Αερόψυκτοι κοχλιοφόροι ψύκτες. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης, Λειτουργίας και Συντήρησης D - KIMAC EL. Μετάφραση των αρχικών οδηγιών

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης, Λειτουργίας και Συντήρησης D - KIMAC00211-09EL Αερόψυκτοι κοχλιοφόροι ψύκτες EWAD 190-600AJYNN EWAD 210-500AJYNN/Q EWAD 260-650AJYNN/A EWAD 200-600AJYNN/H 50Hz Ψυκτικό µέσο: R-134 Μετάφραση των αρχικών οδηγιών

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το παρόν εγχειρίδιο είναι ένα τεχνικό βοήθηµα και δεν αποτελεί δεσµευτική προσφορά εκ µέρους της McQuay. Η McQuay συνέταξε αυτό το εγχειρίδιο επιδιώκοντας να συµπεριλάβει κατά το δυνατόν ακριβέστερες πληροφορίες. Η εταιρεία δεν εγγυάται µε άµεσο ή έµµεσο τρόπο ότι το περιεχόµενό του είναι πλήρες, ακριβές ή αξιόπιστο. Όλα τα στοιχεία και οι προδιαγραφές που περιλαµβάνονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Τα στοιχεία που παρέχονται τη στιγµή της παραγγελίας θα θεωρούνται έγκυρα. Η McQuay δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για άµεση ή έµµεση ζηµία, µε την ευρύτερη έννοια του όρου, η οποία προκύπτει ή σχετίζεται µε τη χρήση και/ή την ερµηνεία του περιεχοµένου του παρόντος εγχειριδίου. Ολόκληρο το περιεχόµενο του εγχειριδίου αποτελεί πνευµατική ιδιοκτησία της McQuay. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση της µονάδας, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Εάν δεν σας είναι απόλυτα σαφείς όλες οι οδηγίες που περιέχονται στο παρόν, σε καµία περίπτωση µην εκκινείτε τη µονάδα. Επεξήγηση συµβόλων Σηµαντική σηµείωση: η µη τήρηση αυτής της οδηγίας ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη µονάδα ή προβλήµατα στη λειτουργία Σηµείωση γενικών κανόνων ασφαλείας ή συµµόρφωσης µε νοµοθεσίες και κανονισµούς Σηµείωση ηλεκτρικής ασφάλειας Επεξήγηση ετικετών ηλεκτρικού πίνακα Περιγραφές ετικετών 1 Σύµβολο µη εύφλεκτου αερίου 6 Σύµβολο κινδύνου ηλεκτροπληξίας 2 Τύπος αερίου 7 Προειδοποίηση επικίνδυνης τάσης 3 Στοιχεία πινακίδας µονάδας 8 Προειδοποίηση σύσφιξης συνδέσεων καλωδίου 4 Λογότυπο κατασκευαστή 9 Οδηγίες ανύψωσης 5 Προειδοποίηση πλήρωσης κυκλώµατος νερού D - KIMAC00211-09EL - 2/87

Περιεχόµενα Γενικές πληροφορίες... 6 Γενικές πληροφορίες... 6 Παραλαβή του µηχανήµατος... 6 Έλεγχοι... 6 Σκοπός του παρόντος εγχειριδίου... 6 Ονοµατολογία... 7 Όρια λειτουργίας... 16 Αποθήκευση... 16 Μηχανική εγκατάσταση... 19 Μεταφορά... 19 Ευθύνη... 19 Ασφάλεια... 19 Μετακίνηση και ανύψωση... 20 Τοποθέτηση και συναρµολόγηση... 21 Ελάχιστες απαιτήσεις χώρου... 21 Προστασία ήχου... 22 Σωλήνωση νερού... 22 Εργασίες µε νερό... 24 Εξατµιστής και εναλλάκτες ανάκτησης για προστασία από τη δηµιουργία πάγου... 24 Εγκατάσταση του διακόπτη ροής... 24 Κιτ υδρονικής (προαιρετικά)... 25 Βαλβίδες ασφαλείας του ψυκτικού κυκλώµατος... 32 Ηλεκτρική εγκατάσταση... 41 Γενικές προδιαγραφές... 41 Ηλεκτρικά µέρη... 44 Ηλεκτρική καλωδίωση... 44 Κύκλωµα παροχής:... 44 Κύκλωµα ελέγχου:... 44 Ηλεκτρικές αντιστάσεις... 44 Ηλεκτρική παροχή ρεύµατος στις αντλίες... 44 Έλεγχος αντλιών νερού... 45 Ρελέ ένδειξης βλάβης Ηλεκτρική καλωδίωση... 45 Τηλεχειρισµός ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης της µονάδας Ηλεκτρική καλωδίωση... 45 ιπλό σηµείο ρύθµισης Ηλεκτρική καλωδίωση... 45 Εξωτερική επαναφορά σηµείου ρύθµισης νερού Ηλεκτρική καλωδίωση (Προαιρετικά)... 45 Περιορισµός µονάδας Ηλεκτρική καλωδίωση (Προαιρετικά)... 45 Λειτουργία... 47 Ευθύνες χειριστή... 47 Περιγραφή του µηχανήµατος... 47 Περιγραφή του κυκλώµατος ψύξης... 47 Περιγραφή του κυκλώµατος ψύξης µε µερική ανάκτηση θερµότητας... 52 Έλεγχος του κυκλώµατος µερικής ανάκτησης και συµβουλές για την εγκατάσταση... 52 Περιγραφή του κύκλου ψύξης µε πλήρη ανάκτηση θερµότητας... 57 Έλεγχος του κυκλώµατος ολικής ανάκτησης θερµότητας... 57 Συµπιεστής... 62 ιαδικασία συµπίεσης... 62 Έλεγχος απόδοσης ψύξης... 64 Έλεγχοι πριν την εκκίνηση... 69 Γενικά... 69 Μονάδες µε εξωτερική αντλία νερού... 70 Μονάδες µε ενσωµατωµένη αντλία νερού... 70 Παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος... 70 Ασυµµετρία στην τάση παροχής ρεύµατος... 71 Παροχή ηλεκτρικών αντιστάσεων... 71 ιαδικασία εκκίνησης... 72 Ενεργοποίηση του µηχανήµατος... 72 Περιοδική απενεργοποίηση... 73 Εκκίνηση µετά από περιοδική απενεργοποίηση... 73 Συντήρηση συστήµατος... 74 Γενικά... 74 Συντήρηση συµπιεστή... 74 Λίπανση... 75 Τακτική συντήρηση... 77 Αντικατάσταση του στεγνωτήρα φίλτρου... 77 ιαδικασία αντικατάστασης των φυσιγγίων του στεγνωτήρα φίλτρου... 78 D - KIMAC00211-09EL - 3/87

Αντικατάσταση του φίλτρου λαδιού... 78 ιαδικασία αντικατάστασης φίλτρου λαδιού... 79 Πλήρωση ψυκτικού µέσου... 80 ιαδικασία αναπλήρωσης ψυκτικού µέσου... 81 Βασικοί έλεγχοι... 82 Αισθητήρες θερµοκρασίας και πίεσης... 82 οκιµαστική σελίδα... 83 Μετρήσεις πλευράς νερού... 83 Μετρήσεις πλευράς ψυκτικού... 83 Ηλεκτρικές µετρήσεις... 83 Συντήρηση και εγγύηση υπό περιορισµούς... 84 Περιοδικοί υποχρεωτικοί έλεγχοι και εκκίνηση των συσκευών υπό πίεση... 85 Σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε το χρησιµοποιούµενο ψυκτικό... 86 Απόρριψη... 86 Πίνακες Πίνακας 1 - EWAD190 280AJYNN R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές... 8 Πίνακας 2 - EWAD300 360AJYNN R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές... 8 Πίνακας 3 - EWAD400 600AJYNN R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές... 9 Πίνακας 4 - EWAD210 280AJYNN/Q R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές... 9 Πίνακας 5 - EWAD300 340AJYNN/Q R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές... 10 Πίνακας 6 - EWAD400 500AJYNN/Q R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές... 10 Πίνακας 7 - EWAD260 340AJYNN/A R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές... 11 Πίνακας 8 - EWAD360 420AJYNN/A R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές... 11 Πίνακας 9 - EWAD500 650AJYNN/A R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές... 12 Πίνακας 10 - EWAD200 280AJYNN/H R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές... 12 Πίνακας 11 - EWAD300 400AJYNN/H R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές... 13 Πίνακας 12 - EWAD420 600AJYNN/H R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές... 13 Πίνακας 13 - Επίπεδα ήχου EWAD-AJYNN... 14 Πίνακας 14 - Επίπεδα ήχου EWAD-AJYNN/Q... 14 Πίνακας 15 - Επίπεδα ήχου EWAD-AJYNN/A... 15 Πίνακας 16 - Επίπεδα ήχου EWAD-AJYNN/H... 15 Πίνακας 17 - Όρια επιτρεπτής ποιότητας νερού... 24 Πίνακας 18 - Ηλεκτρικές προδιαγραφές EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q... 42 Πίνακας 19 - Ηλεκτρικές προδιαγραφές EWAD-AJYNN/A EWAD-AJYNN/H... 43 Πίνακας 20 - Ηλεκτρικές προδιαγραφές για προαιρετικές αντλίες... 44 Πίνακας 21 - Τυπικές συνθήκες εργασίας µε συµπιεστές στο 100%... 72 Πίνακας 22 - Πρόγραµµα τακτικής συντήρησης... 77 Πίνακας 23 - Πίεση/ Θερµοκρασία... 81 Εικόνες Εικόνα 1 - Ονοµατολογία... 7 Εικόνα 2 - Όρια λειτουργίας - EWAD-AJYNN... 17 Εικόνα 3 - Όρια λειτουργίας - EWAD-AJYNN/Q... 17 Εικόνα 4 - Όρια λειτουργίας - EWAD-AJYNN/A... 18 Εικόνα 5 - Όρια λειτουργίας - EWAD-AJYNN/H... 18 Εικόνα 6 - Ανύψωση της µονάδας... 20 Εικόνα 7 - Ελάχιστες απαιτήσεις ελεύθερου χώρου για συντήρηση του µηχανήµατος... 21 Εικόνα 8 - Ελάχιστος συνιστώµενος ελεύθερος χώρος για εγκατάσταση... 22 Εικόνα 9 - Σύνδεση σωλήνωσης νερού για εναλλάκτες ανάκτησης θερµότητας... 23 Εικόνα 10 - Προσαρµογή του διακόπτη ροής ασφαλείας... 25 Εικόνα 11 - Κιτ υδρονικής µονής και διπλής αντλίας... 25 Εικόνα 12 - Κιτ αντλιών νερού µικρής ανύψωσης (προαιρετικά επί παραγγελία) - ιαγράµµατα ανύψωσης για τα EWAD- AJYNN EWAD-AJYNN/H... 26 Εικόνα 13 - Κιτ αντλιών νερού µικρής ανύψωσης (προαιρετικά επί παραγγελία) - ιαγράµµατα ανύψωσης για το EWAD- AJYNN/Q... 27 Εικόνα 14 - Κιτ αντλιών νερού µικρής ανύψωσης (προαιρετικά επί παραγγελία) - ιαγράµµατα ανύψωσης για το EWAD- AJYNN/A... 28 Εικόνα 15 - Κιτ αντλιών νερού µεγάλης ανύψωσης (προαιρετικά επί παραγγελία) - ιαγράµµατα ανύψωσης για το EWAD- AJYNN EWAD-AJYNN/H... 29 Εικόνα 16 - Κιτ αντλιών νερού µεγάλης ανύψωσης (προαιρετικά επί παραγγελία) - ιαγράµµατα ανύψωσης για το EWAD- AJYNN/Q... 30 Εικόνα 17 - Κιτ αντλιών νερού µεγάλης ανύψωσης (προαιρετικά επί παραγγελία) - ιαγράµµατα ανύψωσης για το EWAD-AJYNN/A... 31 Εικόνα 18 - Πτώση πίεσης εξατµιστή - EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/H... 33 Εικόνα 19 - Πτώση πίεσης εξατµιστή - EWAD-AJYNN/Q... 34 Εικόνα 20 - Πτώση πίεσης εξατµιστή - EWAD-AJYNN/A... 35 D - KIMAC00211-09EL - 4/87

Εικόνα 21 - Μερική πτώση πίεσης για ανάκτηση θερµότητας - EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/H EWAD-AJYNN/Q.. 36 Εικόνα 22 - Μερική πτώση πίεσης για ανάκτηση θερµότητας - EWAD-AJYNN/A... 37 Εικόνα 23 - Πλήρης πτώση πίεσης για ανάκτηση θερµότητας - EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/H... 38 Εικόνα 24 - Πλήρης πτώση πίεσης για ανάκτηση θερµότητας - EWAD-AJYNN/Q... 39 Εικόνα 25 - Πλήρης πτώση πίεσης για ανάκτηση θερµότητας - EWAD-AJYNN/A... 40 Εικόνα 26 - Σύνδεση χρήση στις πλακέτες ακροδεκτών M3... 46 Εικόνα 27 - Κύκλωµα ψύξης µονάδας EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q µε θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης... 48 Εικόνα 28 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q µε ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης... 49 Εικόνα 29 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN/A µε θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης... 50 Εικόνα 30 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN/A µε ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης... 51 Εικόνα 31 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q µε µερική ανάκτηση θερµότητας και θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης... 53 Εικόνα 32 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q µε µερική ανάκτηση θερµότητας και ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης... 54 Εικόνα 33 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN/Α µε µερική ανάκτηση θερµότητας και θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης... 55 Εικόνα 34 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN/Α µε µερική ανάκτηση θερµότητας και ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης... 56 Εικόνα 35 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q µε ολική ανάκτηση θερµότητας και θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης... 58 Εικόνα 36 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q µε ολική ανάκτηση θερµότητας και ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης... 59 Εικόνα 37 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN/Α µε ολική ανάκτηση θερµότητας και θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης... 60 Εικόνα 38 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN/Α µε ολική ανάκτηση θερµότητας και ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης... 61 Εικόνα 39 - Φωτογραφία του συµπιεστή Fr3100... 62 Εικόνα 40 - Φωτογραφία του συµπιεστή Fr3200... 62 Εικόνα 41 - ιαδικασία συµπίεσης... 63 Εικόνα 42 - Μηχανισµός ελέγχου απόδοσης για τον συµπιεστή Fr3100... 64 Εικόνα 43 - Προοδευτικά µεταβαλλόµενος έλεγχος απόδοσης για τον συµπιεστή Fr3100... 65 Εικόνα 44 - Μηχανισµός ελέγχου απόδοσης για τον συµπιεστή Fr3200... 66 Εικόνα 45 - Προοδευτικά µεταβαλλόµενος έλεγχος απόδοσης για τον συµπιεστή Fr3200... 67 Εικόνα 46 - (συνεχίζεται) Προοδευτικά µεταβαλλόµενος έλεγχος απόδοσης για τον συµπιεστή Fr3200... 68 Εικόνα 47 - Εγκατάσταση συσκευών ελέγχου για τον συµπιεστή Fr3100... 75 Εικόνα 48 - Εγκατάσταση συσκευών ελέγχου για τον συµπιεστή Fr3200... 76 Εικόνα 49 Μπροστινές και πίσω απεικονίσεις του Fr3100... 80 D - KIMAC00211-09EL - 5/87

Γενικές πληροφορίες ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Οι µονάδες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν µια υψηλής αξίας επένδυση. Κατά συνέπεια θα πρέπει να λαµβάνονται όλα τα απαραίτητα µέτρα ασφαλείας, ώστε να εξασφαλιστεί η σωστή εγκατάσταση και οι κατάλληλες συνθήκες λειτουργίας. Η εγκατάσταση και η συντήρηση πρέπει να πραγµατοποιούνται µόνο από κατάλληλα καταρτισµένο και εξειδικευµένο προσωπικό. Η σωστή συντήρηση της µονάδας είναι απαραίτητη για την ασφάλεια και την αξιοπιστία της. Τα κέντρα τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή είναι τα µόνα που έχουν επαρκή κατάρτιση για να πραγµατοποιούν εργασίες συντήρησης. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Το παρόν εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηριστικά και τις βασικές διαδικασίες για όλη τη σειρά των µοντέλων. Όλες οι µονάδες παραδίδονται από το εργοστάσιο ως πλήρη σύνολα, τα οποία περιλαµβάνουν διαγράµµατα καλωδίωσης και σχέδια µε τις διαστάσεις και το βάρος του κάθε µοντέλου. ΤΑ ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΛΩ ΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΕ ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΙΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΩΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟΥ Σε περίπτωση οποιασδήποτε ασυνέπειας µεταξύ του παρόντος εγχειριδίου και των εγγράφων του εξοπλισµού, παρακαλείσθε να ανατρέξετε στο διάγραµµα καλωδίωσης και τα σχεδιαγράµµατα διαστάσεων. Παραλαβή του µηχανήµατος Το µηχάνηµα θα πρέπει να ελεγχθεί για τυχόν ζηµιές αµέσως µετά την παράδοση στον τελικό προορισµό εγκατάστασης. Όλα τα εξαρτήµατα που αναφέρονται στα έγγραφα που συνοδεύουν την παράδοση πρέπει να ελεγχθούν προσεκτικά. Τυχόν ζηµιές πρέπει να αναφέρονται αµέσως στον µεταφορέα. Πριν κάνετε τη γείωση του µηχανήµατος, βεβαιωθείτε ότι το µοντέλο και η τάση παροχής ρεύµατος που αναγράφονται στην πινακίδα είναι τα σωστά. Μετά την παραλαβή του µηχανήµατος, ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµιές. Έλεγχοι Για να αποφύγετε το ενδεχόµενο µη πλήρους παράδοσης (να λείπουν εξαρτήµατα) ή την πρόκληση φθορών κατά τη µεταφορά, παρακαλούµε όπως διεξάγετε τους ακόλουθους ελέγχους κατά την παραλαβή του µηχανήµατος: a) Πριν την παραλαβή του µηχανήµατος, ελέγξτε όλα τα εξαρτήµατα της παράδοσης ένα προς ένα. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν κάποια φθορά. b) Σε περίπτωση που υπάρχει κάποια φθορά στο µηχάνηµα, µην αφαιρέσετε το υλικό που έχει υποστεί αυτή τη φθορά. Η λήψη φωτογραφιών θα ήταν χρήσιµη για τη σωστή απόδοση ευθυνών. c) Αναφέρετε αµέσως την έκταση της ζηµιάς στη µεταφορική εταιρεία και ζητήστε να ελέγξουν και οι ίδιοι το µηχάνηµα. d) Αναφέρετε αµέσως την έκταση της ζηµιάς στον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή, έτσι ώστε να γίνουν οι απαραίτητες ενέργειες για τις απαιτούµενες επισκευές. Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει το µηχάνηµα να επισκευαστεί πριν ελεγχθεί από τον αντιπρόσωπο της µεταφορικής εταιρείας. Σκοπός του παρόντος εγχειριδίου Ο σκοπός του παρόντος εγχειριδίου είναι να επιτρέψει στον τεχνικό εγκατάστασης και στον εξειδικευµένο χειριστή να διεξάγουν όλες τις απαραίτητες εργασίες που θα διασφαλίσουν τη σωστή εγκατάσταση και συντήρηση του µηχανήµατος, χωρίς να τεθούν σε κίνδυνο άνθρωποι, ζώα και/ή αντικείµενα. Το εγχειρίδιο είναι ένα σηµαντικό συνοδευτικό έγγραφο για το εξειδικευµένο προσωπικό, αλλά σε καµία περίπτωση δεν προορίζεται να αντικαταστήσει αυτό το εξειδικευµένο προσωπικό. Όλες οι ενέργειες πρέπει να γίνονται σύµφωνα µε τους τοπικούς νόµους και κανονισµούς. D - KIMAC00211-09EL - 6/87

Ονοµατολογία EWA D 260 AJ YN N **** /H Τύπος µηχανήµατος ERA: Αερόψυκτη µονάδα συµπύκνωσης EWW: Υδρόψυκτος αυτόνοµος ψύκτης νερού EWL: Ψύκτης νερού αποµακρυσµένου συµπυκνωτή EWA: Αερόψυκτος ψύκτης, µόνο ψύξη EWY: Αερόψυκτος ψύκτης, αντλία θερµότητας EWC: Αερόψυκτος ψύκτης, µόνο ψύξη µε φυγόκεντρο ανεµιστήρα EWT: Αερόψυκτος ψύκτης, µόνο ψύξη µε ανάκτηση θερµότητας Ψυκτικό µέσο D: R-134a P: R-407C Q: R-410A Κατηγορία απόδοσης kw (ψύξη) Πάντοτε τριψήφιος κωδικός Απόδοση < 50 kw: µη στρογγυλοποιηµένη: παράδειγµα: 37 kw => 037 50 < Απόδοση < 999 kw: στρογγυλοποιηµένη 0/5: 536 kw => 535 Απόδοση > 999 kw χρησιµοποιείται το σύµβολο C (C=100): παράδειγµα: 2578 kw => C26 Σειρές µοντέλων πρώτος χαρακτήρας : γράµµα A, B, : σηµαντική τροποποίηση δεύτερος χαρακτήρας : γράµµα A, B,... : δευτερεύουσα τροποποίηση DENV γράµµα J-W : δευτερεύουσα τροποποίηση Νέες σειρές Τάση V1: ~ / 220-240 V / 50 Hz V3: 1~ / 230 V / 50 Hz T1: 3~ / 230 V / 50 Hz W1: 3N~ / 400 V / 50 Hz Y1: 3~ / 380-415 V / 50 Hz YN: 3~ / 400 V / 50 Hz Υδραυλική µονάδα/έκδοση ανάκτησης θερµότητας/ Με επιλογές αντλίας & ηλεκτρικών ρυθµίσεων (συµβουλευτείτε το λογισµικό επιλογής) N: Χωρίς υδραυλικά εξαρτήµατα Μ: Αρθρωτή A-V: Συνδυασµός ειδικών επιλογών Κωδικός επιλογής (συµβουλευτείτε το λογισµικό επιλογής) ****: 4 ψηφία Επιλογή σχετικά µε την έκδοση αποδοτικότητας και την έκδοση ήχου /H: Έκδοση για υψηλές θερµοκρασίες περιβάλλοντος /A: Έκδοση υψηλής αποδοτικότητας /Q: Έκδοση για εξαιρετικά αθόρυβη λειτουργία /Z: Έκδοση υψηλής αποδοτικότητας και εξαιρετικά αθόρυβης λειτουργίας Εικόνα 1 - Ονοµατολογία D - KIMAC00211-09EL - 7/87

Πίνακας 1 - EWAD190 280AJYNN R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές Μέγεθος µονάδας 190 200 230 260 280 Κοχλιοφόροι συµπιεστές Αρ. 2 2 2 2 2 Κυκλώµατα ψυκτικού µέσου Αρ. 2 2 2 2 2 Πλήρωση ψυκτικού µέσου R-134a kg 36 40 50 50 53 Πλήρωση λαδιού kg 26 26 26 26 26 Ελάχιστο % µείωσης απόδοσης % 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 Ανεµιστήρες συµπυκνωτή Αρ. ανεµιστήρων / ονοµαστική Αρ. / ισχύς ανεµιστήρα kw 4 / 1,16 4 / 1,16 6 / 1,16 6 / 1,16 6 / 1,16 Ταχύτητα ανεµιστήρα rpm 900 900 900 900 900 ιάµετρος mm 710 710 710 710 710 Συνολική ροή αέρα m 3 /s 15,3 14,9 22,9 22,9 22,6 Εξατµιστής Εξατµιστές / όγκος νερού Αρ. / l 1 / 25 1 / 31 1 / 93 1 / 93 1 / 90 Μέγ. πίεση λειτουργίας bar 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 ιάµετρος σύνδεσης νερού 3 3 4 4 4 Έλικας συµπυκνωτή Τύπος έλικα Βάρος και διαστάσεις Ενισχυµένα πτερύγια Εσωτερικοί σπειροειδείς αγωγοί Βάρος µεταφοράς βασικής µονάδας kg 2380 2466 2766 2766 2806 Λειτουργικό βάρος βασικής µονάδας kg 2405 2497 2859 2859 2896 Μήκος µονάδας mm 2240 2240 3140 3140 3140 Πλάτος µονάδας mm 2235 2235 2235 2235 2235 Ύψος µονάδας mm 2340 2340 2340 2340 2340 Πίνακας 2 - EWAD300 360AJYNN R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές Μέγεθος µονάδας 300 320 340 360 Κοχλιοφόροι συµπιεστές Αρ. 2 2 2 2 Κυκλώµατα ψυκτικού µέσου Αρ. 2 2 2 2 Πλήρωση ψυκτικού µέσου R-134a kg 56 56 64 66 Πλήρωση λαδιού kg 26 26 26 26 Ελάχιστο % µείωσης απόδοσης % 12,5 12,5 12,5 12,5 Ανεµιστήρες συµπυκνωτή Αρ. ανεµιστήρων / ονοµαστική Αρ. / ισχύς ανεµιστήρα kw 6 / 1,16 6 / 1,16 8 / 1,16 8 / 1,16 Ταχύτητα ανεµιστήρα rpm 900 900 900 900 ιάµετρος mm 710 710 710 710 Συνολική ροή αέρα m 3 /s 22,3 22,3 30,6 30,6 Εξατµιστής Εξατµιστές / όγκος νερού Αρ. / l 1 / 90 1 / 90 1 / 113 1 / 113 Μέγ. πίεση λειτουργίας bar 10,5 10,5 10,5 10,5 ιάµετρος σύνδεσης νερού 4 4 4 4 Έλικας συµπυκνωτή Τύπος έλικα Βάρος και διαστάσεις Ενισχυµένα πτερύγια Εσωτερικοί σπειροειδείς αγωγοί Βάρος µεταφοράς βασικής µονάδας kg 2846 2846 3166 3186 Λειτουργικό βάρος βασικής µονάδας kg 2936 2936 3279 3299 Μήκος µονάδας mm 3140 3140 4040 4040 Πλάτος µονάδας mm 2235 2235 2235 2235 Ύψος µονάδας mm 2340 2340 2340 2340 D - KIMAC00211-09EL - 8/87

Πίνακας 3 - EWAD400 600AJYNN R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές Μέγεθος µονάδας 400 440 480 500 550 600 Κοχλιοφόροι συµπιεστές Αρ. 2 2 2 2 2 2 Κυκλώµατα ψυκτικού µέσου Αρ. 2 2 2 2 2 2 Πλήρωση ψυκτικού µέσου HFC 134a kg 70 80 78 76 76 76 Πλήρωση λαδιού kg 32 32 32 32 32 32 Ελάχιστο % µείωσης απόδοσης % 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 Ανεµιστήρες συµπυκνωτή Αρ. ανεµιστήρων / ονοµαστική Αρ. / ισχύς ανεµιστήρα kw 6 / 1,73 8 / 1,73 8 / 1,73 8 / 1,73 8 / 1,73 8 / 1,73 Ταχύτητα ανεµιστήρα rpm 890 890 890 890 890 890 ιάµετρος mm 800 800 800 800 800 800 Συνολική ροή αέρα m 3 /s 32,3 44,9 44,0 43,0 43,0 43,0 Εξατµιστής Εξατµιστές / όγκος νερού Αρ. / l 1 / 128 1 / 170 1 / 164 1 / 164 1 / 160 1 / 160 Μέγ. πίεση λειτουργίας bar 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 ιάµετρος σύνδεσης νερού 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Έλικας συµπυκνωτή Τύπος έλικα Βάρος και διαστάσεις Ενισχυµένα πτερύγια Εσωτερικοί σπειροειδείς αγωγοί Βάρος µεταφοράς βασικής µονάδας kg 3552 3932 3997 4052 4092 4122 Λειτουργικό βάρος βασικής µονάδας kg 3680 4102 4161 4216 4252 4282 Μήκος µονάδας mm 3140 4040 4040 4040 4040 4040 Πλάτος µονάδας mm 2235 2235 2235 2235 2235 2235 Ύψος µονάδας mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340 Πίνακας 4 - EWAD210 280AJYNN/Q R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές Μέγεθος µονάδας 210 240 260 280 Κοχλιοφόροι συµπιεστές Αρ. 2 2 2 2 Κυκλώµατα ψυκτικού µέσου Αρ. 2 2 2 2 Πλήρωση ψυκτικού µέσου R-134a kg 56 64 76 80 Πλήρωση λαδιού kg 26 26 26 26 Ελάχιστο % µείωσης απόδοσης % 12,5 12,5 12,5 12,5 Ανεµιστήρες συµπυκνωτή Αρ. ανεµιστήρων / ονοµαστική Αρ. / ισχύς ανεµιστήρα kw 6 / 0,45 8 / 0,45 8 / 0,45 8 / 0,45 Ταχύτητα ανεµιστήρα rpm 500 500 500 500 ιάµετρος mm 710 710 710 710 Συνολική ροή αέρα m 3 /s 12,9 17,9 17,2 17,2 Εξατµιστής Εξατµιστές / όγκος νερού Αρ. / l 1 / 90 1 / 113 1 / 113 1 / 164 Μέγ. πίεση λειτουργίας bar 10,5 10,5 10,5 10,5 ιάµετρος σύνδεσης νερού 4 4 4 4 Έλικας συµπυκνωτή Τύπος έλικα Βάρος και διαστάσεις Ενισχυµένα πτερύγια Εσωτερικοί σπειροειδείς αγωγοί Βάρος µεταφοράς βασικής µονάδας kg 3046 3366 3466 3546 Λειτουργικό βάρος βασικής µονάδας kg 3136 3479 3579 3710 Μήκος µονάδας mm 3140 4040 4040 4040 Πλάτος µονάδας mm 2235 2235 2235 2235 Ύψος µονάδας mm 2340 2340 2340 2340 D - KIMAC00211-09EL - 9/87

Πίνακας 5 - EWAD300 340AJYNN/Q R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές Μέγεθος µονάδας 300 320 340 Κοχλιοφόροι συµπιεστές Αρ. 2 2 2 Κυκλώµατα ψυκτικού µέσου Αρ. 2 2 2 Πλήρωση ψυκτικού µέσου R-134a kg 80 80 80 Πλήρωση λαδιού kg 26 26 26 Ελάχιστο % µείωσης απόδοσης % 12,5 12,5 12,5 Ανεµιστήρες συµπυκνωτή Αρ. ανεµιστήρων / ονοµαστική Αρ. / ισχύς ανεµιστήρα kw 8 / 0,45 8 / 0,45 8 / 0,45 Ταχύτητα ανεµιστήρα rpm 500 500 500 ιάµετρος mm 710 710 710 Συνολική ροή αέρα m 3 /s 17,2 17,2 17,2 Εξατµιστής Εξατµιστές / όγκος νερού Αρ. / l 1 / 159 1 / 159 1 / 159 Μέγ. πίεση λειτουργίας bar 10,5 10,5 10,5 ιάµετρος σύνδεσης νερού 4 4 4 Έλικας συµπυκνωτή Τύπος έλικα Βάρος και διαστάσεις D - KIMAC00211-09EL - 10/87 Ενισχυµένα πτερύγια Εσωτερικοί σπειροειδείς αγωγοί Βάρος µεταφοράς βασικής µονάδας kg 3556 3556 3556 Λειτουργικό βάρος βασικής µονάδας kg 3715 3715 3715 Μήκος µονάδας mm 4040 4040 4040 Πλάτος µονάδας mm 2235 2235 2235 Ύψος µονάδας mm 2340 2340 2340 Πίνακας 6 - EWAD400 500AJYNN/Q R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές Μέγεθος µονάδας 400 440 460 500 Κοχλιοφόροι συµπιεστές Αρ. 2 2 2 2 Κυκλώµατα ψυκτικού µέσου Αρ. 2 2 2 2 Πλήρωση ψυκτικού µέσου R-134a kg 72 80 83 86 Πλήρωση λαδιού kg 32 32 32 32 Ελάχιστο % µείωσης απόδοσης % 12,5 12,5 12,5 12,5 Ανεµιστήρες συµπυκνωτή Αρ. ανεµιστήρων / ονοµαστική Αρ. / ισχύς ανεµιστήρα kw 8 / 0,77 8 / 0,77 9 / 0,77 10 / 0,77 Ταχύτητα ανεµιστήρα rpm 500 500 500 500 ιάµετρος mm 800 800 800 800 Συνολική ροή αέρα m 3 /s 28,4 27,4 32,1 36,8 Εξατµιστής Εξατµιστές / όγκος νερού Αρ. / l 1 / 170 1 / 170 1 / 164 1 / 164 Μέγ. πίεση λειτουργίας bar 10,5 10,5 10,5 10,5 ιάµετρος σύνδεσης νερού 5,5 5,5 5,5 5,5 Έλικας συµπυκνωτή Τύπος έλικα Βάρος και διαστάσεις Ενισχυµένα πτερύγια Εσωτερικοί σπειροειδείς αγωγοί Βάρος µεταφοράς βασικής µονάδας kg 3567 3722 3912 3972 Λειτουργικό βάρος βασικής µονάδας kg 3737 3892 4076 4136 Μήκος µονάδας mm 4040 4040 4940 4940 Πλάτος µονάδας mm 2235 2235 2235 2235 Ύψος µονάδας mm 2340 2340 2340 2340

Πίνακας 7 - EWAD260 340AJYNN/A R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές Μέγεθος µονάδας 260 280 320 340 Κοχλιοφόροι συµπιεστές Αρ. 2 2 2 2 Κυκλώµατα ψυκτικού µέσου Αρ. 2 2 2 2 Πλήρωση ψυκτικού µέσου R-134a kg 60 68 80 80 Πλήρωση λαδιού kg 26 26 26 26 Ελάχιστο % µείωσης απόδοσης % 12,5 12,5 12,5 12,5 Ανεµιστήρες συµπυκνωτή Αρ. ανεµιστήρων / ονοµαστική Αρ. / ισχύς ανεµιστήρα kw 6 / 1,16 8 / 1,16 8 / 1,16 8 / 1,16 Ταχύτητα ανεµιστήρα rpm 900 900 900 900 ιάµετρος mm 710 710 710 710 Συνολική ροή αέρα m 3 /s 22,3 30,6 29,7 29,7 Εξατµιστής Εξατµιστές / όγκος νερού Αρ. / l 1 / 93 1 / 113 1 / 113 1 / 164 Μέγ. πίεση λειτουργίας bar 10,5 10,5 10,5 10,5 ιάµετρος σύνδεσης νερού 4 4 4 4 Έλικας συµπυκνωτή Τύπος έλικα Βάρος και διαστάσεις Ενισχυµένα πτερύγια Εσωτερικοί σπειροειδείς αγωγοί Βάρος µεταφοράς βασικής µονάδας kg 2866 3186 3286 3366 Λειτουργικό βάρος βασικής µονάδας kg 2959 3299 3399 3530 Μήκος µονάδας mm 3140 4040 4040 4040 Πλάτος µονάδας mm 2235 2235 2235 2235 Ύψος µονάδας mm 2340 2340 2340 2340 Πίνακας 8 - EWAD360 420AJYNN/A R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές Μέγεθος µονάδας 360 380 420 Κοχλιοφόροι συµπιεστές Αρ. 2 2 2 Κυκλώµατα ψυκτικού µέσου Αρ. 2 2 2 Πλήρωση ψυκτικού µέσου R-134a kg 80 80 80 Πλήρωση λαδιού kg 26 26 26 Ελάχιστο % µείωσης απόδοσης % 12,5 12,5 12,5 Ανεµιστήρες συµπυκνωτή Αρ. ανεµιστήρων / ονοµαστική Αρ. / ισχύς ανεµιστήρα kw 8 / 1,16 8 / 1,80 8 / 1,80 Ταχύτητα ανεµιστήρα rpm 900 900 900 ιάµετρος mm 710 800 800 Συνολική ροή αέρα m 3 /s 29,7 44,0 43,0 Εξατµιστής Εξατµιστές / όγκος νερού Αρ. / l 1 / 159 1 / 159 1 / 159 Μέγ. πίεση λειτουργίας bar 10,5 10,5 10,5 ιάµετρος σύνδεσης νερού 4 4 4 Έλικας συµπυκνωτή Τύπος έλικα Βάρος και διαστάσεις Ενισχυµένα πτερύγια Εσωτερικοί σπειροειδείς αγωγοί Βάρος µεταφοράς βασικής µονάδας kg 3376 3321 3386 Λειτουργικό βάρος βασικής µονάδας kg 3535 3480 3545 Μήκος µονάδας mm 4040 4040 4040 Πλάτος µονάδας mm 2235 2235 2235 Ύψος µονάδας mm 2340 2340 2340 D - KIMAC00211-09EL - 11/87

Πίνακας 9 - EWAD500 650AJYNN/A R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές Μέγεθος µονάδας 500 550 600 650 Κοχλιοφόροι συµπιεστές Αρ. 2 2 2 2 Κυκλώµατα ψυκτικού µέσου Αρ. 2 2 2 2 Πλήρωση ψυκτικού µέσου R-134a kg 80 104 104 104 Πλήρωση λαδιού kg 32 32 32 32 Ελάχιστο % µείωσης απόδοσης % 12,5 12,5 12,5 12,5 Ανεµιστήρες συµπυκνωτή Αρ. ανεµιστήρων / ονοµαστική Αρ. / ισχύς ανεµιστήρα kw 8 / 1,73 10 / 1,73 10 / 1,73 10 / 1,73 Ταχύτητα ανεµιστήρα rpm 890 890 890 890 ιάµετρος mm 800 800 800 800 Συνολική ροή αέρα m 3 /s 43,0 53,8 53,8 53,8 Εξατµιστής Εξατµιστές / όγκος νερού Αρ. / l 1 / 263 1 / 263 1 / 256 1 / 256 Μέγ. πίεση λειτουργίας bar 10,5 10,5 10,5 10,5 ιάµετρος σύνδεσης νερού 6,5 6,5 6,5 6,5 Έλικας συµπυκνωτή Τύπος έλικα Βάρος και διαστάσεις Ενισχυµένα πτερύγια Εσωτερικοί σπειροειδείς αγωγοί Βάρος µεταφοράς βασικής µονάδας kg 4252 4642 4652 4652 Λειτουργικό βάρος βασικής µονάδας kg 4515 4905 4908 4908 Μήκος µονάδας mm 4040 4940 4940 4940 Πλάτος µονάδας mm 2235 2235 2235 2235 Ύψος µονάδας mm 2340 2340 2340 2340 Πίνακας 10 - EWAD200 280AJYNN/H R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές Μέγεθος µονάδας 200 210 240 260 280 Κοχλιοφόροι συµπιεστές Αρ. 2 2 2 2 2 Κυκλώµατα ψυκτικού µέσου Αρ. 2 2 2 2 2 Πλήρωση ψυκτικού µέσου R-134a kg 36 40 50 50 53 Πλήρωση λαδιού kg 26 26 26 26 26 Ελάχιστο % µείωσης απόδοσης % 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 Ανεµιστήρες συµπυκνωτή Αρ. ανεµιστήρων / ονοµαστική Αρ. / ισχύς ανεµιστήρα kw 4 / 1,80 4 / 1,80 6 / 1,80 6 / 1,80 6 / 1,80 Ταχύτητα ανεµιστήρα rpm 900 900 900 900 900 ιάµετρος mm 800 800 800 800 800 Συνολική ροή αέρα m 3 /s 23,9 22,8 35,9 35,9 35,0 Εξατµιστής Εξατµιστές / όγκος νερού Αρ. / l 1 / 25 1 / 31 1 / 93 1 / 93 1 / 90 Μέγ. πίεση λειτουργίας bar 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 ιάµετρος σύνδεσης νερού 3 3 4 4 4 Έλικας συµπυκνωτή Τύπος έλικα Βάρος και διαστάσεις Ενισχυµένα πτερύγια Εσωτερικοί σπειροειδείς αγωγοί Βάρος µεταφοράς βασικής µονάδας kg 2380 2466 2766 2766 2806 Λειτουργικό βάρος βασικής µονάδας kg 2405 2497 2859 2859 2896 Μήκος µονάδας mm 2240 2240 3140 3140 3140 Πλάτος µονάδας mm 2235 2235 2235 2235 2235 Ύψος µονάδας mm 2340 2340 2340 2340 2340 D - KIMAC00211-09EL - 12/87

Πίνακας 11 - EWAD300 400AJYNN/H R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές Μέγεθος µονάδας 300 320 340 400 Κοχλιοφόροι συµπιεστές Αρ. 2 2 2 2 Κυκλώµατα ψυκτικού µέσου Αρ. 2 2 2 2 Πλήρωση ψυκτικού µέσου R-134a kg 56 56 64 66 Πλήρωση λαδιού kg 26 26 26 26 Ελάχιστο % µείωσης απόδοσης % 12,5 12,5 12,5 12,5 Ανεµιστήρες συµπυκνωτή Αρ. ανεµιστήρων / ονοµαστική Αρ. / ισχύς ανεµιστήρα kw 6 / 1,80 6 / 1,80 8 / 1,80 8 / 1,80 Ταχύτητα ανεµιστήρα rpm 900 900 900 900 ιάµετρος mm 800 800 800 800 Συνολική ροή αέρα m 3 /s 34,1 34,1 47,9 47,9 Εξατµιστής Εξατµιστές / όγκος νερού Αρ. / l 1 / 90 1 / 90 1 / 113 1 / 113 Μέγ. πίεση λειτουργίας bar 10,5 10,5 10,5 10,5 ιάµετρος σύνδεσης νερού 4 4 4 4 Έλικας συµπυκνωτή Τύπος έλικα Βάρος και διαστάσεις Ενισχυµένα πτερύγια Εσωτερικοί σπειροειδείς αγωγοί Βάρος µεταφοράς βασικής µονάδας kg 2846 2846 3166 3186 Λειτουργικό βάρος βασικής µονάδας kg 2936 2936 3279 3299 Μήκος µονάδας mm 3140 3140 4040 4040 Πλάτος µονάδας mm 2235 2235 2235 2235 Ύψος µονάδας mm 2340 2340 2340 2340 Πίνακας 12 - EWAD420 600AJYNN/H R-134a - Τεχνικές προδιαγραφές Μέγεθος µονάδας 420 460 480 500 550 600 Κοχλιοφόροι συµπιεστές Αρ. 2 2 2 2 2 2 Κυκλώµατα ψυκτικού µέσου Αρ. 2 2 2 2 2 2 Πλήρωση ψυκτικού µέσου R-134a kg 76 86 95 104 104 104 Πλήρωση λαδιού kg 32 32 32 32 32 32 Ελάχιστο % µείωσης απόδοσης % 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 Ανεµιστήρες συµπυκνωτή Αρ. ανεµιστήρων / ονοµαστική Αρ. / ισχύς ανεµιστήρα kw 8 / 1,73 10 / 1,73 10 / 1,73 10 / 1,73 10 / 1,73 10 / 1,73 Ταχύτητα ανεµιστήρα rpm 890 890 890 890 890 890 ιάµετρος mm 800 800 800 800 800 800 Συνολική ροή αέρα m 3 /s 43,0 56,2 55,0 53,8 53,8 53,8 Εξατµιστής Εξατµιστές / όγκος νερού Αρ. / l 1 / 170 1 / 170 1 / 164 1 / 164 1 / 160 1 / 160 Μέγ. πίεση λειτουργίας bar 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 ιάµετρος σύνδεσης νερού 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Έλικας συµπυκνωτή Τύπος έλικα Βάρος και διαστάσεις Ενισχυµένα πτερύγια Εσωτερικοί σπειροειδείς αγωγοί Βάρος µεταφοράς βασικής µονάδας kg 3942 4202 4277 4332 4392 4402 Λειτουργικό βάρος βασικής µονάδας kg 4112 4372 4441 4496 4552 4562 Μήκος µονάδας mm 4040 4940 4940 4940 4940 4940 Πλάτος µονάδας mm 2235 2235 2235 2235 2235 2235 Ύψος µονάδας mm 2340 2340 2340 2340 2340 2340 D - KIMAC00211-09EL - 13/87

Πίνακας 13 - Επίπεδα ήχου EWAD-AJYNN Μέγεθος µονάδας Ηχητική πίεση σε απόσταση 1 m από τη µονάδα σε ηµισφαιρικό περιβάλλοντα χώρο χωρίς εµπόδια (αναφ. 2 x 10-5 Ισχύς Pa) 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz db(a) db(a) 190 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 93,7 200 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 93,7 230 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 94,3 260 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 94,3 280 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 94,3 300 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 94,3 320 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 94,3 340 77,0 72,3 70,4 76,8 65,8 63,2 54,5 48,8 75,0 94,7 360 79,5 74,9 72,9 79,2 68,7 65,9 57,3 51,4 77,5 97,2 400 62,5 71,5 70,0 76,5 68,0 70,5 58,0 49,9 76,5 95,8 440 62,5 71,5 71,0 76,5 69,5 71,0 58,0 51,0 77,0 96,7 480 62,5 71,5 71,0 76,5 69,5 71,0 58,0 51,0 77,0 96,7 500 62,5 71,5 71,0 76,5 69,5 71,0 58,0 51,0 77,0 96,7 550 64,0 73,0 73,0 78,0 71,0 72,5 59,5 52,5 78,5 98,2 600 64,5 73,5 73,5 78,5 71,5 73,0 60,0 53,0 79,0 98,7 Πίνακας 14 - Επίπεδα ήχου EWAD-AJYNN/Q Μέγεθος µονάδας Ηχητική πίεση σε απόσταση 1 m από τη µονάδα σε ηµισφαιρικό περιβάλλοντα χώρο χωρίς εµπόδια (αναφ. 2 x 10-5 Ισχύς Pa) 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz db(a) db(a) 210 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,3 240 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,7 260 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,7 280 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,7 300 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,7 320 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,7 340 68,5 60,1 65,1 65,1 57,9 55,4 42,3 35,8 65,0 84,7 400 62,0 60,0 63,5 63,0 60,0 58,0 47,0 36,5 65,0 84,7 440 62,0 60,0 63,5 63,0 60,0 58,0 47,0 36,5 65,0 84,7 460 63,5 59,5 63,5 62,5 60,5 59,5 46,5 37,0 65,5 85,7 500 62,0 59,0 64,0 65,0 59,5 59,0 50,5 39,5 66,0 86,2 Σηµείωση: Οι τιµές είναι σύµφωνα µε το ISO 3744 και αναφέρονται στις µονάδες µε κιτ αντλιών. D - KIMAC00211-09EL - 14/87

Πίνακας 15 - Επίπεδα ήχου EWAD-AJYNN/A Μέγεθος µονάδας Ηχητική πίεση σε απόσταση 1 m από τη µονάδα σε ηµισφαιρικό περιβάλλοντα χώρο χωρίς εµπόδια (αναφ. 2 x 10-5 Ισχύς Pa) 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz db(a) db(a) 260 79,5 74,9 72,9 79,2 68,7 65,9 57,3 51,4 77,5 96,8 280 79,5 74,9 72,9 79,2 68,7 65,9 57,3 51,4 77,5 97,2 320 79,5 74,9 72,9 79,2 68,7 65,9 57,3 51,4 77,5 97,2 340 79,5 74,9 72,9 79,2 68,7 65,9 57,3 51,4 77,5 97,2 360 79,5 74,9 72,9 79,2 68,7 65,9 57,3 51,4 77,5 97,2 380 81,0 76,4 74,4 80,7 70,2 67,4 58,8 52,9 79,0 98,7 420 81,0 76,4 74,4 80,7 70,2 67,4 58,8 52,9 79,0 98,7 500 64,5 73,5 73,0 78,5 71,5 73,0 60,0 53,0 79,0 98,7 550 64,5 73,5 73,5 78,5 71,5 73,0 60,0 53,0 79,0 99,2 600 64,5 73,5 73,5 78,5 71,6 73,1 60,0 53,0 79,0 99,2 650 64,5 73,5 73,5 78,5 71,5 73,0 60,0 53,0 79,0 99,2 Πίνακας 16 - Επίπεδα ήχου EWAD-AJYNN/H Μέγεθος µονάδας Ηχητική πίεση σε απόσταση 1 m από τη µονάδα σε ηµισφαιρικό περιβάλλοντα χώρο χωρίς εµπόδια (αναφ. 2 x 10-5 Ισχύς Pa) 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz db(a) db(a) 200 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 95,7 210 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 95,7 240 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 96,3 260 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 96,3 280 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 96,3 300 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 96,3 320 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 96,3 340 79,0 74,3 72,4 78,8 67,8 65,2 56,5 50,8 77,0 96,7 400 81,0 76,4 74,4 80,7 70,2 67,4 58,8 52,9 79,0 98,7 420 63,0 72,0 70,5 77,0 68,5 71,0 58,5 50,4 77,0 96,7 460 63,0 72,0 71,5 77,0 70,0 71,5 58,5 51,5 77,5 97,7 480 63,0 72,0 71,5 77,0 70,0 71,5 58,5 51,5 77,5 97,7 500 63,0 72,0 71,5 77,0 70,0 71,5 58,5 51,5 77,5 97,7 550 64,5 73,5 73,5 78,5 71,5 73,0 60,0 53,0 79,0 99,2 600 65,0 74,0 74,0 79,0 72,1 73,6 60,5 53,5 79,5 99,7 Σηµείωση: Οι τιµές είναι σύµφωνα µε το ISO 3744 και αναφέρονται στις µονάδες µε κιτ αντλιών. D - KIMAC00211-09EL - 15/87

Όρια λειτουργίας Αποθήκευση Οι περιβαλλοντικές συνθήκες πρέπει να είναι εντός των ακόλουθων ορίων: Ελάχιστη θερµοκρασία περιβάλλοντος : -20 C Μέγιστη θερµοκρασία περιβάλλοντος : 57 C Μέγιστη σχετική υγρασία : 95% χωρίς συµπύκνωση ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η αποθήκευση σε θερµοκρασία χαµηλότερη από την ελάχιστη θερµοκρασία που αναφέρεται ανωτέρω πιθανόν να προκαλέσει ζηµιά σε εξαρτήµατα όπως ο ηλεκτρονικός ελεγκτής και η οθόνη του LCD. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η αποθήκευση σε θερµοκρασία υψηλότερη από τη µέγιστη θερµοκρασία προκαλεί άνοιγµα των βαλβίδων ασφαλείας στη γραµµή αναρρόφησης των συµπιεστών. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η αποθήκευση σε ατµόσφαιρα µε συµπύκνωση υγρασίας πιθανόν να προκαλέσει ζηµιά στα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα. Λειτουργία Η λειτουργία επιτρέπεται εντός των ορίων που αναφέρονται στα ακόλουθα διαγράµµατα. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η λειτουργία εκτός των αναφερόµενων ορίων πιθανόν να προκαλέσει ζηµιά στη µονάδα. Για όποιες αµφιβολίες επικοινωνήστε µε το εργοστάσιο. Outside ambient temperature ( C) Leaving water temperature ( C) Glycol OPFS required OPLA required Εξωτερική θερµοκρασία περιβάλλοντος ( C) Θερµοκρασία εξερχόµενου νερού ( C) Γλυκόλη Απαιτείται OPFS Απαιτείται OPLA D - KIMAC00211-09EL - 16/87

Εικόνα 2 - Όρια λειτουργίας - EWAD-AJYNN Campo di funzionamento Envelope of McEnergy SE LN ST/LN Temperatura Outside Ambient ambient aria Temperature temperature esterna ( C) ( ) ( C) 40 30 20 10 0-10 -20 Glycol Glycol Controllo OPFS velocità required ventilatori OPLA Speedtrol required -10-5 0 5 10 15 20 Leaving Temperatura water acqua temperature refrigerata ( C) ( C) Ανατρέξτε στους πίνακες για τα πραγµατικά όρια λειτουργίας σε µέγιστη πλήρωση. Εικόνα 3 - Όρια λειτουργίας - EWAD-AJYNN/Q Campo di funzionamento Envelope Envelope of McEnergy SE SE XXN XXN 50 Outside Outside Temperatura Ambient ambient aria esterna ( C) Temperature temperature ( C) ( ) 40 30 20 10 0-10 Glycol -20-10 -5 0 5 10 15 20 Temperatura Leaving Water water acqua temperature Temperature refrigerata ( C) ( C) Ανατρέξτε στους πίνακες για τα πραγµατικά όρια λειτουργίας σε µέγιστη πλήρωση. D - KIMAC00211-09EL - 17/87

Εικόνα 4 - Όρια λειτουργίας - EWAD-AJYNN/A Campo di Envelope funzionamento Envelope of McEnergy McEnergy ClassA ClassA ST ST 50 Temperatura Outside Outside Ambient ambient aria esterna Temperature temperature ( C) ( ) ( C 40 30 20 10 0 Controllo OPFS velocità required ventilatori -10 OPLA Speedtrol required -20-10 -5 0 5 10 15 20 Glycol Temperatura Leaving water Water acqua temperature Temperature refrigerata ( C) ( C) Ανατρέξτε στους πίνακες για τα πραγµατικά όρια λειτουργίας σε µέγιστη πλήρωση. Εικόνα 5 - Όρια λειτουργίας - EWAD-AJYNN/H Campo di funzionamento Envelope McEnergy HA ST 50 Outside Temperatura ambient aria temperature esterna ( C) ( ) 40 30 20 10 0-10 -20 Glycol Controllo OPFS velocità required ventilatori OPLA Speedtrol required -10-5 0 5 10 15 20 Leaving Temperatura water acqua temperature refrigerata ( C) ( C) Ανατρέξτε στους πίνακες για τα πραγµατικά όρια λειτουργίας σε µέγιστη πλήρωση. D - KIMAC00211-09EL - 18/87

Μηχανική εγκατάσταση Μεταφορά Πρέπει να διασφαλιστεί η σταθερότητα του µηχανήµατος κατά τη µεταφορά του. Αν το µηχάνηµα µεταφερθεί µε ξύλινη παλέτα στη βάση του, τότε η παλέτα πρέπει να αποµακρυνθεί µόνο αφότου το µηχάνηµα φτάσει στον τελικό προορισµό του. Ευθύνη Η DAIKIN αποποιείται κάθε τρέχουσα και µελλοντική ευθύνη αναφορικά µε τραυµατισµούς σε πρόσωπα και ζώα και ζηµιές σε πράγµατα, που προκαλούνται από αµέλεια του χειριστή ή µη συµµόρφωση µε τις οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης που παρέχονται στο εγχειρίδιο. Όλος ο εξοπλισµός ασφαλείας πρέπει να ελέγχεται τακτικά και συστηµατικά σύµφωνα µε το παρόν εγχειρίδιο και τους τοπικούς νόµους και κανονισµούς που σχετίζονται µε την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος. Ασφάλεια Το µηχάνηµα πρέπει να είναι σταθερά τοποθετηµένο στο έδαφος. Είναι απαραίτητο να ακολουθείτε τις εξής οδηγίες: - Το µηχάνηµα θα πρέπει να ανασηκώνεται µόνο από τα ειδικά σηµεία ανύψωσης τα οποία βρίσκονται στη βάση του µηχανήµατος και έχουν κίτρινο χρώµα. Αυτά είναι τα µοναδικά σηµεία που µπορούν να στηρίξουν όλο το βάρος της µονάδας. - Μην επιτρέπετε την πρόσβαση στο µηχάνηµα προσωπικού που δεν είναι εξουσιοδοτηµένο ή εξειδικευµένο. - Απαγορεύεται να χειρίζεστε τα ηλεκτρικά µέρη χωρίς να έχετε ανοίξει τον κεντρικό διακόπτη του µηχανήµατος και να έχετε κλείσει την ηλεκτρική παροχή. - Απαγορεύεται να χειρίζεστε τα ηλεκτρικά µέρη χωρίς να χρησιµοποιείτε την µονωτική πλατφόρµα. Μην κάνετε εργασίες στα ηλεκτρικά µέρη αν υπάρχει παρουσία νερού και/ή υγρασίας. - Όλες οι εργασίες στο κύκλωµα του ψυκτικού και στα εξαρτήµατα υπό πίεση πρέπει να πραγµατοποιούνται µόνο από εξειδικευµένο προσωπικό. - Η αντικατάσταση ενός συµπιεστή ή η συµπλήρωση λιπαντικού πρέπει να γίνεται µόνο από εξειδικευµένο προσωπικό. - Τα αιχµηρά άκρα και η επιφάνεια του συµπυκνωτή πιθανόν να προκαλέσουν τραυµατισµό. Αποφύγετε κάθε άµεση επαφή. - Κλείστε την ηλεκτρική παροχή του µηχανήµατος, ανοίγοντας τον κεντρικό διακόπτη, πριν πραγµατοποιήσετε τεχνικές εργασίες στους ανεµιστήρες ψύξης και/ή τους συµπιεστές. Αδυναµία τήρησης αυτού του κανόνα ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσµα σοβαρό τραυµατισµό. - Μην τοποθετείτε στέρεα αντικείµενα µέσα στους σωλήνες νερού όταν το µηχάνηµα είναι συνδεδεµένο στο σύστηµα. - Πρέπει να εγκαταστήσετε ένα µηχανικό φίλτρο στον σωλήνα νερού που είναι συνδεδεµένος στην είσοδο του εναλλάκτη θερµότητας. - Το µηχάνηµα διαθέτει βαλβίδες ασφαλείας, οι οποίες είναι εγκατεστηµένες στην πλευρά υψηλής και στην πλευρά χαµηλής πίεσης του κυκλώµατος ψυκτικού. Σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής της λειτουργίας της µονάδας, ακολουθήστε τις οδηγίες του Εγχειριδίου λειτουργίας του πίνακα ελέγχου, το οποίο αποτελεί µέρος των συνοδευτικών εγγράφων που παραδίδονται στον τελικό χρήστη µαζί µε το παρόν εγχειρίδιο. Για λόγους ασφαλείας, οι εργασίες εγκατάστασης ή συντήρησης συνιστάται να πραγµατοποιούνται παρουσία τρίτων. Σε περίπτωση τραυµατισµού ή αδιαθεσίας, πρέπει: - να παραµείνετε ψύχραιµοι - να πατήσετε το κουµπί του συναγερµού στο χώρο εγκατάστασης (εάν υπάρχει) - να µεταφέρετε τον τραυµατία σε ένα ζεστό χώρο µακριά από τη µονάδα και να τον βοηθήσετε να καθίσει/να ξαπλώσει σε µια θέση ανάπαυσης - να επικοινωνήσετε άµεσα µε το ιατρικό προσωπικό της εγκατάστασης ή µε ένα κέντρο άµεσης ιατρικής βοήθειας - να περιµένετε µαζί µε τον τραυµατία µέχρι να φτάσει η βοήθεια - να δώσετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες στους διασώστες ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Πριν κάνετε οποιαδήποτε εργασία στο µηχάνηµα, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και το εγχειρίδιο χρήσης. Η εγκατάσταση και η συντήρηση πρέπει να πραγµατοποιούνται αποκλειστικά από εξειδικευµένο προσωπικό που να γνωρίζει τη νοµοθεσία και τους τοπικούς κανονισµούς, να έχει εκπαιδευτεί κατάλληλα ή να έχει εµπειρία σε αυτού του είδους τον εξοπλισµό. D - KIMAC00211-09EL - 19/87

ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε την εγκατάσταση του ψύκτη σε µέρη που πιθανόν να είναι επικίνδυνα κατά τις εργασίες συντήρησης, όπως οι πλατφόρµες χωρίς προστατευτικά ή κάγκελα ή σε µέρη που δεν είναι σύµφωνα µε τις απαιτήσεις ελεύθερου χώρου γύρω από τον ψύκτη. Μετακίνηση και ανύψωση Αποφύγετε τα απότοµα χτυπήµατα και τα τραντάγµατα, ειδικά κατά την εκφόρτωση και τη µετακίνηση του µηχανήµατος. Μην σπρώχνετε ή τραβάτε το µηχάνηµα από οποιοδήποτε άλλο σηµείο του, εκτός από το πλαίσιο της βάσης. Ασφαλίστε το µηχάνηµα µέσα στο φορτηγό µεταφοράς, για να διασφαλίσετε ότι δεν θα µετακινηθεί και δεν θα προκληθούν ζηµιές στα πλαϊνά ή στο πλαίσιο βάσης της µονάδας. Φροντίστε να µην πέσει κανένα εξάρτηµα του µηχανήµατος κατά τη διάρκεια της µεταφοράς ή της εκφόρτωσης, αφού κάτι τέτοιο θα µπορούσε να προκαλέσει σοβαρές ζηµιές. Όλες οι µονάδες της σειράς διαθέτουν τέσσερα σηµεία ανύψωσης, τα οποία είναι κίτρινα. Για την ανύψωση θα πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο αυτά σηµεία, όπως φαίνεται στην εικόνα που ακολουθεί. ιαδικασία αφαίρεσης του µηχανήµατος από το κοντέινερ. Προαιρετικό κιτ Κοντέινερ 2400 4000 2355 2234 L Εικόνα 6 - Ανύψωση της µονάδας ΠΡΟΣΟΧΗ Τόσο τα σχοινιά ανύψωσης, όσο και οι αποστάτες και/ή ο ζυγός πρέπει να µπορούν να στηρίξουν το µηχάνηµα µε ασφάλεια. Παρακαλούµε ελέγξτε το βάρος της µονάδας, το οποίο αναγράφεται στην πινακίδα του µηχανήµατος. Τα βάρη που εµφανίζονται στους πίνακες "Τεχνικές προδιαγραφές", στο κεφάλαιο "Γενικές πληροφορίες" αφορούν τις βασικές µονάδες. Κάποια συγκεκριµένα µηχανήµατα πιθανόν να έχουν εξαρτήµατα που αυξάνουν το συνολικό βάρος τους (αντλίες, ανάκτηση θερµότητας, χάλκινοι έλικες συµπυκνωτή κτλ.). ΠΡΟΣΟΧΗ Το µηχάνηµα πρέπει να ανυψώνεται µε πολύ µεγάλη προσοχή και µε αργές κινήσεις. Αποφύγετε τα τραντάγµατα κατά την ανύψωση, η οποία θα πρέπει να γίνεται πολύ αργά και µε καµία απολύτως κλίση. D - KIMAC00211-09EL - 20/87

Τοποθέτηση και συναρµολόγηση Όλες οι µονάδες είναι σχεδιασµένες για εγκατάσταση σε εξωτερικό χώρο, είτε σε µπαλκόνι, είτε στο έδαφος, αρκεί στο µέρος εγκατάστασης να µην υπάρχουν εµπόδια που θα µπορούσαν να µειώσουν τη ροή του αέρα στη συστοιχία των συµπυκνωτών. Το µηχάνηµα πρέπει να εγκατασταθεί σε απόλυτα σταθερή και ίσια επιφάνεια. Αν το µηχάνηµα εγκατασταθεί σε µπαλκόνι ή ταράτσα, ίσως χρειαστεί να χρησιµοποιηθούν δοκοί κατανοµής του βάρους. Για εγκατάσταση στο έδαφος, θα πρέπει να χτίσετε µία γερή βάση από τσιµέντο, πλάτους τουλάχιστον 250 mm και µήκους µεγαλύτερου από το µήκος του µηχανήµατος. Επιπλέον η βάση αυτή θα πρέπει να είναι ικανή να αντέξει το βάρος του µηχανήµατος, όπως αυτό αναφέρεται στις τεχνικές προδιαγραφές. Αν το µηχάνηµα εγκατασταθεί σε µέρος, στο οποίο υπάρχει εύκολη πρόσβαση σε ανθρώπους και ζώα, τότε καλό θα ήταν να εγκατασταθεί ένα προστατευτικό πλέγµα για τον συµπυκνωτή και τον συµπιεστή. Για να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση στο σηµείο εγκατάστασης, θα πρέπει να λάβετε υπόψη τις ακόλουθες προφυλάξεις και οδηγίες: Αποφύγετε την επανακυκλοφορία του αέρα Φροντίστε να µην υπάρχουν εµπόδια που να εµποδίζουν τη ροή του αέρα. Ο αέρας θα πρέπει να κυκλοφορεί, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η σωστή εισροή και εκροή. Βεβαιωθείτε ότι η βάση τοποθέτησης είναι συµπαγής και ανθεκτική, έτσι ώστε να µειώσετε όσο το δυνατόν περισσότερο τους θορύβους και τους κραδασµούς. Αποφύγετε την εγκατάσταση σε σηµεία µε πολλή σκόνη, έτσι ώστε να αποφύγετε τη συσσώρευση ακαθαρσιών στη συστοιχία των συµπυκνωτών. Το νερό στο σύστηµα θα πρέπει να είναι ιδιαίτερα καθαρό και αν υπάρχουν ίχνη λαδιού και σκουριάς, θα πρέπει να αποµακρύνονται. Θα πρέπει να εγκατασταθεί ένα µηχανικό φίλτρο νερού στις σωληνώσεις εισερχόµενου νερού του µηχανήµατος. Ελάχιστες απαιτήσεις χώρου Είναι απαραίτητο να σεβαστείτε τις ελάχιστες αποστάσεις σε όλες τις µονάδες, έτσι ώστε να διασφαλίσετε τον καλύτερο δυνατό εξαερισµό στις συστοιχίες των συµπυκνωτών. Ο περιορισµένος χώρος εγκατάστασης πιθανόν να προκαλέσει µείωση της φυσιολογικής ροής του αέρα, µειώνοντας συνεπώς σηµαντικά την απόδοση του µηχανήµατος και παράλληλα αυξάνοντας αισθητά την κατανάλωση της ηλεκτρικής ενέργειας. Όταν αποφασίζετε για τη θέση του µηχανήµατος και για να διασφαλίσετε τη σωστή ροή του αέρα, θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας τους ακόλουθους παράγοντες: αποφύγετε την όποια επανακυκλοφορία ζεστού αέρα και την ανεπαρκή παροχή αέρα στον αερόψυκτο συµπυκνωτή. Και στις δύο αυτές περιπτώσεις πιθανόν να αυξηθεί η πίεση συµπύκνωσης, η οποία οδηγεί σε µείωση της απόδοσης ενέργειας και ψύξης. Χάρη στη γεωµετρία των αερόψυκτων συµπυκνωτών τους, οι µονάδες επηρεάζονται λιγότερο από τις συνθήκες ελλιπούς κυκλοφορίας του αέρα. Επιπλέον, το λογισµικό έχει συγκεκριµένα τη δυνατότητα να υπολογίζει τις συνθήκες λειτουργίας του µηχανήµατος για να µεγιστοποιεί το φορτίο υπό µη φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας. Κάθε πλευρά του µηχανήµατος πρέπει να είναι προσβάσιµη για τις εργασίες συντήρησης µετά την εγκατάσταση. Στην εικόνα 3 φαίνεται ο ελάχιστος απαιτούµενος χώρος. Η κάθετη εκκένωση αέρα δεν πρέπει να εµποδίζεται, καθώς κάτι τέτοιο θα µπορούσε να µειώσει σηµαντικά την απόδοση και την αποτελεσµατικότητα. Αν το µηχάνηµα περιβάλλεται από τοίχους ή εµπόδια του ίδιου ύψους µε το µηχάνηµα, θα πρέπει να εγκατασταθεί σε απόσταση τουλάχιστον 2500 mm. Αν τα εµπόδια αυτά έχουν µεγαλύτερο ύψος, τότε το µηχάνηµα πρέπει να εγκατασταθεί σε απόσταση τουλάχιστον 3000 mm. Αν το µηχάνηµα εγκατασταθεί χωρίς να έχουν ληφθεί υπόψη οι συνιστώµενες ελάχιστες αποστάσεις από τους τοίχους και/ή τα κάθετα εµπόδια, πιθανόν να υπάρξει ένας συνδυασµός επανακυκλοφορίας του ζεστού αέρα και/ή ανεπαρκούς παροχής στον αερόψυκτο συµπυκνωτή, γεγονός που ενδέχεται να προκαλέσει µείωση της απόδοσης και της αποτελεσµατικότητας. Εικόνα 7 - Ελάχιστες απαιτήσεις ελεύθερου χώρου για συντήρηση του µηχανήµατος D - KIMAC00211-09EL - 21/87

Σε όλες τις περιπτώσεις ο µικροεπεξεργαστής, επιτρέπει στο µηχάνηµα να προσαρµοστεί στις νέες συνθήκες λειτουργίας και να παρέχει τη µέγιστη απόδοση, κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες, ακόµα και αν η απόσταση στα πλάγια είναι µικρότερη της συνιστώµενης. Αν δύο ή περισσότερα µηχανήµατα είναι τοποθετηµένα σε παράταξη, συνιστάται µια απόσταση τουλάχιστον 3.600 mm ανάµεσα στις αντίστοιχες συστοιχίες συµπυκνωτών. Για περαιτέρω λύσεις, παρακαλούµε συµβουλευτείτε τους τεχνικούς της Daikin. Εικόνα 8 - Ελάχιστος συνιστώµενος ελεύθερος χώρος για εγκατάσταση Προστασία ήχου Όταν τα επίπεδα ήχου απαιτούν ειδικό έλεγχο, θα πρέπει να αποµονώνετε µε µεγάλη προσοχή το µηχάνηµα από τη βάση του, µε την κατάλληλη εφαρµογή αντικραδασµικών στοιχείων (τα οποία παρέχονται προαιρετικά). Επίσης θα πρέπει να εγκαθίστανται εύκαµπτες συνδέσεις στις συνδέσεις νερού. Σωλήνωση νερού Οι σωληνώσεις πρέπει να σχεδιάζονται µε τον µικρότερο αριθµό γωνιών και τον µικρότερο αριθµό κάθετων αλλαγών κατεύθυνσης. Με αυτό τον τρόπο µειώνονται αισθητά τα έξοδα εγκατάστασης και βελτιώνεται η απόδοση του συστήµατος. Το σύστηµα νερού πρέπει να έχει: 1. Αντικραδασµικά στηρίγµατα, ώστε να µειώνεται η µετάδοση των κραδασµών στη βάση τοποθέτησης. 2. Βαλβίδες αποµόνωσης για αποµόνωση του µηχανήµατος από το σύστηµα νερού κατά τη διάρκεια των τεχνικών εργασιών. 3. Αυτόµατη ή χειροκίνητη συσκευή αερισµού στο υψηλότερο σηµείο του συστήµατος. Συσκευή αποστράγγισης στο χαµηλότερο σηµείο του συστήµατος. Ούτε ο εξατµιστής, ούτε η συσκευή ανάκτησης θερµότητας πρέπει να τοποθετούνται στο υψηλότερο σηµείο του συστήµατος. 4. Μία κατάλληλη συσκευή που µπορεί να διατηρήσει το σύστηµα νερού υπό πίεση (δοχείο διαστολής, κτλ.) 5. είκτες θερµοκρασίας και πίεσης νερού στο µηχάνηµα που βοηθούν τον χρήστη κατά τη διάρκεια της συντήρησης ή των επισκευών. 6. Ένα φίλτρο ή µία συσκευή που µπορεί να αφαιρεί τα ξένα σωµατίδια από το νερό πριν την εισαγωγή του στην αντλία (για να αποφευχθεί η δηµιουργία κοιλοτήτων, συµβουλευτείτε τον κατασκευαστή της αντλίας για να µάθετε τον συνιστώµενο τύπο φίλτρου). Η χρήση του φίλτρου παρατείνει τη διάρκεια ζωής της αντλίας και βοηθάει στην καλύτερη συντήρηση του συστήµατος νερού. D - KIMAC00211-09EL - 22/87

7. Πρέπει να εγκατασταθεί ένα ακόµα φίλτρο στον σωλήνα εισόδου του νερού, κοντά στον εξατµιστή και το σύστηµα ανάκτησης θερµότητας (αν υπάρχει). Το φίλτρο αποτρέπει την είσοδο στέρεων σωµατιδίων στον εναλλάκτη θερµότητας, τα οποία θα µπορούσαν να προκαλέσουν ζηµιά, ή να µειώσουν την ικανότητα εναλλαγής θερµότητας. 8. Ο εναλλάκτης θερµότητας κελύφους-αυλών (shell and tube) έχει µία ηλεκτρική αντίσταση µε θερµοστάτη που διασφαλίζει την προστασία από το πάγωµα του νερού σε θερµοκρασίες περιβάλλοντος έως και 25 C. Η λοιπή σωλήνωση εκτός του µηχανήµατος πρέπει να έχει προστασία από τη δηµιουργία πάγου. 9. Η συσκευή ανάκτησης θερµότητας δεν πρέπει να έχει καθόλου νερό κατά τη διάρκεια του χειµώνα, εκτός και αν έχει προστεθεί στο κύκλωµα νερού µείγµα αιθυλενογλυκόλης στην κατάλληλη αναλογία. 10. Αν το µηχάνηµα προορίζεται να αντικαταστήσει άλλο µηχάνηµα, όλο το σύστηµα νερού πρέπει να αδειαστεί και να καθαριστεί πριν εγκατασταθεί η νέα µονάδα. Συνίσταται η διεξαγωγή συστηµατικών ελέγχων και χηµικού καθαρισµού του νερού πριν την ενεργοποίηση του νέου µηχανήµατος. 11. Σε περίπτωση που έχει προστεθεί γλυκόλη στο σύστηµα νερού ως προστασία από τη δηµιουργία πάγου, λάβετε υπόψη πως η πίεση αναρρόφησης θα είναι χαµηλότερη, η απόδοση του µηχανήµατος θα είναι χαµηλότερη, ενώ η µείωση της πίεσης θα είναι πιο έντονη. Όλα τα συστήµατα προστασίας του µηχανήµατος, όπως η προστασία από το πάγωµα και η προστασία από τη χαµηλή πίεση, θα πρέπει να ρυθµιστούν από την αρχή. Πριν µονώσετε τη σωλήνωση του νερού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές. Εικόνα 9 - Σύνδεση σωλήνωσης νερού για εναλλάκτες ανάκτησης θερµότητας Gauge Flexible connector Flow switch Thermometer Isolating valve Pump Filter ιατοµή Εύκαµπτος συνδετήρας ιακόπτης ροής Θερµόµετρο Βαλβίδα αποµόνωσης Αντλία Φίλτρο D - KIMAC00211-09EL - 23/87

ΠΡΟΣΟΧΗ Εγκαταστήστε ένα µηχανικό φίλτρο στην είσοδο κάθε εναλλάκτη θερµότητας. Χωρίς ένα µηχανικό φίλτρο εγκατεστηµένο, µέσα στον εναλλάκτη θα µπορούν να µπουν στέρεα σωµατίδια και/ή κοµµάτια σκουριάς από τη συγκόλληση. Συνιστάται η εγκατάσταση φίλτρου µε άνοιγµα µικρότερο των 0,5 mm. Ο κατασκευαστής δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζηµιά στους εναλλάκτες που έχει προκύψει λόγω έλλειψης µηχανικού φίλτρου. Εργασίες µε νερό Πριν θέσετε το µηχάνηµα σε λειτουργία, καθαρίστε το κύκλωµα νερού. Πιθανόν να συσσωρευτούν ακαθαρσίες, άλατα, κατάλοιπα διάβρωσης και άλλα ξένα υλικά εντός του εναλλάκτη θερµότητας, µειώνοντας έτσι την ικανότητα εναλλαγής που έχει. Επίσης είναι πιθανόν η πτώση της πίεσης να γίνει πιο έντονη, προκαλώντας έτσι µείωση της ροής του νερού. Εποµένως, η σωστή επεξεργασία του νερού µειώνει τις πιθανότητες διάβρωσης, φθοράς, επικάθισης αλάτων κλπ. Οι καταλληλότερες εργασίες επεξεργασίας νερού θα πρέπει να καθορίζονται σε τοπικό επίπεδο, σύµφωνα µε τον τύπο εγκατάστασης και τα τοπικά χαρακτηριστικά των υδάτων επεξεργασίας. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για ζηµιές ή δυσλειτουργίες του εξοπλισµού που οφείλονται σε µη επεξεργασία ή σε εσφαλµένη επεξεργασία του νερού. Πίνακας 17 - Όρια επιτρεπτής ποιότητας νερού PH (25 C) 6,8 8,0 Ολική σκληρότητα (mg CaCO 3 / l) < 200 Ηλεκτρική αγωγιµότητα µs/cm (25 C) <800 Σίδηρος (mg FE / l) < 1,0 Ιόντα χλωρίου (mg Cl - / l) <200 Θειούχο ιόν (mg S 2 - / l) Κανένα Θειικό ιόν (mg SO 2 4 - / l) <200 Ιόντα αµµωνιακών αλάτων (mg NH + 4 / l) < 1.0 Αλκαλικότητα (mg CaCO 3 / l) <100 ιοξείδιο πυριτίου (mg SiO 2 / l) < 50 Εξατµιστής και εναλλάκτες ανάκτησης για προστασία από τη δηµιουργία πάγου Όλοι οι εξατµιστές παρέχονται µε µία θερµοστατικά ελεγχόµενη ηλεκτρική αντίσταση για προστασία από τη δηµιουργία πάγου, η οποία παρέχει επαρκή προστασία από το πάγωµα σε θερµοκρασία έως και 25 C. Παρ' όλα αυτά, αν δεν αδειάσετε και καθαρίσετε πλήρως τους εναλλάκτες θερµότητας µε κάποιο αντιψυκτικό διάλυµα, θα πρέπει να χρησιµοποιηθούν και πρόσθετες µέθοδοι προστασίας από το πάγωµα. Κατά τον σχεδιασµό ολόκληρου του συστήµατος θα πρέπει να ληφθούν υπόψη δύο ή περισσότερες µέθοδοι προστασίας από αυτές που ακολουθούν: 1. Συνεχής κυκλοφορία ροής νερού στις εσωτερικές σωληνώσεις και τους εναλλάκτες. 2. Προσθήκη της κατάλληλης ποσότητας γλυκόλης στο κύκλωµα νερού 3. Πρόσθετη θερµική µόνωση και θέρµανση των εκτεθειµένων σωληνώσεων 4. Άδειασµα και καθαρισµός του εναλλάκτη θερµότητας κατά τη χειµερινή περίοδο Η διασφάλιση της χρήσης δύο ή περισσότερων µεθόδων προστασίας από το πάγωµα είναι ευθύνη του τεχνικού εγκατάστασης και/ή του υπεύθυνου προσωπικού συντήρησης. Βεβαιωθείτε ότι η κατάλληλη προστασία κατά της δηµιουργίας πάγου διατηρείται πάντοτε. Η µη τήρηση των ανωτέρω οδηγιών ενδεχοµένως να οδηγήσει σε πρόκληση ζηµιάς σε εξαρτήµατα του µηχανήµατος. Ζηµιές που έχουν προκληθεί από πάγωµα δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Εγκατάσταση του διακόπτη ροής Για να διασφαλίσετε επαρκή ροή νερού στον εξατµιστή, είναι σηµαντικό να έχει εγκατασταθεί ένας διακόπτης ροής στο κύκλωµα νερού. Ο διακόπτης ροής µπορεί να εγκατασταθεί είτε στις σωληνώσεις εισερχόµενου, είτε στις σωληνώσεις εξερχόµενου νερού. Ο ρόλος του διακόπτη ροής είναι η απενεργοποίηση του µηχανήµατος σε περίπτωση διακοπής της ροής νερού, έτσι ώστε να προστατευθεί ο εξατµιστής από ενδεχόµενο πάγωµα. Αν το µηχάνηµα διαθέτει πλήρη ανάκτηση θερµότητας, εγκαταστήστε έναν δεύτερο διακόπτη ροής, για να διασφαλίσετε τη ροή νερού πριν η λειτουργία του µηχανήµατος επιστρέψει στη Λειτουργία ανάκτησης θερµότητας. Ο διακόπτης ροής στο κύκλωµα ανάκτησης αποτρέπει την απενεργοποίηση του µηχανήµατος λόγω υψηλής πίεσης. Ο κατασκευαστής παρέχει έναν διακόπτη ροής που έχει επιλεγεί γι' αυτή ακριβώς τη λειτουργία. Αυτός ο διακόπτης ροής µε πτερύγια είναι κατάλληλος για δύσκολες εφαρµογές σε εξωτερικούς χώρους (IP67) και διάµετρο σωλήνα µεταξύ 1 και 6. Ο διακόπτης ροής παρέχεται µε µία καθαρή επαφή, η οποία πρέπει να συνδεθεί ηλεκτρικά µε τους ακροδέκτες 8 και 23 της πλακέτας ακροδεκτών M3 (για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο διάγραµµα καλωδίωσης του µηχανήµατος). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τις ρυθµίσεις της συσκευής, ανατρέξτε στο ενηµερωτικό έντυπο οδηγιών στη συσκευασία. D - KIMAC00211-09EL - 24/87

Προσαρµογή της ευαισθησίας ενεργοποίησης του διακόπτη ροής 3 83 mm 4 107 mm 5 134 mm 6 162 mm >5 mm Για σωληνώσεις 3 6 Επιλέξτε b = 29 mm Εικόνα 10 - Προσαρµογή του διακόπτη ροής ασφαλείας Κιτ υδρονικής (προαιρετικά) Το προαιρετικό κιτ υδρονικής είναι για χρήση µε αυτή τη σειρά των µηχανηµάτων (εκτός από τις µονάδες XXN) και περιλαµβάνει µία µονή αντλία σε γραµµή ή µία διπλή αντλία σε γραµµή. Ανάλογα µε την επιλογή που θα κάνετε κατά την παραγγελία του µηχανήµατος, το κιτ θα µπορούσε να διαµορφωθεί σύµφωνα µε την ακόλουθη εικόνα. Κιτ υδρονικής µονής αντλίας Κιτ υδρονικής διπλής αντλίας 6 5 3 2 1 6 5 3 2 1 4 4 1 7 1 Ένωση victaulic 2 Βαλβίδα ασφαλείας για το νερό 3 ιακλαδωµένη σωλήνωση 4 Ηλεκτρική αντίσταση προστασίας από το πάγωµα 5 Αντλία νερού (µονή ή διπλή) 6 οχείο διαστολής (24 lt) (*) 7 Μονάδα αυτόµατης πλήρωσης (*) Βεβαιωθείτε ότι ο όγκος του δοχείου διαστολής είναι επαρκής για την αναπλήρωση του συνόλου της εγκατάστασης. Αν όχι, θα πρέπει να προσθέσετε ένα ακόµα, κατάλληλο, δοχείο διαστολής. Προσοχή: Σε κάποια µηχανήµατα η διάταξη των εξαρτηµάτων πιθανόν να διαφοροποιείται. Εικόνα 11 - Κιτ υδρονικής µονής και διπλής αντλίας 1 7 D - KIMAC00211-09EL - 25/87

Εικόνα 12 - Κιτ αντλιών νερού µικρής ανύψωσης (προαιρετικά επί παραγγελία) - ιαγράµµατα ανύψωσης για τα EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/H EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/H µε µονή αντλία µικρής ανύψωσης X 250 Prevalenza disponibile (kpa) 200 150 100 50 0 b a 0 5 10 15 20 25 30 e d c h g f j i Y Y a 190 200/H b 200 210/H c 230 240/H 260 260/H d 280 280/H 300 300/H 320 320/H e 340 340/H 360 400/H f 400 420/H 460/H g 440 h 480 i 480/H 500 500/H j 550 550/H 600 600/H EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/H µε διπλή αντλία µικρής ανύψωσης X 250 200 150 100 j 50 0 b a 0 5 10 15 20 25 c e d h g f i Y X ιαθέσιµη ανύψωση (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) D - KIMAC00211-09EL - 26/87

Εικόνα 13 - Κιτ αντλιών νερού µικρής ανύψωσης (προαιρετικά επί παραγγελία) - ιαγράµµατα ανύψωσης για το EWAD-AJYNN/Q EWAD-AJYNN/Q µε µονή αντλία µικρής ανύψωσης X 200 150 100 50 d c b a f e 0 10 15 20 25 Y a 210 b 280 c 240 260 d 300 320 340 e 400 440 f 460 500 X 180 EWAD-AJYNN/Q µε διπλή αντλία µικρής ανύψωσης 160 140 120 100 80 60 40 20 X ιαθέσιµη ανύψωση (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) 0 d c b a 10 15 20 25 f e Y D - KIMAC00211-09EL - 27/87

Εικόνα 14 - Κιτ αντλιών νερού µικρής ανύψωσης (προαιρετικά επί παραγγελία) - ιαγράµµατα ανύψωσης για το EWAD-AJYNN/A EWAD-AJYNN/A µε µονή αντλία µικρής ανύψωσης X 250 200 150 100 50 d c b a f e 0 10 15 20 25 30 Y a 260 b 280 320 c 340 d 360 380 420 e 500 550 f 600 650 250 EWAD-AJYNN/A µε διπλή αντλία χαµηλής ανύψωσης X 200 150 100 50 0 b c d a 10 15 20 25 f e Y X ιαθέσιµη ανύψωση (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) D - KIMAC00211-09EL - 28/87

Εικόνα 15 - Κιτ αντλιών νερού µεγάλης ανύψωσης (προαιρετικά επί παραγγελία) - ιαγράµµατα ανύψωσης για το EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/H EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/H µε µονή αντλία µεγάλης ανύψωσης X 400 350 300 250 200 150 100 50 0 b a 0 5 10 15 20 25 30 h g f e d c j i Y a 190 200/H b 200 210/H c 230 240/H 260 260/H d 280 280/H 300 300/H 320 320/H e 340 340/H 360 400/H f 400 420/H 460/H g 440 h 480 i 480/H 500 500/H j 550 550/H 600 600/H EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/H µε διπλή αντλία µεγάλης ανύψωσης X 400 350 300 250 200 150 100 b a h g f j i 50 X ιαθέσιµη ανύψωση (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) 0 0 5 10 15 20 25 30 e d c Y D - KIMAC00211-09EL - 29/87

Εικόνα 16 - Κιτ αντλιών νερού µεγάλης ανύψωσης (προαιρετικά επί παραγγελία) - ιαγράµµατα ανύψωσης για το EWAD-AJYNN/Q EWAD-AJYNN/Q µε µονή αντλία µεγάλης ανύψωσης X X 300 250 200 150 100 50 0 300 10 15 20 25 30 a 210 b 280 c 240 260 d 300 320 340 e 400 440 f 460 500 d c b a EWAD-AJYNN/Q µε διπλή αντλία µεγάλης ανύψωσης f e Y 250 200 150 100 50 0 10 15 20 25 30 b d c a f e Y X ιαθέσιµη ανύψωση (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) D - KIMAC00211-09EL - 30/87

Εικόνα 17 - Κιτ αντλιών νερού µεγάλης ανύψωσης (προαιρετικά επί παραγγελία) - ιαγράµµατα ανύψωσης για το EWAD-AJYNN/A EWAD-AJYNN/A µε µονή αντλία µεγάλης ανύψωσης X X 400 350 300 250 200 150 100 50 0 400 10 15 20 25 30 a 260 b 280 320 c 340 d 360 380 420 e 500 550 f 600 650 d c b a EWAD-AJYNN/A µε διπλή αντλία µεγάλης ανύψωσης f e Y 350 300 250 200 150 f e 100 50 0 10 15 20 25 30 d c b a Y X ιαθέσιµη ανύψωση (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) D - KIMAC00211-09EL - 31/87

Βαλβίδες ασφαλείας του ψυκτικού κυκλώµατος Κάθε σύστηµα διαθέτει βαλβίδες ασφαλείας που έχουν εγκατασταθεί σε κάθε κύκλωµα, τόσο στον εξατµιστή, όσο και στον συµπυκνωτή. Ο ρόλος των βαλβίδων είναι η απελευθέρωση ψυκτικού µέσου στο ψυκτικό κύκλωµα, σε περίπτωση συγκεκριµένων δυσλειτουργιών του συστήµατος. ΠΡΟΣΟΧΗ Η µονάδα είναι σχεδιασµένη για εγκατάσταση σε εξωτερικό χώρο. Παρ'όλα αυτά, βεβαιωθείτε ότι η κυκλοφορία του αέρα στο µηχάνηµα είναι επαρκής. Αν το µηχάνηµα είναι εγκατεστηµένο σε κλειστό ή µερικώς κλειστό χώρο, θα πρέπει να αποφευχθεί η πρόκληση βλαβών από την εισπνοή ψυκτικών αερίων. Αποφύγετε την απελευθέρωση ψυκτικού στην ατµόσφαιρα. Οι βαλβίδες ασφαλείας πρέπει να είναι συνδεδεµένες µε τρόπο ώστε η εκκένωση να γίνεται στον εξωτερικό χώρο. O τεχνικός εγκατάστασης είναι υπεύθυνος για τη σύνδεση των βαλβίδων ασφαλείας στη σωλήνωση εκκένωσης και για τον καθορισµό του µεγέθους τους. D - KIMAC00211-09EL - 32/87

Εικόνα 18 - Πτώση πίεσης εξατµιστή - EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/H 157.2-160.2-168.2-171.2 550-550/H - 600-600/H 136.2-143.2-145.2-151.2 121.2-128.2-133.2 480-480/H - 500-500/H 420/H - 440-460/H 400 115.2 091.2-105.2 340-340/H - 360-400/H 064.2-070.2-074.2-078.2-085.2 230-240/H - 260-260/H - 280-280/H300-300/H - 320-320H 056.2 200-210/H 052.2 190-200/H 100 X 10 1 10 100 Y X Πτώση πίεσης (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) D - KIMAC00211-09EL - 33/87

Εικόνα 19 - Πτώση πίεσης εξατµιστή - EWAD-AJYNN/Q 460/Q 136.2-500/Q - 145.2 400/Q 115.2-440/Q - 128.2 078.2-085.2-091.2 240/Q 064.2-260/Q - 070.2 280/Q 074.2 210/Q 056.2 300/Q - 320/Q - 340/Q 100 X 10 1 10 100 Y X Πτώση πίεσης (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) D - KIMAC00211-09EL - 34/87

Εικόνα 20 - Πτώση πίεσης εξατµιστή - EWAD-AJYNN/A 600/A 166.2-650/A - 179.2 500/A 143.2-550/A - 151.2 360/A 100.2-380/A - 106.2-420/A - 114.2 340/A 092.2 280/A 077.2-320/A - 084.2 260/A 069.2 100 X 10 1 10 100 Y X Πτώση πίεσης (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) D - KIMAC00211-09EL - 35/87

Εικόνα 21 - Μερική πτώση πίεσης για ανάκτηση θερµότητας - EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/H EWAD-AJYNN/Q 128.2-133.2-136.2-143.2-145.2 151.2-157.2-160.2-168.2-171.2 440-440/Q - 460/H - 460/Q - 480-480/H - 500-500/Q - 500/H - 550-550/H - 600-600/H 400-400/Q - 420/H 115.2-121.2 091.2-105.2 340-340/Q - 340/H - 360-400/H 320-320/Q - 320/H 085.2 070.2-074.2-078.2 260-260/Q - 260/H - 280-280/Q - 280/H - 300-300/Q - 300/H 230-240/Q - 240/H 064.2 X 10 9 8 7 052.2-056.2 190-200/H - 200-210/Q - 210/H 6 5 4 3 2 1 Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X Πτώση πίεσης (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) D - KIMAC00211-09EL - 36/87

Εικόνα 22 - Μερική πτώση πίεσης για ανάκτηση θερµότητας - EWAD-AJYNN/A 151.2-166.2-179.2 550/A - 600/A - 650/A 500/A 420/A 380/A 143.2 114.2 106.2 084.2-092.2-100.2 320/A - 340/A - 360/A 280/A 077.2 X 10 9 8 7 260/A 069.2 6 5 4 3 2 1 Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X Πτώση πίεσης (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) D - KIMAC00211-09EL - 37/87

Εικόνα 23 - Πλήρης πτώση πίεσης για ανάκτηση θερµότητας - EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/H 128.2-133.2-136.2-143.2-145.2-151.2 157.2 440-460/H - 160.2-480 - 168.2-480/H - 171.2 500-500/H - 550-550/H - 600-600/H 400 115.2-420/H - 121.2 340 091.2-340/H - 105.2-360 - 400/H 320 085.2-320/H Ταχύτητα 300 078.2-300/H ροής νερού (l/s) 280 074.2-280/H 260 070.2-260/H 230 064.2-240/H X 100 90 80 70 190 052.2-200/H - 056.2-200 - 210/H 60 50 40 30 20 10 Y 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 X Πτώση πίεσης (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) D - KIMAC00211-09EL - 38/87

Εικόνα 24 - Πλήρης πτώση πίεσης για ανάκτηση θερµότητας - EWAD-AJYNN/Q 128.2 440/Q - 460/Q 136.2-500/Q - 145.2 115.2 400/Q 091.2 340/Q 085.2 320/Q 078.2 300/Q 074.2 280/Q 070.2 260/Q 064.2 240/Q X 100 90 80 70 056.2 210/Q 60 50 40 30 20 10 Y 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 X Πτώση πίεσης (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) D - KIMAC00211-09EL - 39/87

Εικόνα 25 - Πλήρης πτώση πίεσης για ανάκτηση θερµότητας - EWAD-AJYNN/A 151.2 550/A - 166.2 600/A - 650/A 179.2 143.2 500/A 114.2 420/A 106.2 380/A 100.2 360/A 092.2 340/A 084.2 320/A 077.2 280/A X 100 90 80 70 069.2 260/A 60 50 40 30 20 10 Y 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 X Πτώση πίεσης (kpa) Y Ταχύτητα ροής νερού (l/s) D - KIMAC00211-09EL - 40/87

Ηλεκτρική εγκατάσταση Γενικές προδιαγραφές ΠΡΟΣΟΧΗ Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις στο µηχάνηµα πρέπει να γίνονται σύµφωνα µε τους ισχύοντες νόµους και κανονισµούς. Όλες οι εργασίες εγκατάστασης, διαχείρισης και συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευµένο προσωπικό. Ανατρέξτε στο αντίστοιχο διάγραµµα καλωδίωσης για το µηχάνηµα που έχετε αγοράσει και το οποίο συνόδευε τη µονάδα. Αν το διάγραµµα καλωδίωσης δεν υπάρχει στο µηχάνηµα ή έχει χαθεί, παρακαλούµε επικοινωνήσετε µε το πλησιέστερο γραφείο του κατασκευαστή, απ' όπου θα σας στείλουν ένα αντίγραφο. ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιµοποιείτε µόνο αγωγούς από χαλκό. Αν δεν χρησιµοποιήσετε αγωγούς από χαλκό, πιθανόν να προκληθεί διάβρωση στις συνδέσεις και ζηµιές στη µονάδα. Για να αποφευχθεί η πιθανότητα βραχυκυκλώµατος, όλα τα καλώδια ελέγχου πρέπει να εγκατασταθούν ξεχωριστά από τα καλώδια τροφοδοσίας. Γι' αυτή τη λειτουργία θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε ξεχωριστούς ηλεκτρικούς αγωγούς. ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν την εκτέλεση οποιασδήποτε τεχνικής εργασίας στο µηχάνηµα, ανοίξτε τον γενικό διακόπτη αποσύνδεσης στην κύρια ηλεκτρική τροφοδοσία του µηχανήµατος. Όταν το µηχάνηµα είναι απενεργοποιηµένο, αλλά ο διακόπτης αποσύνδεσης είναι κλειστός, τότε στα κυκλώµατα που δεν χρησιµοποιούνται παραµένει τάση. Ποτέ µην ανοίγετε τον πίνακα ακροδεκτών των συµπιεστών πριν ανοίξετε τον γενικό διακόπτη αποσύνδεσης της µονάδας. ΠΡΟΣΟΧΗ Η σύµπτωση φορτίων µίας και τριών φάσεων και η ασυµµετρία µεταξύ των φάσεων πιθανόν να προκαλέσει διαρροές προς τη γείωση έως και 150mA κατά την κανονική λειτουργία των µονάδων της σειράς. Αν η µονάδα περιλαµβάνει συσκευές που προκαλούν υψηλές συχνότητες (όπως VFD και διακοπή φάσης), η διαρροή προς τη γείωση πιθανόν να αυξηθεί σε τιµή (περίπου 2 Ampere). Τα συστήµατα προστασίας για το σύστηµα ηλεκτρικής παροχής θα πρέπει να είναι σχεδιασµένα βάσει των ανωτέρω τιµών. D - KIMAC00211-09EL - 41/87

Πίνακας 18 - Ηλεκτρικές προδιαγραφές EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q Μέγεθος της µονάδας AJYNN Μέγιστο ρεύµα για το µέγεθος των καλωδίων (1) Μέγιστο ρεύµα ενεργοποί ησης (2) Μονάδα Συµπιεστές Ανεµιστήρες Έλεγχος Παράγοντ Ρεύµα Αριθµός Μέγιστο ρεύµα Ρεύµα αιχµής Αρ. Μέγιστο ας ισχύος βραχυκυκ συµπιεστών συµπιεστών συµπιεστών ανεµιστήρων ρεύµα (3) λώµατος Κύκλ.1/ Κύκλ.2 Κύκλ.1/ Κύκλ.2 ανεµιστήρων Μέγεθος του γενικού διακόπτη αποσύνδεσης Icc Μέγεθος ασφαλειών συµπιεστή τύπου gg NH00 Κύκλ.1/ Κύκλ.2 (1) Συµπιεστές FLA + Ανεµιστήρες FLA (2) Ρεύµα ενεργοποίησης του µεγαλύτερου συµπιεστή + 75% του ονοµαστικού ρεύµατος των άλλων συµπιεστών + ονοµαστικό ρεύµα των ανεµιστήρων (3) Παράγοντας ισχύος των συµπιεστών υπό ονοµαστικές συνθήκες (12/7 C - 35 C) D - KIMAC00211-09EL - 42/87 Θερµοµαγνητι κός ασφαλειοδιακόπτης ανεµιστήρων A A A ka A A A A A A A A VA A 190 178.2 209.3 0.86 400 10 2 84.0 84.0 151 151 100 100 4 2.3 1.8-2.5 500 1.25 200 179.7 208.4 0.85 400 10 2 84.0 84.0 151 151 100 100 4 2.3 1.8-2.5 500 1.25 230 196.1 219.7 0.85 400 10 2 84.0 100.5 151 151 100 100 6 2.3 1.8-2.5 500 1.25 260 216.4 219.7 0.86 400 10 2 100.5 100.5 151 151 100 100 6 2.3 1.8-2.5 500 1.25 280 226.1 263.8 0.86 400 10 2 100.5 114.5 151 195 100 125 6 2.3 1.8-2.5 500 1.25 300 239.5 272.5 0.86 400 10 2 114.5 114.5 195 195 125 125 6 2.3 1.8-2.5 500 1.25 320 254.1 282.7 0.89 400 10 2 114.5 130.5 195 195 125 125 6 2.3 1.8-2.5 500 1.25 340 277.2 284.0 0.88 400 10 2 130.5 130.5 195 195 125 125 8 2.3 1.8-2.5 500 1.25 360 291.7 289.4 0.89 400 10 2 138.4 138.4 195 195 125 125 8 2.3 1.8-2.5 500 1.25 400 322.2 390.3 0.85 400 10 2 138.0 164.5 195 288 160 200 6 3.3 3.5-5.5 500 1.25 440 355.3 411.1 0.86 400 10 2 164.5 164.5 288 288 200 200 8 3.3 3.5-5.5 500 1.25 480 367.1 411.8 0.88 400 10 2 164.5 176.2 288 288 200 200 8 3.3 3.5-5.5 500 1.25 500 378.8 420.0 0.89 400 10 2 176.2 176.2 288 288 200 200 8 3.3 3.5-5.5 500 1.25 550 387.3 420.8 0.90 400 10 2 176.2 184.7 288 288 200 250 8 3.3 3.5-5.5 500 1.25 600 395.7 427.9 0.90 400 10 2 184.7 184.7 288 288 250 250 8 3.3 3.5-5.5 500 1.25 AJYNN/Q 210 177.7 207.9 0.86 400 10 2 84.0 84.0 151 151 100 100 6 1.25 1.4-2.0 500 1.25 240 195.0 218.7 0.86 400 10 2 84.0 100.5 151 151 100 100 8 1.25 1.4-2.0 500 1.25 260 213.9 218.1 0.86 400 10 2 100.5 100.5 151 151 100 100 8 1.25 1.4-2.0 500 1.25 280 219.0 262.7 0.87 400 10 2 100.5 114.5 151 195 100 125 8 1.25 1.4-2.0 500 1.25 300 237.6 273.8 0.88 400 10 2 114.5 114.5 195 195 125 125 8 1.25 1.4-2.0 500 1.25 320 251.0 285.7 0.88 400 10 2 114.5 130.5 195 195 125 125 8 1.25 1.4-2.0 500 1.25 340 271.1 285.7 0.89 400 10 2 130.5 130.5 195 195 125 125 8 1.25 1.4-2.0 500 1.25 400 314.4 385.0 0.86 400 10 2 138.0 164.5 195 288 160 200 8 1.5 3.5-5.5 500 1.25 440 340.9 405.0 0.87 400 10 2 164.5 164.5 288 288 200 200 8 1.5 3.5-5.5 500 1.25 460 354.2 407.2 0.88 400 10 2 164.5 176.2 288 288 200 200 9 1.5 3.5-5.5 500 1.25 500 367.4 413.7 0.89 400 10 2 176.2 176.2 288 288 200 200 10 1.5 3.5-5.5 500 1.25

Πίνακας 19 - Ηλεκτρικές προδιαγραφές EWAD-AJYNN/A EWAD-AJYNN/H Μέγεθος της µονάδας AJYNN/A Μέγιστο ρεύµα για το µέγεθος των καλωδίων (1) Mέγιστο ρεύµα ενεργοποί ησης (2) Μονάδα Συµπιεστές Ανεµιστήρες Έλεγχος Παράγοντ Ρεύµα Αριθµός Mέγιστο ρεύµα Ρεύµα αιχµής Αρ. Μέγιστο ας ισχύος βραχυκυκ συµπιεστών συµπιεστών συµπιεστών ανεµιστήρων ρεύµα (3) λώµατος Κύκλ.1/ Κύκλ.2 Κύκλ.1/ Κύκλ.2 ανεµιστήρων Μέγεθος του γενικού διακόπτη αποσύνδεσης Icc Μέγεθος ασφαλειών συµπιεστή τύπου gg NH00 Κύκλ.1/ Κύκλ.2 Θερµοµαγνητι κός ασφαλειοδιακόπτης ανεµιστήρων A A A ka A A A A A A A A VA A 260 191.9 211.4 0.85 400 10 2 88.2 88.2 151 151 100 100 6 2.3 1.8-2.5 500 1.25 280 215.0 224.8 0.85 400 10 2 88.2 106.5 151 151 100 100 8 2.3 1.8-2.5 500 1.25 320 232.1 223.4 0.86 400 10 2 106.5 106.5 151 151 100 100 8 2.3 1.8-2.5 500 1.25 340 241.6 267.8 0.86 400 10 2 106.5 121.2 151 195 100 125 8 2.3 1.8-2.5 500 1.25 360 257.0 278.3 0.87 400 10 2 121.2 121.2 195 195 125 125 8 2.3 1.8-2.5 500 1.25 380 284.0 291.1 0.87 400 10 2 121.2 138.4 195 195 125 125 8 2.3 1.8-2.5 500 1.25 420 300.7 291.1 0.88 400 10 2 138.4 138.4 195 195 125 125 8 2.3 1.8-2.5 500 1.25 500 328.8 395.7 0.86 400 10 2 138.0 164.5 195 288 160 200 8 3.3 3.5-5.5 500 1.25 550 361.9 417.9 0.86 400 10 2 164.5 164.5 288 288 200 200 10 3.3 3.5-5.5 500 1.25 600 373.7 418.3 0.88 400 10 2 164.5 176.2 288 288 200 250 10 3.3 3.5-5.5 500 1.25 650 385.4 428.1 0.90 400 10 2 176.2 176.2 288 288 250 250 10 3.3 3.5-5.5 500 1.25 AJYNN/H 200 184.4 212.2 0.86 400 10 2 84.0 84.0 151 151 100 100 4 4.0 4.0-6.3 500 1.25 210 187.0 211.3 0.86 400 10 2 84.0 84.0 151 151 100 100 4 4.0 4.0-6.3 500 1.25 240 209.9 226.1 0.87 400 10 2 84.0 100.5 151 151 100 100 6 4.0 4.0-6.3 500 1.25 260 229.9 226.1 0.87 400 10 2 100.5 100.5 151 151 100 125 6 4.0 4.0-6.3 500 1.25 280 241.8 270.1 0.88 400 10 2 100.5 114.5 151 195 100 125 6 4.0 4.0-6.3 500 1.25 300 254.5 278.3 0.88 400 10 2 114.5 114.5 195 195 125 125 6 4.0 4.0-6.3 500 1.25 320 265.8 286.9 0.89 400 10 2 114.5 130.5 195 195 125 125 6 4.0 4.0-6.3 500 1.25 340 295.2 293.0 0.89 400 10 2 130.5 130.5 195 195 125 125 8 4.0 4.0-6.3 500 1.25 400 307.1 296.7 0.90 400 10 2 138.4 138.4 195 195 125 125 8 4.0 4.0-6.3 500 1.25 420 328.8 391.6 0.84 400 10 2 138.0 164.5 195 288 160 200 8 3.3 3.5-5.5 500 1.25 460 361.9 412.0 0.85 400 10 2 164.5 164.5 288 288 200 200 10 3.3 3.5-5.5 500 1.25 480 373.7 412.7 0.87 400 10 2 164.5 176.2 288 288 200 200 10 3.3 3.5-5.5 500 1.25 500 385.4 420.9 0.89 400 10 2 176.2 176.2 288 288 200 200 10 3.3 3.5-5.5 500 1.25 550 393.9 424.3 0.90 400 10 2 176.2 184.7 288 288 200 250 10 3.3 3.5-5.5 500 1.25 600 402.3 430.0 0.90 400 10 2 184.7 184.7 288 288 250 250 10 3.3 3.5-5.5 500 1.25 (1) Συµπιεστές FLA + Ανεµιστήρες FLA (2) Ρεύµα ενεργοποίησης του µεγαλύτερου συµπιεστή + 75% του ονοµαστικού ρεύµατος των άλλων συµπιεστών + ονοµαστικό ρεύµα των ανεµιστήρων (3) Παράγοντας ισχύος των συµπιεστών υπό ονοµαστικές συνθήκες (12/7 C - 35 C) D - KIMAC00211-09EL - 43/87

Ηλεκτρικά µέρη Όλες οι συνδέσεις ηλεκτροδότησης και χειρισµού εµφανίζονται στο διάγραµµα καλωδίωσης που συνοδεύει το µηχάνηµα. Ο τεχνικός εγκατάστασης πρέπει να παρέχει τα ακόλουθα εξαρτήµατα: - Καλώδια ηλεκτρικής παροχής (αποκλειστικό κύκλωµα) - Καλώδια σύνδεσης και ελέγχου (αποκλειστικό κύκλωµα) - Θερµοµαγνητικός ασφαλειοδιακόπτης στο κατάλληλο µέγεθος (ανατρέξτε στις ηλεκτρικές προδιαγραφές). Ηλεκτρική καλωδίωση Κύκλωµα παροχής: Σύνδεση των καλωδίων παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος στους ακροδέκτες του γενικού ασφαλειοδιακόπτη που βρίσκεται στην πλακέτα ακροδεκτών του µηχανήµατος. Ο πίνακας πρόσβασης πρέπει να έχει µία οπή κατάλληλης διαµέτρου για το καλώδιο που θα χρησιµοποιηθεί και τον στυπιοθλίπτης. Μπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί ένα τριφασικός εύκαµπτος αγωγός µε γείωση. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να διασφαλίσετε απόλυτη προστασία από πιθανή εισροή νερού από το σηµείο της σύνδεσης. Κύκλωµα ελέγχου: Κάθε µηχάνηµα της σειράς διαθέτει ένα βοηθητικό µετασχηµατιστή 400/ 230V του κυκλώµατος ελέγχου. Εποµένως δεν χρειάζεται πρόσθετο καλώδιο για την ηλεκτρική παροχή του συστήµατος ελέγχου. Μόνο σε περίπτωση που απαιτείται πρόσθετο ξεχωριστό δοχείο συγκέντρωσης, τότε θα πρέπει η ηλεκτρική αντίσταση προστασίας από το πάγωµα να έχει ξεχωριστή ηλεκτρική παροχή. Ηλεκτρικές αντιστάσεις Το µηχάνηµα διαθέτει µία ηλεκτρική αντίσταση προστασίας από το πάγωµα, η οποία είναι εγκατεστηµένη απευθείας στον εξατµιστή. Κάθε κύκλωµα έχει επίσης µία ηλεκτρική αντίσταση εγκατεστηµένη στον συµπιεστή, ρόλος της οποίας είναι να κρατάει ζεστό το λάδι, ώστε να αποφεύγεται η µίξη του υγρού ψυκτικού µέσου µε το λάδι του συµπιεστή. Προφανώς, η λειτουργία των ηλεκτρικών αντιστάσεων διασφαλίζεται µόνο αν υπάρχει συνεχής παροχή ρεύµατος. Αν δεν είναι δυνατό το µηχάνηµα να διατηρείται συνδεδεµένο στην ηλεκτρική παροχή κατά το διάστηµα αδράνειας του χειµώνα, θα πρέπει να εφαρµόσετε δύο τουλάχιστον από τις διαδικασίες που περιγράφονται στην ενότητα Μηχανική εγκατάσταση, στην παράγραφο Προστασία κατά της δηµιουργίας πάγου στον εξατµιστή και τους εναλλάκτες ανάκτησης θερµότητας. Ηλεκτρική παροχή ρεύµατος στις αντλίες Επί παραγγελία, µπορεί να εγκατασταθεί στο µηχάνηµα ένα κιτ για πλήρως καλωδιωµένη λειτουργία των αντλιών µε έλεγχο από µικροεπεξεργαστή. Σε αυτή την περίπτωση δεν απαιτείται πρόσθετος έλεγχος. Πίνακας 20 - Ηλεκτρικές προδιαγραφές για προαιρετικές αντλίες Μοντέλο µονάδας Παροχή ισχύος (kw) Απορροφούµενο ρεύµα (A) EWAD- AJYNN EWAD- AJYNN/Q EWAD- AJYNN/A Μικρή ανύψωση Μεγάλη ανύψωση 190-200 - 210 1.5 3.0 3.5 6.0 230-240 - 260-280 - 300-320 - 340-360 3.0 5.5 6.0 10.1 400-440 - 460-480 4.0 8.1 7.5 13.7 500-550 - 600 5.5 10.1 11 20 260-280 - 320-340 - 360-380 - 420 3.0 5.5 6.0 10.1 500-550 - 600-650 5.5 10.1 11 20 200-210 1.5 3.0 3.5 6.0 EWAD- AJYNN/H 240-260 - 280-300 - 320-340 - 400 3.0 5.5 6.0 10.1 420-460 4.0 8.1 7.5 13.7 480-500 - 550-600 5.5 10.1 11 20 Αν η εγκατάσταση χρησιµοποιεί αντλίες που είναι εξωτερικές στο µηχάνηµα (που δεν παρέχονται µε τη µονάδα), θα πρέπει να τοποθετηθεί ένας θερµοµαγνητικός ασφαλειοδιακόπτης και ένας διακόπτης ελέγχου στη γραµµή ηλεκτρικής παροχής της κάθε αντλίας. D - KIMAC00211-09EL - 44/87

Έλεγχος αντλιών νερού Συνδέστε την ηλεκτρική παροχή του πηνίου του διακόπτη ελέγχου στους ακροδέκτες 27 και 28 (αντλία αρ. 1) και 401 και 402 (αντλία 2), οι οποίοι βρίσκονται στην πλακέτα ακροδεκτών M3, και συνδέστε τον διακόπτη επαφής σε µία ηλεκτρική παροχή µε τάση ίδια µε αυτή του πηνίου του διακόπτη επαφής της αντλίας (εικόνα 19). Οι ακροδέκτες συνδέονται σε µία καθαρή επαφή του µικροεπεξεργαστή. Η επαφή του µικροεπεξεργαστή µεταγωγικά έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: Mέγιστη τάση: 250 Vac Mέγιστο ρεύµα: 2A ωµικό - 2A επαγωγικό Πρότυπο αναφοράς: EN 60730-1 Η συνδεσµολογία που περιγράφεται παραπάνω επιτρέπει στον µικροεπεξεργαστή να διαχειρίζεται αυτόµατα την αντλία νερού. Καλό θα ήταν να εγκαταστήσετε µία καθαρή επαφή στον θερµοµαγνητικό ασφαλειοδιακόπτη της αντλίας και να τη συνδέσετε σε σειρά µε τον διακόπτη ροής. Ρελέ ένδειξης βλάβης Ηλεκτρική καλωδίωση Η µονάδα διαθέτει µία ψηφιακή έξοδο καθαρής επαφής που αλλάζει κατάσταση όποτε προκύπτει µια ένδειξη βλάβης σε ένα από τα κυκλώµατα ψυκτικού µέσου. Συνδέστε αυτό το σήµα σε µία εξωτερική, ηχητική ή οπτική ένδειξη, ή στο BMS, για να παρακολουθείται η λειτουργία του. Για τη συνδεσµολογία ανατρέξτε στο διάγραµµα καλωδίωσης του µηχανήµατος. Τηλεχειρισµός ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης της µονάδας Ηλεκτρική καλωδίωση Το µηχάνηµα έχει µία ψηφιακή είσοδο που επιτρέπει τον τηλεχειρισµό. Μπορείτε να συνδέσετε σε αυτή την είσοδο έναν χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης, έναν ασφαλειοδιακόπτη ή ένα BMS. Όταν η επαφή κλείσει, ο µικροεπεξεργαστής αρχίζει τη διαδικασία εκκίνησης της λειτουργίας του µηχανήµατος, ενεργοποιώντας αρχικά την πρώτη αντλία νερού και στη συνέχεια τον συµπιεστή. Όταν η επαφή ανοίξει, ο µικροεπεξεργαστής αρχίζει τη διαδικασία απενεργοποίησης του µηχανήµατος. Η επαφή πρέπει να είναι καθαρή. ιπλό σηµείο ρύθµισης Ηλεκτρική καλωδίωση Η λειτουργία του διπλού σηµείου ρύθµισης επιτρέπει την αλλαγή του σηµείου ρύθµισης µεταξύ δύο προκαθορισµένων τιµών στον ελεγκτή της µονάδας, παρεµβάλλοντας έναν ασφαλειοδιακόπτη. Ένα παράδειγµα εφαρµογής είναι η δηµιουργία πάγου κατά τη διάρκεια της νύχτας και η κανονική λειτουργία κατά τη διάρκεια της ηµέρας. Συνδέστε έναν ασφαλειοδιακόπτη ή έναν χρονοδιακόπτη µεταξύ των ακροδεκτών 5 και 21 στην πλακέτα ακροδεκτών M3. Η επαφή πρέπει να είναι καθαρή. Εξωτερική επαναφορά σηµείου ρύθµισης νερού Ηλεκτρική καλωδίωση (Προαιρετικά) Το τοπικό σηµείο ρύθµισης του µηχανήµατος µπορεί να τροποποιηθεί µέσω ενός εξωτερικού αναλογικού σήµατος 4-20mA. Όταν έχει ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία, ο µικροεπεξεργαστής επιτρέπει την τροποποίηση του σηµείου ρύθµισης από την καθορισµένη τοπική τιµή µε απόκλιση έως και 3 C. 4 ma αντιστοιχούν σε διαφορά 0 C, 20mA αντιστοιχούν στο σηµείο ρύθµισης συν τη µέγιστη απόκλιση. Το καλώδιο του σήµατος πρέπει να είναι συνδεδεµένο απευθείας στους ακροδέκτες 35 και 36 της πλακέτας ακροδεκτών M3. Το καλώδιο του σήµατος πρέπει να είναι θωρακισµένο και δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά στα καλώδια τροφοδοσίας, για να µην προκαλούνται παρεµβολές στον ηλεκτρονικό ελεγκτή. Περιορισµός µονάδας Ηλεκτρική καλωδίωση (Προαιρετικά) Ο µικροεπεξεργαστής του µηχανήµατος επιτρέπει τον περιορισµό της απόδοσης βάσει δύο διαφορετικών κριτηρίων: - Περιορισµός πλήρωσης: Η πλήρωση µπορεί να διαφοροποιηθεί µέσω ενός εξωτερικού σήµατος 4-20mA από ένα BMS. Το καλώδιο του σήµατος πρέπει να είναι συνδεδεµένο απευθείας στους ακροδέκτες 36 και 37 της πλακέτας ακροδεκτών M3. Το καλώδιο του σήµατος πρέπει να είναι θωρακισµένο και δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά στα καλώδια τροφοδοσίας, για να µην προκαλούνται παρεµβολές στον ηλεκτρονικό ελεγκτή. - Τρέχων περιορισµός: Η πλήρωση του µηχανήµατος µπορεί να τροποποιηθεί µέσω ενός σήµατος 4-20mA από µία εξωτερική συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να καθοριστούν οι περιορισµοί ελέγχου ρεύµατος στον µικροεπεξεργαστή, έτσι ώστε ο µικροεπεξεργαστής να µεταδώσει την τιµή του µετρώµενου ρεύµατος και να την περιορίσει. Το καλώδιο του σήµατος πρέπει να είναι συνδεδεµένο απευθείας στους ακροδέκτες 36 και 37 της πλακέτας ακροδεκτών M3. Το καλώδιο του σήµατος πρέπει να είναι θωρακισµένο και δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά στα καλώδια τροφοδοσίας, για να µην προκαλούνται παρεµβολές στον ηλεκτρονικό ελεγκτή. Μία ψηφιακή είσοδος επιτρέπει την ενεργοποίηση του τρέχοντος περιορισµού στον επιθυµητό χρόνο. Συνδέστε τον διακόπτη ή τον χρονοδιακόπτη (καθαρή επαφή) στους ακροδέκτες 5 και 9. Προσοχή: τα δύο αυτά µέρη δεν µπορούν να ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα. Η ρύθµιση της µίας λειτουργίας αποκλείει την άλλη. D - KIMAC00211-09EL - 45/87

Εικόνα 26 - Σύνδεση χρήση στις πλακέτες ακροδεκτών M3 Βασικές συνδέσεις της µονάδας Πρόσθετη επέκταση για ανάκτηση θερµότητας Πρόσθετη επέκταση για έλεγχο αντλιών Πρόσθετη επέκταση για επαναφορά σηµείου ρύθµισης νερού και περιορισµό της µονάδας Μετρητής ροής εξατµιστή ιπλό σηµείο ρύθµισης Αποµακρυσµένη ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση (On-Off) Γενική ένδειξη βλάβης Ενεργοποίηση αντλίας αρ. 1 ιακόπτης ροής ανάκτησης θερµότητας Ενεργοποίηση αντλίας αρ. 2 Ένδειξη βλάβης αντλίας αρ. 1 Ένδειξη βλάβης αντλίας αρ. 2 Ενεργοποίηση τρέχοντος περιορισµού Εξωτερική ένδειξη βλάβης Ρεύµα µονάδος (4-20ma) Παράκαµψη σηµείου ρύθµισης (4-20ma) Κοινό αναλογικό σήµα (4-20ma) Περιορισµός πλήρωσης/ρεύµατος (4-20ma) 8 23 5 21 58 59 25 26 27 28 426 427 401 402 407 408 409 410 5 9 5 15 39 35 36 37 L L L N N N D - KIMAC00211-09EL - 46/87

Λειτουργία Ευθύνες χειριστή Πριν το χειρισµό του µηχανήµατος, είναι πολύ σηµαντικό ο χειριστής να είναι κατάλληλα εκπαιδευµένος και να έχει εξοικειωθεί µε το σύστηµα. Εκτός από την ανάγνωση του παρόντος εγχειριδίου, ο χειριστής θα πρέπει να µελετήσει επιπλέον το εγχειρίδιο λειτουργίας του µικροεπεξεργαστή και το διάγραµµα καλωδίωσης προκειµένου να κατανοήσει την ακολουθία εκκίνησης, τη λειτουργία, την ακολουθία απενεργοποίησης και τη λειτουργία όλων των διατάξεων ασφαλείας. Κατά την αρχική φάση εκκίνησης του µηχανήµατος, ένας εξουσιοδοτηµένος τεχνικός µπορεί να απαντήσει σε τυχόν ερωτήσεις σας και να σας υποδείξει τις σωστές διαδικασίες χειρισµού. Συνιστάται ο χειριστής να τηρεί αρχείο µε τα δεδοµένα χειρισµού για κάθε εγκατεστηµένο µηχάνηµα. Θα πρέπει επίσης να τηρείται άλλο ένα αρχείο µε τις ενέργειες περιοδικής συντήρησης και επισκευής. Σε περίπτωσι που ο χειριστής παρατηρήσει µη φυσιολογικές ή ασυνήθιστες συνθήκες λειτουργίας, θα πρέπει να συµβουλεύεται το εξουσιοδοτηµένο τµήµα τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή. Περιγραφή του µηχανήµατος Το παρόν µηχάνηµα, τύπου αερόψυκτου συµπυκνωτή, αποτελείται από τα παρακάτω βασικά στοιχεία: - Συµπιεστής: Ο συµπιεστής µονού κοχλία τελευταίας τεχνολογίας της σειράς Fr3100 ή Fr3200 είναι ηµιερµητικού τύπου και χρησιµοποιεί αέριο από τον εξατµιστή για την ψύξη του κινητήρα και για να εξασφαλίσει βέλτιστη λειτουργία σε οποιεσδήποτε αναµενόµενες συνθήκες φορτίου. Το σύστηµα λίπανσης µε ψεκασµό λαδιού δεν απαιτεί αντλία λαδιού καθώς η ροή του λαδιού διασφαλίζεται από τη διαφορά πίεσης µεταξύ εκκένωσης και αναρρόφησης. Εκτός από τη διασφάλιση της λίπανσης των σφαιρικών εδράνων, ο ψεκασµός λαδιού σφραγίζει δυναµικά τον κοχλία, ενεργοποιώντας συνεπώς τη διαδικασία συµπίεσης. - Εξατµιστής: Τύπος πλακέτας υψηλής αποτελεσµατικότητας, για τα δύο πρώτα µοντέλα και τύπος κελύφους-αυλών άµεσης επέκτασης για όλα τα υπόλοιπα. Ο εξατµιστής έχει µεγάλο µέγεθος προκειµένου να διασφαλίζει µέγιστη αποτελεσµατικότητα κάτω από όλες τις συνθήκες φορτίου. - Συµπυκνωτής: Τύπος µε πτερύγια και εσωτερικούς αγωγούς µε µικροπτερύγια που επεκτείνονται απευθείας στη σωληνοειδή πλάκα υψηλής αποτελεσµατικότητας. Οι συστοιχίες των συµπυκνωτών παρέχονται µε ένα τµήµα υπόψυξης το οποίο, εκτός από τη βελτίωση της συνολικής απόδοσης του µηχανήµατος, αναπληρώνει για τις διακυµάνσεις του θερµικού φορτίου προσαρµόζοντας το φορτίο του ψυκτικού σε οποιεσδήποτε προβλεπόµενες συνθήκες λειτουργίας. - Ανεµιστήρας: Αξονικού τύπου υψηλής αποτελεσµατικότητας. Εξασφαλίζει την αθόρυβη λειτουργία του συστήµατος, ακόµα και κατά τη ρύθµιση. - Βαλβίδα εκτόνωσης: Ο βασικός τύπος του µηχανήµατος διαθέτει θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης µε εξωτερικό εξισορροπητή. Προαιρετικά, υπάρχει η δυνατότητα εγκατάστασης µίας ηλεκτρονικής βαλβίδας εκτόνωσης, η οποία ελέγχεται από µία ηλεκτρονική διάταξη που ονοµάζεται Οδηγός και βελτιστοποιεί τη λειτουργία της. Η χρήση της ηλεκτρονικής βαλβίδας εκτόνωσης συνιστάται σε περίπτωση παρατεταµένης λειτουργίας µε τµηµατικά φορτία µε πολύ χαµηλές εξωτερικές θερµοκρασίες ή αν το µηχάνηµα είναι εγκατεστηµένο σε συστήµατα µεταβλητής ταχύτητας ροής. Περιγραφή του κυκλώµατος ψύξης Το ψυκτικό αέριο χαµηλής θερµοκρασίας του εξατµιστή οδηγείται από τον συµπιεστή µέσα από τον ηλεκτρικό κινητήρα, ο οποίος ψύχεται από το ψυκτικό µέσο. Στη συνέχεια ψύχεται και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, το ψυκτικό µέσο αναµειγνύεται µε το λάδι από τον ελαιοδιαχωριστή. Το µείγµα υψηλής πίεσης ψυκτικού µέσου-λαδιού εισάγεται στον φυγόκεντρο ελαιοδιαχωριστή υψηλής αποτελεσµατικότητας, όπου διαχωρίζεται το λάδι από το ψυκτικό µέσο. Το λάδι που έχει συσσωρευτεί στον πυθµένα του διαχωριστή ωθείται από τη διαφορά πίεσης πίσω στον συµπιεστή ενώ το ψυκτικό, που έχει διαχωριστεί από το λάδι, ωθείται στον συµπυκνωτή. Στο εσωτερικό του συµπυκνωτή, το ψυκτικό υγρό κατανέµεται οµοιόµορφα σε όλα τα κυκλώµατα της συστοιχίας. Κατά τη διαδικασία, οι ατµοί του υπερθερµασµένου ψυκτικό ψύχονται και αρχίζουν να συµπυκνώνονται. Το συµπυκνωµένο υγρό σε θερµοκρασία κορεσµού µεταφέρεται µέσω του τµήµατος υπόψυξης, όπου αποδίδει επιπλέον θερµότητα, αυξάνοντας συνεπώς την αποδοτικότητα του κύκλου. Η θερµότητα που λαµβάνεται από το υγρό κατά την φάση της απο-υπερθέρµανσης, της συµπύκνωσης και της υπόψυξης µεταφέρεται στον αέρα ψύξης, ο οποίος εκκενώνεται σε υψηλότερη θερµοκρασία από την αρχική. Το υγρό που έχει υποστεί υπόψυξη ρέει µέσα από το στεγνωτήρα φίλτρου υψηλής αποδοτικότητας και φτάνει στο στοιχείο επέκτασης µέσα από το οποίο πραγµατοποιείται πτώση της πίεσης, µε αποτέλεσµα την ατµοποίηση µέρους του ψυκτικού υγρού. Σε αυτή τη φάση, το αποτέλεσµα είναι η εισαγωγή ενός µίγµατος υγρού-αερίου χαµηλής πίεσης και χαµηλής θερµοκρασίας στον εξατµιστή, όπου λαµβάνεται η απαιτούµενη θερµότητα για την ατµοποίηση. Μετά την οµοιόµορφη κατανοµή του µίγµατος ψυκτικού υγρού-ατµού µέσα στους αγωγούς άµεσης επέκτασης του εξατµιστή, εναλλάσσει τη θερµότητα µε το νερό που θα ψυχθεί, µειώνοντας έτσι τη θερµοκρασία του νερού ενώ, ατµοποιείται πλήρως και στη συνέχεια υπερθερµαίνεται. Μόλις φτάσει σε κατάσταση υπερθέρµανσης-ατµού, το ψυκτικό µέσο εξέρχεται από τον εξατµιστή και επιστρέφει ξανά στο συµπιεστή για επανάληψη του κύκλου. D - KIMAC00211-09EL - 47/87

Εικόνα 27 - Κύκλωµα ψύξης µονάδας EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q µε θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης 7 7 5 5 6 6 9 8 10 11 12 12 11 17 10 8 9 14 13 13 4 4 3 3 17 17 2 2 16 15 15 16 17 17 1 1 1. Συµπιεστής µονού κοχλία 13. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα ψεκασµού υγρού 2. Βαλβίδα αντεπιστροφής 14. Εξατµιστής άµεσης επέκτασης 3. Βαλβίδα εκκένωσης συµπιεστή 15. Βαλβίδα ασφαλείας χαµηλής πίεσης (15,5 bar) 4. Βαλβίδα ασφαλείας υψηλής πίεσης (24,5 bar) 16. Βαλβίδα αναρρόφησης συµπιεστή 5. Συστοιχία συµπυκνωτών 17. Σύνδεση πλήρωσης µε βαλβίδα 6. Ενσωµατωµένο τµήµα υπόψυξης WL1-2. Μετατροπέας χαµηλής πίεσης (-0,5:7,0 bar) 7. Αξονικός ανεµιστήρας WO1-2. Μετατροπέας πίεσης λαδιού (0,0:30,0 bar) 8. Βαλβίδα διακοπής γραµµής υγρού WH1-2. Μετατροπέας υψηλής πίεσης (0,0:30,0 bar) 9. Στεγνωτήρας φίλτρου WD1-2. Αισθητήρας εκκένωσης / θερµοκρασίας λαδιού 10. Ένδειξη υγρού και υγρασίας F13. Πρεσσοστάτης υψηλής πίεσης (21,5 bar) 11. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα εκκένωσης WIE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εισόδου 12. Θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης WOE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εξόδου D - KIMAC00211-09EL - 48/87

Εικόνα 28 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q µε ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης 7 7 5 5 6 6 8 8 9 10 11 11 16 10 9 13 12 12 4 4 16 3 3 16 2 2 15 14 14 15 16 16 1 1 1. Συµπιεστής µονού κοχλία 13. Εξατµιστής άµεσης επέκτασης 2. Βαλβίδα αντεπιστροφής 14. Βαλβίδα ασφαλείας χαµηλής πίεσης (15,5 bar) 3. Βαλβίδα εκκένωσης συµπιεστή 15. Βαλβίδα αναρρόφησης συµπιεστή 4. Βαλβίδα ασφαλείας υψηλής πίεσης (24,5 bar) 16. Σύνδεση πλήρωσης µε βαλβίδα 5. Συστοιχία συµπυκνωτών St1-2 Αισθητήρας θερµοκρασίας αναρρόφησης 6. Ενσωµατωµένο τµήµα υπόψυξης WL1-2. Μετατροπέας χαµηλής πίεσης (-0,5:7,0 bar) 7. Αξονικός ανεµιστήρας WO1-2. Μετατροπέας πίεσης λαδιού (0,0:30,0 bar) 8. Βαλβίδα διακοπής γραµµής υγρού WH1-2. Μετατροπέας υψηλής πίεσης (0,0:30,0 bar) 9. Στεγνωτήρας φίλτρου WD1-2. Αισθητήρας εκκένωσης / θερµοκρασίας λαδιού 10. Ένδειξη υγρού και υγρασίας F13. Πρεσσοστάτης υψηλής πίεσης (21,5 bar) 11. Θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης WIE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εισόδου 12. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα ψεκασµού υγρού WOE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εξόδου D - KIMAC00211-09EL - 49/87

Εικόνα 29 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN/A µε θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης 7 7 5 5 6 6 9 8 10 11 12 12 11 17 18 18 8 10 9 14 20 19 19 20 13 13 4 4 17 3 3 17 2 2 16 15 15 16 17 17 1 1 1. Συµπιεστής µονού κοχλία 15. Βαλβίδα ασφαλείας χαµηλής πίεσης (15,5 bar) 2. Βαλβίδα αντεπιστροφής 16. Βαλβίδα αναρρόφησης συµπιεστή 3. Βαλβίδα εκκένωσης συµπιεστή 17. Σύνδεση πλήρωσης µε βαλβίδα 4. Βαλβίδα ασφαλείας υψηλής πίεσης (24,5 bar) 18. Economiser 5. Συστοιχία συµπυκνωτών 19. Βαλβίδα εκτόνωσης economiser 6. Ενσωµατωµένο τµήµα υπόψυξης 20. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα economiser 7. Αξονικός ανεµιστήρας WL1-2. Μετατροπέας χαµηλής πίεσης (-0,5:7,0 bar) 8. Βαλβίδα διακοπής γραµµής υγρού WO1-2. Μετατροπέας πίεσης λαδιού (0,0:30,0 bar) 9. Στεγνωτήρας φίλτρου WH1-2. Μετατροπέας υψηλής πίεσης (0,0:30,0 bar) 10. Ένδειξη υγρού και υγρασίας WD1-2. Αισθητήρας εκκένωσης / θερµοκρασίας λαδιού 11. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα γραµµής υγρού F13. Πρεσσοστάτης υψηλής πίεσης (21,5 bar) 12. Θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης WIE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εισόδου 13. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα ψεκασµού υγρού WOE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εξόδου 14. Εξατµιστής άµεσης επέκτασης D - KIMAC00211-09EL - 50/87

Εικόνα 30 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN/A µε ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης 7 7 5 5 6 6 9 8 10 11 11 17 17 17 8 10 9 13 19 18 18 19 12 12 4 4 3 3 16 16 2 2 15 14 14 15 16 16 1 1 1. Συµπιεστής µονού κοχλία 15. Βαλβίδα αναρρόφησης συµπιεστή 2. Βαλβίδα αντεπιστροφής 16. Σύνδεση πλήρωσης µε βαλβίδα 3. Βαλβίδα εκκένωσης συµπιεστή 17. Economiser 4. Βαλβίδα ασφαλείας υψηλής πίεσης (24,5 bar) 18. Βαλβίδα εκτόνωσης economiser 5. Συστοιχία συµπυκνωτών 19. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα economiser 6. Ενσωµατωµένο τµήµα υπόψυξης St1-2 Αισθητήρας θερµοκρασίας αναρρόφησης 7. Αξονικός ανεµιστήρας WL1-2. Μετατροπέας χαµηλής πίεσης (-0,5:7,0 bar) 8. Βαλβίδα διακοπής γραµµής υγρού WO1-2. Μετατροπέας πίεσης λαδιού (0,0:30,0 bar) 9. Στεγνωτήρας φίλτρου WH1-2. Μετατροπέας υψηλής πίεσης (0,0:30,0 bar) 10. Ένδειξη υγρού και υγρασίας WD1-2. Αισθητήρας εκκένωσης / θερµοκρασίας λαδιού 11. Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης F13. Πρεσσοστάτης υψηλής πίεσης (21,5 bar) 12. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα ψεκασµού υγρού WIE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εισόδου 13. Εξατµιστής άµεσης επέκτασης WOE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εξόδου 14. Βαλβίδα ασφαλείας χαµηλής πίεσης (15,5 bar) D - KIMAC00211-09EL - 51/87

Περιγραφή του κυκλώµατος ψύξης µε µερική ανάκτηση θερµότητας Το ψυκτικό αέριο χαµηλής θερµοκρασίας του εξατµιστή οδηγείται από τον συµπιεστή µέσα από τον ηλεκτρικό κινητήρα, ο οποίος ψύχεται από το ψυκτικό µέσο. Στη συνέχεια ψύχεται και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, το ψυκτικό µέσο αναµειγνύεται µε το λάδι από τον ελαιοδιαχωριστή. Το µείγµα υψηλής πίεσης ψυκτικού µέσου-λαδιού εισάγεται στον φυγόκεντρο ελαιοδιαχωριστή υψηλής αποτελεσµατικότητας, όπου διαχωρίζεται το λάδι από το ψυκτικό µέσο. Το λάδι που έχει συσσωρευτεί στον πυθµένα του διαχωριστή ωθείται από τη διαφορά πίεσης πίσω στον συµπιεστή ενώ το ψυκτικό που έχει διαχωριστεί από το λάδι ωθείται στον εναλλάκτη θερµότητας µερικής ανάκτησης, όπου ψύχεται µειώνοντας τη θερµοκρασία υπερθέρµανσης, ενώ θερµαίνει το νερό που µεταφέρεται µέσα από τον εναλλάκτη θερµότητας. Αφού εξέλθει από τον εναλλάκτη, το ψυκτικό υγρό εισέρχεται στη συστοιχία συµπυκνωτών, όπου συµπυκνώνεται από εξαναγκασµένο εξαερισµό. Το συµπυκνωµένο υγρό σε θερµοκρασία κορεσµού µεταφέρεται µέσω του τµήµατος υπόψυξης, όπου αποδίδει επιπλέον θερµότητα, αυξάνοντας συνεπώς την αποδοτικότητα του κύκλου. Το υγρό που έχει υποστεί υπόψυξη ρέει µέσα από το στεγνωτήρα φίλτρου υψηλής αποδοτικότητας και φτάνει στο στοιχείο επέκτασης µέσα από το οποίο πραγµατοποιείται πτώση της πίεσης, µε αποτέλεσµα την ατµοποίηση µέρους του ψυκτικού υγρού. Σε αυτή τη φάση, το αποτέλεσµα είναι η εισαγωγή ενός µίγµατος υγρού-αερίου χαµηλής πίεσης και χαµηλής θερµοκρασίας στον εξατµιστή, όπου λαµβάνεται η απαιτούµενη θερµότητα για την ατµοποίηση. Μετά την οµοιόµορφη κατανοµή του µίγµατος ψυκτικού υγρού-ατµού µέσα στους αγωγούς άµεσης επέκτασης του εξατµιστή, εναλλάσσει τη θερµότητα µε το νερό που θα ψυχθεί, µειώνοντας έτσι τη θερµοκρασία του νερού ενώ, ατµοποιείται πλήρως και στη συνέχεια υπερθερµαίνεται. Μόλις φτάσει σε κατάσταση υπερθέρµανσης-ατµού, το ψυκτικό µέσο εξέρχεται από τον εξατµιστή και επιστρέφει ξανά στο συµπιεστή για επανάληψη του κύκλου. Έλεγχος του κυκλώµατος µερικής ανάκτησης και συµβουλές για την εγκατάσταση Το σύστηµα µερικής ανάκτησης θερµότητας δεν χειρίζεται και/ή δεν ελέγχεται από το µηχάνηµα. Ο τεχνικός εγκατάστασης θα πρέπει να ακολουθεί τις παρακάτω υποδείξεις για την καλύτερη δυνατή απόδοση και αξιοπιστία του συστήµατος: 1. Εγκαταστήστε ένα µηχανικό φίλτρο στον σωλήνα εισόδου του εναλλάκτη θερµότητας. 2. Εγκαταστήστε βαλβίδες διακοπής προκειµένου να αποµονώσετε τον εναλλάκτη θερµότητας από το σύστηµα νερού σε περιόδους αδράνειας ή συντήρησης του συστήµατος. 3. Εγκαταστήστε µία βαλβίδα αποστράγγισης που επιτρέπει την εκκένωση του εναλλάκτη θερµότητας σε περίπτωση πτώσης της θερµοκρασίας αέρα κάτω από τους 0 C σε περιόδους αδράνειας του µηχανήµατος. 4. Εγκαταστήστε εύκαµπτους αντικραδασµικούς συνδέσµους στη σωλήνωση εισόδου και εξόδου του νερού για ανάκτηση της θερµότητας, προκειµένου να ελαχιστοποιείται η µετάδοση κραδασµών, και συνεπώς θορύβου, προς το σύστηµα του νερού. 5. Μην επιβαρύνετε τους συνδέσµους του εναλλάκτη µε το βάρος των σωλήνων της ανάκτησης θερµότητας. Οι σύνδεσµοι νερού των εναλλακτών δεν είναι σχεδιασµένοι για στήριξη του βάρους των σωλήνων. 6. Σε περίπτωση πτώσης της θερµοκρασίας του νερού για την ανάκτηση θερµότητας κάτω από τη θερµοκρασία περιβάλλοντος, συνιστάται η απενεργοποίηση της αντλίας νερού ανάκτησης θερµότητας 3 λεπτά µετά την απενεργοποίηση του τελευταίου συµπιεστή. D - KIMAC00211-09EL - 52/87

Εικόνα 31 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q µε µερική ανάκτηση θερµότητας και θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης 7 7 5 5 6 6 8 8 9 10 11 12 12 11 17 10 9 18 18 14 13 13 4 4 17 3 3 17 2 2 16 15 15 16 17 17 1 1 1. Συµπιεστής µονού κοχλία 14. Εξατµιστής άµεσης επέκτασης 2. Βαλβίδα αντεπιστροφής 15. Βαλβίδα ασφαλείας χαµηλής πίεσης (15,5 bar) 3. Βαλβίδα εκκένωσης συµπιεστή 16. Βαλβίδα αναρρόφησης συµπιεστή 4. Βαλβίδα ασφαλείας υψηλής πίεσης (24,5 bar) 17. Σύνδεση πλήρωσης µε βαλβίδα 5. Συστοιχία συµπυκνωτών 18. Εναλλάκτης µερικής ανάκτησης (*) 6. Ενσωµατωµένο τµήµα υπόψυξης WL1-2. Μετατροπέας χαµηλής πίεσης (-0,5:7,0 bar) 7. Αξονικός ανεµιστήρας WO1-2. Μετατροπέας πίεσης λαδιού (0,0:30,0 bar) 8. Βαλβίδα διακοπής γραµµής υγρού WH1-2. Μετατροπέας υψηλής πίεσης (0,0:30,0 bar) 9. Στεγνωτήρας φίλτρου WD1-2. Αισθητήρας εκκένωσης / θερµοκρασίας λαδιού 10. Ένδειξη υγρού και υγρασίας F13. Πρεσσοστάτης υψηλής πίεσης (21,5 bar) 11. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα εκκένωσης WIE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εισόδου 12. Θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης WOE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εξόδου 13. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα ψεκασµού υγρού (*) Τα δεδοµένα εισόδου και εξόδου του νερού είναι µόνο ενδεικτικά. Συµβουλευτείτε το διάγραµµα διαστάσεων του µηχανήµατος για την ακριβή σύνδεση νερού των εναλλακτών µερικής ανάκτησης. D - KIMAC00211-09EL - 53/87

Εικόνα 32 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q µε µερική ανάκτηση θερµότητας και ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης 7 7 5 5 6 6 9 8 10 11 11 16 10 8 9 17 17 13 12 12 4 4 16 3 3 16 2 2 15 14 14 15 16 16 1 1 1. Συµπιεστής µονού κοχλία 14. Βαλβίδα ασφαλείας χαµηλής πίεσης (15,5 bar) 2. Βαλβίδα αντεπιστροφής 15. Βαλβίδα αναρρόφησης συµπιεστή 3. Βαλβίδα εκκένωσης συµπιεστή 16. Σύνδεση πλήρωσης µε βαλβίδα 4. Βαλβίδα ασφαλείας υψηλής πίεσης (24,5 bar) 17. Εναλλάκτης µερικής ανάκτησης (*) 5. Συστοιχία συµπυκνωτών St1-2 Αισθητήρας θερµοκρασίας αναρρόφησης 6. Ενσωµατωµένο τµήµα υπόψυξης WL1-2. Μετατροπέας χαµηλής πίεσης (-0,5:7,0 bar) 7. Αξονικός ανεµιστήρας WO1-2. Μετατροπέας πίεσης λαδιού (0,0:30,0 bar) 8. Βαλβίδα διακοπής γραµµής υγρού WH1-2. Μετατροπέας υψηλής πίεσης (0,0:30,0 bar) 9. Στεγνωτήρας φίλτρου WD1-2. Αισθητήρας εκκένωσης / θερµοκρασίας λαδιού 10. Ένδειξη υγρού και υγρασίας F13. Πρεσσοστάτης υψηλής πίεσης (21,5 bar) 11. Θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης WIE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εισόδου 12. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα ψεκασµού υγρού WOE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εξόδου 13. Εξατµιστής άµεσης επέκτασης (*) Τα δεδοµένα εισόδου και εξόδου του νερού είναι µόνο ενδεικτικά. Συµβουλευτείτε το διάγραµµα διαστάσεων του µηχανήµατος για την ακριβή σύνδεση νερού των εναλλακτών µερικής ανάκτησης. D - KIMAC00211-09EL - 54/87

Εικόνα 33 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN/Α µε µερική ανάκτηση θερµότητας και θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης 7 7 5 5 6 6 9 8 10 11 12 19 12 11 19 17 10 8 9 20 20 18 21 21 18 14 13 13 4 4 17 3 3 17 2 2 16 15 15 16 17 17 1 1 1. Συµπιεστής µονού κοχλία 15. Βαλβίδα ασφαλείας χαµηλής πίεσης (15,5 bar) 2. Βαλβίδα αντεπιστροφής 16. Βαλβίδα αναρρόφησης συµπιεστή 3. Βαλβίδα εκκένωσης συµπιεστή 17. Σύνδεση πλήρωσης µε βαλβίδα 4. Βαλβίδα ασφαλείας υψηλής πίεσης (24,5 bar) 18. Εναλλάκτης µερικής ανάκτησης (*) 5. Συστοιχία συµπυκνωτών 19. Economiser 6. Ενσωµατωµένο τµήµα υπόψυξης 20. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα economiser 7. Αξονικός ανεµιστήρας 21. Θερµοστατική βαλβίδα economiser 8. Βαλβίδα διακοπής γραµµής υγρού WL1-2. Μετατροπέας χαµηλής πίεσης (-0,5:7,0 bar) 9. Στεγνωτήρας φίλτρου WO1-2. Μετατροπέας πίεσης λαδιού (0,0:30,0 bar) 10. Ένδειξη υγρού και υγρασίας WH1-2. Μετατροπέας υψηλής πίεσης (0,0:30,0 bar) 11. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα εκκένωσης WD1-2. Αισθητήρας εκκένωσης / θερµοκρασίας λαδιού 12. Θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης F13. Πρεσσοστάτης υψηλής πίεσης (21,5 bar) 13. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα ψεκασµού υγρού WIE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εισόδου 14. Εξατµιστής άµεσης επέκτασης WOE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εξόδου (*) Τα δεδοµένα εισόδου και εξόδου του νερού είναι µόνο ενδεικτικά. Συµβουλευτείτε το διάγραµµα διαστάσεων του µηχανήµατος για την ακριβή σύνδεση νερού των εναλλακτών µερικής ανάκτησης. D - KIMAC00211-09EL - 55/87

Εικόνα 34 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN/Α µε µερική ανάκτηση θερµότητας και ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης 7 7 5 5 6 6 9 8 10 11 11 18 18 16 10 8 9 17 19 20 20 19 17 13 12 12 4 4 16 3 3 16 2 2 15 14 14 15 16 16 1 1 1. Συµπιεστής µονού κοχλία 15. Βαλβίδα αναρρόφησης συµπιεστή 2. Βαλβίδα αντεπιστροφής 16. Σύνδεση πλήρωσης µε βαλβίδα 3. Βαλβίδα εκκένωσης συµπιεστή 17. Εναλλάκτης µερικής ανάκτησης (*) 4. Βαλβίδα ασφαλείας υψηλής πίεσης (24,5 bar) 18. Economiser 5. Συστοιχία συµπυκνωτών 19. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα economiser 6. Ενσωµατωµένο τµήµα υπόψυξης 20. Θερµοστατική βαλβίδα economiser 7. Αξονικός ανεµιστήρας St1-2 Αισθητήρας θερµοκρασίας αναρρόφησης 8. Βαλβίδα διακοπής γραµµής υγρού WL1-2. Μετατροπέας χαµηλής πίεσης (-0,5:7,0 bar) 9. Στεγνωτήρας φίλτρου WO1-2. Μετατροπέας πίεσης λαδιού (0,0:30,0 bar) 10. Ένδειξη υγρού και υγρασίας WH1-2. Μετατροπέας υψηλής πίεσης (0,0:30,0 bar) 11. Θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης WD1-2. Αισθητήρας εκκένωσης / θερµοκρασίας λαδιού 12. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα ψεκασµού υγρού F13. Πρεσσοστάτης υψηλής πίεσης (21,5 bar) 13. Εξατµιστής άµεσης επέκτασης WIE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εισόδου 14. Βαλβίδα ασφαλείας χαµηλής πίεσης (15,5 bar) WOE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εξόδου (*) Τα δεδοµένα εισόδου και εξόδου του νερού είναι µόνο ενδεικτικά. Συµβουλευτείτε το διάγραµµα διαστάσεων του µηχανήµατος για την ακριβή σύνδεση νερού των εναλλακτών µερικής ανάκτησης. D - KIMAC00211-09EL - 56/87

Περιγραφή του κύκλου ψύξης µε πλήρη ανάκτηση θερµότητας Το ψυκτικό αέριο χαµηλής θερµοκρασίας του εξατµιστή οδηγείται από τον συµπιεστή µέσα από τον ηλεκτρικό κινητήρα, ο οποίος ψύχεται από το ψυκτικό µέσο. Στη συνέχεια ψύχεται και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, το ψυκτικό µέσο αναµειγνύεται µε το λάδι από τον ελαιοδιαχωριστή. Το µείγµα υψηλής πίεσης ψυκτικού µέσου-λαδιού εισάγεται στον φυγόκεντρο ελαιοδιαχωριστή υψηλής αποτελεσµατικότητας, όπου διαχωρίζεται το λάδι από το ψυκτικό µέσο. Το λάδι που έχει συσσωρευτεί στον πυθµένα του διαχωριστή ωθείται από τη διαφορά πίεσης πίσω στον συµπιεστή ενώ το ψυκτικό, που έχει διαχωριστεί από το λάδι, ωθείται στην τρίοδη βαλβίδα. Εάν ο διακόπτης Q7 είναι τοποθετηµένος στη Θέρµανση και η θερµοκρασία του νερού ανάκτησης θερµότητας βρίσκεται κάτω από την τιµή του σηµείου ρύθµισης, η τρίοδη βαλβίδα θα κατευθύνει τη ροή προς τον εναλλάκτη ανάκτησης θερµότητας απ' όπου θα εξαναγκαστεί να περάσει το αέριο. Το υπερθερµασµένο ψυκτικό υγρό διανέµεται στον συµπυκνωτή ανάκτησης θερµότητας τύπου κελύφους-αυλών, ενώ κατά τη διάρκεια της διαδικασίας υφίσταται ψύξη και συµπύκνωση. Το συµπυκνωµένο υγρό σε θερµοκρασία κορεσµού µεταφέρεται µέσω του τµήµατος υπόψυξης, όπου αποδίδει επιπλέον θερµότητα, αυξάνοντας συνεπώς την αποδοτικότητα του κύκλου. Η θερµότητα που λαµβάνεται από το υγρό κατά τη διαδικασία από-υπερθέρµανσης, συµπύκνωσης και υπόψυξης µεταφέρεται στο νερό της ανάκτησης θερµότητας ανάκτηση θερµότητας, το οποίο θερµαίνεται. Το υγρό που έχει υποστεί υπόψυξη κυλάει µέσα από το στεγνωτήρα φίλτρου υψηλής αποτελεσµατικότητας και τον συλλέκτη υγρού και φτάνει στο στοιχείο επέκτασης µέσω του οποίου πραγµατοποιείται πτώση της πίεσης, µε αποτέλεσµα την ατµοποίηση ενός µέρους του ψυκτικού υγρού. Σε αυτή τη φάση, το αποτέλεσµα είναι η εισαγωγή ενός µίγµατος υγρού-αερίου χαµηλής πίεσης και χαµηλής θερµοκρασίας στον εξατµιστή, όπου λαµβάνεται η απαιτούµενη θερµότητα για την ατµοποίηση. Μετά την οµοιόµορφη κατανοµή του µίγµατος ψυκτικού υγρού-ατµού µέσα στους αγωγούς άµεσης επέκτασης του εξατµιστή, εναλλάσσει τη θερµότητα µε το νερό που θα ψυχθεί, µειώνοντας έτσι τη θερµοκρασία του νερού ενώ, ατµοποιείται πλήρως και στη συνέχεια υπερθερµαίνεται. Μόλις φτάσει σε κατάσταση υπερθέρµανσης-ατµού, το ψυκτικό µέσο εξέρχεται από τον εξατµιστή και επιστρέφει ξανά στο συµπιεστή για επανάληψη του κύκλου. Κατά τη διάρκεια του κύκλος θέρµανσης, η συστοιχία συµπυκνωτών εκκενώνεται µέσω ενός τριχοειδούς σωλήνα που συνδέεται µε τη γραµµή αναρρόφησης, αποκαθιστώντας την κατάλληλη πλήρωση ψυκτικού και γεµίζοντας τον συλλέκτη υγρού. Μόλις το νερό από τους συµπυκνωτές ανάκτησης θερµότητας φτάσει τη θερµοκρασία του σηµείου ρύθµισης, σύµφωνα µε τη λειτουργία PID, η τρίοδη βαλβίδα του κυκλώµατος µεταστρέφεται και το ψυκτικό που εκκενώθηκε από τον συµπιεστή τώρα αποστέλλεται στη συστοιχία συµπυκνωτών για την συνήθη λειτουργία ψύξης του νερού του εξατµιστή. Ταυτόχρονα, αρχίζουν να λειτουργούν οι ανεµιστήρες της αντίστοιχης συστοιχίας συµπυκνωτών. Έλεγχος του κυκλώµατος ολικής ανάκτησης θερµότητας Οι µονάδες που έχουν σχεδιαστεί για ολική ανάκτηση θερµότητας διαφοροποιούνται από τη βασική έκδοση στο ότι συµπεριλαµβάνουν τα παρακάτω επιπλέον στοιχεία για κάθε κύκλωµα: - Εναλλάκτης θερµότητας αερίου/νερού τύπου κελύφους-αυλών µε βαλβίδα ασφαλείας και θερµική µόνωση 10 mm (20 mm κατ' απαίτηση). - Τρίοδη βαλβίδα για εναλλαγή κύκλου Θέρµανσης/Ψύξης. - Βαλβίδες αντεπιστροφής. - Συλλέκτης υγρού αντιστάθµισης. - Συµπληρωµατική ηλεκτρονική κάρτα επέκτασης. - Αισθητήρες για τον έλεγχο της θερµοκρασίας του νερού ανάκτησης θερµότητας. - ιακόπτης Q7 για ενεργοποίηση του κυκλώµατος ανάκτησης θερµότητας. D - KIMAC00211-09EL - 57/87

Εικόνα 35 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q µε ολική ανάκτηση θερµότητας και θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης 7 7 5 5 6 6 2 4 2 2 4 4 4 8 12 12 8 11 11 10 17 10 19 18 9 9 19 18 4 4 2 2 20 20 14 13 13 8 8 2 2 2 17 3 3 17 2 2 15 15 16 16 17 17 1 1 1. Συµπιεστής µονού κοχλία 16. Βαλβίδα αναρρόφησης συµπιεστή 2. Βαλβίδα αντεπιστροφής 17. Σύνδεση πλήρωσης µε βαλβίδα 3. Βαλβίδα εκκένωσης συµπιεστή 18. Συλλέκτης υγρού 4. Βαλβίδα ασφαλείας υψηλής πίεσης (24,5 bar) 19. Τρίοδη βαλβίδα κύκλου ανάκτησης 5. Συστοιχία συµπυκνωτών 20. Εναλλάκτης ανάκτησης θερµότητας 6. Ενσωµατωµένο τµήµα υπόψυξης WL1-2. Μετατροπέας χαµηλής πίεσης (-0,5:7,0 bar) 7. Αξονικός ανεµιστήρας WO1-2. Μετατροπέας πίεσης λαδιού (0,0:30,0 bar) 8. Βαλβίδα διακοπής γραµµής υγρού WH1-2. Μετατροπέας υψηλής πίεσης (0,0:30,0 bar) 9. Στεγνωτήρας φίλτρου WD1-2. Αισθητήρας εκκένωσης / θερµοκρασίας λαδιού 10. Ένδειξη υγρού και υγρασίας F13. Πρεσσοστάτης υψηλής πίεσης (21,5 bar) 11. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα εκκένωσης WIE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εισόδου 12. Θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης WOE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εξόδου 13. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα ψεκασµού υγρού W10 Αισθητήρας θερµοκρασίας εισόδου του νερού ανάκτησης (*) 14. Εξατµιστής άµεσης επέκτασης W11 Αισθητήρας θερµοκρασίας εξόδου του νερού ανάκτησης (*) 15. Βαλβίδα ασφαλείας χαµηλής πίεσης (15,5 bar) (*) Οι αισθητήρες W10 και W11 πρέπει να εγκαθίστανται στο σωλήνα κοινής σύνδεσης των συµπυκνωτών ανάκτησης θερµότητας. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγµατοποιείται από τον πελάτη. D - KIMAC00211-09EL - 58/87

Εικόνα 36 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN EWAD-AJYNN/Q µε ολική ανάκτηση θερµότητας και ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης 7 7 5 5 6 6 4 2 2 4 4 4 8 11 11 8 10 16 10 18 9 9 17 17 18 2 4 4 2 2 19 13 19 12 12 8 8 2 2 2 16 3 3 16 2 2 15 14 14 15 16 16 1 1 1. Συµπιεστής µονού κοχλία 15. Βαλβίδα αναρρόφησης συµπιεστή 2. Βαλβίδα αντεπιστροφής 16. Σύνδεση πλήρωσης µε βαλβίδα 3. Βαλβίδα εκκένωσης συµπιεστή 17. Συλλέκτης υγρού 4. Βαλβίδα ασφαλείας υψηλής πίεσης (24,5 bar) 18. Τρίοδη βαλβίδα κύκλου ανάκτησης 5. Συστοιχία συµπυκνωτών 19. Εναλλάκτης ανάκτησης θερµότητας 6. Ενσωµατωµένο τµήµα υπόψυξης WL1-2. Μετατροπέας χαµηλής πίεσης (-0,5:7,0 bar) 7. Αξονικός ανεµιστήρας WO1-2. Μετατροπέας πίεσης λαδιού (0,0:30,0 bar) 8. Βαλβίδα διακοπής γραµµής υγρού WH1-2. Μετατροπέας υψηλής πίεσης (0,0:30,0 bar) 9. Στεγνωτήρας φίλτρου WD1-2. Αισθητήρας εκκένωσης / θερµοκρασίας λαδιού 10. Ένδειξη υγρού και υγρασίας F13. Πρεσσοστάτης υψηλής πίεσης (21,5 bar) 11. Θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης WIE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εισόδου 12. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα ψεκασµού υγρού WOE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εξόδου 13. Εξατµιστής άµεσης επέκτασης W10 Αισθητήρας θερµοκρασίας εισόδου του νερού ανάκτησης (*) 14. Βαλβίδα ασφαλείας χαµηλής πίεσης (15,5 bar) W11 Αισθητήρας θερµοκρασίας εξόδου του νερού ανάκτησης (*) (*) Οι αισθητήρες W10 και W11 πρέπει να εγκαθίστανται στο σωλήνα κοινής σύνδεσης των συµπυκνωτών ανάκτησης θερµότητας. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγµατοποιείται από τον πελάτη. D - KIMAC00211-09EL - 59/87

Εικόνα 37 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN/Α µε ολική ανάκτηση θερµότητας και θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης 7 7 5 5 2 6 6 4 2 2 4 4 4 21 8 11 12 21 8 12 11 10 17 10 18 19 9 22 22 9 18 19 4 4 23 23 20 20 2 13 13 2 8 14 8 2 2 2 3 3 17 17 2 2 15 15 16 16 17 1 1 17 1. Συµπιεστής µονού κοχλία 17. Σύνδεση πλήρωσης µε βαλβίδα 2. Βαλβίδα αντεπιστροφής 18. Συλλέκτης υγρού 3. Βαλβίδα εκκένωσης συµπιεστή 19. Τρίοδη βαλβίδα κύκλου ανάκτησης 4. Βαλβίδα ασφαλείας υψηλής πίεσης (24,5 bar) 20. Εναλλάκτης ανάκτησης θερµότητας 5. Συστοιχία συµπυκνωτών 21. Economiser 6. Ενσωµατωµένο τµήµα υπόψυξης 22. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα economiser 7. Αξονικός ανεµιστήρας 23 Θερµοστατική βαλβίδα economiser 8. Βαλβίδα διακοπής γραµµής υγρού WL1-2. Μετατροπέας χαµηλής πίεσης (-0,5:7,0 bar) 9. Στεγνωτήρας φίλτρου WO1-2. Μετατροπέας πίεσης λαδιού (0,0:30,0 bar) 10. Ένδειξη υγρού και υγρασίας WH1-2. Μετατροπέας υψηλής πίεσης (0,0:30,0 bar) 11. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα εκκένωσης WD1-2. Αισθητήρας εκκένωσης / θερµοκρασίας λαδιού 12. Θερµοστατική βαλβίδα εκτόνωσης F13. Πρεσσοστάτης υψηλής πίεσης (21,5 bar) 13. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα ψεκασµού υγρού WIE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εισόδου 14. Εξατµιστής άµεσης επέκτασης WOE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εξόδου 15. Βαλβίδα ασφαλείας χαµηλής πίεσης (15,5 bar) W10 Αισθητήρας θερµοκρασίας εισόδου του νερού ανάκτησης (*) 16. Βαλβίδα αναρρόφησης συµπιεστή W11 Αισθητήρας θερµοκρασίας εξόδου του νερού ανάκτησης (*) (*) Οι αισθητήρες W10 και W11 πρέπει να εγκαθίστανται στο σωλήνα κοινής σύνδεσης των συµπυκνωτών ανάκτησης θερµότητας. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγµατοποιείται από τον πελάτη. D - KIMAC00211-09EL - 60/87

Εικόνα 38 - Κύκλωµα ψύξης της µονάδας EWAD-AJYNN/Α µε ολική ανάκτηση θερµότητας και ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης 7 7 5 5 6 6 4 2 2 4 2 18 4 4 20 20 8 8 11 16 11 10 10 17 9 9 17 21 21 4 4 22 22 19 19 2 12 12 2 8 13 8 2 2 18 2 16 16 3 3 2 2 15 14 14 15 16 16 1 1 1. Συµπιεστής µονού κοχλία 17. Συλλέκτης υγρού 2. Βαλβίδα αντεπιστροφής 18. Τρίοδη βαλβίδα κύκλου ανάκτησης 3. Βαλβίδα εκκένωσης συµπιεστή 19. Εναλλάκτης ανάκτησης θερµότητας 4. Βαλβίδα ασφαλείας υψηλής πίεσης (24,5 bar) 20. Economiser 5. Συστοιχία συµπυκνωτών 21. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα economiser 6. Ενσωµατωµένο τµήµα υπόψυξης 22. Θερµοστατική βαλβίδα economiser 7. Αξονικός ανεµιστήρας WL1-2. Μετατροπέας χαµηλής πίεσης (-0,5:7,0 bar) 8. Βαλβίδα διακοπής γραµµής υγρού WO1-2. Μετατροπέας πίεσης λαδιού (0,0:30,0 bar) 9. Στεγνωτήρας φίλτρου WH1-2. Μετατροπέας υψηλής πίεσης (0,0:30,0 bar) 10. Ένδειξη υγρού και υγρασίας WD1-2. Αισθητήρας εκκένωσης / θερµοκρασίας λαδιού 11. Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης F13. Πρεσσοστάτης υψηλής πίεσης (21,5 bar) 12. Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα ψεκασµού υγρού WIE. Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού εισόδου 13. Εξατµιστής άµεσης επέκτασης WOE. Αισθητήρας θερµοκρασίας εξόδου του νερού 14. Βαλβίδα ασφαλείας χαµηλής πίεσης (15,5 bar) W10 Αισθητήρας θερµοκρασίας εισόδου του νερού ανάκτησης (*) 15. Βαλβίδα αναρρόφησης συµπιεστή W11 Αισθητήρας θερµοκρασίας εξόδου του νερού ανάκτησης (*) 16. Σύνδεση πλήρωσης µε βαλβίδα (*) Οι αισθητήρες W10 και W11 (συνολικά 2) πρέπει να εγκαθίστανται στον σωλήνα κοινής σύνδεσης των συµπυκνωτών ανάκτησης θερµότητας. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγµατοποιείται από τον πελάτη. D - KIMAC00211-09EL - 61/87

Συµπιεστής Ο συµπιεστής µονού κοχλία είναι ηµιερµητικού τύπου µε ασύγχρονο τριφασικό και διπολικό κινητήρα που είναι σφηνωµένος απευθείας στον κύριο άξονα. Το αέριο αναρρόφησης από τον εξατµιστή ψύχει τον ηλεκτρικό κινητήρα πριν εισέλθει στις θύρες αναρρόφησης. Υπάρχουν αισθητήρες θερµοκρασίας στο εσωτερικό του ηλεκτρικού κινητήρα που καλύπτονται πλήρως από τα πηνία και που παρακολουθούν διαρκώς τη θερµοκρασία του κινητήρα. Σε περίπτωση που η θερµοκρασία του πηνίου αυξηθεί πολύ (120 C), µία ειδική εξωτερική διάταξη που συνδέεται µε τους αισθητήρες και τον ηλεκτρονικό ελεγκτή θα απενεργοποιήσει τον αντίστοιχο συµπιεστή. Υπάρχουν δύο µόνο κινητά περιστρεφόµενα µέρη και δεν υπάρχουν άλλα µέρη µέσα στον συµπιεστή µε έκκεντρη ή/και εναλλασσόµενη κίνηση. Τα βασικά εξαρτήµατα εποµένως είναι µόνο ο βασικός στροφέας και οι δορυφόροι, τα οποία εκτελούν την διαδικασία συµπίεσης, τέλεια συντονισµένοι. Οι συµπιεστές των µοντέλων EWAD-AJYNN 190 360, EWAD-AJYNN/H 200 400 και EWAD-AJYNN 260 650 είναι Fr3100. Ο συµπιεστής των άλλων µοντέλων της σειράς είναι Fr3200. Ο συµπιεστής Fr3100 έχει έναν µόνο δορυφόρο στο άνω τµήµα του κύριου κοχλία. Ο συµπιεστής Fr3200 έχει δύο συµµετρικά τοποθετηµένους δορυφόρους στις πλευρές του κύριου κοχλία. Η στεγανοποίηση του συµπιεστή πραγµατοποιείται χάρη στο κατάλληλα σχηµατισµένο ειδικό σύνθετο υλικό που παρεµβάλλεται µεταξύ του κύριου κοχλία και του δορυφόρου. Ο κύριος άξονας στον οποίο είναι σφηνωµένος ο κύριος στροφέας στηρίζεται σε 2 σφαιρικά έδρανα. Το σύστηµα που έχει διαµορφωθεί µε αυτόν τον τρόπο είναι στατικά και δυναµικά ισοσταθµισµένο πριν τη συναρµολόγηση. Εικόνα 39 - Φωτογραφία του συµπιεστή Fr3100 Εικόνα 40 - Φωτογραφία του συµπιεστή Fr3200 Στο άνω µέρος του συµπιεστή Fr3100 υπάρχει ένα µεγάλο κάλυµµα εύκολης πρόσβασης που επιτρέπει την γρήγορη και εύκολη συντήρηση. Στον συµπιεστή Fr3200, η πρόσβαση στα εσωτερικά µέρη διευκολύνεται από τα δύο πλευρικά τοποθετηµένα καλύµµατα. ιαδικασία συµπίεσης Με τον συµπιεστή µονού κοχλία, η διαδικασία συµπίεσης και εκκένωσης πραγµατοποιείται µε συνεχή τρόπο χάρη στον άνω δορυφόρο. Στην συγκεκριµένη διαδικασία, το αέριο αναρρόφησης εισχωρεί στον οριοθετηµένο χώρο ανάµεσα στον στροφέα, τις οδοντώσεις του επάνω δορυφόρου και το σώµα του συµπιεστή. Ο όγκος µειώνεται σταδιακά από τη συµπίεση του ψυκτικού. Το συµπιεσµένο υπό υψηλή πίεση αέριο εκκενώνεται µε αυτόν τον τρόπο στον ενσωµατωµένο ελαιοδιαχωριστή. Στον ελαιοδιαχωριστή το µείγµα αερίου/λαδιού συλλέγεται σε µία κοιλότητα στο χαµηλότερο τµήµα του συµπιεστή, όπου εκχύνονται στους µηχανισµούς συµπίεσης προκειµένου να διασφαλίσουν τη στεγανοποίηση της συµπίεσης και τη λίπανση των σφαιρικών εδράνων. D - KIMAC00211-09EL - 62/87

1. και 2. Αναρρόφηση Οι αυλακώσεις "a", "b" και "c" του κύριου στροφέα επικοινωνούν στο ένα άκρο µε το θάλαµο αναρρόφησης µέσω της λοξοκοµµένης πλευράς του στροφέα, ενώ στο άλλο άκρο σφραγίζονται από την οδόντωση του δορυφόρου. Καθώς περιστρέφεται ο κύριος στροφέας, αυξάνεται το ωφέλιµο µήκος αυξάνοντας ταυτόχρονα, τον χώρο στον θάλαµο αναρρόφησης. Το διάγραµµα 1 υποδεικνύει µε σαφήνεια αυτή τη διαδικασία. Καθώς η αυλάκωση 'a' παίρνει τη θέση των αυλακώσεων 'b' και 'c' ο χώρος της αυξάνεται, ωθώντας την είσοδο του ατµού αναρρόφησης στην αυλάκωση. Έπειτα από την περαιτέρω περιστροφή του κύριου στροφέα, οι αυλακώσεις που επικοινωνούν µε τον θάλαµο αναρρόφησης εµπλέκονται µε την οδόντωση του δορυφόρου. Αυτό συµπίπτει µε τη σταδιακή σφράγιση κάθε µίας από τις αυλακώσεις από τον κύριο στροφέα. Μόλις ο εσωτερικός χώρος της αυλάκωσης σταµατήσει να επικοινωνεί µε τον θάλαµο αναρρόφησης, ολοκληρώνεται το στάδιο της αναρρόφησης του κύκλου συµπίεσης. c b a 1. 2. A A Αέριο αναρρόφησης c c a b a 3. Συµπίεση Καθώς περιστρέφεται ο κύριος στροφέας, µειώνεται ο όγκος του αερίου που έχει παγιδευτεί µέσα στην αυλάκωση καθώς µικραίνει το µήκος της αυλάκωσης και πραγµατοποιείται συµπίεση. 3. c b a c a b 4. Εκκένωση Καθώς πλησιάζουν οι οδοντώσεις του δορυφόρου στο τέλος της αυλάκωσης, η πίεση του παγιδευµένου ατµού αγγίζει τη µέγιστη τιµή όταν το άκρο της αυλάκωσης που ηγείται αρχίζει να επικαλύπτει την τριγωνική θύρα εκκένωσης. Η συµπίεση σταµατάει αµέσως καθώς το αέριο ωθείται στον συλλέκτη εκκένωσης. Το δόντι του δορυφόρου συνεχίζει να καθαρίζει την αυλάκωση, έως ότου ο όγκος της αυλάκωσης µειωθεί στο µηδέν. Αυτή η διαδικασία συµπίεσης επαναλαµβάνεται για κάθε αυλάκωση/δόντι. A Εκκένωση αερίου A b a b a 4. Ο ελαιοδιαχωριστής δεν φαίνεται Εικόνα 41 - ιαδικασία συµπίεσης D - KIMAC00211-09EL - 63/87

Έλεγχος απόδοσης ψύξης Οι συµπιεστές είναι εργοστασιακά εξοπλισµένοι µε ένα σύστηµα συνεχούς ελέγχου της απόδοσης ψύξης. Ένας ολισθητήρας µείωσης του φορτίου περιορίζει τον όγκο της αυλάκωσης εισαγωγής και του πραγµατικού µήκους της. Ο ολισθητήρας ελέγχεται από την πίεση του λαδιού που έρχεται από τον διαχωριστή ή από το λάδι που εκκενώνεται προς την αναρρόφηση του συµπιεστή. Ένα ελατήριο παρέχει την δύναµη εξισορρόπησης που απαιτείται για την κίνηση του ολισθητήρα. Η ροή του λαδιού ελέγχεται από δύο διαφορετικές ηλεκτροµαγνητικές βαλβίδες, την A και τη B, σύµφωνα µε τις εντολές του ελεγκτή της µονάδας. Οι ηλεκτροµαγνητικές βαλβίδες είναι κανονικά κλειστές (NC) και ανοίγουν µε την παροχή ρεύµατος. Κατά τη λειτουργία του συµπιεστή, η θέση της βαλβίδας ρυθµίζεται από την πίεση στο εσωτερικό του κυλίνδρου. B A 1 NC NC 2 3 4 5 6 7 Εικόνα 42 - Μηχανισµός ελέγχου απόδοσης για τον συµπιεστή Fr3100 1 Παροχή λαδιού 2 Οπή λαδιού προς αναρρόφηση 3 Μείωση ψυκτικού φορτίου 4 Αύξηση ψυκτικού φορτίου 5 Ολισθητήρας 6 Ελατήριο 7 Η πίεση εκκένωσης ενεργεί σε αυτήν την πλευρά του εµβόλου D - KIMAC00211-09EL - 64/87

B A 6 1 2 3 4 5 a 7 ύναµη ελατηρίου + Πίεση εκκένωσης > Πίεση κυλίνδρου = Η βαλβίδα του ολισθητήρα κινείται προς τη µείωση ψυκτικού φορτίου B A 6 1 2 3 4 5 b 7 Πίεση κυλίνδρου > Πίεση εκκένωσης + ύναµη ελατηρίου = Η βαλβίδα του ολισθητήρα κινείται προς την αύξηση ψυκτικού φορτίου ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟ ΟΣΗΣ Αύξηση ψυκτικού φορτίου συµπιεστή Το λάδι υψηλής πίεσης εισάγεται στον κύλινδρο ελέγχου απόδοσης. Η πίεση λαδιού υπερβαίνει την δύναµη του ελατηρίου που συµπληρώνεται από την πίεση της εκκένωσης, η οποία ενεργεί στην πλευρά µείωσης ψυκτικού φορτίου του εµβόλου, κινώντας τη βαλβίδα του ολισθητήρα προς τη θέση µέγιστης αύξησης του ψυκτικού φορτίου. Μείωση ψυκτικού φορτίου συµπιεστή Το λάδι ωθείται από τον κύλινδρο ελέγχου της απόδοσης. Η πίεση του ελατηρίου συµπληρώνεται από την πίεση της εκκένωσης που ενεργεί στην πλευρά µείωσης ψυκτικού φορτίου του εµβόλου, κινεί τη βαλβίδα του ολισθητήρα προς τη θέση ελάχιστης αύξησης του ψυκτικού φορτίου. Ασφάλιση της θέσης της βαλβίδας ολισθητήρα Η βαλβίδα του ολισθητήρα κλειδώνεται υδραυλικά στην επιθυµητή θέση αύξησης του φορτίου. ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙ Α A Απενεργοποιηµένη (κλειστή) Ενεργοποιηµένη (ανοικτή) Απενεργοποιηµένη (κλειστή) 1 ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙ Α B Ενεργοποιηµένη (ανοικτή) Απενεργοποιηµένη (κλειστή) Απενεργοποιηµένη (κλειστή) Εικόνα 43 - Προοδευτικά µεταβαλλόµενος έλεγχος απόδοσης για τον συµπιεστή Fr3100 a Μείωση ψυκτικού φορτίου συµπιεστή 1 Παροχή λαδιού 2 Απενεργοποιηµένη (κλειστή) 3 Ενεργοποιηµένη (ανοικτή) 4 Οπή λαδιού 5 Μείωση ψυκτικού φορτίου 6 Το ελατήριο εκτείνεται 7 Η πίεση εκκένωσης ενεργεί σε αυτήν την πλευρά του εµβόλου b Αύξηση ψυκτικού φορτίου συµπιεστή 1 Παροχή λαδιού 2 Ενεργοποιηµένη (ανοικτή) 3 Απενεργοποιηµένη (κλειστή) 4 Οπή λαδιού 5 Αύξηση ψυκτικού φορτίου 6 Το ελατήριο συσπειρώνεται 7 Η πίεση εκκένωσης ενεργεί σε αυτήν την πλευρά του εµβόλου D - KIMAC00211-09EL - 65/87

B A 1 NC NC 2 3 4 7 5 6 8 9 1 Παροχή λαδιού 2 Οπή λαδιού προς αναρρόφηση 3 Αύξηση ψυκτικού φορτίου 4 Μείωση ψυκτικού φορτίου 5 Ολισθητήρας 6 Ελατήριο 7 Ζυγός 8 Έµβολο 9 Μόνιµη οπή προς αναρρόφηση Εικόνα 44 - Μηχανισµός ελέγχου απόδοσης για τον συµπιεστή Fr3200 D - KIMAC00211-09EL - 66/87

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟ ΟΣΗΣ Αύξηση ψυκτικού φορτίου συµπιεστή Το λάδι ωθείται από τον κύλινδρο ελέγχου της απόδοσης. Η ενέργεια της πίεσης απόκλισης αναρρόφησης/ εκκένωσης στη διάταξη ολισθητήρα/εµβόλου υπερβαίνει τη δύναµη του ελατηρίου µείωσης φορτίου και κινεί τις βαλβίδες του ολισθητήρα προς τη θέση µέγιστης αύξησης φορτίου. Μείωση ψυκτικού φορτίου συµπιεστή Το λάδι υψηλής πίεσης εισάγεται στον κύλινδρο ελέγχου απόδοσης. Η πίεση λαδιού συµπληρώνει τη δύναµη του ελατηρίου ενεργώντας στην πλευρά µείωσης του φορτίου του εµβόλου. Η συνδυασµένη δύναµη είναι αρκετή ώστε να υπερβεί την πίεση απόκλισης αναρρόφησης/ εκκένωσης και να κινήσει τις βαλβίδες του ολισθητήρα προς τη θέση ελάχιστης αύξησης φορτίου. Ασφάλιση της θέσης της βαλβίδας ολισθητήρα Η βαλβίδα του ολισθητήρα κλειδώνεται υδραυλικά στην επιθυµητή θέση αύξησης του φορτίου. 1 Εκκίνηση 1 2 3 ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙ Α A Ενεργοποιηµένη (ανοικτή) Απενεργοποιηµένη (κλειστή) Απενεργοποιηµένη (κλειστή) 1 ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙ Α B Απενεργοποιηµένη (κλειστή) Ενεργοποιηµένη (ανοικτή) Απενεργοποιηµένη (κλειστή) 4 5 5 6 7 8 9 1 Απαιτείται εκκίνηση 2 Ο συµπιεστής ξεκινά (η φόρτωση παρεµποδίζεται) 3 Επιτρέπεται η πλήρωση του συµπιεστή 4 Ο συµπιεστής σταµατάει 5 60 δευτερόλεπτα 6 Ενεργοποιηµένη ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα Β (ανοικτή) 7 Απενεργοποιηµένη (ανοικτή) ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα Β 8 Ενεργοποιηµένη (ανοικτή) ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα B µέχρι να ζητηθεί αύξηση του ψυκτικού φορτίου του συµπιεστή 9 Χρόνος Εικόνα 45 - Προοδευτικά µεταβαλλόµενος έλεγχος απόδοσης για τον συµπιεστή Fr3200 Λεζάντα Εικόνας 46 1 Μείωση ψυκτικού φορτίου συµπιεστή 2 Παροχή λαδιού 3 Ενεργοποιηµένη (ανοικτή) 4 Απενεργοποιηµένη (κλειστή) 5 Οπή λαδιού προς αναρρόφηση 6 Μείωση ψυκτικού φορτίου 7 Μόνιµη οπή προς αναρρόφηση 8 Αύξηση φορτίου συµπιεστή 9 Αύξηση ψυκτικού φορτίου D - KIMAC00211-09EL - 67/87

B A 2 3 4 5 6 1 7 Πίεση λαδιού + ύναµη ελατηρίου > Πίεση απόκλισης αναρρόφησης/εκκένωσης = Οι ολισθητήρες και το έµβολο κινούνται προς τη µείωση φορτίου B A 2 4 3 5 9 8 7 Πίεση απόκλισης αναρρόφησης/εκκένωσης > ύναµη ελατηρίου = Οι ολισθητήρες και το έµβολο κινούνται προς την αύξηση φορτίου Εικόνα 46 - (συνεχίζεται) Προοδευτικά µεταβαλλόµενος έλεγχος απόδοσης για τον συµπιεστή Fr3200 D - KIMAC00211-09EL - 68/87

Έλεγχοι πριν την εκκίνηση Γενικά Μετά την εγκατάσταση του µηχανήµατος, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ελέγξετε ότι πραγµατοποιήθηκε σωστά: ΠΡΟΣΟΧΗ Κλείστε την ηλεκτρική παροχή του µηχανήµατος πριν κάνετε οποιονδήποτε έλεγχο. Σε περίπτωση που δεν ανοίξετε τους ηλεκτρικούς διακόπτες σε αυτό το στάδιο, ενδέχεται να προκληθεί τραυµατισµός του χειριστή ή ακόµα και θάνατος. Επιθεωρήστε όλες τις ηλεκτρικές συνδέσεις προς τα ηλεκτρικά κυκλώµατα και τους συµπιεστές, συµπεριλαµβανοµένων των επαφέων, των ασφαλειοθηκών και των ηλεκτρικών ακροδεκτών και βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρά και καλά ασφαλισµένα. Παρότι οι παραπάνω έλεγχοι πραγµατοποιούνται στο εργοστάσιο για κάθε µηχάνηµα πριν την αποστολή του, οι κραδασµοί κατά τη µεταφορά ενδέχεται να χαλαρώσουν κάποιες ηλεκτρικές συνδέσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ Ελέγξτε ότι οι ηλεκτρικοί ακροδέκτες των καλωδίων είναι καλά σφιγµένοι. Ένα χαλαρό καλώδιο µπορεί να υπερθερµανθεί και να παρουσιάσει προβλήµατα µε τους συµπιεστές. Aνοίξτε τις βαλβίδες εκκένωσης, υγρού, ψεκασµού υγρού και αναρρόφησης (αν έχουν εγκατασταθεί). ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εκκινήσετε τους συµπιεστές αν είναι κλειστές οι βαλβίδες εκκένωσης, υγρού, ψεκασµού υγρού ή αναρρόφησης. Σε περίπτωση που δεν ανοιχθούν αυτές οι βαλβίδες, ενδέχεται να προκληθούν σοβαρές ζηµιές στον συµπιεστή. Τοποθετήστε όλους τους θερµοµαγνητικούς διακόπτες των ανεµιστήρων (από τον F16 έως τον F20 και από τον F26 έως τον F30) στη θέση ON. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν οι θερµοµαγνητικοί διακόπτες των ανεµιστήρων ξεχαστούν ανοικτοί, οι δύο συµπιεστές θα πυροδοτηθούν εξαιτίας της υψηλής πίεσης, µε την πρώτη εκκίνηση. Η εκ νέου ρύθµιση της ένδειξης υψηλής πίεσης απαιτεί το άνοιγµα του θαλάµου του συµπιεστή και την εκ νέου ρύθµιση του µηχανικού πρεσσοστάτη υψηλής πίεσης. Ελέγξτε την τάση παροχής ρεύµατος στους ακροδέκτες του γενικού διακόπτη αποσύνδεσης µε µηχανισµό µπλοκαρίσµατος θύρας. Η τάση παροχής ρεύµατος πρέπει να είναι η ίδια µε αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα της µονάδας. Mέγιστη επιτρεπόµενη ανοχή ± 10%. Η ασυµµετρία τάσης µεταξύ των τριών φάσεων δεν πρέπει να ξεπερνά το ± 3%. Η µονάδα παρέχεται µαζί µε µία οθόνη παρακολούθησης φάσης που εµποδίζει την εκκίνηση των συµπιεστών σε περίπτωση λανθασµένης αλληλουχίας φάσης. Συνδέστε κατάλληλα τους ηλεκτρικούς ακροδέκτες στον γενικό διακόπτη αποσύνδεσης προκειµένου να διασφαλιστεί η λειτουργία χωρίς την ενεργοποίηση της ειδοποίησης. Αν η οθόνη παρακολούθησης φάσης πυροδοτήσει την ειδοποίηση µε την ενεργοποίηση του µηχανήµατος, απλώς αντιστρέψτε δύο φάσεις στην παροχή του γενικού διακόπτη απενεργοποίησης (ηλεκτρική παροχή µονάδας). Ποτέ µην αντιστρέφετε την ηλεκτρική καλωδίωση στην οθόνη. ΠΡΟΣΟΧΗ Η εκκίνηση µε εσφαλµένη αλληλουχία φάσεων επεµβαίνει ανεπανόρθωτα στη λειτουργία του συµπιεστή. Βεβαιωθείτε ότι οι φάσεις L1, L2 και L3 αντιστοιχούν ως αλληλουχία στα R,S και T. D - KIMAC00211-09EL - 69/87

Γεµίστε το κύκλωµα νερού και αφαιρέστε τον αέρα από το υψηλότερο σηµείο του συστήµατος και ανοίξτε τη βαλβίδα αέρα πάνω από το περίβληµα του εξατµιστή. Μην ξεχάσετε να την κλείσετε ξανά µετά την πλήρωση. Η πίεση βάσει σχεδιασµού στην πλευρά νερού του εξατµιστή είναι 10,0 bar. Μην υπερβαίνετε ποτέ αυτήν την πίεση οποιαδήποτε στιγµή κατά τη διάρκεια ζωής του µηχανήµατος. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πριν θέσετε το µηχάνηµα σε λειτουργία, καθαρίστε το κύκλωµα νερού. Πιθανόν να συσσωρευτούν ακαθαρσίες, επικάθιση αλάτων, κατάλοιπα διάβρωσης και άλλα υλικά εντός του εναλλάκτη θερµότητας και να µειώσουν την ικανότητα µεταφοράς θερµότητας. Μπορεί επίσης να αυξηθούν οι πτώσεις στην πίεση, µειώνοντας συνεπώς τη ροή του νερού. Εποµένως, η σωστή επεξεργασία του νερού µειώνει τις πιθανότητες διάβρωσης, φθοράς, επικάθισης αλάτων κλπ. Οι κατάλληλες εργασίες επεξεργασίας νερού θα πρέπει να συµφωνηθούν σε τοπικό επίπεδο σύµφωνα µε τον τύπο εγκατάστασης και τα τοπικά χαρακτηριστικά των υδάτων επεξεργασίας. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για ζηµιές ή δυσλειτουργίες του µηχανήµατος που οφείλονται σε µη επεξεργασία ή σε εσφαλµένη επεξεργασία του νερού. Μονάδες µε εξωτερική αντλία νερού Εκκινήστε την αντλία νερού και ελέγξτε το σύστηµα του νερού για τυχόν διαρροές. Επιδιορθώστε εάν είναι αναγκαίο. Ενώ η αντλία νερού είναι σε λειτουργία, προσαρµόστε τη ροή του νερού µέχρι να φτάσει στην πτώση πίεσης βάσει σχεδιασµού για τον εξατµιστή. Προσαρµόστε το σηµείο ενεργοποίησης του διακόπτη ροής (δεν παρέχεται από το εργοστάσιο), προκειµένου να εξασφαλίσετε τη λειτουργία του µηχανήµατος εντός του εύρους ροής ± 20%. Μονάδες µε ενσωµατωµένη αντλία νερού Αυτή η διαδικασία προβλέπει εργοστασιακή εγκατάσταση του προαιρετικού κιτ µονής ή διπλής αντλίας νερού. Βεβαιωθείτε ότι οι διακόπτες Q0, Q1 και Q2 βρίσκονται στην ανοιχτή θέση (OFF ή 0). Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο θερµοµαγνητικός διακόπτης Q12 στο τµήµα ελέγχου του ηλεκτρικού πίνακα βρίσκεται στη θέση OFF. Κλείστε τον γενικό διακόπτη Q10 µε µηχανισµό µπλοκαρίσµατος θύρας στην κεντρική πλακέτα και γυρίστε τον διακόπτη Q12 στη θέση ON. ΠΡΟΣΟΧΗ Από αυτό το σηµείο και έπειτα, το µηχάνηµα θα τροφοδοτείται µε ηλεκτρικό ρεύµα. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την επακόλουθη λειτουργία. Οποιαδήποτε απροσεξία κατά την επακόλουθη λειτουργία ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό. Μονή αντλία ιπλή αντλία Για να εκκινήσετε την αντλία νερού, πιέστε το πλήκτρο On/Off του µικροεπεξεργαστή και περιµένετε µέχρι να εµφανιστεί το µήνυµα Οn στην οθόνη. Γυρίστε τον διακόπτη Q0 στη θέση On (ή 1) για να εκκινήσετε την αντλία νερού. Προσαρµόστε τη ροή του νερού µέχρι να φτάσετε την πτώση της πίεσης βάσει σχεδιασµού του εξατµιστή. Προσαρµόστε τον διακόπτη ροής (δεν περιλαµβάνεται) σε αυτό το σηµείο, προκειµένου να εξασφαλίσετε τη λειτουργία του µηχανήµατος εντός του εύρους ροής ± 20%. Το σύστηµα προβλέπει τη χρήση µίας διπλής αντλίας µε δύο κινητήρων, µε τον κάθε ένα να λειτουργεί ως εφεδρικός για τον άλλο. Ο µικροεπεξεργαστής ενεργοποιεί µία από τις δύο αντλίες µε σκοπό τη µείωση του αριθµού των ωρών και των εκκινήσεων. Για να εκκινήσετε µία από τις δύο αντλίες νερού, πιέστε το πλήκτρο On/Off του µικροεπεξεργαστή και περιµένετε µέχρι να εµφανιστεί το µήνυµα On στην οθόνη. Γυρίστε τον διακόπτη Q0 στη θέση On (ή 1) για να εκκινήσετε την αντλία. Προσαρµόστε τη ροή του νερού µέχρι να φτάσετε την πτώση της πίεσης βάσει σχεδιασµού του εξατµιστή. Προσαρµόστε τον διακόπτη ροής (δεν περιλαµβάνεται) σε αυτό το σηµείο, προκειµένου να εξασφαλίσετε τη λειτουργία του µηχανήµατος εντός του εύρους ροής ± 20%. Για να εκκινήσετε τη δεύτερη αντλία, κρατήστε ανοιχτή την πρώτη για τουλάχιστον 5 λεπτά, στη συνέχεια ανοίξτε τον διακόπτη Q0 και περιµένετε µέχρι να απενεργοποιηθεί η πρώτη αντλία. Κλείστε ξανά τον διακόπτη Q0 για να εκκινήσετε τη δεύτερη αντλία. Χρησιµοποιώντας, ωστόσο, το πληκτρολόγιο του µικροεπεξεργαστή, µπορείτε να ρυθµίσετε τις προτεραιότητες της εκκίνησης. Συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο του µικροεπεξεργαστή για τη σχετική διαδικασία. Παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος Η τάση παροχής ρεύµατος πρέπει να είναι ίδια µε εκείνη που υποδεικνύεται στην πινακίδα ± 10% ενώ η ασυµµετρία τάσης µεταξύ των φάσεων δεν πρέπει να υπερβαίνει το ± 3%. Μετρήστε την τάση µεταξύ των φάσεων και αν η τιµή βρίσκεται εκτός των καθορισµένων ορίων, διορθώστε την πριν την εκκίνηση του µηχανήµατος. D - KIMAC00211-09EL - 70/87

ΠΡΟΣΟΧΗ Παρέχετε την σωστή τάση ηλεκτρικής παροχής. Η ακατάλληλη τάση ηλεκτρικής παροχής µπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία των στοιχείων ελέγχου και ανεπιθύµητη ενεργοποίηση των διατάξεων θερµικής προστασίας, καθώς και σηµαντική µείωση στη διάρκεια ζωής των διακόπτες επαφής και των ηλεκτρικών κινητήρων. Ασυµµετρία στην τάση παροχής ρεύµατος Σε ένα τριφασικό σύστηµα, η υπερβολική ασυµµετρία µεταξύ των φάσεων προκαλεί υπερθέρµανση του κινητήρα. Η µέγιστη επιτρεπόµενη ασυµµετρία τάσης είναι 3%, µετά από τον εξής υπολογισµό: V V V MAX AVG Ασυµµετρία %: x100 = % medio = µέσος όρος AVG Παράδειγµα: οι αντίστοιχες µετρήσεις για τις τρεις φάσεις είναι 383, 386 και 392 Volt, ο µέσος όρος είναι: 383+386+392 = 387 Volt 3 εποµένως το ποσοστό ασυµµετρίας είναι 392 387 387 100 = 1,29% x κάτω από τη µέγιστη επιτρεπόµενη (3%) Παροχή ηλεκτρικών αντιστάσεων Κάθε συµπιεστής συνοδεύεται από µία ηλεκτρική αντίσταση που βρίσκεται στο κατώτερο τµήµα του συµπιεστή. Σκοπός της είναι να θερµαίνει το λιπαντικό λάδι και συνεπώς να εµποδίζει την ανάµειξή του µε το ψυκτικό υγρό. Είναι απαραίτητο εποµένως να διασφαλίζετε την ηλεκτρική παροχή των αντιστάσεων τουλάχιστον 24 ώρες πριν την προγραµµατισµένη ώρα εκκίνησης. Για να εξασφαλίσετε ότι είναι ενεργοποιηµένες, αρκεί να κρατήσετε ενεργοποιηµένο το µηχάνηµα κλείνοντας τον γενικό διακόπτη αποσύνδεσης Q10. Ο µικροεπεξεργαστής, ωστόσο, είναι εξοπλισµένος µε µια σειρά αισθητήρων που εµποδίζουν την εκκίνηση του συµπιεστή όταν η θερµοκρασία λαδιού δεν βρίσκεται τουλάχιστον 5 C πάνω από τη θερµοκρασία κορεσµού που αντιστοιχεί στην τρέχουσα πίεση. Κρατήστε τους διακόπτες Q0, Q1, Q2 και Q12 στη θέση Off (ή 0) µέχρι την εκκίνηση του µηχανήµατος. D - KIMAC00211-09EL - 71/87

ιαδικασία εκκίνησης Ενεργοποίηση του µηχανήµατος 1. Με τον γενικό διακόπτη Q10 κλειστό, ελέγξτε ότι οι διακόπτες Q0, Q1, Q2 και Q12 είναι στη θέση Off (ή 0). 2. Κλείστε τον θερµοµαγνητικό διακόπτη Q12 και περιµένετε µέχρι να ξεκινήσει ο µικροεπεξεργαστής και ο έλεγχος. Βεβαιωθείτε το λάδι είναι αρκετά ζεστό. Η θερµοκρασία λαδιού πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 5 C πάνω από τη θερµοκρασία κορεσµού του ψυκτικού στον συµπιεστή. Αν το λάδι δεν είναι αρκετά ζεστό, η εκκίνηση των συµπιεστών δεν θα είναι εφικτή και στην οθόνη του µικροεπεξεργαστή θα εµφανιστεί η ένδειξη Oil Heating (Θέρµανση λαδιού). 3. Εκκινήστε την αντλία νερού, εκτός εάν δεν διατίθεται στο µηχάνηµα. 4. Θέστε τον διακόπτη Q0 στη θέση On και περιµένετε µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Unit-On/ Compressor Stand-By ( Μονάδα-Ενεργ./ Συµπιεστής σε αναµονή ) στην οθόνη. Αν το µηχάνηµα διαθέτει αντλία νερού, σε αυτό το σηµείο ο µικροεπεξεργαστής θα πρέπει να ξεκινήσει τη λειτουργία της. 5. Βεβαιωθείτε ότι η πτώση της πίεσης του εξατµιστή είναι η ίδια µε την πτώση πίεσης βάσει σχεδιασµού και διορθώστε την αν χρειάζεται. Η πτώση πίεσης πρέπει να µετράται στις εργοστασιακά τοποθετηµένες συνδέσεις πλήρωσης που βρίσκονται στη σωλήνωση του εξατµιστή. Μην µετράτε την πτώση πίεσης σε σηµεία όπου παρεµβάλλονται τυχόν βαλβίδες ή/και φίλτρα. 6. Μόνο κατά την πρώτη εκκίνηση, θέστε τον διακόπτη Q0 στη θέση Off για να βεβαιωθείτε ότι η αντλία νερού παραµένει ανοικτή για τρία λεπτά προτού σταµατήσει (ισχύει για την ενσωµατωµένη αντλία και για κάθε εξωτερική αντλία). 7. Θέστε ξανά τον διακόπτη Q0 στη θέση On. 8. Βεβαιωθείτε ότι το σηµείο ρύθµισης της τοπικής θερµοκρασίας έχει ρυθµιστεί στην απαιτούµενη τιµή πιέζοντας το πλήκτρο Set (Ρύθµιση). 9. Γυρίστε τον διακόπτη Q0 στη θέση On (ή 1) για να εκκινήσετε τον συµπιεστή αρ. 1. 10. Μόλις ξεκινήσει ο συµπιεστής, περιµένετε για τουλάχιστον 1 λεπτό µέχρι το µηχάνηµα να σταθεροποιηθεί. Σε αυτό το διάστηµα, ο ελεγκτής θα πραγµατοποιήσει µια σειρά εργασιών για την εκκένωση του εξατµιστή (Προ-εξαέρωση) προκειµένου να διασφαλίσει ασφαλή εκκίνηση. 11. Στο τέλος της προ-εξαέρωσης, ο µικροεπεξεργαστής θα ξεκινήσει την πλήρωση του συµπιεστή, ο οποίος βρίσκεται σε λειτουργία, προκειµένου να µειώσει τη θερµοκρασία του εξερχόµενου νερού. Βεβαιωθείτε ότι ο έλεγχος απόδοσης λειτουργεί σωστά µετρώντας την τρέχουσα κατανάλωση ρεύµατος του συµπιεστή. 12. Ελέγξτε την εξάτµιση του ψυκτικού µέσου και την πίεση συµπύκνωσης. 13. Βεβαιωθείτε ότι ξεκίνησαν οι ανεµιστήρες ψύξης, ως αποτέλεσµα της αύξησης της πίεσης συµπύκνωσης. 14. Μετά την σταθεροποίηση του συστήµατος, ελέγξτε ότι ο υαλοδείκτης υγρού που βρίσκεται στο σωλήνα προς τη βαλβίδα εκτόνωσης είναι πλήρης (χωρίς φυσαλίδες) και ότι η ένδειξη υγρασίας δείχνει Dry. Αν υπάρχουν φυσαλίδες στο εσωτερικό του υαλοδείκτη υγρού, αυτό µπορεί να σηµαίνει χαµηλή στάθµη ψυκτικού ή υπερβολική πτώση πίεσης µέσω του στεγνωτήρα φίλτρου ή µιας βαλβίδας εκτόνωσης που ενδέχεται να έχουν κλειδώσει στην πλήρως ανοιχτή θέση. 15. Εκτός από τον έλεγχο του υαλοδείκτη υγρού, ελέγξτε τις παραµέτρους λειτουργίας του κυκλώµατος επαληθεύοντας τα εξής: a) Υπερθέρµανση ψυκτικού µέσου στην αναρρόφηση συµπιεστή b) Υπερθέρµανση ψυκτικού µέσου στην εκκένωση συµπιεστή c) Υπόψυξη του υγρού που προέρχεται από τη συστοιχία συµπυκνωτών d) Πίεση εξάτµισης e) Πίεση συµπύκνωσης Εκτός από τη θερµοκρασία υγρού και τη θερµοκρασία αναρρόφησης για µηχανήµατα µε θερµοστατική βαλβίδα, τα οποία απαιτούν τη χρήση εξωτερικού θερµόµετρου, όλες οι υπόλοιπες µετρήσεις µπορούν να πραγµατοποιηθούν διαβάζοντας τις σχετικές τιµές απευθείας από την οθόνη του µικροεπεξεργαστή επάνω στο µηχάνηµα. 16. Γυρίστε τον διακόπτη Q0 στη θέση On (ή 1) για να εκκινήσετε τον συµπιεστή αρ. 2. 17. Επαναλάβετε τα βήµατα 10 έως 15 για το δεύτερο κύκλωµα. Πίνακας 21 - Τυπικές συνθήκες εργασίας µε συµπιεστές στο 100% Κύκλος µε Economiser; Υπερθέρµανση Υπερθέρµανση Υπόψυξη υγρού αναρρόφησης εκκένωσης ΟΧΙ 4 ± 6 C 20 ± 25 C 5 ± 6 C ΝΑΙ 4 ± 6 C 18 ± 23 C 10 ± 15 C D - KIMAC00211-09EL - 72/87

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα συµπτώµατα χαµηλής πλήρωσης ψυκτικού µέσου είναι: χαµηλή πίεση ατµοποίησης, υψηλή υπερθέρµανση αναρρόφησης και υπερθέρµανσης εξάτµισης (έξω από τα παραπάνω όρια) και χαµηλό επίπεδο υπόψυξης. Σε αυτή την περίπτωση, προσθέστε ψυκτικό R134A στο σχετικό κύκλωµα. Το σύστηµα παρέχεται µε σύνδεση πλήρωσης µεταξύ της βαλβίδας εκτόνωσης και του εξατµιστή. Πληρώστε µε ψυκτικό µέχρι να επιστρέψουν στο φυσιολογικό οι συνθήκες εργασίας. Μην ξεχάσετε να επανατοποθετήσετε το καπάκι της βαλβίδας όταν τελειώσετε. 18. Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά το µηχάνηµα (καθηµερινή απενεργοποίηση ή το Σαββατοκύριακο) γυρίστε τον διακόπτη Q0 στο Off (ή 0) ή ανοίξτε την τηλεχειριζόµενη επαφή µεταξύ των ακροδεκτών 58 και 59 στην πλακέτα ακροδεκτών M3 (η εγκατάσταση του τηλεχειριζόµενου διακόπτη πραγµατοποιείται από τον πελάτη). Ο µικροεπεξεργαστής θα ενεργοποιήσει τη διαδικασία απενεργοποίησης, για την οποία απαιτούνται πολλά δευτερόλεπτα. Τρία λεπτά µετά την απενεργοποίηση των συµπιεστών, ο µικροεπεξεργαστής θα απενεργοποιήσει την αντλία. Μην κλείνετε την κύρια ηλεκτρική τροφοδοσία για να µην απενεργοποιήσετε τις ηλεκτρικές αντιστάσεις των συµπιεστών και του εξατµιστή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν το µηχάνηµα δεν είναι εξοπλισµένο µε ενσωµατωµένη αντλία, µην κλείνετε την εξωτερική αντλία προτού περάσουν 3 λεπτά από την απενεργοποίηση του τελευταίου συµπιεστή. Η πρόωρη απενεργοποίηση της αντλίας πυροδοτεί µία ειδοποίηση σφάλµατος της ροής του νερού. Περιοδική απενεργοποίηση 1. Γυρίστε τους διακόπτες Q1 και Q2 στη θέση Off (ή 0) για να κλείσετε τους συµπιεστές, χρησιµοποιώντας τη συνήθη διαδικασία εκκένωσης. 2. Μετά το κλείσιµο των συµπιεστών, γυρίστε τον διακόπτη Q0 στη θέση Off (ή 0) και περιµένετε µέχρι να κλείσει η ενσωµατωµένη αντλία του νερού. Αν ο χειρισµός της αντλίας νερού γίνεται εξωτερικά, περιµένετε για 3 Λεπτά µετά το κλείσιµο των συµπιεστών προτού απενεργοποιήσετε την αντλία. 3. Ανοίξτε τον θερµοµαγνητικό διακόπτη Q12 (θέση Off) µέσα στο τµήµα ελέγχου της ηλεκτρικής πλακέτας και στη συνέχεια ανοίξτε τον γενικό διακόπτη Q10 για να κλείσετε εντελώς την παροχή ρεύµατος του µηχανήµατος. 4. Κλείστε τις βαλβίδες εισαγωγής των συµπιεστών (αν υπάρχουν) και τις βαλβίδες εκκένωσης, καθώς και τις βαλβίδες που βρίσκονται στη γραµµή υγρού και στη γραµµή ψεκασµού. 5. Τοποθετήστε µία προειδοποιητική ένδειξη σε κάθε διακόπτη που έχει ανοιχθεί, υποδεικνύοντας το άνοιγµα όλων των βαλβίδων πριν την εκκίνηση των συµπιεστών. 6. Σε περίπτωση που δεν έχει εισαχθεί µείγµα νερού και γλυκόλης στο σύστηµα, εκκενώστε όλο το νερό από τον εξατµιστή και από τη συνδεδεµένη σωλήνωση αν το µηχάνηµα πρόκειται να παραµείνει ανενεργό κατά τη διάρκεια του χειµώνα. εν πρέπει να ξεχνάτε ότι µόλις διακοπεί η ηλεκτρική παροχή του µηχανήµατος, δεν µπορεί να λειτουργήσει η ηλεκτρική αντίσταση κατά του παγώµατος. Μην αφήνετε εκτεθειµένο τον εξατµιστή και τη σωλήνωση στην ατµόσφαιρα καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου αδράνειας. Εκκίνηση µετά από περιοδική απενεργοποίηση 1. Με τον γενικό διακόπτη ανοιχτό, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά σφιγµένες όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις, τα καλώδια, οι ακροδέκτες και οι κοχλίες, προκειµένου να εξασφαλίσετε καλή ηλεκτρική επαφή. 2. Βεβαιωθείτε ότι η τάση παροχής ρεύµατος που εφαρµόζεται για το µηχάνηµα βρίσκεται εντός του± 10% της ονοµαστικής τάσης στην πινακίδα και ότι η ασυµµετρία τάσης µεταξύ των φάσεων βρίσκεται εντός του εύρους ± 3%. 3. Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις ελέγχου λειτουργούν και είναι σε καλή κατάσταση, και ότι υπάρχει το κατάλληλο θερµικό φορτίο για την εκκίνηση. 4. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βαλβίδες σύνδεσης είναι καλά σφιγµένες και ότι δεν υπάρχουν διαρροές ψυκτικού. Μην ξεχνάτε να τοποθετείτε ξανά στη θέση τους τα καπάκια των βαλβίδων. 5. Βεβαιωθείτε ότι οι διακόπτες Q0, Q1, Q2 και Q12 βρίσκονται στην ανοιχτή θέση (Off). Γυρίστε τον γενικό διακόπτη απενεργοποίησης Q10 στη θέση On. Με αυτόν τον τρόπο, θα ενεργοποιηθούν οι ηλεκτρικές αντιστάσεις των συµπιεστών. Περιµένετε τουλάχιστον 12 ώρες µέχρι να ζεσταθεί το λάδι. 6. Ανοίξτε όλες τις βαλβίδες αναρρόφησης, εκκένωσης, υγρού και ψεκασµού υγρού. Μην ξεχνάτε να τοποθετείτε ξανά στη θέση τους τα καπάκια των βαλβίδων. 7. Ανοίξτε τις βαλβίδες νερού για πλήρωση του συστήµατος και ωθήστε τον αέρα από τον συµπιεστή µέσω της βαλβίδας εξαερισµού που έχει τοποθετηθεί στο περίβληµά του. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές νερού από τους σωλήνες. D - KIMAC00211-09EL - 73/87

Συντήρηση συστήµατος ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Όλες οι εργασίας τακτικής και έκτακτης συντήρησης στο µηχάνηµα θα πρέπει να διενεργούνται αποκλειστικά από εξειδικευµένο προσωπικό που είναι εξοικειωµένο µε τα χαρακτηριστικά του µηχανήµατος και γνωρίζει τις απαιτήσεις ασφαλείας και τους πιθανούς κινδύνους. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Απαγορεύεται αυστηρά η αφαίρεση των προστατευτικών των κινούµενων εξαρτηµάτων της µονάδας. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Τα αίτια των επαναλαµβανόµενων διακοπών λειτουργίας που προέρχονται από την ενεργοποίηση των διατάξεων ασφαλείας θα πρέπει να επιθεωρούνται και να διορθώνονται. Η επανεκκίνηση της µονάδας µετά από απλή επαναρύθµιση της ειδοποίησης, µπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζηµιές στον εξοπλισµό. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η χρήση του σωστού ψυκτικού και η σωστή πλήρωση λαδιού είναι απαραίτητα για τη βέλτιστη λειτουργία του µηχανήµατος και την περιβαλλοντική προστασία. Η ανάκτηση λαδιού και ψυκτικού µέσου πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία. Γενικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εκτός από τους ελέγχους που υποδεικνύονται στο πρόγραµµα τακτικής συντήρησης, συνιστάται ο προγραµµατισµός περιοδικών επιθεωρήσεων, οι οποίες θα διενεργούνται από εξειδικευµένο προσωπικό, ως εξής: 4 επιθεωρήσεις το χρόνο (1 κάθε 3 µήνες) για µονάδες που λειτουργούν περίπου 365 µέρες το χρόνο 2 επιθεωρήσεις το χρόνο (η 1 στην περιοδική εκκίνηση και η δεύτερη στη µέση της περιόδου) για µονάδες που λειτουργούν περίπου 180 µέρες το χρόνο µε εποχιακή λειτουργία. Είναι πολύ σηµαντική η πραγµατοποίηση τακτικών επαληθεύσεων και ελέγχων κατά την αρχική εκκίνηση και περιοδικά κατά τη λειτουργία. Στους ελέγχους περιλαµβάνεται επίσης η επαλήθευση της πίεσης αναρρόφησης και συµπύκνωσης και η οπτική επιθεώρηση του υαλοδείκτη που είναι εγκατεστηµένος στη γραµµή υγρού. Εξακριβώστε µέσω του ενσωµατωµένου µικροεπεξεργαστή ότι το µηχάνηµα λειτουργεί εντός των φυσιολογικών τιµών υπερθέρµανσης και υπόψυξης. Μπορείτε να δείτε ένα προτεινόµενο πρόγραµµα τακτικής συντήρησης στο τέλος του κεφαλαίου, ενώ µπορείτε επίσης να βρείτε µία φόρµα συγκέντρωσης δεδοµένων στο τέλος του εγχειριδίου. Συνιστάται επίσης η εβδοµαδιαία καταγραφή των παραµέτρων λειτουργίας του µηχανήµατος. Η συγκέντρωση των δεδοµένων θα είναι επίσης χρήσιµη στους τεχνικούς, σε περίπτωση που κληθούν για τεχνική υποστήριξη. Συντήρηση συµπιεστή ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Καθώς ο συµπιεστής είναι ηµιερµητικού τύπου, δεν απαιτεί προγραµµατισµένη συντήρηση. Ωστόσο, για την καλύτερη δυνατή απόδοση και λειτουργία και για πρόληψη των δυσλειτουργιών, συνιστάται η πραγµατοποίηση οπτικού ελέγχου για φθορές στον δορυφόρο, και ο καθαρισµός µεταξύ του κύριου κοχλία και του δορυφόρου κάθε 10.000 ώρες λειτουργίας. Οι παραπάνω επιθεωρήσεις θα πρέπει να διενεργούνται από εξειδικευµένο και καταρτισµένο προσωπικό. Η ανάλυση των κραδασµών είναι µία καλή µέθοδος για την επαλήθευση των µηχανικών συνθηκών του συµπιεστή. Συνιστάται ο έλεγχος των αναλύσεων κραδασµών αµέσως µετά την εκκίνηση και ανά διαστήµατα σε ετήσια βάση. Το ψυκτικό φορτίο του συµπιεστή πρέπει να είναι παρόµοιο µε το φορτίο της προηγούµενης µέτρησης για διασφάλιση της αξιοπιστίας της µέτρησης. D - KIMAC00211-09EL - 74/87

Λίπανση Οι µονάδες δεν απαιτούν τακτικές διαδικασίες για τη λίπανση των στοιχείων. Τα στηρίγµατα των ανεµιστήρων έχουν µόνιµη λίπανση και συνεπώς δεν απαιτείται περαιτέρω λίπανση. Το λάδι του συµπιεστή είναι συνθετικού τύπου και είναι ιδιαίτερα υγροσκοπικό. Συνιστάται εποµένως ο περιορισµός της έκθεσής του στην ατµόσφαιρα κατά την αποθήκευση και την πλήρωση. Συνιστάται να µην εκθέτετε το λάδι στην ατµόσφαιρα για περισσότερο από 10 λεπτά. Το λάδι του συµπιεστή βρίσκεται κάτω από τον ελαιοδιαχωριστή (πλευρά εκκένωσης). Συνιστάται η αντικατάστασή του όταν η πτώση της πίεσης ξεπερνάει τα 2,0 bar. Η πτώση πίεσης στο φίλτρο λαδιού είναι η διαφορά µεταξύ της πίεσης εκκένωσης του συµπιεστή και της πίεσης λαδιού. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις πιέσεις µέσω του µικροεπεξεργαστή και για τους δύο συµπιεστές. A E B F C G D A Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα µείωσης ψυκτικού φορτίου "Α" B ιακόπτης υψηλής πίεσης C Μετατροπέας υψηλής πίεσης D Αισθητήρας θερµοκρασίας λαδιού/εκκένωσης E Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα αύξησης ψυκτικού φορτίου "Β" F Μετατροπέας λαδιού (κρυφή πλευρά) G Φίλτρο λαδιού Εικόνα 47 - Εγκατάσταση συσκευών ελέγχου για τον συµπιεστή Fr3100 D - KIMAC00211-09EL - 75/87

B A A C B D G E F H I J O L K M N A Θύρα Economiser B Ανύψωση C ιακόπτης υψηλής πίεσης D Αναρρόφηση E Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα αύξησης ψυκτικού φορτίου F Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα µείωσης ψυκτικού φορτίου G Εκκένωση H Στρόφιγγα πλήρωσης λαδιού I Μετατροπέας για υψηλή πίεση J Αποστράγγιση K Φίλτρο λαδιού L Μετατροπέας για πίεση λαδιού M Περίβληµα θερµαντήρα για δοχείο αποστράγγισης λαδιού N Θέση αισθητήρα θερµοκρασίας O Φίλτρο λαδιού Εικόνα 48 - Εγκατάσταση συσκευών ελέγχου για τον συµπιεστή Fr3200 D - KIMAC00211-09EL - 76/87

Τακτική συντήρηση Πίνακας 22 - Πρόγραµµα τακτικής συντήρησης Κατάλογος εργασιών Γενικά: Ανάγνωση δεδοµένων λειτουργίας (Σηµείωση 3) Οπτική επιθεώρηση του µηχανήµατος για τυχόν φθορές ή/και χαλάρωση Επαλήθευση αρτιότητας της θερµικής µόνωσης Καθαρισµός και βαφή όπου χρειάζεται Ανάλυση σύστασης νερού (6) Εβδοµαδιαί ως X Μηνιαίως (Σηµείωση 1) X Ετησίως (Σηµείωση 2) X X X Ηλεκτρικά: Επαλήθευση της ακολουθίας ελέγχων Έλεγχος για τυχόν φθορές των διακοπτών - Αντικαταστήστε εάν χρειάζεται Επιβεβαίωση ότι είναι σφιγµένοι όλοι οι ηλεκτρικοί ακροδέκτες - Σφίξτε εάν χρειάζεται Καθαρισµός του εσωτερικού του ηλεκτρικού πίνακα ελέγχου Οπτική επιθεώρηση των εξαρτηµάτων για ενδείξεις υπερθέρµανσης Έλεγχος της λειτουργίας του συµπιεστή και της ηλεκτρικής αντίστασης Μέτρηση της µόνωσης του κινητήρα συµπιεστή χρησιµοποιώντας συσκευή Megger X X X X X X X Κύκλωµα ψυκτικού: Έλεγχος για τυχόν διαρροές ψυκτικού µέσου Έλεγχος της ροή ψυκτικού µέσου χρησιµοποιώντας τον υαλοδείκτη υγρού - Υαλοδείκτης πλήρης Έλεγχος της πτώσης πίεσης του στεγνωτήρα φίλτρου Έλεγχος της πτώσης πίεσης του φίλτρου λαδιού (Σηµείωση 5) Ανάλυση των κραδασµών του συµπιεστή Ανάλυση της οξύτητας του λαδιού του συµπιεστή (7) X X X X X X Τµήµα συµπυκνωτή: Καθαρισµός της συστοιχίας συµπυκνωτών (Σηµείωση 4) Επιβεβαίωση ότι οι ανεµιστήρες είναι καλά σφιγµένοι Φύλλα συστοιχίας συµπυκνωτή - Χτενίστε αν χρειάζεται X X X Σηµειώσεις: 1. Στις µηνιαίες ενέργειες συµπεριλαµβάνονται όλες οι εβδοµαδιαίες 2. Οι ετήσιες ενέργειες (ή στην αρχή της εποχής) περιλαµβάνουν όλες τις εβδοµαδιαίες και ετήσιες ενέργειες 3. Οι τιµές λειτουργίας του µηχανήµατος θα πρέπει να διαβάζονται σε καθηµερινή βάση προκειµένου να τηρούνται τα υψηλά πρότυπα ελέγχου. 4. Σε περιβάλλοντα µε υψηλή συγκέντρωση αιωρούµενων σωµατιδίων, ίσως είναι απαραίτητος ο τακτικότερος καθαρισµός των συστοιχιών συµπυκνωτών. 5. Αντικαταστήστε το φίλτρο λαδιού όταν η πτώση πίεσης φτάσει τα 2,0 bar 6. Ελέγξτε για τυχόν τετηγµένα µέταλλα 7. Οξύτητα (ΤΑΝ = Total Acid Number) : 0,10 : Καµία ενέργεια Μεταξύ 0,10 και 0,19 : Αντικαταστήστε τα αντιοξειδωτικά φίλτρα και ελέγξτε ξανά µετά από 1.000 ώρες λειτουργίας. Συνεχίστε την αντικατάσταση των φίλτρων µέχρι να πέσει το TAN κάτω από 0,10. >0,19 : Αντικαταστήστε το λάδι, το φίλτρο λαδιού και τον στεγνωτήρα φίλτρου. Ελέγχετε σε τακτά διαστήµατα. Αντικατάσταση του στεγνωτήρα φίλτρου Συνιστάται η αντικατάσταση των φυσιγγίων του στεγνωτήρα φίλτρου σε περίπτωση µεγάλης πτώσης της πίεσης στο φίλτρο ή αν παρατηρηθούν φυσαλίδες στον υαλοδείκτη υγρού, ενώ η τιµή υπόψυξης βρίσκεται εντός των αποδεκτών ορίων. Συνιστάται η αντικατάσταση των φυσιγγίων όταν η πτώση πίεσης στο φίλτρο φτάνει τα 50 kpa µε συµπιεστή σε µέγιστη πλήρωση. Τα φυσίγγια θα πρέπει επίσης να αντικαθίστανται όταν η ένδειξη υγρασίας στον υαλοδείκτη υγρού αλλάζει χρώµα και εµφανίζει υπερβολική υγρασία, ή όταν οι περιοδικοί έλεγχοι παρουσιάζουν ενδείξεις οξύτητας (το TAN είναι πολύ υψηλό). D - KIMAC00211-09EL - 77/87

ιαδικασία αντικατάστασης των φυσιγγίων του στεγνωτήρα φίλτρου ΠΡΟΣΟΧΗ Εξασφαλίστε σωστή ροή του νερού µέσω του εξατµιστή καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου συντήρησης. Η διακοπή της ροής του νερού κατά τη διαδικασία µπορεί να προκαλέσει το πάγωµα του εξατµιστή και, συνεπώς, το σπάσιµο των εσωτερικών σωλήνων. 1. Κλείστε τον αντίστοιχο συµπιεστή γυρνώντας τους διακόπτες Q1 ή Q2 στη θέση Off. 2. Περιµένετε µέχρι να σταµατήσει ο συµπιεστής και κλείστε τη βαλβίδα που βρίσκεται στη γραµµή υγρού. 3. Εκκινήστε τον αντίστοιχο συµπιεστή γυρνώντας τους διακόπτες Q1 ή Q2 στη θέση On. 4. Ελέγξτε την αντίστοιχη πίεση εξάτµισης στην οθόνη του µικροεπεξεργαστή. 5. Όταν η πίεση της εξάτµισης φτάσει τα 100 kpa γυρίστε τον διακόπτη Q1 ή Q2 ξανά για να κλείσετε τον συµπιεστή. 6. Αφού σταµατήσει ο συµπιεστής, τοποθετήστε µία ετικέτα στον διακόπτη εκκίνησης του συµπιεστή που βρίσκεται υπό συντήρηση, προκειµένου να αποφύγετε ανεπιθύµητες εκκινήσεις. 7. Κλείστε την βαλβίδα αναρρόφησης συµπιεστή (αν υπάρχει). 8. Χρησιµοποιώντας µία µονάδα ανάκτησης, αφαιρέστε το επιπλέον ψυκτικό υγρό από το φίλτρο υγρού µέχρι να φτάσετε την ατµοσφαιρική πίεση. Το ψυκτικό µέσο πρέπει να αποθηκεύεται σε κατάλληλο και καθαρό δοχείο. ΠΡΟΣΟΧΗ Για προστασία του περιβάλλοντος, µην απελευθερώνετε το ψυκτικό µέσο στην ατµόσφαιρα. Χρησιµοποιείτε πάντα µία διάταξη ανάκτησης και αποθήκευσης. 9. Ισοσταθµίστε την εσωτερική µε την εξωτερική πίεση πιέζοντας την αντλία κενού που βρίσκεται στο κάλυµµα του φίλτρου. 10. Αποµακρύνετε το κάλυµµα του στεγνωτήρα φίλτρου. 11. Αποµακρύνετε τα στοιχεία του φίλτρου. 12. Εγκαταστήστε τα νέα στοιχεία στο φίλτρο. 13. Αντικαταστήστε το παρέµβυσµα του καλύµµατος. Αποφύγετε την εισαγωγή ορυκτέλαιου στο παρέµβυσµα του φίλτρου για να µην µολύνετε το κύκλωµα. Χρησιµοποιήστε µόνο συµβατό λάδι για τον συγκεκριµένο σκοπό (POE). 14. Κλείστε το κάλυµµα του φίλτρου. 15. Συνδέστε την αντλία κενού µε το φίλτρο και δηµιουργήστε κενό στα 230 Pa. 16. Κλείστε τη βαλβίδα αντλίας κενού. 17. Γεµίστε εκ νέου το φίλτρο µε ανακτηµένο ψυκτικό µέσο κατά την εκκένωση. 18. Ανοίξτε τη βαλβίδα της γραµµής κενού. 19. Ανοίξτε τη βαλβίδα αναρρόφησης (αν υπάρχει). 20. Εκκινήστε τον συµπιεστή γυρνώντας τον διακόπτη Q1 ή Q2. Αντικατάσταση του φίλτρου λαδιού ΠΡΟΣΟΧΗ Το σύστηµα λίπανσης έχει σχεδιαστεί προκειµένου να διατηρεί το µεγαλύτερο µέρος του λαδιού στο εσωτερικό του συµπιεστή. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, ωστόσο, µία µικρή ποσότητα λαδιού κυκλοφορεί ελεύθερα στο σύστηµα, µέσω του ψυκτικού. Η ποσότητα του λαδιού αντικατάστασης που παροχετεύεται στον συµπιεστή θα πρέπει συνεπώς να είναι ίση µε την ποσότητα που αφαιρέθηκε και όχι µε την ποσότητα που υποδεικνύεται στην πινακίδα. Έτσι, θα αποφύγετε την επιπλέον ποσότητα λαδιού κατά την επόµενη εκκίνηση. Η ποσότητα του λαδιού που αφαιρέθηκε από τον συµπιεστή πρέπει να µετριέται αφού αφήσετε να εξατµιστεί το ψυκτικό που περιέχεται στο λάδι για το κατάλληλο χρονικό διάστηµα. Προκειµένου να µειώσετε στο ελάχιστο την ποσότητα του ψυκτικού στο λάδι, συνιστάται να αφήνετε αναµµένες τις ηλεκτρικές αντιστάσεις και να αφαιρείτε το λάδι µόνο όταν φτάσει σε θερµοκρασία 35-45 C. ΠΡΟΣΟΧΗ Η αντικατάσταση του φίλτρου λαδιού απαιτεί µεγάλη προσοχή όσον αφορά την ανάκτηση του λαδιού. Το λάδι δεν πρέπει να εκτίθεται στον αέρα για περισσότερο από 30 λεπτά. Σε περίπτωση αµφιβολίας, ελέγξτε την οξύτητα του λαδιού ή, αν δεν είναι εφικτή η µέτρηση, αντικαταστήστε την πλήρωση λιπαντικού µε νέο λάδι, αποθηκευµένο σε σφραγισµένα δοχεία ή µε τρόπο που να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές του προµηθευτή. D - KIMAC00211-09EL - 78/87

Το φίλτρο λαδιού του συµπιεστή βρίσκεται κάτω από τον ελαιοδιαχωριστή (πλευρά εκκένωσης). Συνιστάται η αντικατάστασή του όταν η πτώση της πίεσης υπερβαίνει τα 2,0 bar. Η πτώση της πίεσης στο φίλτρο λαδιού είναι η διαφορά µεταξύ της πίεσης εκκένωσης του συµπιεστή και της πίεσης λαδιού. Και οι δύο πιέσεις µπορούν να ελέγχονται µέσω του µικροεπεξεργαστή για τους δύο συµπιεστές. Απαιτούµενα υλικά: Φίλτρο λαδιού Κωδικός 7384-188 για συµπιεστή Fr3100 Ποσότητα 1 Φίλτρο λαδιού Κωδικός 95816-401 για συµπιεστή Fr3200 Ποσότητα 1 Κιτ παρεµβυσµάτων Κωδικός 128810988 και για τους δύο συµπιεστές Ποσότητα 1 Συµβατά λάδια: Mobile Eal Arctic 68 ICI Emkarate RL 68H Η βασική πλήρωση λαδιού για τον συµπιεστή Fr3100 είναι 13 λίτρα και για τον συµπιεστή Fr3200 είναι 16 λίτρα. ιαδικασία αντικατάστασης φίλτρου λαδιού 1. Κλείστε τους δύο συµπιεστές γυρνώντας τους διακόπτες Q1 και Q2 στη θέση Off. 2. Γυρίστε τον διακόπτη Q0 στη θέση Off, περιµένετε µέχρι να κλείσει η αντλία κυκλοφορίας και ανοίξτε τον γενικό διακόπτη Q10 για διακοπή της παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος στο µηχάνηµα. 3. Τοποθετήστε µία ετικέτα στη λαβή του γενικού διακόπτη αποσύνδεσης για να αποτρέψετε τυχόν εκκίνηση. 4. Κλείστε τις βαλβίδες αναρρόφησης, εκκένωσης και ψεκασµού υγρού. 5. Συνδέστε τη µονάδα εκκένωσης µε τον συµπιεστή και ανακτήστε το ψυκτικό µέσο σε κατάλληλο και καθαρό περιέκτη. 6. Εκκενώστε το ψυκτικό µέσο µέχρι η εσωτερική πίεση να γίνει αρνητική (σε σύγκριση µε την ατµοσφαιρική πίεση). Με αυτόν τον τρόπο, η ποσότητα ψυκτικού που έχει διαλυθεί στο λάδι µειώνεται στο ελάχιστο. 7. Αποστραγγίστε το λάδι στον συµπιεστή ανοίγοντας τη βαλβίδα αποστράγγισης κάτω από τον κινητήρα 8. Αφαιρέστε το κάλυµµα του φίλτρου λαδιού και αφαιρέστε το στοιχείο του εσωτερικού φίλτρου. 9. Αντικαταστήστε το κάλυµµα και το παρέµβυσµα του εσωτερικού περιβλήµατος. Μην λιπαίνετε τα παρεµβύσµατα µε ορυκτέλαιο για να µην µολυνθεί το σύστηµα. 10. Εισάγετε το νέο στοιχείο του φίλτρου. 11. Τοποθετήστε στη θέση του το κάλυµµα του φίλτρου και σφίξτε τους κοχλίες. Οι κοχλίες πρέπει να σφίγγονται εκ περιτροπής και σταδιακά ρυθµίζοντας το ροπόκλειδο στα 60Nm. 12. Γεµίστε µε λάδι από την πάνω βαλβίδα που βρίσκεται στον ελαιοδιαχωριστή. Εξαιτίας της υψηλής υγροσκοπικότητας του εστερικού λαδιού, η πλήρωση θα πρέπει να γίνεται το ταχύτερο δυνατόν. Μην εκθέτετε το εστερικό λάδι στην ατµόσφαιρα για περισσότερο από 10 λεπτά. 13. Κλείστε τη βαλβίδα πλήρωσης λαδιού. 14. Συνδέστε την αντλία κενού και εκκενώστε τον συµπιεστή σε κενό µέχρι και 230 Pa. 15. Όταν πλησιάσετε το επίπεδο πάνω από το κενό, κλείστε τη βαλβίδα αντλίας κενού. 16. Ανοίξτε τις βαλβίδες αναρρόφησης, εκκένωσης και ψεκασµού υγρού του συστήµατος. 17. Αποσυνδέστε την αντλία κενού από τον συµπιεστή. 18. Αφαιρέστε την προειδοποιητική ετικέτα από τον γενικό διακόπτη αποσύνδεσης. 19. Κλείστε τον γενικό διακόπτη αποσύνδεσης Q10 για να τροφοδοτήσετε µε ρεύµα το µηχάνηµα. 20. Εκκινήστε το µηχάνηµα ακολουθώντας τη διαδικασία εκκίνησης που περιγράφεται παραπάνω. A K B J E I H C D F G D - KIMAC00211-09EL - 79/87

A Πλευρά αναρρόφησης B Σηµείο µέτρησης χαµηλής πίεσης C Θέση πώµατος αποστράγγισης λαδιού. D Θέση ηλεκτρικής αντίστασης θέρµανσης λαδιού E Αισθητήρας θερµοκρασίας λαδιού F Κάλυµµα φίλτρου λαδιού G Eλάχιστο επίπεδο H Μετατροπέας λαδιού I Mέγιστο επίπεδο λαδιού J Ψεκασµός υγρού K Τάπα πλήρωσης λαδιού Εικόνα 49 Μπροστινές και πίσω απεικονίσεις του Fr3100 Πλήρωση ψυκτικού µέσου ΠΡΟΣΟΧΗ Οι µονάδες έχουν σχεδιαστεί για λειτουργία µε ψυκτικό R134a. Εποµένως µην χρησιµοποιείτε άλλο ψυκτικό µέσο εκτός από το R134a. ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν προστίθεται ή αφαιρείται ψυκτικό αέριο στο σύστηµα, διασφαλίστε τη σωστή ροή του νερού µέσω του εξατµιστή για ολόκληρο το διάστηµα πλήρωσης/εκκένωσης. Η διακοπή της ροής του νερού κατά τη διαδικασία µπορεί να προκαλέσει το πάγωµα του εξατµιστή και, συνεπώς, το σπάσιµο των εσωτερικών σωλήνων. Ζηµιά που προκαλείται από το πάγωµα ακυρώνει την εγγύηση. ΠΡΟΣΟΧΗ Οι διαδικασίες αφαίρεσης και πλήρωσης του ψυκτικού θα πρέπει να διενεργούνται από τεχνικούς που έχουν ειδικευτεί στη χρήση των κατάλληλων υλικών για τη µονάδα. Η ακατάλληλη συντήρηση µπορεί να οδηγήσει σε ανεξέλεγκτες απώλειες πίεσης και υγρού. Μην απορρίπτετε το ψυκτικό µέσο και το λιπαντικό λάδι στο περιβάλλον. Φροντίζετε το σύστηµά σας να είναι πάντα εξοπλισµένο µε ένα κατάλληλο σύστηµα ανάκτησης. Οι µονάδες αποστέλλονται µε πλήρη πλήρωση ψυκτικού µέσου, ωστόσο σε ορισµένες περιπτώσεις ίσως είναι απαραίτητο να γίνει η πλήρωση στον χώρο εγκατάστασης. ΠΡΟΣΟΧΗ Ελέγχετε πάντα τις αιτίες απώλειας ψυκτικού. Επισκευάστε το σύστηµα, αν χρειάζεται, και έπειτα προχωρήστε σε εκ νέου πλήρωση. Το µηχάνηµα µπορεί να γεµίσει κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες σταθερού φορτίου (ιδανικά µεταξύ 70 και 100%) και κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες θερµοκρασίας (ιδανικά πάνω από τους 20 C). Αφήστε το µηχάνηµα να λειτουργήσει για τουλάχιστον 5 λεπτά, µέχρι να σταθεροποιηθεί η κίνηση του ανεµιστήρα και εποµένως η πίεση συµπύκνωσης. Περίπου το 15% της συστοιχίας συµπυκνωτών λειτουργεί αποκλειστικά για την υπόψυξη του υγρού ψυκτικού. Η τιµή της υπόψυξης είναι περίπου 5-6 C (10-15 C για µηχανήµατα µε economiser). Όταν γεµίσει πλήρως το τµήµα υπόψυξης, η συµπλήρωση ψυκτικού δεν θα αυξήσει την αποδοτικότητα του συστήµατος. Ωστόσο, µία µικρή επιπλέον ποσότητα ψυκτικού (1 2 kg) µειώνει ελάχιστα την ευπάθεια του συστήµατος. Σηµείωση: Όταν το φορτίο και ο αριθµός των ενεργών ανεµιστήρων µεταβάλλονται, επηρεάζεται και η υπόψυξη και απαιτούνται αρκετά λεπτά για να σταθεροποιηθεί ξανά. Ωστόσο, η υπόψυξη δεν πρέπει να πέφτει κάτω από τους 3 C κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες. Επίσης, η τιµή της υπόψυξης µπορεί να αλλάξει ελάχιστα καθώς µεταβάλλεται η θερµοκρασία νερού και η υπερθέρµανση αναρρόφησης. Καθώς µειώνεται η τιµή της υπερθέρµανσης αναρρόφησης, µειώνεται αντίστοιχα και η υπόψυξη. ύο είναι τα πιθανά σενάρια για ένα µηχάνηµα χωρίς ψυκτικό µέσο: 1. Αν η στάθµη του ψυκτικού είναι ελάχιστα χαµηλή, διακρίνονται µερικές φυσαλίδες στον υαλοδείκτη υγρού. Γεµίστε το κύκλωµα όπως περιγράφεται στη διαδικασία αναπλήρωσης. 2. Αν η στάθµη ψυκτικού είναι µέτρια χαµηλή, ενδέχεται να παρουσιαστούν διακοπές εξαιτίας της χαµηλής πίεσης στο αντίστοιχο κύκλωµα. Γεµίστε το αντίστοιχο κύκλωµα όπως περιγράφεται στη διαδικασία αναπλήρωσης. D - KIMAC00211-09EL - 80/87

ιαδικασία αναπλήρωσης ψυκτικού µέσου 1. Αν το µηχάνηµα έχει χάσει ψυκτικό, θα πρέπει πρώτα να εντοπίσετε τις αιτίες διαρροής πριν αρχίσετε την οποιαδήποτε εργασία αναπλήρωσης ψυκτικού. Θα πρέπει να εντοπίσετε και να επιδιορθώσετε τη διαρροή. Οι κηλίδες λαδιών είναι µια καλή ένδειξη, αφού πιθανόν να εµφανίζονται κοντά στη διαρροή. Παρ'όλα αυτά, το κριτήριο αυτό δεν είναι πάντα αξιόπιστο. Η αναζήτηση της διαρροής µε σαπούνι και νερό είναι µια καλή µέθοδος για διαρροές µεσαίου-µεγάλου µεγέθους, ενώ για τις µικρές διαρροές θα χρειαστείτε έναν ηλεκτρονικό ανιχνευτή διαρροών. 2. Προσθέστε ψυκτικό στο σύστηµα µέσω της βαλβίδας συντήρησης και επισκευής, που βρίσκεται στον σωλήνα αναρρόφησης, ή µέσω της βαλβίδας Schrader, που βρίσκεται στον σωλήνα εισόδου του εξατµιστή. 3. Μπορείτε να προσθέσετε ψυκτικό µέσο υπό οποιεσδήποτε συνθήκες πλήρωσης, που να κυµαίνονται µεταξύ 25 και 100% του συστήµατος απόδοσης. Η υπερθέρµανση αναρρόφησης πρέπει να κυµαίνεται µεταξύ των 4 και 6 C. 4. Προσθέστε ψυκτικό, έως ότου καλυφθεί πλήρως ο υαλοδείκτης και δεν υπάρχει πια κίνηση του υγρού ή φυσαλίδες. Προσθέστε επιπλέον 2 3 kg ψυκτικού µέσο ως απόθεµα, για να γεµίσει ο υποψύκτης, όταν ο συµπιεστής λειτουργεί µε πλήρωση 50 100%. 5. Ελέγξτε την τιµή της υπόψυξης, βλέποντας την πίεση και τη θερµοκρασία του υγρού κοντά στη βαλβίδα εκτόνωσης. Η τιµή της υπόψυξης πρέπει να κυµαίνεται µεταξύ των 4 και 8 C και µεταξύ των 10 και 15 C για τα µηχανήµατα µε economiser. Όσον αφορά στις τιµές που αναφέρθηκαν παραπάνω, η υπόψυξη θα είναι µικρότερη σε πλήρωση 75 100% και υψηλότερη σε πλήρωση 50%. 6. Όταν η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι µεγαλύτερη των 16 C, όλοι οι ανεµιστήρες πρέπει να είναι ενεργοποιηµένοι. 7. Η υπερπλήρωση του συστήµατος συνεπάγεται αύξηση της πίεσης εκκένωσης του συµπιεστή, λόγω υπερβολικής πλήρωσης των σωληνώσεων του τµήµατος του συµπυκνωτή. Πίνακας 23 - Πίεση/ Θερµοκρασία Πίνακας πίεσης/θερµοκρασίας για R-134a C bar C bar C bar C bar -14 0.71 12 3.43 38 8.63 64 17.47-12 0.85 14 3.73 40 9.17 66 18.34-10 1.01 16 4.04 42 9.72 68 19.24-8 1.17 18 4.37 44 10.30 70 20.17-6 1.34 20 4.72 46 10.90 72 21.13-4 1.53 22 5.08 48 11.53 74 22.13-2 1.72 24 5.46 50 12.18 76 23.16 0 1.93 26 5.85 52 13.85 78 24.23 2 2.15 28 6.27 54 13.56 80 25.33 4 2.38 30 6.70 56 14.28 82 26.48 6 2.62 32 7.15 58 15.04 84 27.66 8 2.88 34 7.63 60 15.82 86 28.88 10 3.15 36 8.12 62 16.63 88 30.14 D - KIMAC00211-09EL - 81/87

Βασικοί έλεγχοι Αισθητήρες θερµοκρασίας και πίεσης Η µονάδα είναι εργοστασιακά εξοπλισµένη µε τους παρακάτω αισθητήρες. Ελέγχετε περιοδικά την ορθότητα των µετρήσεων µε τα κατάλληλα όργανα (µανόµετρα, θερµόµετρα) και διορθώνετε τυχόν λανθασµένες τιµές χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο του µικροεπεξεργαστή. Η σωστή ρύθµιση των αισθητήρων διασφαλίζει καλύτερη αποδοτικότητα για το µηχάνηµα και µεγαλύτερη διάρκεια ζωής. Σηµείωση: Ανατρέξτε στη χρήση του µικροεπεξεργαστή και στο εγχειρίδιο συντήρησης για πλήρη περιγραφή των εφαρµογών, των ρυθµίσεων και των προσαρµογών. Όλοι οι αισθητήρες είναι προσυναρµολογηµένοι και συνδεδεµένοι στον µικροεπεξεργαστή. Ακολουθούν οι περιγραφές του κάθε αισθητήρα: Αισθητήρας θερµοκρασίας εξερχόµενου νερού Αυτός ο αισθητήρας βρίσκεται στη σύνδεση του εξατµιστή του εξερχόµενου νερού και χρησιµοποιείται από τον µικροεπεξεργαστή για τον έλεγχο της πλήρωσης του µηχανήµατος, ανάλογα µε το θερµικό φορτίο του συστήµατος. Επίσης βοηθάει στον έλεγχο της προστασίας από τη δηµιουργία πάγου στον εξατµιστή. Αισθητήρας θερµοκρασίας εισερχόµενου νερού Αυτός ο αισθητήρας βρίσκεται στη σύνδεση του εξατµιστή του εξερχόµενου νερού και χρησιµοποιείται για την παρακολούθηση της θερµοκρασίας του νερού επιστροφής. Αισθητήρας εξωτερικής θερµοκρασίας αέρα Προαιρετικός. Αυτός ο αισθητήρας επιτρέπει την παρακολούθηση της εξωτερικής θερµοκρασίας αέρα και την προβολή της στην οθόνη του µικροεπεξεργαστή. Χρησιµοποιείται επίσης στην Παράκαµψη σηµείου ρύθµισης OAT. Μετατροπέας πίεσης εκκένωσης του συµπιεστή Είναι εγκατεστηµένος σε κάθε συµπιεστή και επιτρέπει την παρακολούθηση της πίεσης εκκένωσης και τον έλεγχο των ανεµιστήρων. Αν αυξηθεί η πίεση συµπύκνωσης, τότε ο µικροεπεξεργαστής θα ελέγξει το ψυκτικό φορτίο του συµπιεστή, έτσι ώστε να του επιτρέψει να λειτουργήσει, ακόµα και αν πρέπει να µειωθεί η ροή αερίου του συµπιεστή. Επίσης συµµετέχει στα λογικά κυκλώµατα ελέγχου του λαδιού. Μετατροπέας πίεσης λαδιού Είναι εγκατεστηµένος σε κάθε συµπιεστή και επιτρέπει την παρακολούθηση της πίεσης του λαδιού. Ο µικροεπεξεργαστής χρησιµοποιεί αυτόν τον αισθητήρα για να ενηµερώνει τον χρήστη για τις συνθήκες του φίλτρου λαδιού και για τη λειτουργία του συστήµατος λίπανσης. Σε συνεργασία µε τους µετατροπείς υψηλής και χαµηλής πίεσης, προστατεύει τον συµπιεστή από προβλήµατα που προέρχονται από την ελλειπή λίπανση. Μετατροπέας χαµηλής πίεσης Είναι εγκατεστηµένος σε κάθε συµπιεστή και επιτρέπει την παρακολούθηση της πίεσης αναρρόφησης του συµπιεστή, καθώς και τις ενδείξεις βλάβης χαµηλής πίεσης. Επίσης συµµετέχει στα λογικά κυκλώµατα ελέγχου του λαδιού. Αισθητήρας αναρρόφησης Είναι εγκατεστηµένος προαιρετικά (αν υπάρχει ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης) σε κάθε συµπιεστή, και επιτρέπει την παρακολούθηση της θερµοκρασίας αναρρόφησης. Ο µικροεπεξεργαστής χρησιµοποιεί το σήµα από τον αισθητήρα για να ελέγξει την ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης. Αισθητήρας θερµοκρασίας εκκένωσης συµπιεστή Είναι εγκατεστηµένος σε κάθε συµπιεστή και επιτρέπει την παρακολούθηση της θερµοκρασίας εκκένωσης του συµπιεστή και τη θερµοκρασία του λαδιού. Ο µικροεπεξεργαστής χρησιµοποιεί το σήµα από αυτόν τον αισθητήρα για να ελέγξει τον ψεκασµό του υγρού και να απενεργοποιήσει τον συµπιεστή, σε περίπτωση που η θερµοκρασία εκκένωσης φτάσει τους 110 C. Επίσης προστατεύει τον συµπιεστή από την άντληση ψυκτικού µέσου κατά την εκκίνηση της λειτουργίας. D - KIMAC00211-09EL - 82/87

οκιµαστική σελίδα Συνιστάται η περιοδική καταγραφή των ακόλουθων στοιχείων λειτουργίας, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται µακροπρόθεσµα η σωστή λειτουργία του µηχανήµατος. Αυτά τα στοιχεία θα είναι επίσης πολύ χρήσιµα για τους τεχνικούς που θα εκτελέσουν τις εργασίες τακτικής ή/και έκτακτης συντήρησης στο µηχάνηµα. Μετρήσεις πλευράς νερού Σηµείο ρύθµισης ψυχρού νερού C Θερµοκρασία νερού εξόδου από τον εξατµιστή C Θερµοκρασία νερού εισόδου στον εξατµιστή C Πτώση πίεσης εξατµιστή kpa Ταχύτητα ροής νερού εξατµιστή m 3 /h Μετρήσεις πλευράς ψυκτικού Κύκλωµα αρ. 1: Πίεση ψυκτικού µέσου/ λαδιών Θερµοκρασία ψυκτικού µέσου Κύκλωµα αρ. 2: Πίεση ψυκτικού µέσου/ λαδιών Θερµοκρασία ψυκτικού µέσου Ψυκτικό φορτίο συµπιεστή % Αρ. ενεργών ανεµιστήρων Αρ. κύκλων βαλβίδων εκτόνωσης (ηλεκτρονικές µόνο) Πίεση εξάτµισης bar Πίεση συµπύκνωσης bar Πίεση λαδιού bar Θερµοκρασία κορεσµού εξάτµισης C Πίεση αερίου αναρρόφησης C Υπερθέρµανση αναρρόφησης C Θερµοκρασία κορεσµού συµπύκνωσης C Υπερθέρµανση εκκένωσης C Θερµοκρασία υγρού C Υπόψυξη C Ψυκτικό φορτίο συµπιεστή % Αρ. ενεργών ανεµιστήρων Αρ. κύκλων βαλβίδων εκτόνωσης (ηλεκτρονικές µόνο) Πίεση εξάτµισης bar Πίεση συµπύκνωσης bar Πίεση λαδιού bar Θερµοκρασία κορεσµού εξάτµισης C Πίεση αερίου αναρρόφησης C Υπερθέρµανση αναρρόφησης C Θερµοκρασία κορεσµού συµπύκνωσης C Υπερθέρµανση εκκένωσης C Θερµοκρασία υγρού C Υπόψυξη C Εξωτερική θερµοκρασία αέρα C Ηλεκτρικές µετρήσεις Ανάλυση της ασυµµετρίας τάσεων της µονάδας: Φάσεις: RS ST RT V V V V V V MAX AVG Ασυµµετρία %: 100 = % Ρεύµα συµπιεστών Φάσεις: R S T AVG AVG = µέσος όρος Συµπιεστής αρ. 1 A A A Συµπιεστής αρ. 2 A A A Ρεύµα ανεµιστήρων: αρ. 1 A αρ. 2 A αρ. 3 A αρ. 4 A αρ. 5 A αρ. 6 A αρ. 7 A αρ. 8 A D - KIMAC00211-09EL - 83/87

Συντήρηση και εγγύηση υπό περιορισµούς Όλα τα µηχανήµατα ελέγχονται εργοστασιακά και έχουν εγγύηση 12 µηνών από την πρώτη λειτουργία τους ή 18 µηνών από την παράδοση. Τα µηχανήµατα αυτά έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύµφωνα µε υψηλά πρότυπα ποιότητας, διασφαλίζοντας τη χωρίς σφάλµατα λειτουργία τους. Είναι, παρ' όλα αυτά, σηµαντικό, να εξασφαλίσετε την κατάλληλη και τακτική συντήρηση σύµφωνα µε όλες τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Συνιστούµε τη σύναψη σύµβασης συντήρησης µε ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης, εξουσιοδοτηµένο από τον κατασκευαστή, ώστε να διασφαλιστεί η επαρκής και χωρίς προβλήµατα τεχνική υποστήριξη, χάρη στην εξειδίκευση και την εµπειρία του προσωπικού µας. Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι η µονάδα απαιτεί συντήρηση και κατά τη διάρκεια της περιόδου της εγγύησης. Θα πρέπει επίσης πάντα να θυµάστε ότι η ακατάλληλη λειτουργία του µηχανήµατος, η λειτουργία του εκτός των περιορισµών λειτουργίας ή η εκτέλεση εργασιών συντήρησης που δεν συµφωνούν µε όσα αναφέρονται στο εγχειρίδιο, πιθανόν να καταστήσει την εγγύηση άκυρη. Ιδιαίτερη έµφαση θα πρέπει να δοθεί στα ακόλουθα σηµεία, έτσι ώστε να είστε πάντα σύµφωνοι µε τους όρους της εγγύησης: 1. Το µηχάνηµα δεν µπορεί να λειτουργήσει εκτός των προκαθορισµένων περιορισµών 2. Η ηλεκτρική παροχή πρέπει να είναι εντός των ορίων τάσης και χωρίς υψηλές συχνότητες τάσης ή απότοµες διακυµάνσεις. 3. Η τριφασική ηλεκτρική παροχή δεν πρέπει να παρουσιάζει ασυµµετρία µεταξύ των φάσεων που να υπερβαίνει το 3%. Το µηχάνηµα πρέπει να παραµένει απενεργοποιηµένο έως ότου αποκατασταθεί το ηλεκτρικό πρόβληµα. 4. εν πρέπει να απενεργοποιείται ή να παρακάµπτεται καµία συσκευή ασφαλείας, είτε µηχανική, είτε ηλεκτρική ή ηλεκτρονική. 5. Το νερό που χρησιµοποιείται για την πλήρωση του κυκλώµατος νερού πρέπει να είναι καθαρό και κατάλληλα επεξεργασµένο. Θα πρέπει να έχει εγκατασταθεί ένα µηχανικό φίλτρο, όσο το δυνατόν πιο κοντά στην είσοδο του εξατµιστή. 6. Εκτός και αν έχει γίνει συγκεκριµένη συµφωνία κατά την παραγγελία, η ταχύτητα ροής νερού του εξατµιστή δεν πρέπει ποτέ να υπερβαίνει το 120% και να είναι µικρότερος του 80% της ονοµαστικού ρυθµού ροής. D - KIMAC00211-09EL - 84/87

Περιοδικοί υποχρεωτικοί έλεγχοι και εκκίνηση των συσκευών υπό πίεση Οι µονάδες ανήκουν στην κατηγορία IV της ταξινόµησης βάσει της ευρωπαϊκής οδηγίας εξοπλισµού υπό πίεση (PED) 97/23/EC. Για τους ψύκτες που ανήκουν σε αυτήν την κατηγορία, υπάρχουν τοπικοί κανονισµοί οι οποίοι προβλέπουν περιοδικούς ελέγχους από τους αρµόδιους φορείς. Παρακαλούµε ανατρέξτε στους κανονισµούς που ισχύουν στη χώρα σας. D - KIMAC00211-09EL - 85/87

Σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε το χρησιµοποιούµενο ψυκτικό Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια θερµοκηπίου που καλύπτονται από το πρωτόκολλο του Κιότο. Μην απελευθερώνετε τα αέρια στην ατµόσφαιρα. Τύπος ψυκτικού: R134a Τιµή GWP(1): 1300 (1)GWP = δυναµικό θέρµανσης του πλανήτη Η ποσότητα του ψυκτικού υποδεικνύεται στην πινακίδα της µονάδας. Σε συµµόρφωση µε την ευρωπαϊκή ή την εθνική νοµοθεσία κάθε χώρας, ενδέχεται να απαιτούνται τακτικοί έλεγχοι για πιθανή διαρροή ψυκτικού. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο τοπικό αντιπρόσωπό σας. Απόρριψη Η µονάδα αποτελείται από µεταλλικά και πλαστικά µέρη. Η απόρριψη όλων αυτών των µερών πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς απόρριψης. Οι µπαταρίες µολύβδου πρέπει να συλλέγονται και να προσκοµίζονται σε συγκεκριµένα κέντρα συλλογής απορριµµάτων. D - KIMAC00211-09EL - 86/87

D - KIMAC00211-09EL - 87/87

ιατηρούµε το δικαίωµα να προβούµε, ανά πάσα στιγµή και χωρίς προειδοποίηση, σε αλλαγές σχεδιασµού και διάταξης. Ως εκ τούτου, η εικόνα στο εξώφυλλο δεν είναι δεσµευτική. Αερόψυκτοι κοχλιοφόροι ψύκτες EWAD 190-600AJYNN EWAD 210-500AJYNN/Q EWAD 260-650AJYNN/A EWAD 200-600AJYNN/H Οι µονάδες της Daikin συµµορφώνονται µε τους ευρωπαϊκούς κανονισµούς οι οποίοι εγγυώνται την ασφάλεια του προϊόντος. Η Daikin Europe N.V. συµµετάσχει στο Πρόγραµµα Πιστοποίησης EUROVENT. Τα προϊόντα διατίθενται όπως είναι καταχωρηµένα στον Κατάλογο Πιστοποιηµένων Προϊόντων της EUROVENT. DAIKIN EUROPE N.V. Zandvoordestraat 300 B-8400 Ostend Belgium www.daikineurope.com D - KIMAC00211-09EL - 87/87