμές κειμένου που θέλετε να εκτυπώσετε. Αν συμπεριλάβετε κενή γραμμή στο τέλος των γραμμών του κειμένου, όλες οι γραμμές θα εκτυπωθούν σε μία ετικέτα. Εκτύπωση Περισσότερων από μία Ετικετών με Χρήση της Εντολής Smart Paste Όταν χρησιμοποιείτε την εντολή Smart Paste για να εκτυπώσετε περισσότερες από μία ετικέτες, αυτές θα έχουν τη μορφή της γραμματοσειράς, το μέγεθος και τον τύπο που έχει επιλεγεί για την τρέχουσα ετικέτα. Για να εκτυπώσετε περισσότερες από μία ετικέτες 1 Αντιγράψτε στο clipboard το κείμενο που θέλετε να εκτυπώσετε σε ετικέτες. 2 Από τη γραμμή εργαλείων Tape Settings, επιλέξτε το πλάτος της ταινίας από το αναπτυσσόμενο μενού Tape Width. 3 Επιλέξτε τη μορφή των ετικετών από τη γραμμή εργαλείων μορφοποίησης. Για παράδειγμα, μπορείτε να αλλάξετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος και την οριζόντια θέση της ετικέτας. 4 Επιλέξτε Smart Paste από το μενού Edit. Ένα πλαίσιο διαλόγου εμφανίζεται, το οποίο σας ενημερώνει για το πόσες ετικέτες θα εκτυπωθούν. 5 Κάντε κλικ στο OK. Θα αρχίσει η εκτύπωση των ετικετών. 16

Εκτύπωση από Άλλες Εφαρμογές Ο οδηγός εγκατάστασης του LabelMANAGER PC εγκαθιστά στον υπολογιστή σας ένα βασικό πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή των Windows έτσι ώστε ο εκτυπωτής LabelMANAGER PC να εμφανίζεται στη λίστα των εκτυπωτών σας. Αυτός ο εκτυπωτής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκτυπώσετε απευθείας από άλλες εφαρμογές όπως π.χ. από το Microsoft Word ή Access με τον ίδιο τρόπο με αυτόν που χρησιμοποιείτε για οποιοδήποτε εκτυπωτή. Για την επιτυχή εκτύπωση στον LabelMANAGER PC, πρέπει να ρυθμίσετε το σωστό μέγεθος χαρτιού, τον προσανατολισμό και τα περιθώρια για την τρέχουσα κασέτα ταινίας του εκτυπωτή. Στον Πίνακα 1 παρέχονται οι ρυθμίσεις για το μέγεθος του χαρτιού και των περιθωρίων για κάθε μέγεθος ετικέτας που υποστηρίζεται από τον LabelMANAGER PC. Πίνακας 1. Ρυθμίσεις Μεγέθους Ετικέτας και Περιθωρίων Όνομα Χαρτιού Ύψος Χαρτιού Πλάτος Χαρτιού Πάνω Περιθώριο Κάτω Περιθώριο Αριστερό Περιθώριο Δεξί Περιθώριο Address Label 1 (24 mm) 3,5 (89 mm) 0,23 (5,8 mm) 0,24 (6,1 mm) 0,4 (10,2 mm) 0,39 (9,9 mm) Large Pentaflex 0,5 (12 mm) 3,5 (89 mm) 0,09 (2,3 mm) 0,10 (2,6 mm) 0,4 (10,2 mm) 0,39 (9,9 mm) Small Pentaflex 0,5 (12 mm) 3,5 (89 mm) 0,09 (2,3 mm) 0,10 (2,6 mm) 0,4 (10,2 mm) 0,39 (9,9 mm) 1/3 File 0,5 (12 mm) 3,5 (89 mm) 0,09 (2,3 mm) 0,10 (2,6 mm) 0,4 (10,2 mm) 0,39 (9,9 mm) 1/5 File 0,5 (12 mm) 2 (51 mm) 0,09 (2,3 mm) 0,10 (2,6 mm) 0,4 (10,2 mm) 0,39 (9,9 mm) 6 mm Label 0,25 (6 mm) 3,5 (89 mm) 0,04 (1 mm) 0,04 (1 mm) 0,4 (10,2 mm) 0,39 (9,9 mm) 9 mm Label 0,375 (9 mm) 3,5 (89 mm) 0,03 (1 mm) 0,04 (1 mm) 0,4 (10,2 mm) 0,39 (9,9 mm) 12 mm Label 0,5 (12 mm) 3,5 (89 mm) 0,09 (2,3 mm) 0,10 (2,6 mm) 0,4 (10,2 mm) 0,39 (9,9 mm) 19 mm Label 0,75 (19 mm) 3,5 (89 mm) 0,11 (2,8 mm) 0,11 (2,8 mm) 0,4 (10,2 mm) 0,39 (9,9 mm) 24 mm Label 1 (24 mm) 3,5 (89 mm) 0,23 (5,8 mm) 0,24 (6,1 mm) 0,4 (10,2 mm) 0,39 (9,9 mm) Αυτό το τμήμα σας δείχνει πώς μπορείτε να εκτυπώσετε από το Microsoft Word στον LabelMANAGER PC. Ωστόσο, για εκτύπωση από άλλες εφαρμογές εκτός του Word ακολουθήστε τα ίδια βασικά βήματα. Για να εκτυπώσετε από το Microsoft Word 1 Πληκτρολογήστε το κείμενο που θα εκτυπώσετε σε ένα έγγραφο του Microsoft Word. 2 Επιλέξτε Print από το μενού File. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Print. 3 Επιλέξτε από τη λίστα των εκτυπωτών DYMO LabelMANAGER PC, αν δεν έχει ήδη επιλεγεί, και κάντε κλικ στο Close. 4 Επιλέξτε Page Setup ή Print Setup από το μενού File. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Page Setup. 17

Ρυθμίσεις Εκτύπωσης Ρύθμιση Χρώματος Ταινίας 5 Από τη στήλη Margins, εισάγετε τις τιμές των περιθωρίων για το πάνω, κάτω, αριστερό και δεξί περιθώριο βασιζόμενοι στις ετικέτες που έχετε φορτώσει στον εκτυπωτή. Ανατρέξτε στον Πίνακα 1 για τις σωστές ρυθμίσεις. 6 Κάντε κλικ στη στήλη Paper Size. 7 Επιλέξτε το μέγεθος της ετικέτας που έχετε φορτώσει στον εκτυπωτή από το αναπτυσσόμενο μενού Paper size. Οι τιμές πλάτους και ύψους πρέπει τώρα να ταιριάζουν με τις τιμές που αναφέρονται στον Πίνακα 1. 8 Επιλέξτε Landscape κάτω από το Orientation και κάντε κλικ στο OK. 9 Κάντε κλικ στο για την εκτύπωση ετικέτας. Αυτό το τμήμα αναφέρεται σε μερικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή που μπορούν να βελτιστοποιήσουν την εκτύπωσή σας στον LabelMANAGER PC. Ο LabelMANAGER PC προσαρμόζει τις ρυθμίσεις εκτύπωσης βάσει του χρώματος της ετικέτας. Για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης, βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του χρώματος της ταινίας ταιριάζει με το χρώμα της ταινίας του εκτυπωτή. Για να ρυθμίσετε το χρώμα της ταινίας 1 Επιλέξτε Tape Cassette Color από το μενού Format. Εμφανίζεται η λίστα πιθανών συνδυασμών χρωμάτων της ταινίας. Αλυσιδωτή Εκτύπωση 2 Επιλέξτε το συνδυασμό χρωμάτων που ταιριάζει με την ταινία του εκτυπωτή. Ανάλογα με τη ρύθμιση που κάνετε, το χρώμα του φόντου στο κύριο παράθυρο μπορεί να αλλάξει έτσι ώστε να έχετε καλύτερη άποψη για το πως θα φαίνεται η ετικέτα. Όταν εκτυπώνετε περισσότερες από μία ετικέτες, χρησιμοποιώντας την αλυσιδωτή εκτύπωση, αυτόματα θα εκτυπωθεί μια διακεκομμένη γραμμή μεταξύ τους για να σας δείξει το σημείο όπου πρέπει να κόψετε κάθε ετικέτα. Η αλυσιδωτή εκτύπωση είναι πάντα ενεργοποιημένη. 18

Λειτουργία Συνεχούς Εκτύπωσης Με τη λειτουργία συνεχούς εκτύπωσης εκτυπώνονται περισσότερες από μία ετικέτες χωρίς κενό μεταξύ τους. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για την εξοικονόμηση της ταινίας ετικετών. Η λειτουργία συνεχούς εκτύπωσης έχει προεπιλεγεί να είναι απενεργοποιημένη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ενεργοποίηση (ΟΝ) της λειτουργίας Συνεχούς Εκτύπωσης εφαρμόζεται μόνο για την εκτύπωση από άλλες εφαρμογές. Αυτή η επιλογή δεν έχει κανένα αποτέλεσμα όταν εκτυπώνετε από το λογισμικό του LabelMANAGER PC. Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία συνεχούς εκτύπωσης 1 Επιλέξτε Page Setup ή Print Setup από το μενού File. Το πλαίσιο διαλόγου Print Setup ή Page Setup εμφανίζεται ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα σας. 2 Κάντε κλικ στο Properties. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Properties. 3 Επιλέξτε Continuous Paper ON από το αναπτυσσόμενο μενού Media choice και κάντε κλικ στο OK Οι ετικέτες θα εκτυπωθούν τώρα χωρίς κενό μεταξύ τους. 19

20

Κεφάλαιο 3 Επισκευή και Υποστήριξη Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφεται πως να καθαρίσετε τον LabelMANAGER PC και σας παρέχονται προτάσεις για την αναγνώριση προβλημάτων που προκύπτουν κατά τη χρήση του εκτυπωτή. Αν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, αυτό το κεφάλαιο περιγράφει πως να επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη DYMO. Καθαρισμός του LabelMANAGER PC Ο εκτυπωτής LabelMANAGER PC είναι σχεδιασμένος για μακροχρόνια λειτουργία χωρίς προβλήματα και με ελάχιστη συντήρηση. Η βέλτιστη δυνατή απόδοση του εκτυπωτή σας επιτυγχάνεται ακολουθώντας τις οδηγίες εγκατάστασης που αναφέρονται στην κάρτα Σύντομου Οδηγού και καθαρίζοντας τακτικά την κεφαλή του εκτυπωτή. Για να καθαρίσετε την κεφαλή του εκτυπωτή 1 Αφαιρέστε τη βούρτσα καθαρισμού που είναι δεμένη στο εσωτερικό της θήκης της ταινίας. Βούρτσα Καθαρισμού Κεφαλή και Κύλινδρος Εκτύπωσης 2 Βουρτσίστε απαλά την κεφαλή του εκτυπωτή για να αφαιρέσετε σκόνη ή σωματίδια. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η όψη της κεφαλής του εκτυπωτή είναι πολύ ευαίσθητη, προσέξτε κατά τον καθαρισμό. 21

Αντιμετώπιση Προβλημάτων Ο LabelMANAGER PC έχει σχεδιαστεί για να ανταποκρίνεται στα υψηλότερα πρότυπα. Ωστόσο, αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά τη λειτουργία του εκτυπωτή, προσπαθήστε να εντοπίσετε το πρόβλημα ελέγχοντας τις πληροφορίες που παρέχονται σε αυτό το τμήμα. Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης δεν είναι πράσινη. Ο κατωτέρω πίνακας σας δείχνει τις συνθήκες της ενδεικτικής λυχνίας κατάστασης και τις ενέργειες που πρέπει ακολουθηθούν για τη διόρθωση του προβλήματος. Χρώμα Σημασία Ενέργεια Πράσινο Σταθερά κόκκινο Αναβοσβήνει κόκκινο Εναλλασσόμενο κόκκινο και πράσινο Καμία φωτεινή ένδειξη Κανονική Κατάσταση Δεν εντοπίζεται η σύνδεση USB Ο μηχανισμός έχει μπλοκάρει Λάθος στην Επικοινωνία Δεν υπάρχει τροφοδοσία Ο LabelMANAGER PC δεν εκτυπώνει Ελέγξτε τα ακόλουθα: Καμία ενέργεια Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι καλά συνδεδεμένο στον εκτυπωτή και στη θύρα USB. Αν χρησιμοποιείτε μη τροφοδοτούμενο διανομέα USB μπορεί να μην έχετε αρκετή διαθέσιμη ενέργεια. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε έναν τροφοδοτούμενο διανομέα USB. Αφαιρέστε την ταινία. Βεβαιωθείτε ότι η ταινία και η κορδέλα είναι τεντωμένες. Τοποθετήστε ξανά την ταινία. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον εκτυπωτή. Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και επανασυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο στον εκτυπωτή και τοποθετημένο στην πρίζα. Αν ο μετασχηματιστής AC είναι σωστά συνδεδεμένος με τη μονάδα, είναι τοποθετημένος στην πρίζα και η ενδεικτική λυχνία κατάστασης είναι πράσινη. Ελέγξτε ότι το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο σωστά με τη μονάδα και το PC. Η ταινία είναι σωστά εγκατεστημένη. Η ποιότητα εκτύπωσης του LabelMANAGER PC είναι κακή Ελέγξτε τα ακόλουθα: Αν η κασέτα ταινίας είναι σωστά τοποθετημένη. Αν η κεφαλή του εκτυπωτή είναι καθαρή. Δείτε την παράγραφο Καθαρισμός του LabelMANAGER PC στη σελίδα 21. Αν η ρύθμιση χρωμάτων της ταινίας ταιριάζει με την ταινία του εκτυπωτή. Δείτε την παράγραφο Ρύθμιση χρώματος ταινίας στη σελίδα 18. Η ταινία έχει μπλοκάρει Αν η ταινία φαίνεται μπλοκαρισμένη, προβείτε στις παρακάτω ενέργειες: 1 Τραβήξτε προσεκτικά την ταινία προς τα έξω και αφαιρέστε τη μπλοκαρισμένη ταινία. 2 Στρέψτε το καρούλι προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού για να τεντωθεί. 3 Κόψτε την περισσευούμενη ταινία της ετικέτας. 4 Επανατοποθετήστε ή αντικαταστήστε ξανά την ταινία. 22

Τεχνική Υποστήριξη Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα με την εγκατάσταση ή τη χρήση του LabelMANAGER PC, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και ανατρέξτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε παραλείψει κάτι που καλύπτεται από την τεκμηρίωση. Αν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα ανατρέχοντας στην τεκμηρίωση, μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες οποιαδήποτε στιγμή από το τμήμα Υποστήριξης στην Ιστοσελίδα της DYMO ή μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Τεχνική Υποστήριξη της DYMO. Δείτε την παράγραφο Επικοινωνία με τη DYMO για έναν κατάλογο αριθμών τηλεφώνων. Επικοινωνία με τη DYMO Στον παρακάτω πίνακα παρατίθεται ένας κατάλογος αριθμών τηλεφώνων για να επικοινωνήσετε με τα τμήματα Υποστήριξης και Πωλήσεων της DYMO. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τη DYMO στο www.dymo.com. Χώρα Αριθμός τηλεφώνου Υποστήριξης Αριθμός Fax Υποστήριξης Αυστραλία 1800/ 817 558 Βέλγιο 02/ 713 38 08 +31/ 20/ 581 93 80 Βραζιλία +11 6914 3373 Καναδάς (800) 263-6105 Δημοκρατία της Τσεχίας 02/619 12 720 +31/ 20/ 581 93 80 Δανία 35 25 65 08 +31/ 20/ 581 93 80 Γερμανία 069/ 66 56 85 29 +31/ 20/ 581 93 80 Ισπανία/Πορτογαλία 91/662 31 49 +31/ 20/ 581 93 80 Γαλλία 01/69 32 49 32 +31/ 20/ 581 93 80 Χονγκ Κονγκ +852 2527 1928 Ουγγαρία 424-6600 +31/ 20/ 581 93 80 Ιταλία 02/ 45 28 13 08 +31/ 20/ 581 93 80 Μεξικό +01 5368 2066 Ολλανδία 020/581 93 86 020/581 93 80 Νέα Ζηλανδία 0800 803 966 Νορβηγία 22 97 17 10 +31/ 20/ 581 93 80 Αυστρία 01/ 599 14 20 12 02/627-400-160 Πολωνία 00800/311 12 50 +31/ 20/ 581 93 80 Ελβετία 01/342 04 66 +31/ 20/ 581 93 80 Σλοβακία (+420) 2/619 12 720 +31/ 20/ 581 93 80 Suomi 09 229 07 04 +31/ 20/ 581 93 80 Σουηδία 08/ 632 00 57 +31/ 20/ 581 93 80 Τουρκία 212/ 286 26 30 PBX +31/ 20/ 581 93 80 Ηνωμένο Βασίλειο (+44) 020/ 7341 55 29 +31/ 20/ 581 93 80 ΗΠΑ (203) 588-2500 23

24

Παράρτημα Α Τεχνικές Προδιαγραφές Οι τεχνικές προδιαγραφές του εκτυπωτή LabelMANAGER PC είναι οι παρακάτω: Μέθοδος Εκτύπωσης Ανάλυση Εκτύπωσης Ταχύτητα Εκτύπωσης Μέγιστο Ύψος Εκτύπωσης Μέγιστο Πλάτος Ταινίας Θερμική Μεταβίβαση 180 κουκίδες ανά ίντσα (7,09 κουκίδες ανά mm) 0,4 ίντσες ανά δευτερόλεπτο (10 mm ανά δευτερόλεπτο) 0,53 ίντσες (13.54 mm) 0,94 ίντσες (24 mm) Διεπαφή υπολογιστή USB 1.1 Διαστάσεις 2,5 x 5,25 x 5,25 (63,5 mm x 133,4 mm x 133,4 mm) Απαιτήσεις Τροφοδοσίας Θερμοκρασία Περιβάλλοντος Υγρασία Βάρος Διάρκεια ζωής Κεφαλής Εκτυπωτή Κανονιστικές Εγκρίσεις Εγγύηση 9 V DC, 1,3 A 0 έως 40. 10% έως 90% χωρίς υγροποίηση RH (non-condensing RH) 1 λίβρα, 1 ουγγιά (0,5 kg) 200 κασέτες ταινίας (7 μέτρα ταινία η κάθε μία) το ελάχιστο 4,590 πόδια (1,4 km) ταινίας Εκτυπωτής: CE, FCC Μετασχηματιστής: UL, εγκεκριμένος από TUV σύμφωνα με το πρότυπο GS Περιορισμένη Εγγύηση ενός Έτους 25

Ευρετήριο Α αλυσιδωτή εκτύπωση 18 αντιμετώπιση προβλημάτων 22 αρχεία κειμένου, εκτύπωση από 15 αρχείο με οριοθέτες, εκτύπωση 15 Β BMP 13 Γ γραφικό από το clipboard 13 Δ δημιουργία ετικετών 9 Ε Εγκατάσταση του LabelMANAGER PC 5 εισαγωγή γραφικών 13 ειδικών χαρακτήρων 11 πλαισίων 11 σφραγίδας ημερομηνίας και ώρας 12 εκτύπωση αλυσιδωτή 18 από λίστα 14 συνεχής 19 κάθετη 14 περισσότερων από μία ετικετών 16 εκτυπωτής προδιαγραφές 25 ενδεικτική λυχνία κατάστασης 22 επικοινωνία με τη DYMO 23 J JPG 13 Κ καθαρισμός του LabelMANAGER PC 21 κασέτες ταινίας παραγγελία 8 ρύθμιση χρώματος 18 πλάτος 8 καταχώρηση του λογισμικού 5 κείμενο πολλών γραμμών 15 κύριο παράθυρο 6 Λ λειτουργία συνεχούς εκτύπωσης 19 Π παραγγελία κασετών 8 PCX 13 PNG 13 Ρ ρυθμίσεις εκτύπωσης 18 ρύθμιση χρώματος ταινίας 18 S Smart Paste 14 Τ ταινία ετικέτας βλ. κασέτες ταινίας τεχνική υποστήριξη 23 TIF 13 Υ υπολογιστικά φύλλα, εκτύπωση από 14 Χ χρώμα της ταινίας 18 W WMF 13 26