9 lja: AvanTu~ll ev6~ npoxwpll~evou nepl~aaaovto~ AOYLO~lKOU YLO TO O)(eoloo~6, TllV eykotaotooll KOl Tll AelToupyio ouotll~atwv e Aeyxou KOt oloo<.paatoll~ Tll~ nol6tllto~. ElOllVTlTec;: K. I&cp&pr}~, MM, INTELTECH AE. M. IcpavT~IKimouAo~, MM, Ka8TlVTlTllc; EMn. I. APaVlav6~, MMM. napoualaat~c;: "IOUOKO~. n&pia'li/ul Ta n:awtoia XPOVla exci avotltuxelci, oc islcelve<; cninciso Katl..lC 0l1l..1aVTlKO apteli..io c<papl..loywv, AOYIOIlIKO unootjipl~l1<; OUOTl1l..1(lTWV islao<poaiol1<; noiotl1ta<; Kat noiotlkou cmyxou. 'EXCI CKTll..ll1Elci OTl and Ta ouotjil..iata auto ncpinou TO eva TpiTO avtlnpoowncuct a ~loaoya, ellnoplko avayvwplolleva Kat oe xpjio'l ojil..iepa naketo. KUPIO XOPOKTl1PIOTlKO TWV XP'lOlIlOnOIOUllevwv OU OTl1l..10TWV eivat OTl KoMmouv oplollevc<; 1l0VO ispa OT'lPIOT'lTC<; ana TO OUVOAO TWV ispoot'lpiotritwv nou o<popouv OT'l istoo<poatol1 Kat TOV taeyxo nolotl1to<; (n.x. oxeislooi..lo<; I isloxciplol1 TWV cvtunwv noiot'lto<;, OTOTlOTtKO<; nolotlko<; eacyxo<;. lxv'laoolilot'lto K.An.). EmnMov, TO ncploootcpo npounoeletouv TfJV unop ~11 oxcislooilou TOU OUOTJiI..lOTO<; nolot'lto<;, evw napexouv neploplollevc<; 1l0VO isuvotot'ltc<; C~eAI~'l<; KQl npooopl..loyji<; TOU<; OT'l isuval..llkji TWV ovoykaiwv aa Aaywv. TpononOlt'jocwV K.An. nou avano<pwkto cml3oaaovtoloc Illa I3Lol..I'lxovlKJi emxcip'lo'l. To npoypolll..io UNIQUE civat TO npwto nou, Ile T'lV 0 AOKAt'jpWoJi TOU, e~ao<poail;el T'lV narip'l OVTll..leTwmOl1 TOU npoi3ajiiloto<; isioo<poalo'l<; T'l<; nolot'lta<; Kat nol OTlKOU emyxou J..Il0<; napaywyikji<; 1l0vaiSa<;. ana TO oxeislaollo Kat T'lV eykotootool1 TOU ouotjillato<; l..ie XPI Kat T'l ouvexji nopakoaouel'lo'l, evl1llepwol1 Kat ou VTOVLOI..I0 TOU TauToxpova l..ie T'l isuval..llkji Tl1<; e~eai ~'l<; Tl1<; ouykekp1i..lev'l<; I3loll'lxavia<;. KalllOAIOTO and T'lV iisla T'll3l0j.l'lxavia Ji emxeip'l0'l. na TO okono au TO XP1101j.lOnOIOUVTal Yla T'lV ov6.mu~ji TOU I..IcEloiSo Aoyie<; Texvl1TJi<; eu<puta<;, ouyxpove<; lle80isolllovte Aonoil1Ol1<; TWV napaywyikwv islaislkaolwv (n.x. elm OSA), KaElw<; Kat ouyxpova epyaacia avaau0'l<; Kat npoypaj.lllatloilou. Eniol1<;. isivetoi lislaitep'l :j.l<paol1 OTl1 <piaikot'lta TOU ouotjiiloto<; Kat T'lV eukoaia em KOlvwvia<; TOU Ile I3LOlll1xaVIKou<; xpi)ote<;. LT'lV epyaoia nopouolol;ovtat 'l apxltektovlkji Kat Ol Ael Toupyie<; TOU UNIQUE l..ial;i l..ie j.lla e<paplloyji TOU oe eaal1vikji 1310j.ll1Xavio. 1. EloaVIllV~ o avtoywvloj.lo<; OTl<; j.l :pe<; l..ia<; aval..leoa OTl<; I3lol..l'lxavlKe<; emxelpt'joel<;. Tl<; avayk6.~el va enavonpoo
86 TExvlKO XpOVIKa lov. -Il>Ej3pouOP10<; '96 Bar-Chart for availability of tools --------------~--~--------------- 100%~------------------------------------~ I_category 80%...'... -...-...'..-... -...-. -...-. --. -. 60%... -... -. --. -. --. -... -... --... -... -... -.. -. 40% 20% 0% QDaa NonCon ~ 'TI1IcIIMat 8PC PII'IIo FME:A DOE 1ItauoIIl QFD QDoc = Quality Documents (llioxeiploil Evn:mwv) FMEA =Failure Mode Effect Analysis NonCon =Non Conformances (Anoppil/JEI<;) DOE = Design of Experiment InsSup Inspection Supplies CEAEYXo<; QFD =Quality Function Design npoijilseiwv) CEFF =Cause and Effect TraceMgt Traceability Management DesMeth = Descriptive Method SPC =Statistical Process Control lilopi~ouv Til OTPOTIlYIKr; KOI Tl<; npotepatotilte<; OTfl AEITOUPyio TOU<;. 'ETO!, TO Sella Tfl<; n010tilto<; TWV npo'iovtwv IlIO<; EmXEipfloll<; exel noall IJEyaAfl Ofl(lOoio YIO TflV OVTOYWVIOTIKOTflTO KOI TflV Emj3iwor; Tfl<;. To KUPIOTEPO npoj3ar;lloto n010trjta<; nou EIl<povi~o VTat orillepa on<; j310(lflxovie<;, KOIllilaiTEpo OTI<; MME, EivOI TO napakatw: AV&napK~e; ta&yxoe; Tile; napayiilyik~e; 6la6lKaoiae; To nporevto liev nopayovtoi (le n<; owote<; npoliloypo<pec;, OTfl OWOTr; noootflto Kat OTO OWOTO xpevo, Kupiw<; Em:llii) Bev unapxei anoteaeo(lanko<; eaeyxo<; TIl<; napaywylki)<; liioliikooio<;. 'ETol noam<; <pope<;: - 01 npolilaypa<pe<; ana TflV Eioolio TWV npwtwv AWV ljexpi Kat TOV TEAIKO eaeyxo TOU npo'ievto<; liev Tfl POUVTat, - 01 altie<; TWV npoj3afl(latwv n010tflto<; liev (lnopouv va liloyvw090uv, - 01 Tooel<; OTflV napoywyiki) lilalilkaoio, oe e,n o<po <popa Tflv nolotflta, liev Ilnopouv va liloyvwosouv eykoipa, - unapxel evtovll e~aptrjoll ana (e~wteplkou<;) OUIlj30UAOU<; Yla TflV avtlljetwmofl TWV napanavw npoj3ail(latwv. To anotemo(lata EivOI: (leyoao noooota onoppil/jewv, apa au~llofl TOU KO OTOU<; TWV nporovtwv, (llkprl Enioooll (anoootlkotflto) Tfl<; napoywyiki)c: olaolkooioc:, XO(lIlAJi noiotilto Kat a~lomotia TOU n:a1kou npoievto<;.
------------------------------~, lav. - \1)el3pouoplo~ '96 TeXVIKO XPOVIKO 87 auokoai «; OTI]l)laXEiPIOI] TI]«; noioti]ta«; 01 ll11xavikoi KOl Ta on:ai:xll nou aaxoaouvtollle TllV nolotllta 15ev exouv apketo 15la6eOlll0 Xpovo Yla Tllv ekteaeo!'] TWV 15la15IKaOlwv 15LOXeiPIO!']~ Tll~ nolotllto~. nome~ ano Tl~ epyaoie~ aute~ eivol15la15lkaoie~ pou Tiva~ (onw~ YPOljJtllO avo<popwv K.An.) KOl 15ev ouill3oaaouv l15laitepa OTllv anoteaeollatlk~ l3eatiwo!'] Tll~ nototllta~ TWV npo'iovtwv. EmnMov, apkete~ etalpeie~ 15ev exouv opyavwllevo TIl1llla nolotllta~. ono Te TO npoowmko nou aaxoaehatlle TllV napaywyi] a vaaalll30vel Kat KonOle~ ano n~ epyaoie~ emyxou nolotllta~. 'ETOl. 15ev unopxel II anapaitlltll unooti]pt!;1l Yla TOV KaAUTepo axe15laollo TOU npo'iovto~, TO axe 15laOIlO TOU ouotl'jllato~ noi6tllto~. Tllv napakoaou 61')0!'] Tll~ nolotllta~, Tllv npoetolllaoia em6ewpi]oewv (audits), TOV unoaovtoilo TOU KOOTOU~ nolotllta~ K.An. 'EAA 11jJ1J IJn lpio«; TOU TTpooumlKou nome~ <jjope~ TO npoowmko nou aaxoaeitat Ile TllV nototllta 15ev exel T1')V anattoullevll ellnelpia (l'j T1')V anapaitlltll eknai15euoll) Vla Tllv avnlletwmoll OAWV TWV npol3allllotwv nou m6avo va ell<jjavioeouv. 'ETOl, eivol anapaitlltll II Ka6015i]YllO!'] KOl 1300i6eLO Via TOV OPlOIlO TOU axe15iou noll)tlltoe; (quality plan) Via K6eE vpalllll'j napavwvl'j~. Tll~ otpatllvlk1l~ vta Tllv avtlile TwmO!'] TWV npol3alll1otwv nolotllta~. K.An. AV TTOPK~«; npoopaol] IJTI<; naijpolpopi <; noioti]to«; YnoPXouv l1evoae~ 15uoKoAiee; OTIl OUAAOV1l KOl ene!;epvaoia TWV nallp0<jj0plwv nou a<jjopouv OTO npo'(ov. TllV napavwvtki] 15la15lKaoia, TOU~ npolllleeute~ K.An. na Tllv avttlletwmoll TWV npol3allllotwv autwv, TO Te AeuTaia XPovla exouv avamuxeei, KOll10AlOTO oe 15lEeve~ enine150, apketo ouotl'jl1ata AOVtOlllKOU Vla Tllv unootl'jpl!;1l OUOT1')l1oTWV lllao<jjoalo!']~ noi6tllta~. Ta nakera auto unootllpi~ouv OplOl1eVe~ 110VO ana Tl~ llpaotl']plotilte~ nou a<jjopouv OTIl15lao<jJoAtOIl Kal TOV eaeyxo noloti1tae;, onw~ <jjaivetol KOI ana TO akoaoueo lllovpal1lla (TO ototxeia vta TO lllovpal1l1a npoekuljjav IlETO ana epeuva OE 135 VVWOTO npovpol1l1ata). Enioll~, npounoettouv Tllv unap!;ll axe15laol1ou TOU ouotl'jl1ato~ nolotllta~, evw napexouv neploplol1eve~ l1ovo 15uvaToTllTEe; E!;eAl!;ll~ Kat npooapl1ovi]~ TOU~ OTIl~ avavkaie~ aaaaye~ KOI TpononOll'joel~, nou a vano<jjeukta eml3oaaovtoi OTO m:pll3oaaov I1la~ I3tol111xavlKl'j~ emxeiplloll~ To npovpalll1a UNIQUE eivol TO npwto nou, I1ETO Tllv OAOKA1lPWOi] TOU, 6a e!;ao<jjaai~el Tllv nalipll avtll1e TwmO!'] TOU npoi3al'jllato~ 15lao<jJoAloll~ Tll~ nolotllto~ Kal nototlkou EAevxou Illa~ napavwvlki]~ 1l0vo15a~, a no TO axelllaollo KOl TI1V evkatootaoll TOU ouottilla TOe; IlEXPl Kat Til ouvexti napakoaouelloll, evll\..1epwo!'] Kat ouvtovloilo TOU TauToxpova IlE Til 15uvalJlKti Tll~ E!;eAI!;I1~ Tll~ ouvkekpll1evi1~ I3loll11xavia~, KOlIJOAlOTa ana Tllv illia Tlll3loll11xavia ti emxeip1')ol1 KOl Via OAOU~ TOU~ axetlkou~ 15leeveie; KavovlollOU~ (ISO 9000, BS 5760. API K.An.). na TO OKono auto. XPllOlIlOnOtOUvTOl Vla Tllv avomu!;1l TOU I1EeolloAovie~ TexvllTi]~ eu <jjuta~, ouyxpovee; lleeo15ol 1l0vTeAonoillO!']~ TWV na- POYWVlKWV 15lo15lKaolwv KaeW~ KOl ouyxpovo epya AeiO avomul;ll~ KOl npoypol1llatlol1ou. 2. M&90~oAoVi&<; Via TO OX&~laoJ.lo TOU OUOT~J.laTo<; H KaTaoKEul'j KOeE ouot1ll1ato~ AOYlOl1lKOU akoaoueei novtote evav KUKAO l;w1l~ nou apxi~el ano TllV a VOAUO!'] TWV anolt1loewv TOU ouottil1ato~ Kat TOV KaeOpl0110 TWV npo15lavpa<pwv TOU KOl KOToAl'jyel OTllv KaTOoKeu~, EYKOTOOTaO!'] Kat OUVT1lPlloi] TOU. na TO UNIQUE, KOl oe o,n o<jjopo Tl~ npo15lqypa<jje~ TOU oe <jjuolko enine150, enpene va KaeOpIOTOUV: - nolo ea eivol II TeAIK1l apxitektovlkti TOU; - Me aut1l Tllv apxltektovlki], l1e nolo Tpono ea na- POaxel Tl~ Unl1peaiE~ TOU OTOU~ xp~ote~ (n.x. TOnt KO, remote K.An.); - nolo ea eivat TO TeAlKO nepl13oaaov oe D,n a<jjopo TO AOVIOI1IKO (software environment) 1511Aa15ti: nola AelToupYIKO ouottil1ata I GUI standards ea u nootilpil;ei; nolo ano TO l'j1511 unopxov AOYlOlJlKO IJnopd va EVoWllaTwed OTO OUOTl1lla; Me nola ouon'li..iata l300ewv 15E15ol1evwv ea OUVEPvol;eTat; YnOPXEl II avovki1 Vla XP1l011 ellnelpou OUOT~l1aTO~; ME nolo AOVLOl1lKO EntKOlVWVIWV - lllktuou ea OUvepvol;ETal; nw~ ea UAonOllleOUv TUXOV ouvmoel~ IlE OAAE~ E <jjapi10ve~ nou AEITOUPVOUV OTO nepll3omov Tll~ E ntxdpllo!']e;; - nolo ea eivol TO TEAlKO nepll3omov avomuc;ll~ (nx ea XPllOll10nOll1eouv case tools;). Le KOeE nepimwo!'], OI1W~, TO npovpaljl1a ea enpene va exel Ta EC;1l~ xapaktllpiotlko: Na eivol eva avolkto auotlll1a, 1511Aa15ti va I1nopei va npooapljooed oe veee; anattl'joel~ Kat OUVe1lKe~ Ile TO IllKpOTepo 15uvaTo KOOTO~ Xpovou KOl npoan66ela~. Na eivol l15lain:pa <jjiaika npo~ TOU~ xptiote~, vta Ti aneueuvetat oe I3tOllllxavtKO neptl3oaaov. Na exet XaIJIlAl'j TlIJi] VlQ va eivol npoolto ana Tl~ MME (lllkpol1eaaie~ entxelp1loet~). H anaitlloi1 VIO Tllv El;eAtl;llloTllTa TOU AOVlOlllKOU 0 00 Kat II anaitl1011 vta OWOT1l 110vTeAonoil10!'] TOU ouot1ll1ato~, olll'jy1')oav OTIl XP1lo11 l1e6015wv avtlke ll1evootpa<jjou~ (object oriented) avoauoll~ Kat npovpal1l1atl0l10u. Ol ljeeo15ol aute~ ouolaonko anote AOUV eva veo Tpono OKeljJ1')~ Vla Tllv avomul;11 TOU AO VtOl1lKOU, nou axetil;etat lje TI1V npoan06ela vta op VOVWOll Tll~ e<jjapl1ovli~ l1e Til XPl1oll1onoillOll 110vTe AWV nou avtlotolxouv oe avtlketljeva TOU npavl1atl KOU KOOIlOU (objects). H anait1')oll vta <jjlatkotilta Kal npoolt1l TlIJ1l o15tiyqoav OT1')V EntAOVl'j TOU neptl3oaaovtoe; TWV MS
'(aoep91u/ J9Sn pue Jos!loJadns) '/njos!iij9dns 0.1. loa13 9l.nv 'A<!lwlldX A(I).l.!>Ol.lIl.9l.nol.!>Ul. lld(i)9!d)l033 13AI?SrtOY -DAD 10)1 ('UY')I UOUlUnOtl:UOO 'A<!llDUdX ACIl~A!>9rtOld -0)!>Ol.ol1l}wno nol. lldldj3x01q Ul. 13U~dl.1US '3nOlNn nol.!>31adnol.l3y!>3doml?lq!>1.l.0!>u00909dll 0.1. -Ul.9l.0AnQ Ul. 13X~dou 9l.no 0A31113)1I.l.AO 01 '!>ol.ol1l}w -no nol. aoe,i:jalu! Jasn 9)11A3A 0.1. 10)1 13Xdl?Un '!>OY~l 'UY')I S~OI::f - ao '!>3!AlOl.0l. -uaaort!>cilu9 00~11 3D A<!lldomoduyu ACIll. lldn3)1l:tsou -0 AlIl. IOl.S1]dI3XOIV 'UO!reWJoJul pallnojti 'OJUI40JtI '!>Ol.Ul.910U A(I)UQl.A -3 ACIll.!>llDld!3XOIQIO)I!>l:!ACIlAodou 'Q011001Q3Xo!>3100)l -IQOIQ 10 lo)ll0l.aoal?9l1oyld3ul1no!>~l.no Sl 'AOYYI?91d -3U 9)11d3.1.(I)3S 0.1. 311 A<!lldomoduyu l}aoyyol.ao AlIl. 311 IOl.A01!l.3Xo noll!>3l.li.1.9lduwodq!>u!>3'(9 IsXA~ys 9.1. -no OA3rtlS)lll.AO 01 '5u/lJodel:J JuswnooQ ':J3/dSI:J0oQ '!>nol.!>l}aortdom3 Oll9dl. AOW!>3!AuQo 9A!loBJalu! 10)1 009 'ACIl]3yoAd3 A<!l)ll.l.Ol.l.O.l.O A(I)l. 1I0l}dX La ola!>~yn09i1no!>~)lulidcll39 009.1. IsX~dou 9l.no oa311]3)1 -ll.ao 01 'S/00110JJUoa Amrmo uo ljadx3 s/001aodx3 'uy')i slool aos ACIll. ACIll.l?"03Y3.1.0UO ACIl.l.!>0!3AUl1d3 '!>130l:tAl)1!>~)lll.(I)SdolQ OIA!>~yn09I1no '!>D.l.Ul.910U ACIll.l?"uygodu ACIll.!>llDCIlAAI?IQ Ol.U.l.9.1.0MQ Ul. ISX?doU 'A(I)!3yoAd3 A<!l)lIWll.0W ssaoojd - HO 10)1 (ljb40 OdS 'X'u) ssaoojd - uo lldl:tdx liw 0]d13urt3 ISA<!l.l. -011C1loA3 'so/lsou5efq SS900Jd IJ9dx3 '5e!QoOJddx3 'O!OO)l -IQ01Q l})llacilaodou AlI.I. l} o.l.a9j.odu 0.1. sl1 IO.l.A011.l.3Xo nou o!sxdo l?)lldol.ol 9UO OA~rtOQ3Q Od3lD1A3Aodu 9UO 3.1.]3 'ACIl.l.A<?1odu A(I)A1"0XdsOI3 ACIl.l.llDuS,!oYO)lod -OU ssaoojd - uo 9UO 3.1.13 'MOl.uQ)lodu l?.i.no OA?"oQ -s2 01 'O.l.A9!odu 0A3119Xd301S OlD ACIlXA?Y3 noq~ulu3 nol. 9rtOldoso)l 110.1. 10)1!>no.l.lfDuA9YOl30 AU.I. ISU1d.l.1U3 10)1!>1.1.n3sul1odu!::Inol. 31110l.A01!l.3Xo 0loUO 0.1.!>O.l.Ul.9 -IOU noxasy~ OA1110Q3Q 1311?nQM1 'SpJ009I:JOJ9!1ddnS 'Aj.!llqBaOBJl!>S100)lIQOIQ 9uO 3.1.1S 'LJOlISQoyo)lodou ssaoojd-uo 9110 3.1.13 '!>lldius MO.l.llQ)lodu 10)1 A9).odu 0A3119Aodou 0.1. 311 IOl.A011.l.3Xo 0lOUO 0.1.!>O.l.lI.1.9IOU noxa3y1 OA1"oQ3Q 30 jsx10lduav 'SpJ009I:JOIOnpOJd 'l}acilaodou AU.I. 3rt IOl.A01!.I.3Xo nou noxa~y -3 Q0)lUOIOU A<!l100)lIQ01Q ACIl.l. O.l.U.l.9rltooyUAXI 1Il}.I.0A -nq IOAIS l?.i.no OA~11oQ3Q 0.1. 3~ 'OM3d~ ssaoojd-ho 9UO 3.l.J3!>0100>lIQ01Q!>l.t.l.llD1I9QOyo)lodou ssaoojd-uo 9UO 3.1.13 'MO.l.llQ)lodu 10)1 0100)llQOIQ l,!)liacilaodou AU.I. 311 IO.l.A01!.I.3Xo 0lOUO 0.1.!>O.l.U.l.C;>10U noxasy~ OA~l1oQ -3QI31I?nQMO 9l.no OA3r113)1UAO 01'SpJOOaI:JOSSaOOJd '(!40nOB1 PUB sj.uawpadx3 ~O Uo!saa 'S,V3~.::l 'SWBJOOj.SIH Ol9JBd 'suounqpj.sla A+!I!qBdeo ssaoojd 'Sj.JBI.jO OdS) noxa~y3 QO)l1.1.010U A<!lAorldom3 ACIl.l.!>3)1AI?AO!>llD ACIlA1"0011dooodu Q)lIQ -IS (ACIl30l?wodou A<!l)llmodA D.l.l.t.l.9.1.0Mq 3r1) 013yoAd3 l?)llwll.ow ol.ul.dq3sao 9UO 0YOAQO OA11SAQ9r10Yld3U 0loUO 0.1. 'S/001 10JJuoa Ameno leo!lsfl81s 'S/001 aos '!::IOl. -Ul.C;>IOU ACIld.l.~rlodou ACIll. l:tmodaol.o)l AUl. 10)1!>oloO)l -IQOIq!::Il:t)lIA(I)Aodou!::IlIl. lldusqoyo)lodou AU.I. l:tqoyuq '!>O.l.U.l.C;>IOU noxa1ys!::il})liaul.odw!::ili.i. lldulouoyn AUl. ola!>3!adnol.i3y!>3l.ul.!odouo!>u 13A<!ll.0I1C1lOAs '!>OY?l '('uy')i ',OOl 00!>9A3 nodl.~l1odou!>oioui?)i \laoy'{o AUl. 'noxa1y3 A<!lIOO)llqOlq A(I).1. l}modald3u AUl. 'noxa1ys A(I)!311llD A(I)l. 91101d090)l AOW 'X'u)!::IOl.lIl.910U noxa1'l -S!>Ol.ol1l}l.ono nol. (A<!lyogOl.311 l}) Q0l100lQ3Xo nol. lldqi'b l})llldldoso)l AUW uwl}dx ow 0ISSl}OgI3Xol?d -OU OA ola 0!d13UI1S 10)1!>IS0<!lAA 13A<!l.l.0I1C1l0A3 '!>lldju3 '!>O.l.U.l.910ll noxa1'ls!::iol.ortl}ldno no.l. Qol1o -OIq3Xo!>l})llAl.t.l.odw!>Ul. 10)1 A<!ll.n3SUl1odu A(I)l. A<!l)l -IWldlll.)lodoX A(I)l. '!::IOl.A<?J,odu nol. '!>0100)lIQ01Q!>l})I -IACIlAodou!::IUl. l,ll'bodaldsu AUl. 10)1 9r101d090)l 110.1. 13U -1dl.1U3 '!>Ol.lIl.910U noxa1'l3 nol. 0'l1l.AOI1 OlD!3Xl0W -I.1.AO nou OA13)13 oa311j3)1uao 0.1. 10A13 nou '/spow ao :OA3r1!S)ll.l.AO (I).I.l?)lodou 0.1. AO)lUS\ll0UO'ln 10)1 AO)lUWI?1Q3Xo A<!l10sdllun ACIlXl0lD!.l.A0 ACIl.l.l}Xodou AU.I. 10)1 A(I)l.l:tl.O.l.OM2 ACIll. A<!l.l.nO UOU!ou0'ln AU.I. ou '(lldlid -lsx\u3 AUW AQoAdnOl.13'l nou!>1aol1dol'bs!>syy.l? 311 A<!lldomodllyu l,laoy'l0l.ao AlI.l.l,I!>O.l.Ul.910U ACIlUQ.l.A3 A(r)l.llDldlsX01Q Ul. ola 'X'u)!::Iu31dl}.l.DOUn!::I31Adnol.1S'l '(!>Ol.U.l.<;)10U A(I).I.Q"u'lgodu ACIl.l. uold<!laaoao AUl. OIA!>Qdomidsurtno «!::IlIAun3-1" l}qo'luq),,!>ol.ortl}wno nodi3ul1?"!>s.l.ul.9.1.0mq '!>O.l.U.l.910U A<!lldol'bodu'lu ACIl.l. lldld<!lxo.l.o)l AlIl. '!>o.l.l.t.l.9 -IOU noxa1y3!>ol.oi1l:tl.ono no.l. lldulou0'ls.l.aori U.I. :31110.1.1101 -jl.3xo 13Xol?dou OA 3r1no'l19!::I310uo!>ll.!>s!03duun 10 'ol1l}xo osnoy9)1o ow 10l.S1Ql0 -nodou 3nOlNn!>Ol.ol1r1QdAodu no.l. l})llaol.)l3l.1xdo H 3nOlNn n01 :'3!Adn0113Y ID)I ~)lia01)131ixdy ' '!>O.l. -ol1r1l?daodu nol. U3nl.UI?AO AU.I. OIA l?)ll'ls.i. S)lUSX?Y1U -S nou '++0 Qol101.l.0ririodAodu!>ooo<!l'lA!::IUl. AOms -ldsu ow UA~rl01YOl.OAOOodu OdS.l.C;>00Id3U!>(I)ri9 loa -13 '!>OQOS~ri ua3riqoaliodu Ul0)l!>CIlUC;> 'A(I)A?111S)lUAO A(I)331?l. ACIl.l. 10)1 ACIlA?riI3)11.1.AO ACIl.l. 0I0M~ AU.I. 1310UOri -10udX (anb!ui.j091 oullapov\lloafqo) 1~0!>oqoS1r1 H '!>nol. A<!lIAdnO.l.ls'l ACIl.l. 10)1 A(I)A1" -13)1UAO A(I).1. lldld<!laaoao AU.l.O 10.1.311009 nou!::illdolq -3Xo 10)1!>llDnY.l?AO!>l})llXdodSI!>oq09111 0111IOA13 (VS3) houaov aobds ubadojn3 AU.I. 9UO!SSlIl0Uoun.l. 13X -~ nou (uo!saa palu9!l0 loafqo IBO!4oJBJa!H) aooh H 'l~o!>oq09?rllilo)i aooh!::ioq091" H '!>lldn'li?ao A<!lIAo'loQossri ACIl.l... ljb 94110 9lBls.. ow AnO)ll}AO \lri -A1W Ul. l}.i.no nou!>sjao'loqoss11 oqq AO)lUS\ll0uorito -udx 3nOlNn nol. c;>11001qsxo 0.1. 10)1 lldn'll?ao AUl. OU,A(I)A?rlOQ -3Q ACIlSOl?9!::IuoldpX01Q!>o.l.orll}.l.Dno ADO XOaVI::fVd!>Ul. l,iaoy1us AU.l.O AoollAl,IQo!>1Aorldol'bs!>S'l'l1? sl1!::iol.orl\ll.ono nol. 01ACIlA10)llU3 AU.I. ola lldu.l.10uo H 'l}rlu l}yurtl n lxc;> 311 A<!l)l1l901'lS1S10)l ACIl]3'loAd3 lldl,idx UW 10)1 SMOaNIM 96,!>01dl?nodss4>- 'Aol l?)llaodx l?)llaxs1 88
lav. - II>E13poUOptoe; '96 TEXVIKO XPOVIKO 89 IXfU.lQ 2. The UN/QUE General Architecture. 4. Eqlap\JoVrl lou UNIQUE at \Jla taa'lvikrl plo\j'1xavia Ta IWAI1VOuPYEia Kopiv90u A.E. (CPW - Corinth Pipe Works) napoyouv xam13l5tvoue; OWMVEe; IlE 'Til lle90 150 ERW (electric resistance welded) OE I510OlooEle; 0 no 6" ewe; 20" Ka9we; KOI IlE Til IlES0150 SAW (submerged arc spirally welded) OE I5laOlOoE:tc; ewe; Kal 80", OUIlq>WVO IlE TO I5lE9vn npotuno ISO, ASTM, DIN, BS, AFNOR, GOST K.An. 'Eva ono TO KUPIO npoiovto me; 13IOIlI1Xovioe; ElVOI 01 owativee; YIO TI1IlETOq>OPO netpeaoiou KOI oepiwv OUIlq>WVO IJe TIe; npol5loypoq>ec; 5L KOI 5GT TOU API (American Petroleum Institute). H etolpeio ElVat e~ou OIol5omIJEVI1 ano TO API YIO va XPI101IJonolei TO 1l0 voypaljljo API oov Evl5el~11 Tile; noioti1toe; TWV nporo VTWV Tile;, KOSWC; Kat ntotonoll1ol1 TOU OUOlTJIJOTOe; a.a. KOTO ISO 9000. H ~opoywyikn 1510151Kooio Tile; CPW nopouoio~etoi IJe 1l0Pq>TJ I5I0ypOIJIJOTOe; 010 enoijevo axnllo. 01 npwtee; UAee; EIOePXOVTOI 010 epyooloolo 0111 IJopq>n coils 130 poue; IJEXPI 20 TOVWV. H eq>opijoytj TOU UNIQUE 010 IWAI1VOuPyeio Kopiv 90u ono13mnel oe: 4.1. Ixt61aaIJ0 TOU QA/QC auot~ljato«; at ouljlplllvia IJt Ta npotuna API/ISO. H CPW XPI101IJonoiei TO OUOlI11l0 emvxou 115100q>OAI 0I1e; Tile; noloti1tae; ouilq>wva IJE Ta noponovw npotuna Yla oaee; axe156v TIe; nopoywyikee; Tile; I5poOlI1PIO TI1Tee;. H enektool1 TOU OUOlTJIlOTOe; OUTOU YIO omo nporovta n 1510151Kooiee; n 11 eq>oplloyn omwv npotunwv OnOlTEl unoolnpl~l1. ouvn9we; ana Konolov e~w TEPIKO OUIl130UAO. AKOIlO 0IlWe; KOI Oll1v nepimwoi1 OUTn, 11 I5lol5lKooio TOU axel5looijou TOU QNQC ou OlTJIJOTOe; ElVOl eninovl1 (lleyoaoe; OYKOe; ypoq>ikne; epyooloc;, manual inputs. K.An.) KOI neplexel TOV Kivl5uvo Aa9wv. H ETolpeio neplijevel ono TO UNIQUE TI1V 0 napoimti1 unoolnpl~11 KOl130TJ9EI0 YIO TO npo13mijo TO axel5looijou TOU OUOlTJIJOTOe; noloti1toe; KOI IJE 130 011 TO unopxov npoowntko. 4.2. napakoaou81')al') Kal KaToxciJplal') TIIIV ononatoljijtlllv TOU ta vxou noioti')ta«; H OXI autoijoti1 oumoyn TWV noponovw OloIxeiwv elval xpovo13opo KOI TO IJEye90e; TWV eyypoq>wv nou a noltouvtoi nom IJeyoAo YIO I510Kiv11011, EAeyxo KOI 0 n09nkeuoi1. 4.3. Ent~tpvoaia TIIIV 6t6olJ vliiv noloti')to«; H Ene~epyoolo TWV OeOOlleVWV OUTWV, nou OUTTJ m O'TIYlln yivetoi xwple; IJl1xavoypaq>IKn unooltjpi~i1, el VOl IJla olaolkaola apytj Kal nopoyel Eva IJEYOAO a pl9ijo eyypoq>wv KOl avoq>opwv. H ovtlopool1 oe KOnOlo npo13ai11l0 KOI 11 MIIJI1 IJIOe; I5lop9wTlKtie; KivI1011e; onoltei TI1V nopouoio evoe; ell5lkou TI1V KOTOAAI1AI1
90 TeXVlKO XPOVIKO lov. - <llel3pouoploe; '96 '--~'--'--r==:;;;::::=:;;;:;--------'--~---------'------' Prelinunary ultrasonic Detection Cross roll straightner End Bevellers Weiching Length measuring Tally Sheets Marking with "Ai"' or "Ri" Marking with "Au"' or "Ru" Storing Final visual inspection for damages. correct &piece counting -------------- ---------------------.-----~.~--~~---..--.----~----.~-------' any~.ili KOl atrlv KOTOAAfJAfJ 8eafJ. AUTO q>uoiko iiev d VOl eq>ikto ti ouvenoyetol OfJIlOVTlKti KOOTOAOYlKri e ml3opuvofj 4,4. napakoaou81101l TIIlV napall&rplilv Tile; napayilly'k~e; 6la6tKaoiae; Kat ouoxitlo~ TOUe; lit Ta anottaiollata TOU taiyxou nou)ti1tae; H nopanovw iilaiilkaoia yivetol autti TfJ onyllti ano TO npoowmko, xwpie; IlfJxavoypaq>IKri unootnplt;fj Kal napoyel Eva noau lleyoao apl81lo eyypoq>wv KOl avaq>opwv. EniofJe;, neplexel TOV Kiviiuvo av8pwmvwv Aa 8wv. 4.5. npoopaol1 OTle; nal1pocpopite; noloti1tae; ano Ta KUPIO' Ttpa Ol1l1tia taiyxou noioti1tae; AUTn TfJ OTlYllti iiev unopxel Kimola nopollola iiuva TOTfJTO. 8ewpeiTOl 0IlWe; OfJllOVTlKti Yla TfJV eniauofj npol3allll(ltwv KaKne; ouvevvofjolle; avollwa one; 0 Iloiiee; TfJe; napaywytie; 4.6. IxvI1AaOllloTI1Ta TIIlV 6 6olltvlIlv noioti1tae; KOl fj napanovw iilaiilkaaio ekteaeitol autn TfJ OTly Ilri xwpie; IlTlxavoypoq>IKn unootripit;ll AUTO Exel oav ouvenelo TfJV anwaela XPOVOU Kal Tllv napaywyn Ile YOAOU apl81l0u eyypoq>wv Kol ovaq>opwv. EniOfJC;. nepiexel Kal TOV Kiviiuvo Aa8wv akolla Kat ano Ellne:lpa atollo ono TO npoowmko. 4.7. A~loAoY11011 TIIlV npoill18tutwv H at;ioaoyllofj TWV npoll1l8eutwv yivetallle 1300fJ TO 0 notemolloto TWV emyxwv OTa eloepxolleva UAIKO KOl TWV emyxwv KoTO TllV enet;epyaoia TOUe;. 01 npollfj 8euTee; at;loaoyouvtoi K68e OPlOIlEVO Xpovo n oe KO 8e OPlolltvo apl81lo naptiiiwv eloepxollevwv UAIKWV. no TfJV at;loaoyfjofj TWV npollfj8eutwv Ile ypriyopo Tpono KOl xwpie; onotoall xpovou ano TO npoowmko. tva autoiloto ouotqj.la at;lomyfjor;e; TOUe; eivol anapaitllto. 4.8. IXt6laoll0e; TIIlV tvtunlllv nototi1tae; npokeltol Yla ilia iilaiilkooia nou anoltd apketo Xp6 vo KOl ov8pwmvfj npoono8ela. To iiilo ouilj3aivel KOl KaTO TfJV TpononoillofJ unapxovtwv evtunwv. 4.9. A'lIItoupyia Kal 6laX iplol1 TWV tvtunwv noioti')tae; H iiloiilkooia autn, OTav iiev yivetallle autollato TPOno. anoltd nom lleyaao Xpovo KOl npoono8ela and TO npoowmko. EnllpeO~eTOl. eniofje;, oe lleyoao!3a8llo 0 no ov8pwmva M8ll. 4.10. Ecpaplloy~ otatlotikwv tpyaatiwv H eq>aplloyti TWV OTaTlOTIKWV epyaadwv anoltei TO 0
lav. - <t>el3pouopioe; '96 ------- VOAOYO ouottlila nou Sa E~ao<paAi~EI Kat TIlV EUKOAIl XPllotllOnoilloli TOUe; ono Olaq>opEnKO otolla TOU npo OWTllKOU. 4.11. AnOe~K&UOIJ TWV &VTUnWV KOI Zi&Zio.,tvwv nollltijtot; H anosr;kwoi1 TWV OEoolltvwv KOl TWV EVTllTlWV noi OTI1Tae; anam;i, Myw TOU nom IlEYOAOU aplsllou TWV OX TlKWV yypoq>wv Kat ovoq>opwv, Il YOAOUe; xwpoue;. <t>uotko, 11 OVOKTIlOIl TWV nf...rlpoq>optwv dvol noau ou OKOAI1, tolait pa Yla 10TOPlKO otolxda. TExvlKO XPOVIKO ---~~-~~.-~~--~~--~~~~---~--~.-~-~--- VIKlie;) Sa OVTllleTWni~oVTOloAa Ta StllOTO ono TO OX OtaOllo TOU OUOTlillaTOe;, TIlV eykatootooil, Til A I Toupyia TOU KOl TIlV EVl1lltpwoli TOU ano TOUe; ioioue; TOUe; q>opde; - xpr;otee;. H eq>aplloyli KOl nio IM TOU oe ilia EAAIlVIKt'l 13101111 xavia EAni~eTal on So OWO 1 TI1V UKOlpia napouoia 011e; Kat EKTi1l1101le; Illae; vtae; Kat npwtotunl1e; TllOTI1 1l0V1Kr;e; OUIl130Ar;e; OTO Xwpo Tile; noioti1toe; OTI1 xwpa Ilae;. EuxaploTw nom. 91 5.Iu~ntpao~aTa To npoypalllla UNIQUE, nou npol3f...tn Tal va tx l 0 AOKAl1pwSd O n pinou tva Xpovo ano ofjll pa, 8a 0 not A i TO natov VIlIlEpwlltvo EpyoAeio AOytOlltKOU OTO xwpo Tile; Ill1xavoypaq>IKlie; unoollipl~lle; OUOTI1 1l0TWV Otao<pOAIOIle; KOl f...tyxou noiottjtae; OTI1 1310 IlTJxavia. :re tva TholO naaioto (OVOIKTr;e; apxlt KTO npo&~poc:; (Ba~ l3oviol1e;): H TEA UTOia ELOr;YI10TJ OlI1V evoti1ta autli, eivol ano TOV K. rewpyiou Kat a<popo OlOV OTaTlOTlKO taeyxo notottjtae; oe napaywylkte; olaoikaoiec;, TO YVWOTO SPC. 'ExeTe TO Myo. Enelot'l t Xoulle l3yel t~w ono TO XPOVO, napokailoil Yla TTJV au OTIlPr; Tr;PTJOI1 TOU Xpovou.