Τεύχος αφιερωμένο στην τέχνη των Μουσών, την μουσική 2.

ΕΤος: 15 ο Εκδοση της άυτοδιοίκησης Ελλήνων ουγγαρίας ELLINIZMOSZ MAGYARORSZÁGI GÖRÖGÖK ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KIADVÁNYA ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2009 Τεύχος αφιερωμένο στην τέχνη των Μουσών, την μουσική 2.

ελληνισμóς Έκδοση της Αυτοδιοίκησης ελλήνων ουγγαρίας Μηχανή του χρόνου 68η επέτειος από την ίδρυση του ΕΑΜ (27.9.1941) Μεταφορά υλικού από αντάρτες του ΕΛΑΣ

Σεπτέμβριος 2009 EΤΟΣ: 15 Μηχανή του χρόνου ΤΟ 1941 ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ Από την πρώτη κιόλας στιγμή, μετά την ολοκλήρωση της παλιάς κατοχής από τα Τρία γράμματα μόνο φωτίζουν... γερμανικά, ιταλικά και βουλγάρικα στρατεύματα, το ΚΚΕ ύψωσε την σημαία της αντίστασης με βάση την απόφαση της 6ης ολομέλειας (1η Ιουλίου 1941) της 27 Σεπτέμβρη του 1941. Oι εκπρόσωποι του ΚΚΕ, το Aγροτικό Kόμμα, το Κόμμα Λαϊκής Δημοκρατίας (ΕΛΔ) και το Σοσιαλιστικό Κόμμα Ελλάδος ιδρύουν το Εθνικό Aπελευθερωτικό Μέτωπο (ΕΑΜ). Οι σκοποί του ΕΑΜ με βάση το ιδρυτικό του ήταν: 1.) Η απελευθέρωση του έθνους μας από του σημερινού ξένου ζυγού και η απόκτηση της πλήρους ανεξαρτησίας της χώρας μας. 2.) Ο σχηματισμός προσωρινής κυβέρνησης, σκοπός της οποίας θα είναι η προκήρυξη εκλογών δια συντακτικής εθνοσυνέλευσης με βάση την αναλογία ο λαός να αποφασίσει κυριαρχικός επί του τρόπου της διακυβέρνησής του. 3.) Η κατοχύρωσις του κυριαρχικού τούτου δικαιώματος του ελληνικού λαού, όπως αποφανθεί περί του τρόπου της διακυβερνήσεώς του, παρά πάσαν αντιδραστικήν απόπειραν, ήτις να τείνει να επιβαίνει εις τον άλλον λύσεις αντιθέτους προς τας επιθυμίας του και η εκμηδένισις δι όλων των μέσων του ΕΑΜ και των οργάνων του το αποτελούν πάσης τοιαύτης απόπειρας. Το ΕΑΜ κατάφερε να συσπειρώσει τη συντριπτική πλειοψηφία του λαού στον αγώνα για την απελευθέρωση από τους φασιστές κατακτητές και τους ντόπιους συνεργάτες τους. Λ. Κοράνη...την Ελληνική μας τη γενιά και μας δείχνουν φωτεινό το δρόμο για τη νίκη, για τη λευτεριά. Είναι του αγώνα μας τα φώτα κι ο λαός τ ακολουθεί πιστά νέοι,γέροι,όλοι μαζί φωνάζουν. Ζήτω, ζήτω, ζήτω το ΕΑΜ. Το ΕΑΜ μας έσωσε από την πείνα έφτιαξε ΕΠΟΝ και τον ΕΛΑΣ, έχει πρόγραμμα λαοκρατία, ζήτω,ζήτω,ζήτω το ΕΑΜ. Έχει ενώσει όλο το λαό μας κι όλη την αγροεργατιά κι αγωνίζονται όλοι με πίστη για να φέρουνε τη λευτεριά. 3

Ελληνισμóς Έκδοση της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας Μηχανή του χρόνου A Kis-ázsiai Görög Genocídium Emléknapjára Vannak olyan megsemmisítően hatalmas események, amelyekre az embernek nem szabad folyton emlékeznie, de amelyeket elfelejtenie sem szabad. (Israel Spira) Ilyen esemény a kis-ázsiai görög genocídium is, amelynek idén van a 10. hivatalos emléknapja. Ez is azon történelmi tények közé tartozik, amelyről nem szabad elfeledkeznünk, emlékét át kell adnunk a következő nemzedéknek, annak reményében, hogy ezáltal megelőzhetjük a hasonló tragédiákat a jövőben. A Görög Állam 1998 októberében a Kis-ázsiai Görög Genocídium emléknapjának nyilvánította szeptember 14-ét. Ez a nap az 1922. szeptember 13-14-én történt katasztrófának, Szmirna városának porig égésének okán lett emléknapul rendelve. A kisázsiai kereszténység kiirtása az 1908-as török junta hatalomra jutásával kezdődött meg. A junta egy nacionalista Török Állam létrehozását tűzte ki céljául, melynek megvalósítását a Kis-Ázsiában élő kisebbségek felszámolásával kívánta elérni. A népirtás az örmény lakosság lemészárlásával kezdődött, majd 1913-tól a Kis-Ázsiában élő görögöket is el kezdték likvidálni. Becslések szerint 350.000 és 1.000.000 közé tehető azon görög áldozatok száma, akik az 1913-1923 közti időszakban munkatáborokban, halálmenetekben, koncentrációs táborokban illetve egész falvak lemészárlásában lelték halálukat. Sajnálatos módon a Török Állam a mai napig tagadja az örmény-görögasszír genocídiumot, annak ellenére, hogy az IAGS (International Association of Genocide Scholars = Genocídium Kutatók Nemzetközi Szövetsége) a 2007- es évben kijelentette: történelmileg megalapozottnak tartja, hogy az I. Világháború alatt lejátszódott kis-ázsiai eseményeket genocídiumnak minősítse.... Ezen genocídiumok történelmi hitelességéhez nem fér kétség, éppen ezért nincs több kifogás a jelenlegi török kormány számára, hogy tovább tagadja a tényeket, melyeket nem ő követett el. A jelenlegi német kormány elismeri a Holokauszt tényét. A török kormány tanulhatna a német kormány példájából, ezáltal is elősegítve az előremozdulást a szomszédos államokkal való viszony rendezésében. nyilatkozta az IAGS elnöke, Gregory Stanton. A mészárlások 1923- ban értek véget, midőn a két ország között végbement populációcserével lakosságcserével 1.104.216 kis-ázsiai görög kényszerült elhagyni végleg otthonát. A Görögországba való áttelepítésükkel kialakult béke nagyon törékeny, s mind a mai napig heves vitáknak ad táptalajt. George Horton az 1911-1917 és az 1919-1922 közötti időszakok Szmirna amerikai konzulja volt, és távozása után néhány nappal gyújtották fel a várost. Az ő könyvében szereplő költemény lefordításával szeretnék tisztelegni az áldozatok és a túlélők előtt. Jordanidisz Teodóra 4

Σεπτέμβριος 2009 EΤΟΣ: 15 Μηχανή του χρόνου A mártír város Dicső, a tenger-szigetek királynője Volt Szmirna, a gyönyörű város. És a kelet legvarázslatosabb igazgyöngye Ó Szmirna, a gyönyörű város Végtelen idők hercegnője Költők, szentek, bölcsek bölcsője Volt Szmirna, a gyönyörű város. Egy az ősi, dicső Hétből Volt Szmirna, a szent város Gyertyái a Mennyben örökké fénylő Ó Szmirna, a szent város Egyike a Hét reménynek, vágynak Egyike a hét Szent Lángolásnak Volt Szmirna, a Szent város. Az idők folyamán hat elbukott Ó Szmirna, a keresztény város! De a te fényed még mindig ragyog Ó Szmirna, a keresztény város! A többi mind lepusztult, elhalt, S te még mindig virultál tegnap Ó Szmirna, a keresztény város! Hallgat és halott már a harang Szmirnában, a keresztény városban. Nem szól már ének, meghalt a hang Szmirnában, a gondtalan városban. Nincsenek már kincsek se szolgák S üresen kongnak a paloták Szmirnában, a káprázatos városban Κάηκε η Σμύρνη Ő már halott, s bomlásnak indult a kelet kapujában Ó Szmirna, a legyilkolt város, Művészei eltávoztak, s elhagyatott minden utcája Ó Szmirna, a legyilkolt város Gyermekei árvákká, feleségei özvegyekké váltak, S kövei alatt már ocsmány patkányok tanyáznak, Ó Szmirna, a legyilkolt város. Episzkoposza glóriával lett megkoronázva Ó Szmirna, a mártír város Bár hosszú ősz haját vér áztatta Ó Szmirna, a mártír város! És megmaradt benne a keresztény hit Polycarpustól egész Chrysostomig, Szmirna, a megdicsőült város. Μάθετε τι έχει γίνει Το κουρμπέτι πήρε γιαγκίνι Κάηκε το σταυροδρόμι Κι ο μπουγιούκ ντερές ακόμη Κάηκε κι ένα σχολείο Που ταν παρθεναγωγείο Κάηκε και μια δασκάλα Που ταν άσπρη σαν το γάλα Σαν της Σμύρνης το γιαγκίνι Στο ντουνιά δεν έχει γίνει Σμύρνη φτωχομάνα Σμύρνη Που ναι η ομορφιά σου εκείνη Forrás: George Horton: Ázsia romlása (eredeti: The Blight of Asia) Irodalom: Wikipedia, the free encyclopedia, George Horton: The Blight of Asia, IAGS nyilatkozat (December 16, 2007) (Συλλογή: Σαμοθράκη 1968, τραγούδι: Χρόνης Αϊδονίδης στο cd: Καταμεσιός στη θάλασσα, τραγούδια της Σαμοθράκης) 5

Ελληνισμóς Έκδοση της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας Τα νέα μας / Híreink A Szillogosz Interjú Kanaki Lefterrel, a Magyarországi Görögök Kulturális Egyesületének elnökével 6 Kérdezem Kanaki Leftert, a Magyarországi Görögök Kulturális Egyesületének elnökét az elnökké választása óta eltelt két év tevékenységeiről, munkájáról, problémáiról. Mielőtt a részletekbe mennénk, felhívnám a kedves olvasók figyelmét, hogy a Syllogos néven közismertté egyesületünk már nem a megalakulásakor kitűzött feladatait tölti be. A kisebbségi önkormányzatok megalapításával ugyanis eredeti funkciója, a magyarországi görögség hivatalos képviselete gyakorlatilag megszűnt. Ezt a feladatot helyi kisebbségi önkormányzatok, illetve a Fővárosi Görög Önkormányzat és a Magyarországi Görögök Országos Önkormányzata vette át. A Syllogos feladatköre így igazából leszűkült. Fő tevékenysége ma már a görögök kulturális tevékenységének koordinálása és támogatása, ahol kiemelt szerepet játszanak a táncegyüttesek, a kórusok, a zenekarok, és természetesen a fiatalság. Igyekszünk kapcsolatokat kiépíteni magyarországi és anyaországi kulturális szervezetekkel, egyesületekkel is. A Syllogos tagságának gerincét azonban a hagyományaikat megtartó, ahhoz ragaszkodó idősek alkotják. Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy tagjaink között tudhatjuk szüleinket, idősebb honfitársainkat. Napi kapcsolatban vagyunk velük, és az Olympos Alapítványnyal együttműködve igyekszünk támogatni idősebb, rászoruló honfitársainkat, amiben csak tudjuk. Az egyesület tevékenys é g é t k i f i n a n s z í r o z z a? A működésünkhöz szükséges anyagiakat két forrásból nyerjük. Egyrészt a befolyó tagdíjakból, melyet főleg az idősek fizetnek, a fiatalok sajnos nem olyan szorgalmasan, másrészt pedig a Nemzeti Kulturális Alaptól pályázat útján, konkrét projektekre. Milyen NKA-s pályázatról tudna beszámolni? Egyik nagyszabású rendezvényünk, melyet a NKA 1,5 M Ft-tal támogatott, tavaly zajlott Athénban. 2008. szeptember 11-én egy nagyszabású kiállítás-megnyitóval ünnepeltük a görög fővárosban a második görög diaszpóra Magyarországra érkezésének 60. évfordulóját. Külön köszönet jár Hiller István oktatási és kulturális miniszternek, aki személyes közbenjárásával támogatta a nagy sikerű rendezvény finanszírozását, a pályázat elnyerésének sikeres kimenetelét. Milyen egyéb tevékenységet folytat az egyesület? Azon kívül, hogy rendszeresen próbálási lehetőséget biztosítunk görög táncegyesületek és kórusok számára, külön kiemelném a magyarországi görög nyugdíjasok görögországi táboroztatását. Ugyanis közel 100 nyugdíjasnak sikerült Görögországban nyaralnia, amire még nem volt példa. Ennek megszervezését, lebonyolítását a Magyarországi Görögök Országos Önkormányzatával közösen végeztük. Lassan hagyománnyá válik az 1973-as athéni műegyetemi felkelésről történő megemlékezés, melynek évek óta a Syllogos biztosít helyszínt, és részt vesz a nagy érdeklődésre szert tevő rendezvény megszervezésében és lebonyolításában is. Külön kiemelném Faratzis Viktor és az önkormányzat titkárságának szerepét ebben a hagyományteremtő munkában. Ezentúl rendszeresen vendégül látjuk az anyaországból érkező politikusokat, államtitkárokat, a Görögök Világszövetségének képviselőit, és lehetőséget biztosítunk arra, hogy találkozhassanak görög honfitársainkkal és választ adhassanak az őket érintő kérdésekre, problémákra. 2007-ben nagy sikerű előadás tartott Fokasz Nikosz, a Magyarországi Görögök Kutatóintézetének igazgatója az első görög diaszpóráról. Itt tartja rendszeresen a közmeghallgatásokat is a Magyarországi Görögök Kulturális Egyesülete és a Fővárosi Görög Önkormányzat is. Az elmúlt két évben sikerült felújítani az egyesület helyiségeit, mellékhelyiségeit, hogy kulturált körülmények között kerülhessen sor rendezvényeinkre, illetve az egyesületek munkájára, próbáira. V é g ü l p e d i g s z e r e t n é k köszönetet mondani minda z o k n a k, a k i k s z e m é l y i jövedelemadójuk 1 %-ával támogatják a Syllogos tevékenységét. Köszönöm az interjút és sok sikert kívánok további munkájához. Vengrinyák Edit

ΣεπτεμβριοΣ 2009 EτοΣ: 15 Τα νέα μας / Híreink ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ ΣΤΟ ΖΟΥΓΚΛΟ Στο διαμέρισμα Ζούγκλο της Βουδαπέστης έγινε πλέον παράδοση, οι Αυτοδιοικήσεις Ελλήνων, Σέρβων, Βουλγάρων και Κροατών, να οργανώνουν από κοινού εκδηλώσεις, συναντήσεις φιλίας και γνωριμίας των κατοίκων τους στο 14ο Διαμέρισμα της Πρωτεύουσας. Έτσι και φέτος οι εν λόγω Αυτοδιοικήσεις πραγματοποίησαν φιλική συνάντηση στις 13 Ιουνίου 2009 στο προαύλιο του Οίκου των Εθνικών Μειονοτικών του Ζούγκλο, στην οποία πήραν μέρος αρκετοί συμπατριώτες μας, καθώς παραβρέθηκαν και Ούγγροι αντιπρόσωποι εκ μέρους της Αυτοδιοίκησης του Διαμερίσματός μας. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους και οι κύριοι Θωμάς Ματσουκάς, Πρόξενος της Ελληνικής Πρεσβείας της Βουδαπέστης, και ο Στρατιωτικός Ακόλουθος, Συνταγματάρχης κ. Αλέξανδρος Δεσύπρης με την σύζυγό του. Την εκδήλωση άνοιξαν οι πρόεδροι των Αυτοδιοικήσεων, οι οποίοι, αφού χαιρέτησαν όλους τους παραβρισκόμενους, τους ευχήθηκαν καλή διασκέδαση. Ο καιρός ήταν ευχάριστος, έτσι παρέες-παρέες καθίσαμε όλοι γύρω από τραπέζια που ήταν τοποθετημένα στο καταπράσινο προάστιο του οίκου, αρχίζοντας ζωηρές συζητήσεις για τα παλιά, αλλά και τα νεότερα νέα της ζωής μας. Δεν άργησαν να μας σερβίρουν και τα νόστιμα φαγητά της ελληνικής κουζίνας, αλλά και των υπόλοιπων κουζινών με διάφορα αναψυκτικά και άλλα ποτά. Το καλλιτεχνικό πρόγραμμα όπως πάντα και τώρα αποτελούνταν από τραγούδια και χορούς. Μεγάλη χαρά μάς προξένησαν οι βουλγάρικοι λαϊκοί χοροί που παρουσίασαν τα χορευτικά τους συγκροτήματα. Όμως και μεις δεν μείναμε «άπρακτοι», χορέψαμε με την ψυχή μας, συνοδευόμενοι από την ορχήστρα μας «Παλιό Μποζούκι», που όλο και «ξανανεώνει» με τη γνωστή τραγουδίστρια Στεφανίδου Μόνικα. Το γλέντι κράτησε έως αργά το απόγευμα, και νομίζω πως όλοι έμειναν ευχαριστημένοι από την φιλική αυτή συνάντηση, και χωρίσαμε με την ευχή του χρόνου να ξανανταμώσουμε. Όπως σημειώσαμε και άλλες φορές, οι τέτοιου είδους πολιτιστικές εκδηλώσεις συμβάλλουν στην γνωριμία των πολιτισμών των λαών μας, και στο δυνάμωμα των αδελφικών μας σχέσεων. Θανάσης Ζιανός ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ Παρακαλούμε θερμά τους συνάδελφους απόφοιτους πανεπιστημίων και ανωτάτων σχολών, να μας αποστείλουν τα βιογραφικά τους σημειώματα, στην ουγγρική ή στην ελληνική γλώσσα, καθώς και τον αριθμό του πτυχίου τους, για να συμπεριληφθούν στον δεύτερο τόμο του Λευκώματος πτυχιούχων πανεπιστημίων και ανωτάτων σχολών Ουγγαρίας. Διεύθυνση: Ράπτης Ιωάννης (Raptis Ioannis) 1134 Budapest Kassák L. u. 40. Τηλ.: 465-06-00 Φαξ: 320-73-19 Βουδαπέστη, 1 Σεπτεμβρίου 2009 7

Ελληνισμóς Έκδοση της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας Τα νέα μας / Híreink ΛΕΥΚΩΜΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΤΥΧΙΟΥΧΩΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΣΧΟΛΩΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ 1949 2009 Πρόσφατα εκδόθηκε ο πρώτος τόμος του Λευκώματος Ελλήνων πτυχιούχων πανεπιστημίων και ανωτάτων σχολών Ουγγαρίας. Το Λεύκωμα είναι δίγλωσσο και περιέχει 205 επαγγελματικά σημειώματα, καθώς και 189 απόφοιτους πανεπιστημίων, για τους οποίους για διάφορους αντικειμενικούς λόγος (αποδημία, θάνατοι κτλ.) δεν βρέθηκαν ακόμα τα επίσημα επαγγελματικά δεδομένα. Ο πρώτος αυτός τόμος αποτελείται από δύο μέρη. Στο πρώτο μέρος αναφέρονται εκείνοι οι πτυχιούχοι που έφτασαν στην Ουγγαρία απ την Ελλάδα ως απόφοιτοι πανεπιστημίων, καθώς και εκείνοι οι ομογενείς μας οι οποίοι εισάχθηκαν στα επιστημονικά ιδρύματα της χώρας μεταξύ 1949 1970, ενώ στο δεύτερο μέρος αναφέρονται εκείνοι που γεννήθηκαν στην Ουγγαρία και απόκτησαν πτυχία πανεπιστημίων και ανωτάτων σχολών. Επίσης στο τέλος του Λευκώματος αναφέρεται ο ονομαστικός κατάλογος εκείνων των απόφοιτων (συνολικά 189 άτομα), οι οποίοι για άγνωστους λόγους δεν έστειλαν ακόμα τα επαγγελματικά τους σημειώματα. Σύμφωνα με τη γνώμη της συντακτικής επιτροπής θα εκδοθεί και δεύτερος τόμος του Λευκώματος, που θα περιέχει όλους τους πτυχιούχους που αποφοίτησαν μετά το 1970. Θα ήταν παράλειψη εάν δεν σημειώσουμε και το ιστορικό της ιδέας για την σύνταξη του Λευκώματος. Η ιδέα για την έκδοση ενός Λευκώματος ήταν του αείμνηστου Κ. Σιούλα Προέδρου τότε του επιστημονικού Ομίλου Ελλήνων Ουγγαρίας και του Χ. Αθανασίου Γραμματέα έκτοτε του Πολιτιστικού Συλλόγου Ελλήνων Ουγγαρίας, οι οποίοι από κοινού αφού επινόησαν το σχεδιάγραμμα του Λευκώματος και του περιεχομένου του, συγκέντρωσαν εν μέρει και τα στοιχεία εκείνων που σπούδασαν στα πανεπιστήμια και στις ανώτατες σχολές αυτής της χώρας. Μεγάλη ωστόσο δυσκολία ήταν η συγκέντρωση συγκεκριμένων στοιχείων για όλους τους πτυχιούχους μας, που ήταν διασκορπισμένοι σ όλη την ουγγρική επικράτεια. Την μερίδα του λέοντος του σοβαρού αυτού καθήκοντος την ανέλαβαν δυο ακούραστοι συμπατριώτες μας, οι Ράπτης Ιωάννης και Βλάχος Χαράλαμπος, οι οποίοι επί δυο χρόνια ταξίδεψαν σ όλες τις ουγγρικές πόλεις και κατάφεραν να συγκεντρώσουν όλο αυτό το ανεκτίμητο επαγγελματικό υλικό. Μετά την συλλογή του υλικού οι συντάκτες του Λευκώματος έβαλαν σε αλφαβητική τάξη τα βιογραφικά σημειώματα με αποτέλεσμα να διαμορφωθεί και να σχηματιστεί το ενιαίο σύνολο του Λευκώματος. Το Λεύκωμα Ελλήνων απόφοιτων πανεπιστημίων και ανωτάτων σχολών, στο σύνολό του, αποτελεί ένα ιστορικό μνημείο των απόδημων στην Ουγγαρία Ελλήνων, που όλοι μας είμαστε υπερήφανοι, διότι σ ένα τόσο μικρό αριθμό ομογενών μας έχουν αποκτήσει ανώτατη επιστημονική κατάρτιση 451 ομογενείς μας και 2700 άτομα τέλειωσαν επαγγελματικές σχολές και γυμνάσια μέχρι το 1980. Όλα αυτά τα Ελληνόπουλα, κάτω απ τα δεινά, την μανία και τη φρίκη του εμφυλίου πολέμου, αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα πάτρια και να εγκατασταθούν στις λαϊκοδημοκρατικές χώρες. Αν και στις μέρες μας υφίστανται δυνάμεις που φλυαρούν για το δήθεν «παιδομάζωμα», γι αυτό, για την καλύτερη ενημέρωση των υπολοίπων αμαθών, τους ενημερώνουμε ότι για το λεγόμενο «σιδηρούν παραπέτασμα», τους είχε διαψεύσει η ίδια η ιστορία και οι σελίδες των κειμένων τους έμειναν άνευ αντίκρισμα. Σήμερα όλοι αναγνωρίζουν το έργο των Ελληνόπουλων του Εμφυλίου, τα οποία με την ακλόνητη βούλησή τους έγιναν επιστήμονες, διατήρησαν ζωντανή την μητρική τους γλώσσα, ενδυνάμωσαν την πολιτιστική και εθνική τους ταυτότητα, εκλαΐκευσαν τον πολιτισμό μας και πρόβαλαν λιτώς και απερίττως το κάλλος της ελληνικής ψυχής. Οι επιτυχίες τους οφείλονται στην απεριόριστη δυνατότητα που πρόσφερε το λαΐκοδημοκρατικό καθεστώς της Ουγγαρίας, καθώς και οι ατομικές προσπάθειες και το πείσμα των νέων μας για μόρφωση και ειδίκευση. Η υψηλή επαγγελματική και επιστημονική κατάρτιση των συμπατριωτών μας θεωρείται άθλος και των οργανώσεών μας, που ενθάρρυναν και παρότρυναν τους νέους μας για σπουδές, γι αυτό και σήμερα οι ομογενείς μας στην Ουγγαρία θεωρούνται ως το πιο πλέον μορφωμένο τμήμα του Ελληνισμού. Η Αυτοδιοίκηση Ελλήνων Ουγγαρίας και ο Πολιτιστικός Σύλλογος, παρά την ενσωμάτωσή μας στην ουγγρική κοινωνία, με τα σχολεία της, την εφημερίδα, τα πολιτιστικά και καλλιτεχνικά συγκροτήματα, με τις άμεσες επαφές με την πατρίδα, διατηρεί και καλλιεργεί τις εθνικές παραδόσεις των ομογενών μας και ιδιαίτερα της νέας γενιάς μας. Τέλος σημειώνουμε πως η έκδοση του αξιόλογου αυτού έργου έγινε με την οικονομική στήριξη της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας, του Ιδρύματος Ερευνών και της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων του 2ου Διαμερίσματος Βουδαπέστης. Αθανασίου 8

ΣεπτεμβριοΣ 2009 EτοΣ: 15 Τα νέα μας / Híreink Προκήρυξη διαγωνισμού φωτογραφιών Η εφημερίδα ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ προκηρύσσει διαγωνισμό Φωτογραφιών. Θέμα του διαγωνισμού είναι η Ελλάδα. Προθεσμία παράδοσης της φωτογραφίας είναι: 15η Οκτώβριου 2009 Ο κάθε διαγωνιζόμενος μπορεί να στλει 1 (μια) φωτογραφία μίνιμουμ των 1024 x 768 ανοίγματος στοιχείου εικόνας. Η φωτογραφία να αποσταλεί στην διεύθυνση: ellinismos@hotmail.com. Αντικείμενο του e-mail: «ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ της εφημερίδας Ελληνισμός NÉMETH LAJOS». Παρακαλούμε να σημειώσετε το όνομα του διαγωνιζόμενου, τον αριθμό τηλεφώνου, την διεύθυνση e-mail και τον τόπο και ημερομηνία που πάρθηκε η φωτογραφία. Μεταξύ των διαγωνιζομένων θα γίνει κλήρωση δώρων μεγάλης αξίας. Az Ellinizmosz folyóirat fotópályázatot hirdet A pályázat témája: Görögország Beadási határidő: 2009. október 15. Nevezni pályázóként 1 db, minimum 1024 x 768 pixel felbontású képpel lehet. A pályamunkákat az ellinismos@hotmail.com e-mail címre várjuk. Az e-mail tárgya: Ellinizmosz fotópályázat legyen. Az e-mailben kérjük továbbá megadni a fotó készítőjének nevét, telefonszámát, e-mail címét és a fotó készítésének helyét és dátumát. MEGJELENT A CSODÁLATOS GÖRÖGORSZÁG 6 részes útifilm-sorozat 4. kiadása DVD-n! Megvásárolható: Auchan, Libri, Alexandra stb. 9

Ελληνισμóς Έκδοση της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας Τα νέα μας / Híreink 2 παιδιά από Ουγγαρία στη «Βουλή των Εφήβων» στην Αθήνα Το Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων, σε συνεργασία με τα Υπουργεία Παιδείας της Ελλάδας και της Κύπρου καθώς και το Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Π ρ ο σ τ α σ ί α ς, οργανώνει από το 2004 τη «Βουλή των Εφήβων». Το εκπαιδευτικό αυτό πρόγραμμα οργανώθηκε για πρώτη φορά το 1994 από τη Βουλή των Ελλήνων. Στα 14 χρόνια λειτουργίας του έχουν μετάσχει περισσότεροι από 200.000 μαθητές/τριες της Β θμιας Εκπαίδευσης (λύκειο) από την Ελλάδα, την Κύπρο και τον απόδημο ελληνισμό. Σκοπός του προγράμματος είναι η καλλιέργεια του ενδιαφέροντος των νέων για την αξία της συμμετοχής στα κοινά, καθώς και η μύηση τους στις πρακτικές της δημοκρατίας και των κοινοβουλευτικών θεσμών. Δύο ήταν τα ελληνόπουλα από Ουγγαρία που συμμετείχαν στην συνεδρίαση της Βουλής των Εφήβων στο κτήριο της Βουλής στην Αθήνα φέτος τον Σεπτέμβριο. Διαβάστε παρακάτω την συνέντευξη με την Κατερίνα Τσόμορ. Γεια σου, Κατερίνα! Μόλις γύρισες από την Αθήνα. Γιατί πήγες στην ελληνική πρωτεύουσα μήνα Σεπτέμβριο; Με βρήκε η Αυτοδιοίκηση Ελλήνων Ουγγαρίας και μου ζήτησε να επροσωπεύω την Ουγγαρία στην Συνεδρίαση της «Βουλής των Εφήβων». Πόσες μέρες και με ποιον πήγες; Περάσαμε 4 μέρες στην Αθήνα μαζί με την Θεανώ Καπαρέλη. Ποιος το διοργάνωσε το πρόγραμμα και ποιες χώρες συμμετείχαν; Το πρόγραμμα είναι πρωτοβουλία της Βουλής των Ελλήνων. Τα παιδιά ήρθαν από σχεδόν όλες τις χώρες της Ευρώπης και μερικά από τα αραβικά κράτη. Πού γίνονταν οι συναντήσεις σας και ποια ήταν τα θέματά τους; Όλες οι συνεδριάσεις γίνονταν στο κτήριο της Βουλής. Ένα από τα κύρια θέματα ήταν τα προβλήματα που απασχολούν τους νέους στην Ευρώπη και στις χώρες που έχουν επαφή με αυτήν. Υπήρχαν κι άλλα προγράμματα εκτός από τις συνεδριάσεις σας; Ναι, επισκεφτήκαμε το καινούργιο Μουσείο Ακρόπολης, το Μουσείο Θεοδωράκη, κάναμε μια βόλτα στο κέντρο της πόλης. Πέρασες καλά; Ναι! Περάσαμε ωραία, η ατμόσφαιρα ήταν ευχάριστη και το κτήριο της Βουλής είναι πάρα πολυ ωραίο. Τι έχεις να πεις για το ταξίδι σου στα άλλα ελληνόπουλα της Ουγγαρίας; Είναι ωραίο να ξέρουμε ότι υπάρχουν αρκετοί νέοι στον κόσμο, τους οποίους απασχολούν τα μεγάλα προβλήματα της εποχής, όπως η προστασία του περιβάλλοντος και η μετανάστευση. Σε ευχαριστούμε, Κατερίνα! Ν. Γιαννακάκη Για περισσότερες πληροφορίες για την Βουλή των Εφήβων: http://www.vouliefivon.gr/ newpublications/efivoi.pdf 10

ΣεπτεμβριοΣ 2009 EτοΣ: 15 Τα νέα μας / Híreink ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ Το ζεύγος Βλάχου Κορνήλια και Ιβανόφ Αγγελ, απόκτησαν το δεύτερο τέκνο τους (27 Οκτωβρίου 2008) ένα όμορφο αγοράκι και του έδωσαν το όνομα Άγγελος. Το ανδρόγυνο Πατάκι Δήμητρα και Szuper Lajos απόκτησαν ένα χαριτωμένο κοριτσάκι (21 Ιανουαρίου 2008) και το ονόμασαν Άννα Δήμητρα, και το δεύτερο όμορφο αγοράκι (30 Απριλίου 2009) και του έδωσαν το όνομα Λεβέντη. Το ζεύγος Σκεύη Αφροδίτη και Kiss Péter απόκτησαν ένα όμορφο αγοράκι (6 Νοεμβρίου 2007) και το ονόμασαν Μέλιτων. Το ζεύγος Σκεύη Αθηνά και Kanozsai Péter απόκτησαν το πρώτο χαριτωμένο τέκνο τους (3 Μαΐου 2009) και του έδωσαν το όνομα Άρης. Η Δουσάνκα και ο Σταύρος Κοράνης παντρεύτηκαν τον Αύγουστο το 2009. Τους ευχόμαστε ευτυχισμένη ζωή. Προς όλους του ενδιαφερόμενους Αξιότιμοι Πρόεδροι και Εκπρόσωποι Αυτοδιοικήσεων και Οργανώσεων Εκ μέρους της Συντακτικής Επιτροπής σάς ενημερώνουμε ότι η εφημερίδα μας συνεχίζεται να εκδίδεται σε μηνιαία βάση. Στόχος μας είναι να προβάλλονται όλες οι Αυτοδιοικήσεις, Σύλλογοι και Οργανώσεις των Ελλήνων Ουγγαρίας στην εφημερίδα μας. Για την επίτευξη του σκοπού αυτού παρακαλείστε να στείλετε τα άρθρα και τις ανακοινώσεις σας στο ηλεκτρονική σελίδα της εφημερίδας: ellinismos@hotmail.com. Είμαστε πρόθυμοι για μία στενή συνεργασία μαζί σας! Με εκτίμηση: Νόρα Γιαννακάκη Συντακτική Επιτροπή της εφημερίδας «Ελληνισμός» ΣτείΛτε μας τα σχόλια, τις παρατηρήσεις ή τις προτάσεις σας. Ενημερώστε μας για τις δραστηριότητες του Οργανισμού ή Αυτοδιοίκη σής σας ή Επιχείρισής σας. (Ανακοίνωση, Δελτίο Τύπου ή Πρόσκληση, κτλ.) Η Συντακτική Επιτροπή παρακαλεί τους ανταποκριτές και τους αρθρογράφους τις εφημερίδας μας όπως τις ανταποκρίσεις και τα άρθρα τους να τα αποστέλλουν στο όνομα της Νόρας Γιαννακάκη. Επίσης σας ενημερώνουμε ότι τα υλικά της εφημερίδας κλείνουν στις 10 του μηνός. Όλα τα άρθρα και ανταποκρίσεις που δημοσιεύονται εκφράζουν την άποψη του συγγραφέα και όχι της εφημερίδας «ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ». Ο κάθε αρθρογράφος είναι υπεύθυνος για το περιεχόμενο του γραπτού που δημοσιεύει. Η Σύνταξή μας έχει όμως το δικαίωμα να κάνει διορθώσεις ορθογραφίας, ύφους και σύνταξης. Η Συντακτική Επιτροπή της εφημερίδας ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ Minden az újságunkban megjelenő vélemény kizárólag a cikkek íróinak nézetét fejezi ki, és nem az ELLINIZMOSZ újságét. Minden cikkíró maga felelős a megjelent cikk tartalmáért. Szerkesztőségünknek azonban joga van helyesírási, stilisztikai és mondattani javításokat végezni. Az ELLINIZMOSZ Szerkesztő Bizottsága 11

ελληνισμóς Έκδοση της Αυτοδιοίκησης ελλήνων ουγγαρίας Τα νέα μας / Híreink Δωρεάν on-line μαθήματα σε 2 μαθητές του απόδημου ελληνισμού Αγαπητέ κύριε/κυρία, Άργος 8 Σεπτεμβρίου 2009 Tο όνομά μου είναι Χρήστος Καραργύρης και διαμένω μόνιμα στην Ελλάδα, στο Άργος Πελοπονήσου. Μετά από 30 χρόνια συνεχούς παρουσίας στο χώρο της μέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής Φυσικής και Χημείας επιθυμώ να ενημερώσω εσάς και μέσω του έγκριτου έντυπου σας τους αναγνώστες σας, ότι για το σχολικό έτος 2009-2010, προσφέρω για 2 μαθητές της ά λυκείου δωρεάν on line μαθήματα σε μαθητές του απόδημου ελληνισμού. Σχετικό ολιγόλεπτο video μπορείτε να δείτε στη διεύθυνση: http://www.youtube.com/watch?v=sfatck8hgso όπου σε πραγματικό χρόνο κάνω μάθημα Φυσικής σε μαθητή στο Οχαϊο. Επίσης, ανεξάρτητα με τα παραπάνω, προσφέρω δωρεάν μαθήματα σε 2 μαθητές της Α Λυκείου που έχουν προβλήματα αναπηρίας και διαμένουν στο Εξωτερικό ή στη Ελλάδα. Εύχομαι σε εσάς και στους αναγνώστες σας, υγεία και ευημερία! Με εκτίμηση: Χρήστος καραργύρης καθηγητής Panorama 21200 Argos e-mail: karargyris@yahoo.gr Országos kisebbségi önkormányzatok honlapjai Οι ιστοσελίδες των Μειονοτικών Αυτοδιοικήσεων της Ουγγαρίας BOLGÁR Országos Önkormányzat Országos CIGÁNY Önkormányzat Magyarországi GÖRÖGÖK Országos Önkormányzata Országos HORVÁT Önkormányzat Országos LENGYEL Kisebbségi Önkormányzat Magyarországi NÉMETEK Országos Önkormányzata Országos ÖRMÉNY Önkormányzat Magyarországi ROMÁNOK Országos Önkormányzata Országos RUSZIN Kisebbségi Önkormányzat SZERB Országos Önkormányzat Országos SZLOVÁK Önkormányzat Országos SZLOVÉN Önkormányzat Országos UKRÁN Önkormányzat http://www.bul.hu http://www.oco.hu http://www.ellinismos.hu http://www.horvatok.hu http://www.polonia.hu http://www.ldu.hu http://www.orszagosormenyonk.hu http://www.atruroman.hu http://www.rusyn.hu http://www.szerb.hu http://www.slovaci.hu http://www.slovenci.hu http://www.ukrajinci.hu 12

ΣεπτεμβριοΣ 2009 EτοΣ: 15 Πολιτιστική ατζέντα MAGYAR NYELVŰ PROGRAMAJÁNLÓ 2009. szeptember 20. - október 20. Zene Mydros Szeptember 20. Grund Hostel étterem (Corvin mozinál) 20:00-tól. Foglalás: 36 20 5836712 Szeptember 26 Tököl Október 09 péntek KMO Művelődési ház (Kispest, Teleki u. 50) 19h. Október 17 szombat Százhalombatta Ebadta kultúr kocsma Damjanich u. 16. Foglalás:06 23-350-360 www.mydros.hu Maskarades Szeptember 18 péntek Balatonfüred Szeptember 19 szombat Balatonfüred Stefanidu Janula és zenekara www.janula.hu Cozombolis Szeptember 23. csütörtök Kazincbarcika Tornacsarnok 18:00 h. Szeptember 26. szombat Nyirád 18:45 h. Szeptember 27. vasárnap Murakeresztúr 20:00 Szeptember 30. szerda Budapest Morrisons 20:00 Október 02 péntek Balástya 19:00 h. Október 09. péntek Zalaegerszeg Pláza 20:00 h Sirtos Október 03. vasárnap Óbudai Művelődési Központ. 18h.Budapest III. ker. San Marcó u. 81. Telefon: 388-7370 Szarandisz Szeptember 26 Ráckeve Zorbás Taverna 20:00-tól. www.sarantismantzourakis.hu Kollonay Zoltán Szeptember 18. Nagykapornak Katolikus templom. Műsoron: Vizek zenéje, koncert lézer shwoval. Minden kedden Bükfűrdő Konferencia Központ 20:00 h. Coffe Band és Zoltán Kollonay Minden szerdán Hévíz Városháza 19:30 h. Minden csütörtök Zalakaros Új templom 19:00 h. www.kollonay.hu Pyrgos Szeptember 19 Csepel Radnóti Miklós Művelődési ház Vénusz u. 2 16:00-tól. Palio buzuki Szeptember 29. Budapest Papp László Sportaréna Bp. 1148 Ifjúság útja 5. 20:00 h. Október 17. szombat Terézvárosi Búcsú Budapest VI kerület Nagymező utca és Király utca környéke. 18:00-19:00 ig Demis Roussos Szeptember 29 Budapest Papp László Sportaréna Bp. 1148 Ifjúság útja 5. 20:00 h. Jegyiroda 402-0063 kulturinfo.jegyiroda@gmail.com Tánc Ilios Szeptember 26 szombat Tököl Balkán Hangja 19:00 Művelődési ház. Október 03 Ferencvárosi Búcsú Budapest. IX. kerület Bakács tér. Fengari Szeptember 26 szombat Ráckeve Zorbás Taverna Ellinizmos Szeptember 18 péntek Dohánygyári megemlékezés Törekvés művelődési ház. 18:00-tól Helidonaki Szeptember 18 péntek Dohánygyári megemlékezés Törekvés művelődési ház. 18:00-tól. Szeptember 26 szombat Szüreti fesztivál Balatonfüred Október 03. Gödöllő Görög Nemzeti Ünnep Kariatidák Szeptember 19 Pireuszi esték keretében Mitológiai séta a belvárosban II. rész. Találkozás a Deák téri templom előtt. 10:45- kor. Előadó: Kisné Szemerédi Gizella latin-történelem tanár. Október 14 szerda 18:00 h. Raptisz Jánisz : Könyvbemutatója a Pireusz étteremben Bp. IX Fővám tér 1. Egyéb Zeneiskola Szeptembertől minden szombaton zeneoktatás folyik a ( Bp. Vécsey u. 5. ) Magyarországi Görögök Országos Önkormányzat irodáiban. Jelentkezni lehet még Gitárra és basszusgitárra. Tanárok: Gailas Petrosz 06-70-59-27-32. Fulidisz Jorgosz 06-70-31-28-103 Egyház A Konstantinápolyi Egyetemes Patriarchátus Magyarországi Exarhátusának Szt. Hierotosz és Szt. István kápolnája Bp. V. Váci utca 55. I. em. 1., www.patriarchatus.hu Kapcsolattartó: Stefanidu Janula tel.: 06-70-31-20-783 e-mail: stefanidujanula@freemail.hu 13

ελληνισμóς Έκδοση της Αυτοδιοίκησης ελλήνων ουγγαρίας Φόρο τιμής στους νεκρούς μας ΝΤΡΟΥΓΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ 1928 2009 Στις 28 Μαΐου πέθανε στην πόλη Pécs ο σύντροφος Ντρούγας Αποστόλης. Γεννήθηκε το 1928 στο χωριό Π α ν τ α λ έ μ ο ν α ς Π ι ε ρ ί α ς. Καταγόταν από φτωχή αγροτική οικογένεια. Ήταν 5 αδέρφια, η μια αδερφή του σκοτώθηκε στον εμφύλιο πόλεμο. Ο Αποστόλης πήρε μέρος σε αρκετές μάχες. Πρώτη φορά τραυματίστηκε ελαφρά, τη δεύτερη όμως βαριά στον εγκέφαλο. Ένα χρόνο ήταν στο νοσοκομείο στη Βουδαπέστη, δεν μπορούσε να μιλήσει. Αργότερα έγινε λίγο καλύτερα, και δούλεψε στ ανθρακωρυχεία. Τελευταία, με βάση την σκληρή και ανθυγειανή δουλειά, η υγεία του παίρνει την κατρακύλα. Και δεν φτάνουν αυτά, επιδεινώνεται και η ασθένεια, που προέρχεται από τα τραύματα που απέκτησε στον αγώνα. Ο συμπατριώτης μας Ντρούγας Αποστόλης στις 28 Μαΐου έφυγε για πάντα. Στο πρόσωπό του η ΑΕΟΥ τιμά τους αγωνιστές των εθνικοαπελευθερωτικών αγώνων μας, τους σταυραετούς του Γράμμου και του Βίτσι. Αιώνια η μνήμη σου! Πώς θα γίνει η μοιρασιά των εδρών; Στη Βουλή, θα εκπροσωπηθούν τα κόμματα που θα συγκεντρώσουν ποσοστό τουλάχιστον 3% επί των έγκυρων ψηφοδελτίων. Οι 260 από τις 300 έδρες, κατανέμονται με την απλή αναλογική σε όλα τα κόμματα που μπαίνουν στη Βουλή, δηλαδή σε όλα τα κόμματα με ποσοστό μεγαλύτερο του 3%. Πώς γίνεται η κατανομή των 260 εδρών στα κόμματα; Πολλαπλασιάζουμε το ποσοστό του κάθε κόμματος με τις 260 έδρες και διαιρούμε το αποτέλεσμα με το άθροισμα των ποσοστών που συγκεντρώνουν μόνο τα κόμματα τα οποία θα μπουν στη Βουλή. Προσοχή: Δεν λαμβάνεται υπόψη το άθροισμα όλων των ψήφων. Δηλαδή, οι ψήφοι στα μικρά κόμματα που δεν θα εκπροσωπηθούν στη Βουλή, δεν επηρεάζουν την τελική κατανομή των εδρών. Οι υπόλοιπες 40 έδρες, πιστώνονται στο πρώτο κόμμα. Από τι εξαρτάται η αυτοδυναμία; Η αυτοδυναμία, εξαρτάται ουσιαστικά από δύο παράγοντες: το ποσοστό του πρώτου κόμματος και το ποσοστό των κομμάτων που θα συγκεντρώσουν όλα τα κόμματα που θα μπουν στη Βουλή. Όσο μεγαλύτερο είναι το ποσοστό των κομμάτων που θα μπουν στη Βουλή ή αντίθετα όσο μικρότερο είναι το ποσοστό των κομμάτων που θα μείνουν εκτός Βουλής, τόσο περισσότερες ψήφους χρειάζεται το πρώτο κόμμα για να μπει στη Βουλή. Κόμματα που συμμετέχουν στις εκλογές: ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ (Ν.Δ.) ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ (ΠΑ.ΣΟ.Κ.) 14 ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΗΝ 4 η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΑΔΑΣ (Κ.Κ.Ε.) ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΗΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ (ΣΥ.ΡΙΖ.Α.) ΛΑΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ (ΛΑ.Ο.Σ.) ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΒΕΡΓΗΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΦΩΣ ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΟΜΜΑ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΑΔΑΣ (Α.Σ.Κ.Ε.) Ο.Α.Κ.Κ.Ε. ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΚΕ ΜΕΤΩΠΟ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΗΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ (ΜΕ.Ρ.Α.) ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΑΔΑΣ (ΜΑΡΞΙΣΤΙΚΟ-ΛΕΝΙΣΤΙΚΟ) ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΩΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΙΑΚΗ ΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (Π.Α.Α.) ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΕΛΛΑΣ ΕΝΩΤΙΚΗ ΑΝΤΙΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ (ΕΝ.ΑΝΤΙ.Α) ΜΑΡΞΙΣΤΙΚΟ-ΛΕΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΕΛΛΑΔΑΣ ΝΕΟ ΚΟΜΜΑ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ Για τα αποτελέσματα των εκλογών θα σας ενημερώσουμε το επόμενο μας φύλο του Οκτωβρίου. N.Γ., Πηγή: www.eklogika.gr

Σεπτέμβριος 2009 EΤΟΣ: 15 Όλος ο κόσμος... μια Ελλάδα Στις ρίζες μας: ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΖΙΑΝΟΣ Το εργατικό κίνημα της χώρας μας έχει πλούσιες επαναστατικές παραδόσεις, οι οποίες είναι βαθιά ριζωμένες στη μνήμη του λαού μας. Για αυτό, ιδιαίτερα στις μέρες μας, υπάρχει μεγάλη ανάγκη όπως οι νέοι μας να γνωριστούν με τις ρίζες μας δια μέσω και της παρουσίασης και προβολής πρώην αγωνιστών του κινήματος και των μαχητών του ΔΣΕ. Σ αυτό το φύλλο ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ σας παρουσιάζει τον συμπατριώτη μας, πρώην μαχητή του ΔΣΕ, Ζιανό Θανάση. Γεννήθηκε το 1927 στο χωριό Τρικοκκιά Γρεβενών. Κατάγεται από αγροτική οικογένεια. Ήταν 5 αδέρφια και η οικογένειά του για να επιβιώσει εργάζονταν σκληρά. Η περιοχή των Χασιών, όπου υπάγεται και η Τρικοκκιά, συμμετείχε σ όλα τα πολιτικο-κοινωνικά κινήματα και εκδηλώσεις, και ιδιαίτερα στο μεγάλο κίνημα της Εθνικής Αντίστασης. Το 1940-41 όλη η οικογένεια του Ζιανού συνδέθηκε αμέσως με τις οργανώσεις του ΕΑΜ, που είχε ιδρύσει στην Τρικοκκιά ο καταδιωκόμενος από τις Σέρρες Σταμούλης Θανάσης με άλλους κατοίκους αυτού του χωριού, ο οποίος ήταν και γραμματέας του ΚΚΕ με γιάφκα την Τρικοκκιά, για τον οποίον ο Θ. Ζιανός μιλάει με αγάπη και ευσέβεια. Τότε 16 ετών ο Θανάσης Ζιανός έγινε μέλος της ΕΠΟΝ και στις αρχές του 1944 εντάσσεται στον εφεδρικό ΕΛΑΣ, ενώ τον ίδιο χρόνο γίνεται μέλος του ΚΚΕ, και από τότε ήταν και παραμένει ακλόνητος και αφοσιωμένος αγωνιστής του ΚΚΕ. Τον Οκτώβριο μήνα του 1944 ο εφεδρικός ΕΛΑΣ είχε αναπτύξει πλούσια δράση κατά των χιτλερικών στρατευμάτων, που υποχωρούσαν δια της οδού Καλαμπάκας Γρεβενών, όμως οι ΕΛΑΣ-ίτες τους εμπόδισαν. Ο Ζιανός Θανάσης σ αυτή την επιχείρηση μετέφερνε οπλισμό στον ΕΛΑΣ. Μετά την Βάρκιζα οργιάζει η τρομοκρατία κατά των αγωνιστών της Εθνικής Αντίστασης και των λαϊκών μαζών, και για να γλυτώσουν από τις βαρβαρότητες των φασιστικών ομάδων, φεύγουν, κατά εκατοντάδες, στα βουνά, όμως συνεχίζονται οι συλλήψεις και οι καταδιώξεις των αριστερών δυνάμεων απ τους πρώην συνεργάτες των κατοχικών δυνάμεων. Οι βασανισμοί ήταν πια της μόδας. Τότε συλλαμβάνεται και ο Θανάσης Ζιανός απ τις ακροδεξιές συμμορίες και βασανίζεται, ενώ τον Αύγουστο 1946 έφυγε για το βουνό και εντάσσεται στις ένοπλες ομάδες των ανταρτών στην περιοχή των Χασίων, τον Σεπτέμβριο μήνα συγκροτείται και η πρώτη ομάδα του ΔΣΕ με διοικητή τον Τάκη Λαζαρίδη (Μπιζεντάκο). Αυτό το τμήμα το Σεπτέμβριο 1946 συμμετείχε στην κατάληψη της Δεσκάτης. Μετά την κατάληψη της Δεσκάτης για τον Θανάση Ζιανό αρχίζει μια νέα πορεία μέσα στις γραμμές του ΔΣΕ. Το τμήμα του αναχώρησε για την περιοχή Βόϊου-Γράμμου. Το 1947 πήρε μέρος σε πολλές μάχες κατά του κυβερνητικού στρατού, όπου και τραυματίστηκε, ενώ το 1948 έλαβε μέρος στις μεγάλες επιχειρήσεις του Γράμμου και στη συνέχεια στο Βίτσι, όπου υπηρετούσε στην μοίρα του πυροβολικού, η οποία έλαβε μέρος στην μάχη για την κατάληψη της Φλώρινας, όμως δυστυχώς το επιχείρημα απότυχε και οι μονάδες του ΔΣΕ είχαν σοβαρές απώλειες. Μετά την επιχείρηση κατά της Φλώρινας εντάχθηκαν οι επιθέσεις του κυβερνητικού στρατού σ όλα τα μέτωπα του Γράμμου. Ο Ανθυπολοχαγός Θανάσης Ζιανός σε μια επιχείρηση τραυματίστηκε και μεταφέρθηκε αεροπορικώς σε νοσοκομείο της ουγγρικής πρωτεύουσας. Μετά την επούλωση των πληγών του εγκαταστάθηκε οριστικά στη ΛΔ Ουγγαρίας, στην δεύτερη αυτή πατρίδα του, στην οποία αρχίζει γι αυτόν μια νέα ιστορία. Απ την πρώτη στιγμή συμμετέχει άμεσα στις πολιτικο-πολιτιστικές εκδηλώσεις των πολιτικών μας προσφύγων και στη συνέχεια στην παραγωγή. Το 1950 άρχισε να εργάζεται στο εργοστάσιο κατασκευής Γεωργικών Μηχανών, ενώ το ίδιο αυτό έτος εισάχθηκε σε επαγγελματική σχολή, στην οποία ειδικεύτηκε στην τέχνη εργαλειοποιού. Τότε παντρεύτηκε και απόκτησε οικογένεια. Έχει δυο κόρες, πέντε εγγόνια και ένα δισέγγονο. Συμμετείχε σ όλες τις εθελοντικές εργασίες, όπως στον συνεταιρισμό του χωριού Μπελογιάννη κτλ. Ήταν μέλος των καθοδηγητικών οργάνων του πολιτιστικού συλλόγου, της Αυτοδιοίκησης Ελλή- 15

ελληνισμóς Έκδοση της Αυτοδιοίκησης ελλήνων ουγγαρίας Όλος ο κόσμος... μια Ελλάδα νων Ουγγαρίας και Βουδαπέστης, καθώς και μέλος της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων του 14ου Διαμερίσματος (Ζούγκλο), όπου τώρα προσφέρει τις υπηρεσίες του, και μόνιμος συνεργάτης των εφημερίδων «Λαϊκός Αγώνας», «Ελληνισμός» και «Καφενείο». Επίσης ασχολήθηκε με την συγγραφή αναμνήσεων για τον εμφύλιο πόλεμο και για την παραμονή του στην Ουγγαρία, το πρώτο με τίτλο: Δύσκολα χρόνια 1940 1950, που εκδόθηκε στην Ελλάδα το 1989, το 1999 επανεκδόθηκε συμπληρωμένο με περισσότερα στοιχεία στην Φραγκφούρτη Γερμανίας, και το δεύτερο που εκδόθηκε πρόσφατα στη Βουδαπέστη με τον τίτλο: Μια ζωή σε δυο πατρίδες. Ο Θανάσης Ζιανός βραβεύτηκε πολλές φορές στον παραγωγικό και κοινωνικό τομέα. Είναι αναγνωρισμένος απ το ελληνικό κράτος ως Αντιστασιακός, και κάτοχος του μεταλλίου της Εθνικής Αντίστασης. Χρ. Αθανασίου Ψάχνοντας τις ρίζες μας Οι απόδημοι έλληνες στην ξενιτιά πολλές φορές έχουν χάσει τις ρίζες τους, τους δεσμούς στους με την πατρίδα και τους συγγενείς τους. Έχουμε όμως την δυνατότητα να ψάξουμε για άτομα που είναι χαμένα, είτε είναι συγγενείς, είτε είναι φίλοι ή γνωστοί και να μάθουμε νέα τους. Αυτό θα γίνεται με διάφορους τρόπους: μέσα από το e mail της εφημερίδας της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας: ellinismos@ hotmail.com, μέσα από τις αναζητήσεις του Ερυθρού Σταυρού ή άλλων μη κρατικών οργανώσεων, με την βοήθεια του site looking@apodimos.com όπου θα επιλέγονται οι αναζητήσεις αυτές και θα καταχωρούνται μέσα στο apodimos.com για δύο μήνες και θα εναλλάσσονται. «Μνήμες, εμπειρίες, βιώματα που έζησα εγώ και η οικογένεια μου» Το καινούργιο βιβλίο του Νίκου Γαλάνη Αυτός είναι ο τίτλος του βιβλίου του συμπατριώτη μας Νίκου Γαλάνη που κατοικεί στο χωριό Μπελογιάννη, που εκδόθηκε στη Θεσσαλονίκη. Οι 164 σελίδες των γραπτών του, με πολλές φωτογραφίες της οικογένειάς του η οποία συμμετείχε ολοκληρωτικά στους αγώνες της Εθνικής Αντίστασης και του ΔΣΕ φωτογραφικό υλικό από το όμορφο και ιστορικό χωριό του Επταχώρι Καστοριάς, καθώς και από τη ζωή και δράση του ΕΛΑΣ και του ΔΣΕ. Ο σύντροφος Νίκος Γαλάνης εξιστορεί τα γεγονότα, όπως ο ίδιος τα έζησε σε απλή λαϊκή γλώσσα ώστε να γίνονται εύκολα κατανοητά από τους απλούς ανθρώπους, του μόχθου της εργατιάς και αγροτιάς. Η αφήγηση των αγώνων δικούς του, της οικογένειάς του, εναντίων των ξένων κατακτητών και συνεργατών τους για την λευτεριά και την προκοπή του λαού μας είναι συναρπαστική. Στα γραπτά του παρουσιάζει με πολλά στοιχεία και ντοκουμέντα, εκτός από τον ένοπλο αγώνα μας, και τη ζωή και δράση των πολιτικών προσφύγων στην Ουγγαρία, ιδιαίτερα του χωριού Μπελογιάννη, όπου και ο ίδιος συνέλαβε δραστήρια στην οργάνωση της ζωής του χωριού, και στους αγώνες τους, για την λύση των προβλημάτων τους, για τον επαναπατρισμό, για την συμπαράστασή μας στον αγωνιζόμενο λαό μας, για την διατήρηση των παραδόσεών μας της μητρικής μας γλώσσας, του πολιτισμού μας κτλ. Νομίζω πως το βιβλίο του φίλου μου Ν. Γαλάνη είναι ένα ιστορικό ντοκουμέντο, μια παρακαταθήκη στις νέες γενιές μας, για να γνωρίσουν από πρώτο χέρι την ζωή και τις θυσίες των προγόνων τους, για μια πατρίδα ελεύθερη, ανεξάρτητη και δημοκρατική. Ο σ. Ν. Γαλάνης με τα γραπτά του τιμάει όχι μόνο την οικογένειά του και τους αγώνες της, αλλά και ολόκληρη την Ελληνική Κοινότητα της Ουγγαρίας. Τον συγχαίρουμε γι αυτήν την κοπιαστική του προσπάθεια, και τον ευχόμαστε υγεία κι ευτυχία στη μελλοντική του ζωή. Το βιβλίο του αυτό το συνιστώ σ όλους τους συμπατριώτες μας ολόθερμα. Βουδαπέστη, 8/7/2009 Θανάσης Ζιανός 16

Σεπτέμβριος 2009 EΤΟΣ: 15 Όλος ο κόσμος... μια Ελλάδα Ο έλληνας καλλιτέχνης που έζησε και δημιούργησε 30 χρόνια στην Ουγγαρία ΜΕΜΟΣ ΜΑΚΡΗΣ Μέμος Μακρής γεννήθηκε Ο στην Πάτρα το 1913 και έζησε στην Αθήνα όπου ύστερα απ την αποφοίτησή του απ το γυμνάσιο, τερμάτισε τις σπουδές του στη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας. Απ τα φοιτητικά του χρόνια συμμετέχει στην καλλιτεχνική και πολιτιστική ζωή, καθώς και στο εργατικό κίνημα της χώρας μας. Πολέμησε στο αλβανικό μέτωπο τους ξένους επιδρομείς και σε συνέχεια παίρνει μέρος στο μεγαλειώδικο κίνημα της Εθνικής Αντίστασης του λαού μας κατά της ναζιστικής κατοχής. Το 1945 αναχώρησε για το Παρίσι. Το 1950, στην περίοδο του ψυχρού πολέμου, οι γαλλικές αρχές απέλασαν από την Γαλλία τον Μέμο Μακρή, γιατί συμμετείχε στο Συνέδριο της Ειρήνης. Ο καλλιτέχνης και αγωνιστής Μέμος ήρθε στη Λ. Δ. Ουγγαρίας το 1951, όπου το λαϊκό κράτος του έδωσε πολιτική ασυλία, του εξασφάλισε εργαστήριο και όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την ελεύθερη και απεριόριστη καλλιτεχνική του δημιουργία. Στην Ουγγαρία ο Μέμος Μακρής, που έγινε γνωστός με το όνομα Αγαμέμνων, συμμετέχει αμέσως στην καλλιτεχνική και πολιτιστική ζωή της χώρας και οργανώνει την πρώτη του αυτόνομη έκθεση, με έργα που έφερε από την Γαλλία, έκθεση η οποία με την υψηλή της καλλιτεχνική στάθμη και το βαθύ ανθρωπιστικό της νόημα, προκάλεσε έντονο ενδιαφέρον στον καλλιτεχνικό κόσμο της Ουγγαρίας. Aπό τότε έως τον επαναπατρισμό του, συμμετείχε σ όλες τις καλλιτεχνικές εκθέσεις και διαγωνισμούς της Ουγγαρίας. Ο Αγαμέμνων, με το εξαιρετικό του ταλέντο, την ευσυνείδητη και ακούραστη καλλιτεχνική του δραστηριότητα αναδείχνεται γρήγορα σε ηγετικές θέσεις των καλλιτεχνών και διαδραματίζει καθοδηγητικό ρόλο στην καλλιτεχνική ζωή της χώρας. Για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα εκλέγεται Γραμματέας του Συλλόγου Καλλιτεχνών Ουγγαρίας. Κύριο περιεχόμενο του έργου του Μέμου Μακρή, καθώς και όλων των μνημείων του, που βρίσκονται σ όλες σχεδόν τις πόλεις της Ουγγαρίας, ακόμα και στο εξωτερικό, είναι ο θρίαμβος της ελευθερίας και της ειρηνικής ζωής, ο ύμνος προς τον άνθρωπο. Τα μνημεία και γενικά όλα τα πολύπλευρα αυτά θαυμαστά έργα του κορυφαίου καλλιτέχνη μας του 20ού αιώνα, είναι στενά συνδεδεμένα με τον τόπο που γεννήθηκε και μεγάλωσε ο ίδιος. Γι αυτό και τα έργα του εκφράζουν τα προσωπικά του βιώματα, τις ιδέες και τα αισθήματα του τόπου του και της εποχής του, που έχουν τις πηγές τους στην αντίσταση των λαών κατά του φασισμού, της βίας και του πολέμου. Σ όλα τα έργα του υψώνεται επιβλητικά η φωνή υπέρ της ελευθερίας και της ειρήνης, φωνή που εκφράζει τις γενικότερες μορφές μιας βιοθεωρίας, η οποία προβάλλει σαν ηθική της αξία και κανόνα της ζωής της αντίσταση κατά της εκμετάλλευσης και της υποδούλωσης μ όποια μορφή κι αν αυτή εμφανίζεται. Ταυτόχρονα, όμως, ο Μακρής με την ανώτερη πνευματική και καλλιτεχνική στάθμιση της τέχνης του συμβάλλει σημαντικά και στην επίτευξη ενός άλλου σοβαρού επίσης σκοπού, στην ηθικοπλαστική διαπαιδαγώγηση του κοινού, πράγμα που σπάνια πετυχαίνεται από άλλους καλλιτέχνες. Στα έργα του το περι- 17

ελληνισμóς Έκδοση της Αυτοδιοίκησης ελλήνων ουγγαρίας Όλος ο κόσμος... μια Ελλάδα εχόμενο και η μορφή αποτελούν μια ενότητα, αισθητική και συναισθηματική μαζί, ενότητα που εκφράζει το βαθύτερο νόημα της πραγματικότητας, η οποία προσαρμόζει συνεχώς τις αισθητικές και ηθικές αξίες της με τις ανάγκες και τα ιδανικά της καθημερινής ζωής. Μνημεία αριστουργήματα τέχνης του Μέμου υπάρχουν σ όλες τις μεγάλες πόλεις της Ουγγαρίας, καθώς και σε διάφορα πάρκα και κτήρια της χώρας. Για τα υψηλά και απαράμιλλα αυτά έργα τέχνης ο Αγαμέμνων τιμήθηκε δυο φορές με το βραβείο Μούνκατσι, ενώ το 1968 με το Αριστείο Τέχνης και το 1970 με το βραβείο Εξαίρετου Καλλιτέχνη. Στις 12 Απριλίου 1978 το Υπουργικό Συμβούλιο της Λ. Δ. Ουγγαρίας απένειμε στον Μέμο Μακρή το ανώτατο βραβείο της χώρας, ΚΟΣΙΟΥΤ. Με την απονομή αυτού του βραβείου στον καλλιτέχνη μας η κυβέρνηση αυτής της χώρας βράβευσε ολόκληρο το καλλιτεχνικό του έργο, που είχε δημιουργήσει μέχρι τότε στη λαϊκή αυτή χώρα. Αποκορύφωμα της καλλιτεχνικής δημιουργίας του Μέμου Μακρή ήταν το μνημειώδες και επιβλητικό μνημείο Μαουτχάουζεν αφιερωμένο στα θύματα του ναζιστικού στρατοπέδου συγκέντρωσης στην Αυστρία. Στην μνημειακή αυτή σύνθεση εκφράζεται η προσωποποίηση της αντίστασης του πολύπλευρου ήρωα, των λαών κατά του φασισμού, ο αντιστασιακός Άνθρωπος. Με το μνημείο του Μαουτχάουζεν (1963), ο Μέμος Μακρής, είχε γράψει ο ουγγρικός Τύπος, έχει εισαγάγει ένα καινούριο χρώμα, τόνο και ρυθμό στις εικαστικές τέχνες της Ουγγαρίας, με επίκεντρο τον Άνθρωπο, τον αγωνιστή της ειρήνης και της κοινωνικής προόδου. Μεγάλη εντύπωση προκάλεσε το μνημειακό γλυπτό του Μέμου, με την μορφή του κεφαλιού ενός νέου που βρίσκεται στο Πολυτεχνείο, προς τιμή των θυμάτων της εξέγερσης του Πολυτεχνείου το 1973. Αντίγραφο αυτού του γλυπτού βρίσκεται στο προαύλιο της Εθνικής Πινακοθήκης στη Βουδαπέστη, όπου οι ομογενείς μας κάθε χρόνο στις 28 Οκτωβρίου καταθέτουν στεφάνια. Ο Μέμος Μακρής πέθανε στις 26 Μαΐου 1993. Χρ. Αθανασίου 18

λέξεις, έξεις, έλξεις... Μια φορά και έναν καιρό ήταν το λάμδα, το πρώτο γράμμα των λέξεων που είχε ένα όνειρο: να δραπετεύσει από αυτές. Η ιδέα της φυγής τού έγινε έμμονη και του πρόσφερε μια βαθιά μελαγχολία: ήθελε να ζήσει, να φύγει και να χαρεί ή να χαθεί. Μια μέρα λοιπόν το Λάμδα επαναστατεί και χάνεται και οι Λέξεις της ιστορίας μας γίνονται έξεις (=συνήθεια που αποχτά κανείς από την επανάληψη της ίδιας πράξης ή από την επίδραση του ίδιου παράγοντα). Καθώς το Λάμδα εξαφανίστηκε, το πρόσωπο των Λέξεων έχασε τη μορφή του και γεύτηκε μιαν απώλεια παραλυτική. Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να βρει δύναμη και να (παρα) καλέσει το Λάμδα με αγωνία να γυρίσει πίσω. Αυτό καλά κρυμμένο στην ανυπαρξία των έξεων, έθεσε τους δικούς του όρους: «Αν θα γυρίσω πίσω θέλω να κάνω βόλτες, να κινούμαι ελεύθερα... Ακούς; Θέλω να ζήσω, να περιπλανηθώ, να νιώσω αγκαλιές και βλέμματα, θέλω να πω γλυκά ψέματα και να ακούσω παραμύθια που δεν είναι ψεύτικα, παρηγορητικά υπόσχονται ένα «αίσιο τέλος», παραμύθια όπου κάθε τέλος είναι μια αρχή, παραμύθια που νικάνε το χρόνο, σε πηγαίνουν πίσω-μπρος, μια φορά και έναν καιρό, πότε; τότε!». Το Λάμδα επέστρεψε πίσω και άρχισε τις βόλτες και όταν κουράστηκε κάθισε ανάμεσα στο ε και το ξ για να ξαποστάσει και οι Λέξεις έγιναν έλξεις (=η δύναμη που συγκρατεί τα μόρια της ύλης σε επαφή μεταξύ τους, η γοητεία). Κάποια στιγμή το Λάμδα της ιστορίας μας βαρέθηκε την αγκαλιά του ε και του ξ, βαρέθηκε τις αγκαλιές και τις βόλτες γενικώς και μετακινήθηκε εκεί από όπου ξεκίνησε στην αρχή των Λέξεων. Τις είδε να χαμογελάνε και από τη χαρά τους να γεννούν άλλες Λέξεις. Και γέμισαν με Λέξεις τα χείλη των τραγουδιστών και των εραστών, οι λευκές σελίδες των ποιητών, οι κουρασμένες διανυκτερεύουσες οθόνες των υπολογιστών και οι μικροσκοπικές οθόνες κινητών τηλεφώνων. Γέμισε Λέξεις ο τόπος, ο ουρανός, τα σύννεφα, οι σταγόνες της βροχής, τα πάντα τυλίχτηκαν από μια επιδερμίδα φτιαγμένη από λέξεις. Και κάτω από το λεκτικό περιτύλιγμα των πραγμάτων πάλι Λέξεις φώλιασαν και έφτιαξαν μια ρηματική ουσία που νικάει τις σιωπές, νικάει το μηδέν και το κενό. Ενας Ανέκδοτα με τον Τοτό ΣεπτεμβριοΣ 2009 EτοΣ: 15 Ώρα χαλάρωσης κόσμος λεκτικός, κειμενικός, υποκειμενικός, αντικειμενικός, διακειμενικός και κυρίως επικειμενικός... ο κόσμος μας. Το Λάμδα της ιστορίας μας μαγεμένο από τη δύναμη των Λέξεων βούρκωσε και εξομολογητικά μονολογούσε: «Αγαπώ τις έξεις, αγαπώ και τις έλξεις αλλά σαν το πάθος για τις Λέξεις δεν έχω νιώσει ποτέ. Αυτές δίνουν νόημα στη ζωή και διηγούνται ιστορίες για κόσμους μακρινούς, εκτός μου και εντός μου, που δεν μπορούν ούτε οι έξεις ούτε οι έλξεις να αγγίξουν, να αντικρίσουν, να χαϊδέψουν και να χαρίσουν» παραδέχτηκε το Λάμδα και αγκάλιασε σφιχτά τις Λέξεις, τις γέμισε με φιλιά και έδωσε όρκο αιώνιας αγάπης: «Τις Λέξεις θα αγαπώ για πάντα (και μη μου πεις πως δεν υπάρχει για πάντα) που με αφήνουν μερικές φορές να τις προδίδω»... «Ως την επόμενη φορά που μια δύναμη που δεν έχει όνομα, δεν έχει πρόσωπο, ούτε πρόσημο με σπρώξει και πάλι μακριά να δραπετεύσω, να αλητεύσω, να αληθεύσω, να φύγω, να χαθώ κι αν νιώσω έτσι να επιστρέψω ξανά...» (Πηγή: www.vardaris.gr) Μιας και αρχίζει πάλι το σχολείο, ποιος άλλος θα μπορούσε να μας φτιάξει τη διάθεση... ο ΤΟΤΟΣ (Μóricka)! (Πηγή: http://www.paidika.gr) 1. Ο Τοτός λέει στη δασκάλα του: Δεν θέλω να σας φοβερίσω, αλλά ο μπαμπάς μου είπε, πως αν στη συνέχεια της χρονιάς δεν φέρω καλύτερους βαθμούς, κάποιος θα φάει ξύλο... 2. Ο δάσκαλος ρωτάει τον Τοτό: -Αν στη μια σου τσέπη έχεις 10ευρώ και στη άλλη 20 ευρώ, τί έχεις Τοτό; Tοτός: Φαίνεται πως έχω το παντελόνι κάποιου άλλου κύριε... 3. Ο δάσκαλος μαλώνει τον Τοτό για τις απαράδεκτες επιδόσεις του στο μάθημα της έκθεσης: Δεν ντρέπεσαι; Τι έκθεση είναι αυτή; Σύνθεση κακή, κείμενο γεμάτο ορθογραφικά λάθη, ελεεινή εμφάνιση. Θα την δείξω στον μπαμπά σου! Και ο Τοτός: Καλά θα του κάνετε! Δεν μπορώ να τ ακούω εγώ μια ζωή για τα δικά του λάθη! 19

Σκονάκι Ελληνισμóς Έκδοση της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας G ö r ö g o r s z á g i n y e l v i t á b o r történetüket tanulmányozhattuk. Litohoroban elgyalogoltunk Zeusz-kádjához. A szkiathoszi hajókirándulás felejthetetlen volt. Meglátogattuk a még megmaradt velencei erődítményt / Bourtzi. Megtudtuk hogy, itt született a híres novellaíró és költő, Alexandrosz Papadiamantisz. Esténként tánctanítás,és az aznap látottak megbeszélése folyt. A búcsúesten megbeszéltük, kiknek volt a legtisztább a szobájuk. Őket 1-1 tortával jutalmaztuk. Az apartman tulajdonosa meglepetéssel várt minket. Megterített asztalokkal. Saját kézzel sütött finomságokkal. Megköszönte a diákoknak a jólneveltségüket, és a kulturált viselkedésüket. Ezúton szeretném én is megköszönni minden kedves diáknak az összetartást. Németh Barbara Az Országos Görög Önkormányzat és a 12 Évfolyamos Kiegészítő Görög Nyelvoktató Iskola jóvoltából idén ismét ellátogathattak a diákok anyaországunkba. Az egész évi nyelvtanulást most kamatoztathatták. Többek között kulturális programokon vehettek részt. Tembi - völgyében megnézhettük a Daphné - forrást. Majd Pandaleimonaszban több százéves platánfát csodálhattak meg a gyerekek. Az Ajiosz Dionüszosz kolostorban Szent ereklyéket és 20