549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 1 von 480 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΧΡΟΝΟ ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΑΣΜΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ (αναφερόµενο στα άρθρα 60, 65, 68 και 71) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΧΡΟΝΟ ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΑΣΜΩΝ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ (αναφερόµενο στα άρθρα 60, 66, 69 και 72) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ» ΚΑΙ ΜΕΘΟ ΟΙ ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (αναφερόµενος στο άρθρο 58) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΖΩΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΦΥΤΩΝ, ΦΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ (αναφερόµενη στο άρθρο 89) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΙΝΟΥ (αναφερόµενη στο άρθρο 90) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩ ΩΝ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΩΝ ΠΟΤΩΝ (αναφερόµενη στο άρθρο 90) CE/CL/LA/el 1
2 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (αναφερόµενος στο άρθρο 99) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (αναφερόµενος στο άρθρο 120) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ ΑΡΜΟ ΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (αναφερόµενες στο άρθρο 127) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ (αναφερόµενος στο άρθρο 132) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (αναφερόµενοι στο άρθρο 137) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΧΙΛΗ (αναφερόµενοι στο άρθρο 137) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙΙ ΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ IV, ΤΙΤΛΟΣ IV ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ (σχετικά µε τα άρθρα 164 και 165) CE/CL/LA/el 2
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 3 von 480 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV ΥΠΟ ΕΙΓΜΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΕΙ ΙΚΩΝ ΟΜΑ ΩΝ ΙΑΙΤΗΣΙΑΣ (αναφερόµενο στο άρθρο 189) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI ΚΩ ΙΚΑΣ ΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΩΝ ΕΙ ΙΚΩΝ ΟΜΑ ΩΝ ΙΑΙΤΗΣΙΑΣ (αναφερόµενος στα άρθρα 185 και 189) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ IV (αναφερόµενες στο άρθρο 193 παράγραφος 4) CE/CL/LA/el 3
4 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΧΡΟΝΟ ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΑΣΜΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ (αναφερόµενο στα άρθρα 60, 65, 68 και 71) Επεξηγηµατικές σηµειώσεις Το χρονοδιάγραµµα κατάργησης δασµών που περιλαµβάνεται στο παρόν παράρτηµα περιέχει τις παρακάτω τέσσερις στήλες : (α) «κλάση ΕΣ 2002»: οι κλάσεις που χρησιµοποιούνται στην ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµατος, που αναφέρεται στο άρθρο 62 (β) «περιγραφή»: περιγραφή του προϊόντος που υπάγεται στην κλάση (γ) «βάση»: ο βασικός δασµός από τον οποίο αρχίζει το πρόγραµµα κατάργησης των δασµών που αναφέρεται στο άρθρο 60 παράγραφος 3 (δ) «κατηγορία»: η κατηγορία (οι κατηγορίες) στην οποία (στις οποίες) υπάγεται το σχετικό προϊόν για τους σκοπούς της κατάργησης των δασµών. Οι κατηγορίες που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Κοινότητα από τη Χιλή είναι οι παρακάτω, όπως ορίζεται στα άρθρα 65, 68 και 71: «Year 0»: ελευθέρωση κατά την έναρξη ισχύος της συµφωνίας «Year 3»: ελευθέρωση κατά τη διάρκεια τριετούς µεταβατικής περιόδου «Year 4»: ελευθέρωση κατά τη διάρκεια τετραετούς µεταβατικής περιόδου CE/CL/Παράρτηµα 1/el 1
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 5 von 480 «Year 7»: ελευθέρωση κατά τη διάρκεια επταετούς µεταβατικής περιόδου «Year 10»: ελευθέρωση κατά τη διάρκεια δεκαετούς µεταβατικής περιόδου «R»: δασµολογική παραχώρηση ίση µε το 50% του βασικού δασµού «EP»: η ελευθέρωση αφορά µόνο τους δασµούς κατ αξία, ενώ ο ειδικός δασµός που συνδέεται µε την τιµή εισόδου διατηρείται σε ισχύ «SP»: η ελευθέρωση αφορά µόνο τους δασµούς κατ αξία, ενώ ο ειδικός δασµός διατηρείται σε ισχύ «PN»: δεν πραγµατοποιείται ελευθέρωση, επειδή τα προϊόντα αυτά καλύπτονται από ονοµασίες που προστατεύονται στην Κοινότητα «TQ»: ελευθέρωση στο πλαίσιο δασµολογικής ποσόστωσης (για τους ειδικούς όρους, βλ. τµήµα 1) Η περιγραφή αυτή του χρονοδιαγράµµατος κατάργησης δασµών παρέχεται µόνο για να διευκολύνει την κατανόηση του παρόντος παραρτήµατος και όχι για να αντικαταστήσει ή να τροποποιήσει τις σχετικές διατάξεις του τίτλου ΙΙ του µέρους IV. CE/CL/Παράρτηµα 1/el 2
6 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) ΤΜΗΜΑ 1 ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ «TQ» ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 68 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΚΑΙ 71 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 Οι ακόλουθες δασµολογικές παραχωρήσεις εφαρµόζονται κάθε έτος από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας για τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής Χιλής: Γεωργικά προϊόντα 1. Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή µε απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς των παρακάτω ποσοτήτων και προϊόντων µε ετήσια αύξηση 10% της αρχικής ποσότητας: (α) συνολικής ποσότητας 1.000 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 020120, 02013000, 020220 και 020230, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(1)(α)», (β) συνολικής ποσότητας 3.500 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις ex 0203, 160100, 160241, 160242 και 160249, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(1)(β)», (γ) ποσότητας 2.000 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 0204, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(1)(γ)», και (δ) συνολικής ποσότητας 7.250 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 020711, 020712, 020713, 020714, 020724, 020725, 020726, 020727, 02073211, 02073215, 02073219, 02073311, 02073319, 02073515, 02073521, 02073553, 02073563, 02073571, 02073615, 02073621, 02073653, 02073663, 02073671, 160231 και 160232, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(1)(δ)». CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 1/el 1
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 7 von 480 2. Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή µε απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς των παρακάτω ποσοτήτων και προϊόντων µε ετήσια αύξηση 5% της αρχικής ποσότητας: (α) ποσότητας 1.500 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 0406, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(2)(α)», (β) ποσότητας 500 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 07032000, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(2)(β)», (γ) ποσότητας 1.000 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 1104, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(2)(γ)», (δ) συνολικής ποσότητας 500 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 20031020 και 20031030, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(2)(δ)», (ε) ποσότητας 1.000 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 20086019, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(2)(ε)», (στ) ποσότητας 37.000 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 08061010, κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 14 Ιουλίου, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(2)(στ)» και (ζ) ποσότητας 3.000 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 08061010, κατά την περίοδο από 1ης Νοεµβρίου έως 31 εκεµβρίου, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(2)(ζ)», CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 1/el 2
8 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) Μεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα 3. Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή µε απαλλαγή από εισαγωγικούς δασµούς των παρακάτω ποσοτήτων και προϊόντων: (α) συνολικής ποσότητας 400 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 17041011, 17041019, 17041091, 17041099, 17049010, 17049030, 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075, 17049081, 17049099, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(3)(α)», (β) συνολικής ποσότητας 400 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 18062010, 18062030, 18062050, 18062070, 18062080, 18062095, 18063100, 18063210, 18063290, 18069011, 18069019, 18069031, 18069039, 18069050, 18069060, 18069070, 18069090, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(3)(β)» και (γ) συνολικής ποσότητας 500 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 19053111, 19053119, 19053130, 19053191, 19053199, 19053211, 19053219, 19053291, 19053299, 19059040, 19059045, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(3)(γ)». Προϊόντα της αλιείας 4. Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή των παρακάτω ποσοτήτων και προϊόντων µε βαθµιαία κατάργηση των δασµών σε δέκα ίσα στάδια, που θα αρχίσει την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συµφωνίας και θα πραγµατοποιείται τα υπόλοιπα έτη την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, ούτως ώστε οι δασµοί να καταργηθούν πλήρως την 1η Ιανουαρίου του δέκατου έτους µετά την έναρξη ισχύος της συµφωνίας: CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 1/el 3
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 9 von 480 (α) συνολικής ποσότητας 5.000 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 03026966, 03026967, 03026968 και 03026969, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(4)(α)», και (β) συνολικής ποσότητας 40 µετρικών τόνων προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 03053030 και 03054100, που περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(4)(β)». Ο βασικός δασµός στο πλαίσιο της ποσόστωσης, από τον οποίο θα αρχίσει η κατάργηση των δασµών είναι ο πράγµατι εφαρµοζόµενος δασµός κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συµφωνίας. 5. Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή συνολικής ποσότητας 150 µετρικών τόνων διατηρηµένου τόνου εκτός των φιλέτων τόνου που υπάγονται στις κλάσεις 16041411, 16041418, 16041939 και 16042070 και περιλαµβάνονται στο παρόν παράρτηµα στην κατηγορία «TQ(5)» µε προτιµησιακό δασµό ίσο µε το ένα τρίτο του δασµού ΜΕΚ που ισχύει κατά τη στιγµή της εισαγωγής. CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 1/el 4
10 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) ΤΜΗΜΑ 2 Οι τιµές εισόδου που εφαρµόζονται επί του παρόντος για προϊόντα που περιλαµβάνονται στην κατηγορία «EP» του παρόντος παραρτήµατος αναφέρονται στο προσάρτηµα. CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 2/el 1
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 11 von 480 ΤΜΗΜΑ 3 Χρονοδιάγραµµα κατάργησης των δασµών της Κοινότητας 01 LIVE ANIMALS 0101 Live horses, asses, mules and hinnies : 010110 -Pure-bred breeding animals: 01011010 --Horses 0,0 Year 10 01011090 --Other 4,2 Year 4 010190 -Other: --Horses : 01019011 ---For slaughter 01019019 ---Other 8,0 Year 7 01019030 --Asses 4,2 Year 4 01019090 --Mules and hinnies 7,4 Year 7 0102 Live bovine animals 010210 -Pure-bred breeding animals 01021010 --Heifers (female bovines that have never calved) 01021030 --Cows 01021090 --Other 010290 -Other --Domestic species 01029005 ---Of a weight not exceeding 80 kg - ---Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg 01029021 ----For slaughter - 01029029 ----Other - ---Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg 01029041 ----For slaughter - 01029049 ----Other - ---Of a weight exceeding 300 kg ----Heifers (female bovines that have never calved) 01029051 -----For slaughter - 01029059 -----Other - ----Cows 01029061 -----For slaughter - 01029069 -----Other - ----Other 01029071 -----For slaughter - 01029079 -----Other - 01029090 --Other 0103 Live swine 01031000 -Pure-bred breeding animals -Other 010391 --Weighing less than 50 kg 01039110 ---Domestic species - 01039190 ---Other 010392 --Weighing 50 kg or more ---Domestic species 01039211 ----Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg - CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 1
12 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 01039219 ----Other - 01039290 ---Other 0104 Live sheep and goats 010410 -Sheep 01041010 --Pure-bred breeding animals --Other 01041030 ---Lambs (up to a year old) - 01041080 ---Other - 010420 -Goats 01042010 --Pure-bred breeding animals 01042090 --Other - 0105 Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls -Weighing not more than 185 g 010511 --Fowls of the species Gallus domesticus ---Grandparent and parent female chicks 01051111 ----Laying stocks - 01051119 ----Other - ---Other 01051191 ----Laying stocks - 01051199 ----Other - 01051200 --Turkeys - 010519 --Other 01051920 ---Geese - 01051990 ---Ducks and guinea fowls - -Other 01059200 --Fowls of the species Gallus domesticus weighing not more than 2 000 g - 01059300 --Fowls of the species Gallus domesticus weighing more than 2 000 g - 010599 --Other 01059910 ---Ducks - 01059920 ---Geese - 01059930 ---Turkeys - 01059950 ---Guinea fowls - 0106 Other live animals: -Mammals: 01061100 --Primates 01061200 --Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) 010619 --Other : 01061910 ---Domestic rabbits 01061990 ---Other 01062000 -Reptiles (including snakes and turtles) -Birds : CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 2
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 13 von 480 Κλάση ΕΣ2002 Περιγραφή Βάση Κατηγορία 01063100 --Birds of prey 01063200 --Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) 010639 --Other : 01063910 ---Pigeons 2,9 Year 4 01063990 ---Other 01069000 -Other 02 MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL 0201 Meat of bovine animals, fresh or chilled 02011000 -Carcases and half-carcases - 020120 -Other cuts with bone in 02012020 --"Compensated" quarters - TQ(1a) 02012030 --Unseparated or separated forequarters - TQ(1a) 02012050 --Unseparated or separated hindquarters - TQ(1a) 02012090 --Other - TQ(1a) 02013000 -Boneless - TQ(1a) 0202 Meat of bovine animals, frozen 02021000 -Carcases and half-carcases - 020220 -Other cuts with bone in 02022010 --"Compensated" quarters - TQ(1a) 02022030 --Unseparated or separated forequarters - TQ(1a) 02022050 --Unseparated or separated hindquarters - TQ(1a) 02022090 --Other - TQ(1a) 020230 -Boneless 02023010 --Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; "compensated" quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece - TQ(1a) 02023050 --Crop, chuck and blade and brisket cuts - TQ(1a) 02023090 --Other - TQ(1a) 0203 Meat of swine, fresh, chilled or frozen -Fresh or chilled 020311 --Carcases and half-carcases 02031110 ---Of domestic swine - TQ(1b) 02031190 ---Other 020312 --Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in ---Of domestic swine 02031211 ----Hams and cuts thereof - TQ(1b) 02031219 ----Shoulders and cuts thereof - TQ(1b) 02031290 ---Other 020319 --Other ---Of domestic swine 02031911 ----Fore-ends and cuts thereof - TQ(1b) 02031913 ----Loins and cuts thereof, with bone in - TQ(1b) 02031915 ----Bellies (streaky) and cuts thereof - TQ(1b) ----Other 02031955 -----Boneless - TQ(1b) 02031959 -----Other - TQ(1b) CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 3
14 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 02031990 ---Other -Frozen 020321 --Carcases and half-carcases 02032110 ---Of domestic swine - TQ(1b) 02032190 ---Other 020322 --Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in ---Of domestic swine 02032211 ----Hams and cuts thereof - TQ(1b) 02032219 ----Shoulders and cuts thereof - TQ(1b) 02032290 ---Other 020329 --Other ---Of domestic swine 02032911 ----Fore-ends and cuts thereof - TQ(1b) 02032913 ----Loins and cuts thereof, with bone in - TQ(1b) 02032915 ----Bellies (streaky) and cuts thereof - TQ(1b) ----Other 02032955 -----Boneless - TQ(1b) 02032959 -----Other - TQ(1b) 02032990 ---Other 0204 Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen 02041000 -Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled - TQ(1c) -Other meat of sheep, fresh or chilled 02042100 --Carcases and half-carcases - TQ(1c) 020422 --Other cuts with bone in 02042210 ---Short forequarters - TQ(1c) 02042230 ---Chines and/or best ends - TQ(1c) 02042250 ---Legs - TQ(1c) 02042290 ---Other - TQ(1c) 02042300 --Boneless - TQ(1c) 02043000 -Carcases and half-carcases of lamb, frozen - TQ(1c) -Other meat of sheep, frozen 02044100 --Carcases and half-carcases - TQ(1c) 020442 --Other cuts with bone in 02044210 ---Short forequarters - TQ(1c) 02044230 ---Chines and/or best ends - TQ(1c) 02044250 ---Legs - TQ(1c) 02044290 ---Other - TQ(1c) 020443 --Boneless 02044310 ---Of lamb - TQ(1c) 02044390 ---Other - TQ(1c) CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 4
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 15 von 480 020450 -Meat of goats --Fresh or chilled 02045011 ---Carcases and half-carcases - TQ(1c) 02045013 ---Short forequarters - TQ(1c) 02045015 ---Chines and/or best ends - TQ(1c) 02045019 ---Legs - TQ(1c) ---Other 02045031 ----Cuts with bone in - TQ(1c) 02045039 ----Boneless cuts - TQ(1c) --Frozen 02045051 ---Carcases and half-carcases - TQ(1c) 02045053 ---Short forequarters - TQ(1c) 02045055 ---Chines and/or best ends - TQ(1c) 02045059 ---Legs - TQ(1c) ---Other 02045071 ----Cuts with bone in - TQ(1c) 02045079 ----Boneless cuts - TQ(1c) 020500 Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen -Of horses 02050011 --Fresh or chilled 1,6 Year 4 02050019 --Frozen 1,6 Year 4 02050090 -Of asses, mules or hinnies 1,6 Year 4 0206 Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen 020610 -Of bovine animals, fresh or chilled 02061010 --For the manufacture of pharmaceutical products --Other 02061091 ---Livers 02061095 ---Thick skirt and thin skirt - 02061099 ---Other -Of bovine animals, frozen 02062100 --Tongues 02062200 --Livers 020629 --Other 02062910 ---For the manufacture of pharmaceutical products ---Other 02062991 ----Thick skirt and thin skirt - 02062999 ----Other 020630 -Of swine, fresh or chilled --Of domestic swine 02063020 ---Livers 02063030 ---Other 02063080 --Other -Of swine, frozen CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 5
16 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 020641 --Livers 02064120 ---Of domestic swine 02064180 ---Other 020649 --Other 02064920 ---Of domestic swine 02064980 ---Other 020680 -Other, fresh or chilled 02068010 --For the manufacture of pharmaceutical products --Other 02068091 ---Of horses, asses, mules and hinnies 2,9 Year 4 02068099 ---Of sheep and goats 020690 -Other, frozen 02069010 --For the manufacture of pharmaceutical products --Other 02069091 ---Of horses, asses, mules and hinnies 2,9 Year 4 02069099 ---Of sheep and goats 0207 Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen -Of fowls of the species Gallus domesticus 020711 --Not cut in pieces, fresh or chilled 02071110 ---Plucked and gutted, with heads and feet, known as "83% chickens" - TQ(1d) 02071130 ---Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70% chickens" - TQ(1d) 02071190 ---Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "65% chickens", or otherwise presented 020712 --Not cut in pieces, frozen 02071210 ---Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70% chickens" 02071290 ---Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "65% chickens", or otherwise presented - TQ(1d) - TQ(1d) - TQ(1d) 020713 --Cuts and offal, fresh or chilled ---Cuts 02071310 ----Boneless - TQ(1d) ----With bone in 02071320 -----Halves or quarters - TQ(1d) 02071330 -----Whole wings, with or without tips - TQ(1d) 02071340 -----Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips - TQ(1d) 02071350 -----Breasts and cuts thereof - TQ(1d) 02071360 -----Legs and cuts thereof - TQ(1d) 02071370 -----Other - TQ(1d) ---Offal 02071391 ----Livers 6,4 Year 4 TQ(1d) 02071399 ----Other - TQ(1d) 020714 --Cuts and offal, frozen ---Cuts 02071410 ----Boneless - TQ(1d) ----With bone in 02071420 -----Halves or quarters - TQ(1d) 02071430 -----Whole wings, with or without tips - TQ(1d) CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 6
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 17 von 480 Κλάση2002 Περιγραφή Βάση Κατηγορία 02071440 -----Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips - TQ(1d) 02071450 -----Breasts and cuts thereof - TQ(1d) 02071460 -----Legs and cuts thereof - TQ(1d) 02071470 -----Other - TQ(1d) ---Offal 02071491 ----Livers 2,9 Year 4 TQ(1d) 02071499 ----Other - TQ(1d) -Of turkeys 020724 --Not cut in pieces, fresh or chilled 02072410 ---Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "80% turkeys" - TQ(1d) 02072490 ---Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "73% turkeys", or otherwise presented 020725 --Not cut in pieces, frozen 02072510 ---Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "80% turkeys" 02072590 ---Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "73% turkeys", or otherwise presented - TQ(1d) - TQ(1d) - TQ(1d) 020726 --Cuts and offal, fresh or chilled ---Cuts 02072610 ----Boneless - TQ(1d) ----With bone in 02072620 -----Halves or quarters - TQ(1d) 02072630 -----Whole wings, with or without tips - TQ(1d) 02072640 -----Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips - TQ(1d) 02072650 -----Breasts and cuts thereof - TQ(1d) -----Legs and cuts thereof 02072660 ------Drumsticks and cuts of drumsticks - TQ(1d) 02072670 ------Other - TQ(1d) 02072680 -----Other - TQ(1d) ---Offal 02072691 ----Livers 6,4 Year 4 TQ(1d) 02072699 ----Other - TQ(1d) 020727 --Cuts and offal, frozen ---Cuts 02072710 ----Boneless - TQ(1d) ----With bone in 02072720 -----Halves or quarters - TQ(1d) 02072730 -----Whole wings, with or without tips - TQ(1d) CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 7
18 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 02072740 -----Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips - TQ(1d) 02072750 -----Breasts and cuts thereof - TQ(1d) -----Legs and cuts thereof 02072760 ------Drumsticks and cuts thereof - TQ(1d) 02072770 ------Other - TQ(1d) 02072780 -----Other - TQ(1d) ---Offal 02072791 ----Livers 2,9 Year 4 TQ(1d) 02072799 ----Other - TQ(1d) -Of ducks, geese or guinea fowls 020732 --Not cut in pieces, fresh or chilled ---Of ducks 02073211 ----Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as "85% ducks" - TQ(1d) 02073215 ----Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70% ducks" 02073219 ----Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "63% ducks", or otherwise presented ---Of geese 02073251 ----Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as "82% geese" - 02073259 ----Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as "75% geese", or otherwise presented - - TQ(1d) - TQ(1d) 02073290 ---Of guinea fowls - 020733 --Not cut in pieces, frozen ---Of ducks 02073311 ----Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as "70% ducks" - TQ(1d) 02073319 ----Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as "63% ducks", or otherwise presented ---Of geese 02073351 ----Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as "82% geese" - 02073359 ----Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as "75% geese", or otherwise presented - - TQ(1d) 02073390 ---Of guinea fowls - 020734 --Fatty livers, fresh or chilled 02073410 ---Of geese 02073490 ---Of ducks 020735 --Other, fresh or chilled ---Cuts ----Boneless 02073511 -----Of geese - CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 8
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 19 von 480 02073515 -----Of ducks and guinea fowls - TQ(1d) ----With bone in -----Halves or quarters 02073521 ------Of ducks - TQ(1d) 02073523 ------Of geese - 02073525 ------Of guinea fowls - 02073531 -----Whole wings, with or without tips - 02073541 -----Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips - -----Breasts and cuts thereof 02073551 ------Of geese - 02073553 ------Of ducks and guinea fowls - TQ(1d) -----Legs and cuts thereof 02073561 ------Of geese - 02073563 ------Of ducks and guinea fowls - TQ(1d) 02073571 -----Goose or duck paletots - TQ(1d) 02073579 -----Other - ---Offal 02073591 ----Livers, other than fatty livers 6,4 Year 4 02073599 ----Other - 020736 --Other, frozen ---Cuts ----Boneless 02073611 -----Of geese - 02073615 -----Of ducks and guinea fowls - TQ(1d) ----With bone in -----Halves or quarters 02073621 ------Of ducks - TQ(1d) 02073623 ------Of geese - 02073625 ------Of guinea fowls - 02073631 -----Whole wings, with or without tips - 02073641 -----Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips - -----Breasts and cuts thereof 02073651 ------Of geese - 02073653 ------Of ducks and guinea fowls - TQ(1d) -----Legs and cuts thereof 02073661 ------Of geese - 02073663 ------Of ducks and guinea fowls - TQ(1d) 02073671 -----Goose or duck paletots - TQ(1d) 02073679 -----Other - ---Offal ----Livers 02073681 -----Fatty livers of geese 02073685 -----Fatty livers of ducks CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 9
20 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 02073689 -----Other 2,9 Year 4 02073690 ----Other - 0208 Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen : 020810 -Of rabbits or hares: --Of domestic rabbits: 02081011 ---Fresh or chilled 2,9 Year 4 02081019 ---Frozen 2,9 Year 4 02081090 --Other 02082000 -Frogs' legs 02083000 -Of primates 5,5 Year 4 020840 -Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia): 02084010 --Of whales meat 6,4 Year 4 02084090 --Other 5,5 Year 4 02085000 -Of reptiles (including snakes and turtles) 5,5 Year 4 020890 -Other : 02089010 --Of domestic pigeons 2,9 Year 4 --Of game, other than of rabbits or hares : 02089020 ---Of quails 02089040 ---Other 02089055 --Of seal meat 6,4 Year 4 02089060 --Of reindeer 5,5 Year 4 02089095 --Other 5,5 Year 4 020900 Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked -Subcutaneous pig fat 02090011 --Fresh, chilled, frozen, salted or in brine - 02090019 --Dried or smoked - 02090030 -Pig fat, other than that falling within subheading 0209 00 11 or 0209 00 19-02090090 -Poultry fat - 0210 Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal -Meat of swine 021011 --Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in ---Of domestic swine ----Salted or in brine 02101111 -----Hams and cuts thereof - 02101119 -----Shoulders and cuts thereof - ----Dried or smoked 02101131 -----Hams and cuts thereof - 02101139 -----Shoulders and cuts thereof - 02101190 ---Other 15,4 Year 10 021012 --Bellies (streaky) and cuts thereof ---Of domestic swine 02101211 ----Salted or in brine - 02101219 ----Dried or smoked - CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 10
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 21 von 480 02101290 ---Other 15,4 Year 10 021019 --Other ---Of domestic swine ----Salted or in brine 02101910 -----Bacon sides or spencers - 02101920 -----Three-quarter sides or middles - 02101930 -----Fore-ends and cuts thereof - 02101940 -----Loins and cuts thereof - -----Other 02101951 ------Boneless - 02101959 ------Other - ----Dried or smoked 02101960 -----Fore-ends and cuts thereof - 02101970 -----Loins and cuts thereof - -----Other 02101981 ------Boneless - 02101989 ------Other - 02101990 ---Other 15,4 Year 10 021020 -Meat of bovine animals 02102010 --With bone in - 02102090 --Boneless - -Other, including edible flours and meals of meat and meat offal: 02109100 --Of primates 15,4 Year 10 02109200 --Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) 15,4 Year 10 02109300 --Of reptiles (including snakes and turtles) 15,4 Year 10 021099 --Other: ---Meat : 02109910 ----Of horses, salted, in brine or dried 2,9 Year 4 ----Of sheep and goats : 02109921 -----With bone in - 02109929 -----Boneless - 02109931 ----Of reindeer 15,4 Year 10 02109939 ----Other 15,4 Year 10 ---Offal: ----Of domestic swine : 02109941 -----Livers - 02109949 -----Other - ----Of bovine animals : CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 11
22 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 02109951 -----Thick skirt and thin skirt - 02109959 -----Other 8,9 Year 7 02109960 ----Of sheep and goats 10,7 Year 10 ----Other : -----Poultry liver : 02109971 ------Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine 02109979 ------Other 6,4 Year 4 02109980 -----Other 10,7 Year 10 02109990 ---Edible flours and meals of meat or meat offal - 03 FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES 0301 Live fish 030110 -Ornamental fish 03011010 --Freshwater fish 03011090 --Saltwater fish -Other live fish 030191 --Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) 03019110 ---Of the species Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster 8,0 Year 4 03019190 ---Other 8,5 Year 7 03019200 --Eels (Anguilla spp.) 03019300 --Carp 8,0 Year 4 030199 --Other ---Freshwater fish 03019911 ----Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) 2,0 Year 0 03019919 ----Other 8,0 Year 0 03019990 ---Saltwater fish ex 03019990 ---- Sharks (Squalus spp); Porbeagles (Lamna cornubica; Isurus nasus); Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides); Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) 5,6 Year 10 ex 03019990 ---- Other 16,0 Year 10 0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 -Salmonidae, excluding livers and roes 030211 --Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) 03021110 ---Of the species Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster 8,0 Year 4 CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 12
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 23 von 480 03021190 ---Other 8,5 Year 7 03021200 --Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) 2,0 Year 0 03021900 --Other 8,0 Year 4 -Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes 030221 --Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 03022110 ---Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) 2,8 Year 4 03022130 ---Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) 2,8 Year 4 03022190 ---Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) 15,0 Year 10 03022200 --Plaice (Pleuronectes platessa) 2,6 Year 4 03022300 --Sole (Solea spp.) 15,0 Year 10 030229 --Other 03022910 ---Megrim (Lepidorhombus spp.) 15,0 Year 10 03022990 ---Other 15,0 Year 10 -Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes 030231 --Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) 03023110 ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 03023190 ---Other 22,0 Year 10 030232 --Yellowfin tunas (Thunnus albacares) 03023210 ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 03023290 ---Other 22,0 Year 10 030233 --Skipjack or stripe-bellied bonito 03023310 ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 03023390 ---Other 22,0 Year 10 030234 --Bigeye tunas (Thunnus obesus) : 03023410 ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 03023490 ---Other 22,0 Year 10 030235 --Bluefin tunas (Thunnus thynnus): 03023510 ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 03023590 ---Other 22,0 Year 10 030236 --Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii) : 03023610 ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 03023690 ---Other 22,0 Year 10 030239 --Other : 03023910 ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 03023990 ---Other 22,0 Year 10 03024000 -Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes 15,0 Year 10 030250 -Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes 03025010 --Of the species Gadus morhua 12,0 Year 10 CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 13
24 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 03025090 --Other 12,0 Year 10 -Other fish, excluding livers and roes 030261 --Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) 03026110 ---Sardines of the species Sardina pilchardus 23,0 Year 10 03026130 ---Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.) 15,0 Year 10 03026180 ---Brisling or sprats (Sprattus sprattus) 13,0 Year 10 03026200 --Haddock (Melanogrammus aeglefinus) 2,6 Year 4 03026300 --Coalfish (Pollachius virens) 2,6 Year 4 03026400 --Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 20,0 Year 10 030265 --Dogfish and other sharks 03026520 ---Dogfish of the species Squalus acanthias 2,5 Year 4 03026550 ---Dogfish of the species Scyliorhinus spp. 2,1 Year 4 03026590 ---Other 2,8 Year 4 03026600 --Eels (Anguilla spp.) 030269 --Other ---Freshwater fish 03026911 ----Carp 8,0 Year 4 03026919 ----Other 8,0 Year 4 ---Saltwater fish ----Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 0302 33 03026921 -----For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 03026925 -----Other 22,0 Year 10 ----Redfish (Sebastes spp.) 03026931 -----Of the species Sebastes marinus 7,5 Year 4 03026933 -----Other 2,6 Year 4 03026935 ----Fish of the species Boreogadus saida 12,0 Year 10 03026941 ----Whiting (Merlangius merlangus) 2,6 Year 4 03026945 ----Ling (Molva spp.) 2,6 Year 4 03026951 ----Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius 2,6 Year 4 pollachius) 03026955 ----Anchovies (Engraulis spp.) 15,0 Year 10 03026961 ----Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) 15,0 Year 10 ----Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) -----Hake of the genus Merluccius 03026966 ------Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus) - - TQ(4a) 03026967 ------Southern hake (Merluccius australis) - - TQ(4a) CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 14
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 25 von 480 03026968 ------Other - - TQ(4a) 03026969 -----Hake of the genus Urophycis - - TQ(4a) 03026975 ----Ray's bream (Brama spp.) 15,0 Year 10 03026981 ----Monkfish (Lophius spp.) 15,0 Year 10 03026985 ----Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou) 2,6 Year 4 03026986 ----Southern blue whiting (Micromesistius australis) 2,6 Year 4 03026987 ----Swordfish (Xiphias gladius) 15,0 Year 10 03026988 ----Toothfish (Dissostichus spp.) 5,2 Year 0 03026991 ----Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) 15,0 Year 10 03026992 ----Pink cusk-eel (Genypterus blacodes) 2,6 Year 4 03026994 ----Sea bass (Dicentrarchus labrax) 15,0 Year 10 03026995 ----Gilt-head seabreams (Sparus aurata) 15,0 Year 10 03026999 ----Other ex 03026999 ----- Fish of the species Kathetostoma giganteum 15,0 Year 0 ex 03026999 ----- Sturgeons, for processing; Lump fish (Cyclopterus lumpus) with roe, for processing; Red snapper (Lutjanus purpureus), for processing; Sharpsnout bream (Puntazzo puntazzo); Other 5,2 Year 0 03027000 -Livers and roes 3,5 Year 4 0303 Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 -Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes : 03031100 --Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka) 2,0 Year 0 03031900 --Other 2,0 Year 0 -Other salmonidae, excluding livers and roes: 030321 --Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Onchorhynchus chrysogaster) 03032110 ---Of the species Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster 9,0 Year 4 03032190 ---Other 8,5 Year 7 03032200 --Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) 2,0 Year 0 03032900 --Other 9,0 Year 4 -Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes 030331 --Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 03033110 ---Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) 2,6 Year 4 03033130 ---Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) 2,6 Year 4 03033190 ---Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis) 15,0 Year 10 03033200 --Plaice (Pleuronectes platessa) 15,0 Year 10 03033300 --Sole (Solea spp.) 2,6 Year 4 030339 --Other CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 15
26 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 03033910 ---Flounder (Platichthys flesus) 2,6 Year 4 03033920 ---Megrim (Lepidorhombus spp.) 15,0 Year 10 03033930 ---Fish of the genus Rhombosolea 7,5 Year 4 03033980 ---Other 15,0 Year 10 -Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes 030341 --Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 03034111 ----Whole 03034113 ----Gilled and gutted 03034119 ----Other (for example "heads off") 03034190 ---Other 22,0 Year 10 030342 --Yellowfin tunas (Thunnus albacares) ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 ----Whole 03034212 -----Weighing more than 10 kg each 03034218 -----Other ----Gilled and gutted 03034232 -----Weighing more than 10 kg each 03034238 -----Other ----Other (for example "heads off") 03034252 -----Weighing more than 10 kg each 03034258 -----Other 03034290 ---Other 22,0 Year 10 030343 --Skipjack or stripe-bellied bonito ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 03034311 ----Whole 03034313 ----Gilled and gutted 03034319 ----Other (for example "heads off") 03034390 ---Other 22,0 Year 10 030344 --Bigeye tunas (Thunnus obesus): ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604: 03034411 ----Whole 03034413 ----Gilled and gutted 03034419 ----Other (for example "heads off") 03034490 ---Other 22,0 Year 10 030345 --Bluefin tunas (Thunnus thynnus): ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604: 03034511 ----Whole 03034513 ----Gilled and gutted 03034519 ----Other (for example "heads off") 03034590 ---Other 22,0 Year 10 CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 16
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 27 von 480 030346 --Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii): ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604: 03034611 ----Whole 03034613 ----Gilled and gutted 03034619 ----Other (for example "heads off") 03034690 ---Other 22,0 Year 10 030349 --Other : ---For the industrial manufacture of products falling within heading 1604: 03034931 ----Whole 03034933 ----Gilled and gutted 03034939 ----Other (for example "heads off") 03034980 ---Other 22,0 Year 10 03035000 -Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes 15,0 Year 10 030360 -Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes 03036011 --Of the species Gadus morhua 12,0 Year 10 03036019 --Of the species Gadus ogac 12,0 Year 10 03036090 --Of the species Gadus macrocephalus 12,0 Year 10 -Other fish, excluding livers and roes 030371 --Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) 03037110 ---Sardines of the species Sardina pilchardus 23,0 Year 10 03037130 ---Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.) 15,0 Year 10 03037180 ---Brisling or sprats (Sprattus sprattus) 13,0 Year 10 03037200 --Haddock (Melanogrammus aeglefinus) 2,6 Year 4 03037300 --Coalfish (Pollachius virens) 2,6 Year 4 030374 --Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 03037430 ---Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus 20,0 Year 10 03037490 ---Of the species Scomber australasicus 15,0 Year 10 030375 --Dogfish and other sharks 03037520 ---Dogfish of the species Squalus acanthias 2,1 Year 4 03037550 ---Dogfish of the species Scyliorhinus spp. 2,1 Year 4 03037590 ---Other 2,8 Year 0 03037600 --Eels (Anguilla spp.) 03037700 --Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) 15,0 Year 10 030378 --Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) ---Hake of the genus Merluccius 03037811 ----Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus) 15,0 Year 10 CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 17
28 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 03037812 ----Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi) 15,0 Year 10 03037813 ----Southern hake (Merluccius australis) 15,0 Year 10 03037819 ----Other 15,0 Year 10 03037890 ---Hake of the genus Urophycis 15,0 Year 10 030379 --Other ---Freshwater fish 03037911 ----Carp 8,0 Year 4 03037919 ----Other 8,0 Year 4 ---Saltwater fish ----Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 0303 43 -----For the industrial manufacture of products falling within heading 1604 03037921 ------Whole 03037923 ------Gilled and gutted 03037929 ------Other (for example "heads off") 03037931 -----Other 22,0 Year 10 ----Redfish (Sebastes spp.) 03037935 -----Of the species Sebastes marinus 7,5 Year 4 03037937 -----Other 2,6 Year 4 03037941 ----Fish of the species Boreogadus saida 12,0 Year 10 03037945 ----Whiting (Merlangius merlangus) 2,6 Year 4 03037951 ----Ling (Molva spp.) 2,6 Year 4 03037955 ----Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius 15,0 Year 10 pollachius) 03037958 ----Fish of the species Orcynopsis unicolor 3,5 Year 4 03037965 ----Anchovies (Engraulis spp.) 15,0 Year 10 03037971 ----Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) 15,0 Year 10 03037975 ----Ray's bream (Brama spp.) 15,0 Year 4 03037981 ----Monkfish (Lophius spp.) 15,0 Year 10 03037983 ----Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou) 2,6 Year 4 03037985 ----Southern blue whiting (Micromesistius australis) 2,6 Year 4 03037987 ----Swordfish (Xiphias gladius) 4,0 Year 4 03037988 ----Toothfish (Dissostichus spp.) 5,2 Year 4 03037991 ----Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) 15,0 Year 10 03037992 ----Blue grenadier (Macruronus novaezealandiae) 2,6 Year 4 03037993 ----Pink cusk-eel (Genypterus blacodes) 2,6 Year 4 03037994 ----Fish of the species Pelotreis flavilatus and Peltorhamphus 2,6 Year 4 novaezealandiae 03037998 ----Other 5,2 Year 0 CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 18
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 29 von 480 030380 -Livers and roes 03038010 --Hard and soft roes, for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate 03038090 --Other 3,5 Year 0 0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen 030410 -Fresh or chilled --Fillets ---Of freshwater fish 03041011 ----Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae 8,5 Year 7 03041013 ----Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) 2,0 Year 0 03041019 ----Of other freshwater fish 9,0 Year 4 ---Other 03041031 ----Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida 18,0 Year 10 03041033 ----Of coalfish (Pollachius virens) 18,0 Year 10 03041035 ----Of redfish (Sebastes spp.) 18,0 Year 10 03041038 ----Other 18,0 Year 10 --Other fish meat (whether or not minced) 03041091 ---Of freshwater fish 8,0 Year 0 ---Other 03041097 ----Flaps of herring 15,0 Year 10 03041098 ----Other ex 03041098 ----- Of dogfish of the species Squalus acanthias; Of other sharks of the genus Squalus; Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides); Of Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus); Of porbeagles (Lamna cornubica, Isurus nasus) 5,2 Year 10 ex 03041098 ----- Other 15,0 Year 10 030420 -Frozen fillets --Of freshwater fish 03042011 ---Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae 8,5 Year 7 03042013 ---Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) 2,0 Year 0 03042019 ---Of other freshwater fish 9,0 Year 4 --Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida 03042021 ---Of cod of the species Gadus macrocephalus 2,6 Year 4 CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 19
30 von 480 549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 03042029 ---Other 2,6 Year 4 03042031 --Of coalfish (Pollachius virens) 2,6 Year 4 03042033 --Of haddock (Melanogrammus aeglefinus) 2,6 Year 4 --Of redfish (Sebastes spp.) 03042035 ---Of the species Sebastes marinus 7,5 Year 4 03042037 ---Other 2,6 Year 4 03042041 --Of whiting (Merlangius merlangus) 2,6 Year 4 03042043 --Of ling (Molva spp.) 2,6 Year 4 03042045 --Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus 18,0 Year 10 --Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor 03042051 ---Of mackerel of the species Scomber australasicus 15,0 Year 10 03042053 ---Other 15,0 Year 10 --Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) ---Of hake of the genus Merluccius 03042055 ----Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus) 4,0 Year 7 03042056 ----Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi) 4,0 Year 7 03042058 ----Other 4,0 Year 4 03042059 ---Of hake of the genus Urophycis 4,0 Year 7 --Of dogfish and other sharks 03042061 ---Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.) 4,0 Year 4 03042069 ---Of other sharks 4,0 Year 4 03042071 --Of plaice (Pleuronectes platessa) 2,6 Year 4 03042073 --Of flounder (Platichthys flesus) 2,6 Year 4 03042075 --Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) 15,0 Year 10 03042079 --Of megrim (Lepidorhombus spp.) 15,0 Year 10 03042081 --Of Ray's bream (Brama spp.) 15,0 Year 10 03042083 --Of monkfish (Lophius spp.) 15,0 Year 10 03042085 --Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) 15,0 Year 10 03042087 --Of swordfish (Xiphias gladius) 2,6 Year 4 03042088 --Of toothfish (Dissostichus spp.) 15,0 Year 10 03042091 --Of blue grenadier (Macruronus novaezealandiae) 4,0 Year 4 03042095 --Other ex 03042095 --- Of halibut (Reinhardtius Hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 10,5 Year 10 ex 03042095 --- Other 15,0 Year 10 030490 -Other 03049005 --Surimi 15,0 Year 4 --Other CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 20
549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Griechische Anhänge 1 (Normativer Teil) 31 von 480 03049010 ---Of freshwater fish 8,0 Year 4 ---Other 03049022 ----Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) 15,0 Year 10 03049031 ----Of redfish (Sebastes spp.) 8,0 Year 4 ----Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida 03049035 -----Of cod of the species Gadus macrocephalus 7,5 Year 4 03049038 -----Of cod of the species Gadus morhua 7,5 Year 4 03049039 -----Other 2,6 Year 4 03049041 ----Of coalfish (Pollachius virens) 2,6 Year 4 03049045 ----Of haddock (Melanogrammus aeglefinus) 2,6 Year 4 ----Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) 03049047 -----Of hake of the genus Merluccius 4,0 Year 7 03049049 -----Of hake of the genus Urophycis 4,0 Year 7 03049051 ----Of megrim (Lepidorhombus spp.) 15,0 Year 10 03049055 ----Of Ray's bream (Brama spp.) 15,0 Year 4 03049057 ----Of monkfish (Lophius spp.) 2,6 Year 4 03049059 ----Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou) 2,6 Year 4 03049061 ----Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) 7,5 Year 4 03049065 ----Of swordfish (Xiphias gladius) 7,5 Year 4 03049097 ----Other 2,6 Year 4 0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption 03051000 -Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption 13,0 Year 10 03052000 -Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine 11,0 Year 10 030530 -Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked --Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida 03053011 ---Of cod of the species Gadus macrocephalus 16,0 Year 10 03053019 ---Other 20,0 Year 10 03053030 --Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine - - TQ(4b) 03053050 --Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in 15,0 Year 10 brine 03053090 --Other ex 03053090 --- Of fish of the species Clupea ilisha, in brine 11,2 Year 10 ex 03053090 --- Other 16,0 Year 10 -Smoked fish, including fillets CE/CL/Παράρτηµα 1/Τµήµα 3/el 21