ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Δύο πασίγνωστα σύμβολα αποτελούν τη βάση του Λογότυπου της ΕΕ για τα Βιολογικά Προϊόντα: Η Ευρωπαϊκή σημαία επίσημο σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το 1986 και ένα φύλλο, το οποίο χρησιμοποιείται σε διάφορα σχήματα για να συμβολίσει τη φύση και την αειφορία. Ο συνδυασμός των δυο αυτών συμβόλων δημιουργεί ένα μοναδικό οπτικό στοιχείο το οποίο, από μόνο του, είναι επεξηγηματικό και ελκυστικό. Το λογότυπο της ΕΕ για τα βιολογικά προϊόντα θεσπίστηκε από τον Κοινοτικό Κανονισμό (ΕΕ) 271/2010 στις 24 Μαρτίου 2010. Η χρήση του διέπεται από το Άρθρο 57 του Κοινοτικού Κανονισμού (ΕΚ) 889/2008. 2

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΛΟΓΙΕΣ Η μονάδα μέτρησης για το Λογότυπο της ΕΕ για τα Βιολογικά Προϊόντα είναι το ύψος του πράσινου πεδίου στο φόντο. Οι αναλογίες του πεδίου είναι σύμφωνες με αυτές της σημαίας της ΕΕ. (1:1,5) Ένα δέκατο του ύψους πρέπει να παραμένει κενό κάθε φορά που εφαρμόζεται το λογότυπο.* * Δεν επιτρέπονται κείμενο ή σχέδια στον κενό χώρο κενός χώρος 1/10 X 1/5 X 3/5 X X 1/5 X 3/2 X 1/10 X 1/10 X 1/10 X 3

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΓΧΡΩΜΗ ΕΚΔΟΣΗ Το λευκό φύλλο στο πράσινο φόντο είναι η κύρια έκδοση του λογότυπου. Όταν αυτό είναι εφικτό, πρέπει να χρησιμοποιείται η συγκεκριμένη έκδοση. Λευκό Ανοικτό πράσινο CMYK: 50 / 0 / 100 / 0 Pantone 376 RGB: 169 / 201 / 56 4

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΓΧΡΩΜΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Το Λογότυπο της ΕΕ για τα Βιολογικά Προϊόντα μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε χρώμα, δεδομένου ότι εξακολουθεί να είναι ευδιάκριτο. Παραδείγματα χρήσης σε έγχρωμα φόντα: 5

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΓΧΡΩΜΗ ΕΚΔΟΣΗ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ Κάθε φορά που το Λογότυπο της ΕΕ για τα Βιολογικά Προϊόντα δεν ξεχωρίζει από το φόντο, πρέπει να χρησιμοποιείται η έκδοση με την εξωτερική γραμμή. Μπορεί επίσης να επιλεγεί για αισθητικούς λόγους, προς αποφυγή αρνητικής αντίθεσης. 6

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ Παραδείγματα χρήσης σε έγχρωμα φόντα: 7

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΣΚΟΥΡΟΧΡΩΜΗ ΕΚΔΟΣΗ Η μονόχρωμη έκδοση πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση που η διαδικασία εκτύπωσης δεν επιτρέπει εφαρμογή του αρχικού πράσινου χρώματος. Η έκδοση αυτή πρέπει να εκτυπώνεται σε μαύρο ή σκούρο χρώμα και μόνο σε λευκό ή ανοιχτόχρωμο φόντο. 8

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΡΟΧΡΩΜΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Επιτρέπεται αλλαγή στο χρώμα για επεξεργασία μονόχρωμης εκτύπωσης. Παραδείγματα χρήσης σκούρων χρωμάτων: 9

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΑΝΟΙΧΤΟΧΡΩΜΗ ΕΚΔΟΣΗ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ Η έκδοση αυτή πρέπει να εκτυπώνεται σε λευκό ή ανοικτό χρώμα και μόνο σε μαύρο ή σκουρόχρωμο φόντο. 10

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΝΟΙΧΤΟΧΡΩΜΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ Επιτρέπεται αλλαγή στο χρώμα για επεξεργασία μονόχρωμης εκτύπωσης. Παραδείγματα για χρήση σε σκουρόχρωμα φόντα: 11

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΣΚΟΥΡΟΧΡΩΜΗ ΕΚΔΟΣΗ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ Η έκδοση αυτή πρέπει να εκτυπώνεται σε μαύρο ή σκούρο χρώμα και μόνο σε λευκό ή ανοιχτόχρωμο φόντο. Μπορεί επίσης να επιλεγεί για αισθητικούς λόγους, προς αποφυγή αρνητικής αντίθεσης για επεξεργασία μονόχρωμης εκτύπωσης. 12

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΡΟΧΡΩΜΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ Επιτρέπεται αλλαγή στο χρώμα για επεξεργασία μονόχρωμης εκτύπωσης. Παραδείγματα χρήσης σκούρων χρωμάτων σε λευκό ή ανοιχτόχρωμο φόντο: 13

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΝΟΙΧΤΟΧΡΩΜΗΣ (ΣΕ ΑΡΝΗΤΙΚΟ) ΕΚΔΟΣΗΣ Σε περίπτωση που το χρώμα φόντου της συσκευασίας ή της ετικέτας είναι σκούρο, τα σύμβολα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μορφή αρνητικού, χρησιμοποιώντας το χρώμα φόντου της συσκευασίας ή της ετικέτας. Παραδείγματα χρήσης σκούρων χρωμάτων: 14

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΓΕΘΗ Το Λογότυπο της ΕΕ για τα Βιολογικά Προϊόντα μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιαδήποτε κλίμακα. Ωστόσο, δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 13,5 mm επί 9 mm. Πλάτος: 54 mm Ύψος: 36 mm Πλάτος: 54 mm Ύψος: 36 mm Πλάτος: 27 mm Ύψος: 18 mm Πλάτος: 27 mm Ύψος: 18 mm Ελάχιστο μέγεθος Πλάτος: 13,5 mm Ύψος: 9 mm Πλάτος: 13,5 mm Ύψος: 9 mm Εξαίρεση για πολύ μικρές συσκευασίες Πλάτος: 9 mm Ύψος: 6 mm Πλάτος: 9 mm Ύψος: 6 mm 15

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑ Όποιο τυπογραφικό στοιχείο και αν προστεθεί στο Λογότυπο της ΕΕ για τα Βιολογικά Προϊόντα, προτιμούμενη γραμματοσειρά είναι η Myriad Pro. Μπορεί να ρυθμιστεί σε κανονική ή έντονη γραφή. Myriad Pro Regular ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝ ΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ αβγδεζηθικλμν ξοπρστυφχψω 1234567890,;.!?& Myriad Pro Bold ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝ ΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ αβγδεζηθικλμν ξοπρστυφχψω 1234567890,;.!?& 16

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΛΟΓΙΕΣ Μπορεί να τοποθετηθεί τυπογραφικό στοιχείο γύρω από το λογότυπο. Ο κενός χώρος πρέπει να διατηρείται πάντα (Σελίδα 3). Κράτησης θέσης Imperia solvit qui Κράτησης θέσης Imperia solvit qui Κράτησης θέσης Imperia solvit qui Κράτησης θέσης Imperia solvit qui 17

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΛΟΓΙΕΣ Το Λογότυπο της ΕΕ για τα Βιολογικά Προϊόντα μπορεί να συσχετιστεί με στοιχεία γραφικών ή κειμένου που αναφέρονται στη βιολογική γεωργία, εάν δεν τροποποιούν ή αλλάζουν τη φύση του Λογότυπου της ΕΕ για τα Βιολογικά Προϊόντα. Το ίδιο ισχύει επίσης για ιδιωτικά και εθνικά λογότυπα βιολογικής γεωργίας. Ο κενός χώρος πρέπει να διατηρείται πάντα (Σελίδα 3). Λογότυπο Στοιχείο Κειμένου 18

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΚΩΔΙΚΩΝ ΑΡΙΘΜΩΝ Οι κωδικοί αριθμοί που αναφέρονται στο Άρθρο 58 και τον τόπο, στον οποίο έχουν καλλιεργηθεί οι γεωργικές πρώτες ύλες που συνθέτουν το προϊόν, πρέπει να αναγράφονται στο ίδιο οπτικό πεδίο με το λογότυπο της ΕΕ για τα βιολογικά προϊόντα, όπως παρουσιάζεται. Ο τόπος της καλλιέργειας θα πρέπει να τοποθετείται ακριβώς κάτω από τον κωδικό αριθμό. Οι πρώτοι δυο χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένης της παύλας, δεν πρέπει να ξεπερνούν τη μπλε γραμμή στα δεξιά. Παραδείγματα: AB-ΓΔΕ-999 Τόπος καλλιέργειας Λογότυπο AB-ΓΔΕ-999 Τόπος καλλιέργειας 19

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΠΟΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ Όπου χρησιμοποιείται το λογότυπο της Κοινότητας, θα πρέπει επίσης να εμφανίζεται ένδειξη του τόπου όπου έχουν καλλιεργηθεί οι γεωργικές πρώτες ύλες που συνθέτουν το προϊόν, ως ακολούθως: Καλλιέργεια της ΕΕ, όταν η γεωργική πρώτη ύλη έχει καλλιεργηθεί στην ΕΕ, Καλλιέργεια εκτός ΕΕ, όταν η γεωργική πρώτη ύλη έχει καλλιεργηθεί σε τρίτες χώρες, Καλλιέργεια της ΕΕ/ εκτός ΕΕ, όταν μέρος των γεωργικών πρώτων υλών έχουν καλλιεργηθεί στην κοινότητα και ένα άλλο μέρος έχει καλλιεργηθεί σε τρίτη χώρα. Η προαναφερθείσα ένδειξη ΕΕ ή εκτός ΕΕ μπορεί να αντικατασταθεί ή να συμπληρωθεί από μια χώρα σε περίπτωση που όλες οι γεωργικές πρώτες ύλες που συνθέτουν το προϊόν έχουν καλλιεργηθεί στη συγκεκριμένη χώρα. Η προαναφερθείσα ένδειξη ΕΕ ή εκτός ΕΕ δεν πρέπει να εμφανίζεται με χρώμα, μέγεθος και στυλ γραμματοσειράς πιο εμφανές από την ονομασία πώλησης του προϊόντος. Παραδείγματα: AB-ΓΔΕ-999 Καλλιέργεια της ΕΕ AB-ΓΔΕ-999 Καλλιέργεια εκτός ΕΕ AB-ΓΔΕ-999 Καλλιέργεια της ΕΕ/εκτός ΕΕ AB-ΓΔΕ-999 Καλλιέργεια της Βέλγιο AB-ΓΔΕ-999 Καλλιέργεια της Κόστα Ρίκα 20

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Το Λογότυπο της ΕΕ για τα Βιολογικά Προϊόντα πρέπει να θεωρείται αμετάβλητο σύμβολο. Δεν επιτρέπεται να προστίθενται κείμενο, λογότυπα, σύμβολα ή άλλα στοιχεία στον κενό χώρο. Μην προσθέτετε κείμενο εντός του λογότυπου. ORGANIC! Μην αλλάζετε το σχήμα του λογότυπου. Το λογότυπο, μαζί με τον κενό χώρο, δεν πρέπει να παραβιάζονται. Μην τροποποιείτε το οπτικό στοιχείο του λογότυπου. 21

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Το Λογότυπο της ΕΕ για τα Βιολογικά Προϊόντα πρέπει να θεωρείται αμετάβλητο σύμβολο. Μην εφαρμόζετε οποιαδήποτε οπτικά εφέ αποτελέσματα. Μην τροποποιείτε το συγκεκριμένοφόντο του λογότυπου. Μην τροποποιείτε το συγκεκριμένο λευκό χρώμα του οπτικού στοιχείου. Μη χρησιμοποιείτε το λογότυπο ως διαφανή επίστρωση. 22

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Το Λογότυπο της ΕΕ για τα Βιολογικά Προϊόντα πρέπει να θεωρείται αμετάβλητο σύμβολο. Μην παραμορφώνετε το λογότυπο. Μη συνδυάζετε το λογότυπο με άλλο. Μη χρησιμοποιείτε το οπτικό στοιχείο εκτός του ογότυπου. Μην τροποποιείτε το χρώμα του λογότυπου κατά την επεξεργασία τετράχρωμης εκτύπωσης. 23

ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΕΤΙΚΕΤΑΣ Αυτά τα δυο παραδείγματα δείχνουν τα διαφορετικά στοιχεία που μπορούν να συμπεριληφθούν σε μια ετικέτα, είτε πρόκειται για ένα, είτε για μέχρι τέσσερα χρωματικά συστήματα εκτύπωσης, με ανοιχτόχρωμο ή σκουρόχρωμο φόντο. Στοιχείο Κειμένου Στοιχείο Κειμένου Lorum ipsum imperia solvit qui tacet iussus loqui. Vulput adigna faccum quat, quatue vel irilissi velese facidunt aci tie dolobor. Oborperos amcommy. Λογότυπο AB-CDE-999 Τόπος καλλιέργειας ΑΒ-ΓΔΕ-999 (κωδικός αριθμός του οργανισμού πιστοποίησης) AB ISO καθορίζεται στο Άρθρο 58(1)(α) για τη χώρα όπου διενεργούνται οι έλεγχοι ΓΔΕ όρος τριών γραμμάτων που αποτελεί σύνδεσμο με τη μέθοδο βιολογικής παραγωγής όπως ορίζεται στο Άρθρο 58(1)(β) όπως «öko», «org», «eko», «bio», κτλ. AB-CDE-999 Τόπος καλλιέργειας Λογότυπο ιδιωτικό ή εθνικό λογότυπο για βιολογικά προϊόντα 999 αριθμός αναφοράς, υποδηλώνεται από τρία ψηφία το μέγιστο, για να αποδοθεί, όπως ορίζεται στο Άρθρο 58(1)(γ) ιδιωτικό ή εθνικό λογότυπο για βιολογικά προϊόντα 24

ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΩ ΤΗ ΦΥΣΗ, ΖΩ ΚΑΛΑ! Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη www.organic-farming.europa.eu