SLT 200 10.04 - Οδηγίες λειτουργίας g 50451920 07.09 V JUNGHEINRICH SLT 200
Πρόλογος Για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής φόρτισης απαιτούνται γνώσεις που παρέχονται από τις παρούσες ΑΥΘΕΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Οι πληροφορίες είναι σύντοµες και κατανοητές. Για την αρίθµηση των κεφαλαίων χρησιµοποιούνται γράµµατα. Οι συσκευές µας εξελίσσονται διαρκώς. Ζητάµε την κατανόησή σας για τυχόν αλλαγές στη µορφή, στον εξοπλισµό και στην τεχνολογία. Από το περιεχόµενο των παρουσών οδηγιών λειτουργίας δεν µπορούν να ανακύψουν αξιώσεις για συγκεκριµένες ιδιότητες της συσκευής. t o Οι υποδείξεις ασφαλείας και οι σηµαντικές επεξηγήσεις φέρουν ως διακριτικό γνώρισµα τα εξής εικονοσύµβολα: Προτάσσεται σε υποδείξεις ασφαλείας που πρέπει να ληφθούν υπόψη για την αποφυγή κινδύνων για τον άνθρωπο. Προτάσσεται σε υποδείξεις ασφαλείας που πρέπει να ληφθούν υπόψη για την αποφυγή υλικών ζηµιών. Προτάσσεται σε υποδείξεις και επεξηγήσεις. Συµβολίζει το στάνταρ εξοπλισµό. Συµβολίζει τον πρόσθετο εξοπλισµό. ικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας Κάτοχος των δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας των παρουσών οδηγιών λειτουργίας είναι η JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 D-22047 Hamburg - Germany Tηλέφωνο: +49 (0) 40/6948-0 www.jungheinrich.com 0709.GR V1
V2 0709.GR
0709.GR Πίνακας περιεχοµένω A Ενδεδειγµένη χρήση 1 B Περιγραφή της συσκευής φόρτισης 2 1 Τεχνική περιγραφή 2 2 Ηλεκτρονικό σύστηµα φόρτισης 4 3 Είδος προστασίας / Περιβαλλοντολογικές συνθήκες 4 4 Πλακέτα τύπου 4 C Μεταφορά και θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά 5 1 Μεταφορά της συσκευής φόρτισης 5 2 Στήσιµο της συσκευής φόρτισης 5 3 Θέση της συσκευής φόρτισης σε λειτουργία 5 D Μπαταρία - συντήρηση, φόρτιση, αντικατάσταση 6 1 Κανόνες ασφαλείας που αφορούν την επαφή µε όξινες µπαταρίες 6 E Χειρισµός 7 1 Κανόνες ασφαλείες που αφορούν τη λειτουργία συσκευών φόρτισης 7 2 Περιγραφή των µονάδων χειρισµού και των ενδείξεων 8 3 Έναρξη της λειτουργίας της συσκευής φόρτισης 9 3.1 Σύνδεση της συσκευής φόρτισης 9 3.2 Έναρξη της διαδικασίας φόρτισης 9 3.3 ιαδικασία φόρτισης της µπαταρίας 9 3.4 Τροφοδοσία από το δίκτυο παροχής ρεύµατος 9 3.5 Ένδειξη σφαλµάτων (διακοπή ασφαλείας) 9 3.6 Χειροκίνητη διακοπή της φόρτισης 10 3.7 Ενδιάµεση φόρτιση 10 3.8 Χειροκίνητη φόρτιση πλήρους αναγέννησης 10 3.9 Αυτόµατη φόρτιση πλήρους αναγέννησης 10 4 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 10 Περιποίηση της συσκευής φόρτισης 11 1 Λειτουργική ασφάλεια και προστασία περιβάλλοντος 11 2 Κανόνες ασφαλείας που αφορούν την περιποίηση 11 3 Εργασίες καθαρισµού 11 4 Εργασίες στη συσκευή φόρτισης SLT 200 11 5 Ασφάλειες 11 5.1 Μεγάλη συσκευή φόρτισης 11 G Εσωτερική ανάδευση ηλεκτρολυτών (o) 12 1 Ενδεδειγµένη χρήση 12 2 Στήσιµο της συσκευής φόρτισης 12 3 Λειτουργία της ανάδευσης ηλεκτρολυτών 12 4 Περιγραφή της συσκευής 12 5 Θέσιµο σε λειτουργία για πρώτη φορά 14 5.1 Ρεύµα όγκου αέρα Προρύθµιση 14 6 Συντήρηση του φίλτρου 14 7 Aντιµετώπιση βλαβών 15 7.1 Λειτουργική ανωµαλία: Η αντλία δεν αντιδρά κατά τη διάρκεια της φόρτισης 15 7.2 Λειτουργική ανωµαλία: Ο χρόνος φόρτισης δεν περιορίζεται 15 7.3 Λειτουργική ανωµαλία: Έντονοι θόρυβοι, προερχόµενοι από την αντλία 15 H I Σύστηµα πληροφοριών φόρτισης "LIS" (o) 16 Υπόδειγµα πλακέτας τύπου 17 I1
I2 0709.GR
A Ενδεδειγµένη χρήση Η συσκευή φόρτισης µπαταριών SLT 200 προορίζεται για την πλήρως αυτόµατη φόρτιση µπαταριών µολύβδου και επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µόνο για αυτόν το σκοπό. Η συσκευή φόρτισης λειτουργεί σύµφωνα µε τη χαρακτηριστική καµπύλη W που ορίζεται στο πρότυπο DIN 41774. Η χαρακτηριστική καµπύλη ρεύµατος, που φθίνει µε την αύξουσα κατάσταση φόρτισης της µπαταρίας, καθιστά εφικτή την τέλεια φόρτιση. Προϋπόθεση της ασφαλούς λειτουργίας της συσκευής φόρτισης είναι το αξιόπιστο ηλεκτρονικό σύστηµα, που επιβλέπει τη διαδικασία φόρτισης. Τα τεχνικά στοιχεία και οι πληροφορίες που αφορούν τις συνθήκες σύνδεσης πρέπει να εκληφθούν από την πλακέτα τύπου και τις οδηγίες λειτουργίας. Τα παραπάνω πρέπει οπωσδήποτε να τηρούνται. Για τη χρήση των συσκευών φόρτισης πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές που προβλέπονται στους σχετικούς νόµους και στις σχετικές διατάξεις, στις οδηγίες των συνδέσµων (VDE), στην οδηγία Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας (2004/ 108/EΚ) και στις διατάξεις των κατά τόπους αρµόδιων αρχών. Σχετικά αποσπάσµατα παρατίθενται στο κεφάλαιο Ε1. Η συσκευή φόρτισης επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µόνο για τη φόρτιση µπαταριών και µόνο για τα είδη µπαταριών που προβλέπονται από τον κατασκευαστή. Η συσκευή φόρτισης επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µόνο µε κλειστό κέλυφος. Απαγορεύεται το λασκάρισµα και ηαφαίρεση εξαρτηµάτων του κελύφους ήστοιχείων παραµερισµού βλαβών κάθε είδους. Απαγορεύεται η απόθεση αντικειµένων επάνω στη συσκευή φόρτισης και το πάτηµα πάνω σε αυτήν. Η ενσωµάτωση πρόσθετων εξαρτηµάτων επιτρέπεται µόνο µε γραπτή έγκριση του κατασκευαστή. Υποχρεώσεις του χρήστη: Χρήσης υπό την έννοια αυτών των οδηγιών λειτουργίας είναι κάθε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο, που χρησιµοποιεί κατ' ιδίαν τη συσκευή φόρτισης ή χρησιµοποιείται κατ' εντολήν της από τρίτους. Σε ειδικές περιπτώσεις (π.χ. Leasing, εκµίσθωση) χρήστης θεωρείται το πρόσωπο εκείνο, το οποίο βάσει των υφιστάµενων συµφωνιών µεταξύ ιδιοκτήτη και χρήστη της συσκευής φόρτισης SLT 200 πρέπει να τηρήσει τις προαναφερόµενες υποχρεώσεις λειτουργίας. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τον τόπο στησίµατος της συσκευής φόρτισης. Πρέπει να ελέγξει εάν από το στήσιµο της συσκευής φόρτισης δηµιουργούνται ηλεκτροµαγνητικές διαταραχές που µπορούν να επηρεάσουν ευαίσθητες συσκευές. Το σηµείο στησίµατος της συσκευής φόρτισης πρέπει να επιλεγεί έτσι, ώστε η λειτουργία της να µην διαταραχθεί από επίδραση ευαίσθητων ηλεκτροµαγνητικών συσκευών ή µαγνητικών φορέων, όπως π.χ. βηµατοδότες, οθόνες, δισκέτες, µαγνητικές ταινίες, µαγνητικές καρτές, ρολόγια, µια και το ισχυρό συνεχές ρεύµα δηµιουργεί µαγνητικά πεδία διαταραχών. βλ. τη σχετική ενότητα "Στήσιµο της συσκευής φόρτισης" στη σελίδα 5). Ο χρήστης πρέπει να διασφαλίσει τη χρήση της συσκευής φόρτισης SLT 200 µόνο στα ενδεδειγµένα της πλαίσια και την αποφυγή κινδύνων όλων των ειδών για τη ζωή και την υγεία του χειριστή ή τρίτων. Επιπλέον, πρέπει να διασφαλίζεται ητήρηση των οδηγιών αποτροπής ατυχηµάτων καθώς κι άλλων κανόνων τεχνικής ασφάλειας καθώς και οι αναφερόµενες οδηγίες λειτουργίας και περιποίησης. Η συσκευή φόρτισης επιτρέπεται να λειτουργεί µόνο ως στατική συσκευή. Ο χρήστης πρέπει να βεβαιωθεί ότι όλοι οι χειριστές έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. 1
B Περιγραφή της συσκευής φόρτισης 1 Τεχνική περιγραφή Οι συσκευές φόρτισης µπαταριών SLT 200 είναι συσκευές ταχείας φόρτισης που χρησιµοποιούνται για την πλήρη φόρτιση µπαταριών µολύβδου. Λείτουργουν σύµφωνα µε τη χαρακτηριστική καµπύλη W που ορίζεται στο πρότυπο DIN 41774. Προϋπόθεση της ασφαλούς λειτουργίας των συσκευών φόρτισης είναι το αξιόπιστο ηλεκτρονικό σύστηµα φόρτισης (1, 2), που επιτηρεί τη διαδικασία φόρτισης. 1 Το αναφερόµενο ονοµαστικό ρεύµα φόρτισης περνάει σε τάση φόρτισης 2,0 Volt ανά στοιχείο (V/στοιχείο). Ο προσδιορισµός της µπαταρίας θα έπρεπε να επιλέγεται έτσι, ώστε το αρχικό ρεύµα φόρτισης να ανέρχεται περίπου σε 25 Ampere ανά 100 Ah χωρητικότητα µπαταρίας και να επιτυγχάνεται κατά αυτόν τρόπο χρόνος φόρτισης 8 ωρών. Η διαφορά έγκειται στο αρχικό ρεύµα φόρτισης - βλ. πλακέτα τύπου (3). V JUNGHEINRICH SLT 200 2 Για λόγους λειτουργικής ασφάλειας χρησιµοποιούνται αποκλειστικά αυτοαεριζόµενοι ανορθωτές πυριτίου (5) σε µορφή πλακών. 3 Για την τήρηση της απαιτούµενης χαρακτηριστικής καµπύλης φόρτισης χρησιµοποιούνται µετασχηµατιστές πεδίων διασποράς (4). Οι µετασχηµατιστές πεδίων διασποράς διαθέτουν επιπρόσθετες πρωτεύουσες προσβάσεις τροφοδοσίας σύµφωνα µε το DIN 41774, προκειµένου να µπορούν να προσαρµόζονται σε διακυµάνσεις της τάσης µεγέθους: +10 %, +5 %, 0 % και -5 %. Η µεταρρύθµιση θα έπρεπε να πραγµατοποιείται από µέρους του εξουσιοδοτηµένου σέρβις του κατασκευαστή. 5 4 2
Επιπρόσθετες δυνατότητες του ηλεκτρονικού συστήµατος φόρτωσης (Aquamatik) Το Aquamatik επιτρέπει την οδήγηση µίας εξωτερικής µαγνητικής βαλβίδας µίας αυτόµατης διάταξης συµπλήρωσης νερού. Με επίτευξη τάσης στοιχείου 2,4 V/Σ οδηγείται µία επαφή ηλεκτρονόµου (κλείστρο, αντοχή επαφής 5A) µε ακόλουθη µορφή παλµού: - 6-7 παλµοί διάρκειας 3 δευτερολέπτων, στη συνέχεια επαφή διαρκείας για 7 λεπτά. Συµπληρωµατική φόρτιση: Μεταξύ των σηµείων 2) και 3) πραγµατοποιείται η µετάβαση στη δεύτερη χαρακτηριστική καµπύλη 3) 32 % I dn µε U = 2,4 V/στοιχείο 4) 16 % I µε U = 2,65 V/στοιχείο dn 2,8V/ 2,65 2,6 4) Η επαφή είναι χωρίς δυναµικό. ιατίθεται µία σύνδεση τροφοδοσίας 230 V της συσκευής φόρτισης. U 2,4 2,2 3) 2) Ανάδευση ηλεκτρολυτών: Η συσκευή φόρτισης παρέχει τη δυνατότητα ενεργοποίησης µίας αντλίας ανάδευσης ηλεκτρολυτών. Λάβετε υπ' όψιν σας τις εκάστοτε οδηγίες του κατασκευαστή! Η σύνδεση θα πρέπει να πραγµατοποιείται από τον εξουσιοδοτηµένο σέρβις του κατασκευαστή. Οι λειτουργίες Aquamatik και ανάδευσης ηλεκτρολύτων επιτηρούνται. Κάθε βλάβη προβάλλεται στο µπροστινό κάλυµµα. Η σύνδεση εξωτερικών πρόσθετων συσκευών επιτρέπεται να διενεργείται αποκλειστικά από ειδικευµένο ηλεκτροτεχνίτη. Η σύνδεση εξωτερικών πρόσθετων συσκευών επιτρέπεται να διενεργείται αποκλειστικά από το σέρβις του κατασκευαστή. 2,0 1,8 0 16 25 32 50 75 100% I L Η χαρακτηριστική καµπύλη ρεύµατος, που φθίνει µε την αύξουσα κατάσταση φόρτισης της µπαταρίας, καθιστά εφικτή την τέλεια φόρτιση. Ο συµπληρωµατικός χρόνος φόρτισης (έως 4 ώρες), που είναι µια µεταβλητή τιµή, εξαρτάται από το πόσο µακρά θα είναι ηκυρίως φάση φόρτισης. 1) ιαδροµή χαρακτηριστικών καµπυλών: W0Wa Χαρακτηριστική καµπύλη φόρτισης Uz Τάση στοιχείου (V/Στοιχείο) I L Ρεύµα φόρτισης (σε % ονοµαστικού ρεύµατος) I dn Ονοµαστικό ρεύµα συσκευής Η διαδροµή της χαρακτηριστικής καµπύλης W0Wa καθορίζεται από τα σηµεία 1), 2), 3) και 4): Κύρια φόρτιση: 1) 100 % I dn µε U = 2,0 V/στοιχείο 2) 50 % I dn µε U = 2,4 V/στοιχείο 3
2 Ηλεκτρονικό σύστηµα φόρτισης 7 8 φόρτισης είναι ασφαλές από τάσεις µηδενικού αγωγού, που σηµαίνει ότι σε περιπτώσεις διακοπών ρεύµατος δεν επακολουθούν προβλήµατα λειτουργίας, καθώς όλοι οι χρόνοι αποθηκεύονται και ηφόρτιση συνεχίζει στο ίδιο σηµείο. 3 Είδος προστασίας / Περιβαλλοντολογικές συνθήκες 13 12 11 10 9 Το ηλεκτρονικό σύστηµα φόρτισης SLT 200 επιβλέπει και ελέγχει τη διαδικασία φόρτισης. Η ένδειξη της διαδικασίας φόρτισης παρουσιάζεται οπτικά µε τη βοήθεια φωτοδιόδων (LED) (7). Μια ηλεκτρονική διάταξη επιφυλακής αναγνωρίζει τη χρονική στιγµή έκλυσης αερίων και δίνει την έναυση για το συµπληρωµατικό χρόνο φόρτισης. Ηδιάρκεια της συµπληρωµατικής φόρτισης (1-4 ώρες) καθορίζεται από τον κυρίως χρόνο φόρτισης. Η έναρξη της φόρτισης επιτυγχάνεται αυτόµατα µε χρονική υστέρηση (περίπου 10 δευτερολέπτων για την προστασία των επαφών των φις) µετά τη σύνδεση της µπαταρίας στη συσκευή φόρτισης. Η χειροκίνητη διακοπή µέσω του πλήκτρου χειρισµού (12) είναι ανά πάσα στιγµή δυνατή. Οι καταστάσεις Ετοιµότητα (13), Φόρτιση (7), Ολοκλήρωση φόρτισης (9) και Φόρτιση πλήρους αναγέννησης (8) παρουσιάζονται οπτικά µε τη βοήθεια των φωτοδιόδων (13, 7, 9, 8). Η αυτόµατη διακοπή ασφαλείας πραγµατοποιείται, εάν µετά από 10 ώρες της κυρίως φάσης φόρτισης δεν επιτευχθεί η τάση έκλυσης αερίων. Ένδειξη της αυτόµατης διακοπής ασφαλείας µέσω της κίτρινης προειδοποιητικής ένδειξης LED (11) (κωδικός διαλείποντος φωτεινού σήµατος): 3 φορές / παύση /3 φορές. Σε περίπτωση υπερθέρµανσης του µετασχηµατιστή εµφανίζεται µία προειδοποιητική ένδειξη (11) (κωδικός διαλείποντος φωτεινού σήµατος: 4 φορές / παύση /4 φορές). Μόλις επανέλθει η θερµοκρασία του µετασχηµατιστή εντός των προβλεπόµενων ορίων, συνεχίζει η διαδικασία φόρτισης και η ένδειξη σβήνει. Για την καλύτερη δυνατή φόρτιση της µπαταρίας απαιτείται η προσαρµογή στην τάση του δικτύου. Το ηλεκτρονικό σύστηµα Είδος προστασίας: IP 22 Περιβαλλοντολογικές συνθήκες: Η συσκευή φόρτισης είναι αυτοαεριζόµενη µέχρι του σηµείου µέγιστης θερµοκρασίας περιβάλλοντος 40 C και µέγιστης σχετικής υγρασίας 80 %. Ελάχιστες θερµοκρασίες περιβάλλοντος: - αποθήκευσης -20 C - λειτουργίας 0 C Σε περίπτωση δρόσου της συσκευής λόγω αιφνίδιας αλλαγής της θερµοκρασίας, πρέπει να περιµένετε τουλάχιστον 3 ώρες, προτού τη θέσετε εκ νέου σε λειτουργία. Φυλάσσετε τη συσκευή φόρτισης αποκλειστικά σε κλειστούς χώρους. Η λειτουργία επιτρέπεται µόνο σε ειδικά προβλεπόµενους χώρους. 4 Πλακέτα τύπου π.χ. τύπος E230 G24/50 SLT 200 (βλ. ενότητα "Υπόδειγµα πλακέτας τύπου" στη σελίδα 17) Η πλακέτα τύπου βρίσκεται στο οπίσθιο τοίχωµα της συσκευής. D = τριφασικό ρεύµα E = εναλλασσόµενο ρεύµα Τάση δικτύου (V) Ανορθωτές φόρτισης Αρχική τάση φόρτισης (V) Αρχικό ρεύµα φόρτισης (A) Φόρτιση µπαταρίας E 230 G 24 / 50 B SLT 200 4
C Μεταφορά και θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά 1 Μεταφορά της συσκευής φόρτισης Κατά τη µεταφορά και το στήσιµο της συσκευής φόρτισης πρέπει να φοράτε προστατευτικά υποδήµατα και γάντια εργασίας από ανθεκτικό δέρµα. Πριν την έναρξη της λειτουργίας να γίνεται έλεγχος της πληρότητας του εξοπλισµού και του αρτίου της κατάστασης της συσκευής φόρτισης. 2 Στήσιµο της συσκευής φόρτισης Η συσκευή φόρτισης δεν επιτρέπεται να λειτουργεί στο ύπαιθρο. Επιλέξτε χώρο στησίµατος, ο οποίος να πληροί τις εξής προϋποθέσεις: - να αερίζεται επαρκώς, - το ρεύµα αέρα ψύξης να διέρχεται αυτόµατα µέσα από τη συσκευή. εν επιτρέπεται να στήνεται κοντά σε σώµατα θέρµανσης ή αντίστοιχες πηγές θέρµανσης. - να µην υπάρχει ενδεχόµενο να διεισδύσουν εύφλεκτα αέρια ή µίγµατα σκόνης στο εσωτερικό της συσκευής. - Η συσκευή φόρτισης πρέπει να στήνεται σε σταθερό και ασφαλές υπόβαθρο. Το υπόβαθρο θα πρέπει να αποτελείται από άφλεκτο υλικό. Απαγορεύεται η αποθήκευση τροφίµων κοντά σε συσκευές φόρτισης. Πρέπει να τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας σύµφωνα µε την οδηγία VDE 0510. 3 Θέση της συσκευής φόρτισης σε λειτουργία Σύνδεσεις καλωδίου φόρτισης: Η συσκευή φόρτισης SLT 200 είναι εξοπλισµένη µε ένα καλώδιο φόρτισης. Πριν το άνοιγµα της συσκευής πρέπει να τραβήξετε το φίς της µπαταρίας και του δικτύου! Η τάση του δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί µε τα σχετικά στοιχεία που αναφέρονται στην πλακέτα τύπου. Η πλακέτα τύπου βρίσκεται στο οπίσθιο τοίχωµα της συσκευής. Η σύνδεση της συσκευής φόρτισης µε το δίκτυο παροχής ρεύµατος πρέπει να ασφαλίζεται από πλευράς του πελάτη! Η ασφάλεια αυτή πρέπει να διαθέτει αδρανή χαρακτηριστική καµπύλη αποσύνδεσης. Σε περίπτωση χρήσης πωµατοαυτόµατων, αυτοί πρέπει να διαθέτουν χαρακτηριστικά D, S ή K (σχετικά µε τις απαιτήσεις ηλεκτρικού ρεύµατος βλ. πλακέτα τύπου). Με σκοπό την επάρκεια επιλεκτικότητας καλό θα ήταν η αρχική ασφαλεία να βρίσκεται τουλάχιστον 10 % υπεράνω των ηλεκτρικών απαιτήσεων της συσκευής φόρτισης. Η συσκευή φόρτισης πρέπει σύµφωνα µε τους κανόνες της κατά τόπους εταιρείας παροχής ρεύµατος να προστατεύεται έναντι της υπερβολικά υψηλής τάσης επαφής. Η πρόσβαση των συνδέσεων του καλωδίου φόρτισης µε ανακούφιση καταπόνησης είναι δυνατή µετά το άνοιγµα του κίτρινου περιβλήµατος. Επιτρέπεται µόνον η χρήση καλωδίων φόρτισης του κατασκευαστή. Σύνδεση µε το δίκτυο: Όλες οι εργασίες που σχετίζονται µε το άνοιγµα της συσκευής φόρτισης επιτρέπεται να διενεργούνται αποκλειστικά από ειδικευµένο ηλεκτροτεχνίτη. 5
D Μπαταρία - συντήρηση, φόρτιση, αντικατάσταση 1 Κανόνες ασφαλείας που αφορούν την επαφή µε όξινες µπαταρίες Προσωπικό συντήρησης: Η φόρτιση, η συντήρηση και η αντικατάσταση µπαταριών επιτρέπεται να διενεργούνται µόνον από σχετικά εκπαιδευµένο προσωπικό. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας καθώς και οι προδιαγραφές του κατασκευαστή µπαταριών πρέπει να τηρούνται κατά την εκτέλεση των παραπάνω εργασιών. Απαγορεύεται να φοράτε λουριά ρολογιών, βραχιόλια και αλυσίδες από µέταλλο κατά την επαφή µε µπαταρίες! Μέτρα προστασίας κατά της εκδήλωσης πυρκαγιάς: Κατά την επαφή µε µπαταρίες δεν επιτρέπεται το κάπνισµα και το άναµµα φωτιάς. Στο χώρο του σταθµευµένου µεταφορέα διαδρόµου που προβλέπεται να φορτιστεί δεν επιτρέπεται να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 2 µέτρων από αυτόν εύφλεκτα υλικά ή µέσα λειτουργίας που δηµιουργούν σπινθήρες (π.χ. εργαλειοµηχανές). Απαγορεύεται η χρήση συσκευών µε υψηλή θερµοκρασία εξωτερικής επιφάνειας (π.χ. σίδερα συγκόλλησης, θερµάστρες κ.ο.). Η συσκευή φόρτισης πρέπει να στήνεται σε σταθερό και ασφαλές υπόβαθρο. Το υπόβαθρο θα πρέπει να αποτελείται από άφλεκτο υλικό. Κατά τη φόρτιση µπαταριών δηµιουργούνται αέρια δυνάµενα να εκραγούν. Ο αερισµός πρέπει να είναι δεδοµένος κατά τη διάρκεια της φόρτισης και τουλάχιστον µία ώρα µετά την ολοκλήρωση της φόρτισης. Συντήρηση της µπαταρίας: Τα καπάκια των στοιχείων της µπαταρίας πρέπει να διατηρούνται στεγνά και καθαρά. Οι ακροδέκτες και τα πέδιλα καλωδίων πρέπει να είναι καθαρά, να επαλείφονται ελαφρά µε γράσσο πόλων και να βιδώνονται γερά. Οι µπαταρίες διαθέτουν διαλυµένο οξύ, το οποίο είναι τοξικό και καυστικό. Για αυτόν το λόγο πρέπει κατά την εκτέλεση όλων των εργασιών που αφορούν τη µπαταρία να φοράτε προστατευτική ενδυµασία και προστατευτικά γυαλιά. Αποφύγετε οπωσδήποτε την επαφή µε το οξύ της µπαταρίας. Σε περίπτωση που παρά την προειδοποίηση έλθουν η ενδυµασία, το δέρµα ή τα µάτια σε επαφή µε οξύ της µπαταρίας, θα πρέπει τα σχετικά σηµεία να ξεπλυθούν αµέσως µε άφθονο, καθαρό νερό. Σε περίπτωση επαφής µε το δέρµα ή τα µάτια πρέπει να ζητείται επιπλέον η βοήθεια ενός γιατρού. Το χυµµένο οξύ µπαταρίας πρέπει να εξουδετερώνεται αµέσως µε άφθονο νερό. Ο χώρος πρέπει να αερίζεται. Πριν από κάθε φόρτιση πρέπει να γίνεται έλεγχος της λειτουργικής ικανότητας µιας ενδεχοµένως υφιστάµενης διάταξης αερισµού. Μέσα προστασίας κατά της εκδήλωσης πυρκαγιάς πρέπει να βρίσκονται σε εφεδρεία. Τεµάχια, τα οποία δύνανται να αναρροφηθούν από τους ανεµιστήρες, δεν επιτρέπεται να αποθηκεύονται κοντά στη συσκευή φόρτισης. Η έµφραξη των σχισµών αερισµού οδηγεί σε υπερθέρµανση και κίνδυνο πυρκαγιάς. Μην ψύχετε τις συσκευές που έχουν υπερθερµανθεί µε νερό. 6
E Χειρισµός 1 Κανόνες ασφαλείες που αφορούν τη λειτουργία συσκευών φόρτισης Για την ασφαλή χρήση συσκευών φόρτισης οι διατάξεις (συσκευή φόρτισης, καλώδιο, µπαταρία,...) θα πρέπει να βρίσκονται σε άριστη κατάσταση. Ο χειρισµός πρέπει να γίνεται πάντοτε έτσι, ώστε οι άνθρωποι να µη διατρέχουν κίνδυνο τραυµατισµού. Το καλώδιο φόρτισης και το αντίστοιχο φις πρέπει να ελέγχονται ως προς τη µόνωσή τους πριν την έναρξη της λειτουργίας. Ενδεχόµενα σφάλµατα και ελαττώµατα πρέπει να εξαλείφονται αµέσως από ειδικευµένο προσωπικό (βλ. ενότητα "Κανόνες ασφαλείας για τη συντήρηση" στη σελίδα 11). Οι ακόλουθοι παράγραφοι έχουν εκληφθεί από νοµικές διατάξεις και οδηγίες γερµανικών και διεθνών οργανώσεων και συνδέσµων. Αερισµός: Οι συσκευές φόρτισης πρέπει να στήνονται έτσι, ώστε να µην έρχονται σε επαφή µε αέρια φόρτισης και νέφη ηλεκτρολυτών. Για αυτόν το λόγο καλό θα ήταν οι συσκευές φόρτισης και οι µπαταρίες να διατηρούνται σε ξεχωριστούς χώρους. Εάν κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό, πρέπει να εξασφαλίσετε να υπάρχει επαρκής φυσικός και τεχνητός αερισµός, ώστε το µίγµα αερίων που δηµιουργείται κατά τη φόρτιση να έχει απωλέσει την εκρηκτική του ικανότητα. Λειτουργικός έλεγχος: Κάθε φορά που θέτετε σε λειτουργία καινούριες διατάξεις φόρτισης και σε τακτά χρονικά διαστήµατα πρέπει να ελέγχετε το απρόσκοπτο της λειτουργίας της συσκευής φόρτισης και ειδικά των αυτόνοµων διακοπτών φόρτισης καθώς και της ένδειξης των οργάνων µέτρησης. Στην αρχή της διαδικασίας φόρτισης πρέπει να ελέγχονται η ένταση ρεύµατος και η τάση, για τη διαπίστωση ανωµαλιών στη συµπεριφορά της µπαταρίας και της διάταξης φόρτισης. Τάση δικτύου: Σε περίπτωση αλλαγής της τάσης εξόδου λόγω µεγαλύτερης διάρκειας διακυµάνσεων της τάσης του δικτύου, θα πρέπει να µεταρρυθµίζετε τις συσκευές φόρτισης έτσι, ώστε να µην υπερβαίνονται οι ανοχές που προβλέπονται από τον κατασκευαστή της µπαταρίας προβλεπόµενες ανοχές (π.χ. τελικό ρεύµα φόρτισης σε µπαταρίες µολύβδου). ιακυµάνσεις της τάσης του δικτύου βραχείας διάρκειας δε χρειάζεται να λαµβάνονται υπόψην. Προσδιορισµός των συσκευών φόρτισης: Τα είδη φόρτισης και οι αντίστοιχες χαρακτηριστικές καµπύλες καθώς και οι διατάξεις φόρτισης πρέπει να έχουν προσαρµοστεί στις συνθήκες λειτουργίας και στα τεχνικά στοιχεία των µπαταριών. Φόρτιση µπαταριών: Η αποσύνδεση του φις φόρτωσης από την αντίστοιχη πρίζα φόρτισης επιτρέπεται να πραγµατοποιείται µόνο µε σβηστή συσκευή φόρτισης. Οι εξωτερικές επιφάνειες των στοιχείων της µπαταρίας πρέπει να είναι ξεσκέπαστες κατά τη διαδικασία φόρτισης, για διασφαλίζεται επαρκής αερισµός. εν επιτρέπεται απόθεση µεταλλικών αντικειµένων στις µπαταρίες. Λαµβάνετε υπόψη τις οδηγίες του κατασκευαστή της µπαταρίας. Το ανώτατο όριο της θερµοκρασίας που έχει οριστεί από τον κατασκευαστή της εκάστοτε µπαταρίας δεν επιτρέπεται να υπερβαίνεται ως αποτέλεσµα της θερµότητας που αναπτύσσεται κατά τη φόρτιση. 7
2 Περιγραφή των µονάδων χειρισµού και των ενδείξεων 2 4 1 3 5 6 7 Θέση Μονάδα και ένδειξη Λειτουργία χειρισµού 1 Φωτοδίοδος "Ετοιµότητα (πράσινη) t ίνει φωτεινό σήµα όταν η συσκευή φόρτισης βρίσκεται σε λειτουργική ετοιµότητα 2 Φωτοδίοδος "Φόρτιση t Ενηµερώνει σχετικά µε την εξέλιξη της διαδικασίας φόρτισης (κίτρινη) 3 Πλήκτρο χειρισµού t Το πλήκτρο χειρισµού διαθέτει τις ακόλουθες λειτουργίες: - Παύση / Συνέχιση της φόρτισης (λειτουργία διαλείµµατος) - Χειροκίνητη φόρτιση πλήρους αναγέννησης - Ένδειξη µνήµης κατάστασης 4 Φωτοδίοδος t είχνει τη φόρτιση πλήρους αναγέννησης "Πλήρης αναγέννηση" 5 Φωτοδίοδος "Προειδοποιητικά µηνύµατα" (κίτρινη) t Σηµατοδοτεί µέσω ενός κωδικού διαλείποντος φωτεινού σήµατος διαπιστωµένα προβλήµατα που οποία επηρεάζουν αρνητικά τη διαδικασία φόρτισης. Παλµοί διαλείποντος φωτεινού σήµατος:σηµασία: 2 Εσφαλµένη τάση µπαταρίας 3 Υπέρβαση της φόρτισης ασφαλείας (κυρίως χρόνος φόρτισης οµοίως συµπληρωµατικός χρόνος φόρτισης) 4 Υπερθέρµανση 5 ιακοπή ρεύµατος (η ένδειξη δίδεται µόνο µετά από προηγειθείσα ερώτηση της µνήµης κατάστασης) 6 Προειδοποίηση που ζητείται από την πλατίνα επιλογών. Το ακριβές σφάλµα παρουσιάζεται στην πλατίνα επιλογών. 6 Φωτοδίοδος "Μηνύµατα σέρβις" (κόκκινη) 7 Φωτοδίοδος "Ολοκλήρωση φόρτισης" (πράσινη) t t t = Στάνταρ εξοπλισµός Σηµατοδοτεί µέσω ενός κωδικού διαλείποντος φωτεινού σήµατος διαπιστωµένες βλάβες, των οποίων η υπέρβαση είναι εφικτή µόνο µε τη λήψη µέτρων σέρβις. Παλµοί διαλείποντος φωτεινού σήµατος:σηµασία: 2 Βλάβη του διακόπτη φόρτισης ή του οργάνου µέτρησης έντασης ρεύµατος 3 Εσφαλµένη ρύθµιση ή κωδικοποίηση της τάσης 4 Από την πλατίνα επιλογών ερωτηθέν µήνυµα σέρβις. Το ακριβές σφάλµα παρουσιάζεται στην πλατίνα επιλογών. Η ολοκλήρωση της φόρτισης επιτεύχθηκε και η µπαταρία φορτίστηκε πλήρως. o = Πρόσθετος εξοπλισµός 8
3 Έναρξη της λειτουργίας της συσκευής φόρτισης 3.4 Τροφοδοσία από το δίκτυο παροχής ρεύµατος 3.1 Σύνδεση της συσκευής φόρτισης Κατά τη σύνδεση της συσκευής φόρτισης πρέπει να προσέξετε να κάνει καλή επαφή ο αγωγός φόρτισης. Η κακή επαφή, π.χ. στο σηµείο της διάταξης εµβυσµάτωσης, µπορεί να οδηγήσει σε µόνιµες αλλαγές του ρεύµατος φόρτισης κι έτσι να επηρεάσει το ηλεκτρονικό σύστηµα φόρτισης ή να οδηγήσει σε εσφαλµένη ένδειξη του ρεύµατος φόρτισης. 3.2 Έναρξη της διαδικασίας φόρτισης Σε περίπτωση που το φις του δικτύου συνδεθεί µε το δίκτυο παροχής, δίνει φωτεινό σήµα η πράσινη φωτοδίοδος "Ετοιµότητα" (1). Η συσκευή φόρτισης τίθεται αυτόµατα σε λειτουργία, µόλις δηµιουργηθεί η επαφή της συσκευής φόρτισης µε τη µπαταρία. Η πρώτη κίτρινη φωτοδίοδος (2) δίνει φωτεινό σήµα για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης. Για την αποφυγή δηµιουργίας σπινθήρων στο φις φόρτισης ξεκινάει η φόρτιση µε καθυστέρηση 5-7 δευτερολέπτων. Η φόρτιση δεν ξεκινάει όσο η τάση της µπαταρίας συνεχίζει να βρίσκεται εκτός του προβλεπόµενου εύρους. 3.3 ιαδικασία φόρτισης της µπαταρίας Η κατάσταση φόρτισης παρουσιάζεται οπτικά µε την ανοδική κίτρινη φωτοδίοδο "Φόρτιση" (2) να βρίσκεται σε ένδειξη κατάστασης φόρτισης. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση της µπαταρίας, δίνει φωτεινό σήµα η πράσινη φωτοδίοδος "Ολοκλήρωση φόρτισης" (7). Η συσκευή φόρτισης τερµατίζει αυτόµατα τη διαδικασία φόρτισης. Φόρτιση συντήρησης: Σε περίπτωση που η µπαταρία παραµείνει συνδεδεµένη πραγµατοποιείται κάθε 8 ώρες µετά την ολοκλήρωση της φόρτισης για διάστηµα 8 λεπτών µία φόρτιση συντήρησης. Οι κίτρινες φωτοδίοδοι (2) δίνουν φωτεινό σήµα. Η πράσινη φωτοδίοδος (7) για την "Ολοκλήρωση φόρτισης" σβήνει κατά τη διάρκεια της φάσης συντήρησης. Η συσκευή φόρτισης τερµατίζει αυτόµατα τη διαδικασία φόρτισης µετά την πάροδο του χρόνου φόρτισης. Η διαδικασία αυτή επαναλαµβάνεται όσο η µπαταρία παραµένει συνδεδεµένη µε τη συσκευή φόρτισης. ιακοπή ρεύµατος: Όταν σηµειώνεται διακοπή ρεύµατος, σταµατάει µέσω του διακόπτη φόρτισης οχρόνος φόρτισης της συνδεδεµένης µπαταρίας και η θέση του προγράµµατος φόρτισης αποθηκεύεται. Όλες οι ενδείξεις φωτοδιόδων σβήνουν. Όταν υπάρχει και πάλι τροφοδοσία από το δίκτυο παροχής ρεύµατος οι φωτοδίοδοι δείχνουν την προηγούµενη κατάσταση. Ηφόρτιση της µπαταρίας συνεχίζεται. Η ένδειξη φόρτισης χάνεται σε περίπτωση που η διακοπή ρεύµατος συµβαίνει χωρίς να είναι συνδεδεµένη κάποια µπαταρία. Υπόταση: Όταν το ρεύµα φόρτισης είναι χαµηλότερο από το όριο, π.χ. λόγω υπότασης του δικτύου, το αποτέλεσµα θα είναι να απαιτηθεί περισσότερος χρόνος για τη φόρτιση ή η φόρτιση να είναι ανεπαρκής (µήνυµα προειδοποίησης). 3.5 Ένδειξη σφαλµάτων (διακοπή ασφαλείας) Τάση έκλυσης αερίων: Eάν η µπαταρία δεν αναπτύξει εντός 10 ωρών την τάση έκλυσης αερίων, το σύστηµα ασφαλείας διακόπτει τη φόρτιση. Η κίτρινη φωτοδίοδος (5) "Μήνυµα προειδοποίησης" δίνει διαλείπον φωτεινό σήµα (3 φορές / διάλειµµα / 3 φορές). Αποσυνδέστε τη µπαταρία από τη συσκευή φόρτισης και επανελέγξτε την. Τάση µπαταρίας: Εάν υπάρχει χαµηλή ή υπερβολική τάση µπαταρίας, ο διακόπτης φόρτισης δεν ενεργοποιεί τη διαδικασία φόρτισης. Η κίτρινη φωτοδίοδος "Προειδοποιητικά µηνύµατα" (5) δίνει διαλείπον φωτεινό σήµα (2 φορές / διάλειµµα / 2 φορές). Τηρήστε µικρούς χρόνους αναµονής, µέχρι που η τάση της µπαταρίας να έχει αποκτήσει την προβλεπόµενη τιµή. Εάν είναι απαραίτητο πρέπει να επανελέγξετε την κατηγορία τάσης της µπαταρίας. Υπερθέρµανση µετασχηµατιστή: Ένας διακόπτης διακόπτει τη διαδικασία φόρτισης σε περίπτωση υπερβολικής αύξησης της θερµοκρασίας µετασχηµατιστή. Η κίτρινη φωτοδίοδος (5) "Προειδοποιητικά µηνύµατα" δίνει διαλείπον φωτεινό σήµα (4 φορές / διάλειµµα / 4 φορές). Με την ψύξη του µετασχηµατιστή στην προβλεπόµενη θερµοκρασία σβήνεται την ένδειξη σφαλµάτων και η φόρτιση συνεχίζεται. Σφάλµα του διακόπτη φόρτισης: 9
Σφάλµα διακόπτη φόρτισης: Η κόκκινη φωτοδίοδος (6) "Μηνύµατα σέρβις" δίνει διαλείπον σήµα. Αποσυνδέστε τη µπαταρία από το δίκτυο παροχής ρεύµατος και ξεκινήστε εκ νέου µε τη διαδικασία φόρτισης. Ελέγξτε και, εάν χρειάζεται, ρυθµίστε τον προσδιορισµό της µπαταρίας. Εναλλακτικά, ενηµερώστε το εξουσιοδοτηµένο σέρβις του κατασκευαστή και µην χρησιµοποιείτε τη συσκευή φόρτισης. Η κατάσταση λειτουργίας "Ολοκλήρωση φόρτισης" (7) µπορεί να αρθεί µόνο µε τράβηγµα του φις της µπαταρίας από την πρίζα φόρτισης. Κατά αυτόν τον τρόπο αποκλείονται οι διπλές φορτίσεις. 3.6 Χειροκίνητη διακοπή της φόρτισης Η συσκευή φόρτισης πρέπει να τίθεται εκτός λειτουργίας µόνο από το πλήκτρο χειρισµού (3), εάν πρόκειται µία φόρτιση να διακοπεί µε χειροκίνητη επέµβαση. Κατά αυτόν τον τρόπο αποφεύγονται προβλήµατα λειτουργίας και το φις φόρτισης προστατεύεται από τους σπινθηρισµούς. Σε περίπτωση διακοπής της διαδικασίας φόρτισης µε τη βοήθεια του πλήκτρου χειρισµού (3), υπάρχει δυνατότητα συνέχισης της φόρτισης µε ένα απλό πάτηµα αυτού του πλήκτρου (3), όσο η µπαταρία δεν έχει αποσυνδεθεί από τη συσκευή. 3.7 Ενδιάµεση φόρτιση - Ξεκινήστε τη διαδικασία φόρτισης συνδέοντας την µπαταρία που έχει ανάγκη φόρτισης (συνδεδεµένο φις δικτύου). - Η λειτουργία φόρτισης παρουσιάζεται οπτικά µε τη βοήθεια των κίτρινων φωτοδιόδων "Φόρτιση" (2). - Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση της µπαταρίας, δίνει φωτεινό σήµα "Ολοκλήρωση φόρτισης" η πράσινη φωτοδίοδος (7). Το καλώδιο µπαταρίας και το καλώδιο φόρτισης µπορούν να αποσυνδεθούν. - Σε περίπτωση που η µπαταρία πρέπει να αποχωριστεί σχεδόν πλήρως από τη συσκευή φόρτισης, πρέπει προηγουµένως να πατηθεί το πλήκτρο χειρισµού (3) (βλ. ενότητα "Χειροκίνητη διακοπή φόρτισης" στη σελίδα 10). 3.8 Χειροκίνητη φόρτιση πλήρους αναγέννησης Η συσκευή φόρτισης διαθέτει τη λειτουργία επιλογής "Φόρτιση πλήρους αναγέννησης". Η φόρτιση πλήρους αναγέννησης θα πρέπει να διενεργείται τακτικά (1 φορά την εβδοµάδα), για να προσαρµοστούν οι διαφορές φόρτισης στα µεµονωµένα στοιχεία της µπαταρίας. Στη φόρτιση πλήρους αναγέννησης µετά την ολοκλήρωση της φόρτισης παρατείνεται για µία φορά ο συµπληρωµατικός χρόνος φόρτισης κατά 2 ώρες. Πατώντας το πλήκτρο χειρισµού (3) για 10 δευτερόλεπτα πριν τη σύνδεση της µπαταρίας ενεργοποιείται για µία φορά στην επακολουθούσα φόρτιση η λειτουργία "Φόρτιση πλήρους αναγέννησης". Η φωτοδίοδος "Φόρτιση πλήρους αναγέννησης" (4) δίνει φωτεινό σήµα. Σε περίπτωση που η µπαταρία δε συνδεθεί µέσα σε διάστηµα 2,5 λεπτών πρόκειται να ακυρωθεί η λειτουργία "Φόρτιση πλήρους αναγέννησης". 3.9 Αυτόµατη φόρτιση πλήρους αναγέννησης Σε περίπτωση που η συσκευή φόρτισης παραµείνει µετά την ολοκλήρωση της φόρτισης για διάστηµα µεγαλύτερο από 24 ώρες συνδεδεµένη µε την µπαταρία (π.χ. Σαββατοκύριακο), πρόκειται να ακολουθήσει αυτόµατη φόρτιση πλήρους αναγέννησης για 2 ώρες. Εάν πραγµατοποιηθεί η αυτόµατη φόρτιση πλήρους αναγέννησης, η φωτοδίοδος "Φόρτιση πλήρους αναγέννησης" (4) θα δώσει φωτεινό σήµα. Σε περίπτωση ενεργοποίησης της χειροκίνητης φόρτισης πλήρους αναγέννησης (ενότητα "Χειροκίνητη φόρτιση πλήρους αναγέννησης" στη σελίδα 10) δεν θα πραγµατοποιηθεί στην επόµενη φόρτιση αυτόµατη φόρτιση πλήρους αναγέννησης. 4 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης Εφόσον καµία µπαταρία δεν είναι συνδεδεµένη, µπορεί να εµφανιστεί η κατάσταση φόρτισης της τελευταίας φόρτισης στην ένδειξη. Κρατήστε το πλήκτρο χειρισµού (3) πατηµένο για έως και 2 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια αφήστε το. Η φωτοδίοδος σηµατοδοτεί την τελική κατάσταση φόρτισης της τελευταίας φόρτισης. Σβήνει αυτόµατα ή µε σύντοµο πάτηµα του πλήκτρου χειρισµού (3). 10
Περιποίηση της συσκευής φόρτισης 1 Λειτουργική ασφάλεια και προστασία περιβάλλοντος Η συσκευή φόρτισης SLT 200 λειτουργεί χωρίς ανάγκη συντήρησης. Απαιτείται οτακτικός καθαρισµός της συσκευής φόρτισης. Απαγορεύεται κάθε είδους δοµική τροποποίηση της συσκευής φόρτισης SLT 200, ιδίως των εγκαταστάσεων ασφαλείας. 5 Ασφάλειες 5.1 Μεγάλη συσκευή φόρτισης 17 3 18 2 Μόνο τα γνήσια ανταλλακτικά υπόκεινται στον ποιοτικό µας έλεγχο. Για τη διασφάλιση της ασφαλούς και αξιόπιστης λειτουργίας πρέπει να χρησιµοποιούνται αποκλειστικά ανταλλακτικά του κατασκευαστή. Πεπαλαιωµένα εξαρτήµατα και ανανεωµένα µέσα λειτουργίας πρέπει να διατίθενται σύµφωνα µε τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. 19 12 2 Κανόνες ασφαλείας που αφορούν την περιποίηση Προσωπικό για την περιποίηση: Την επιδιόρθωση και περιποίηση των συσκευών φόρτισης SLT 200 επιτρέπεται να διενεργεί µόνον ειδικευµένο προσωπικό. Ο κατασκευαστής διαθέτει ειδικά για αυτές τις περιπτώσεις εκπαιδευµένους τεχνικούς σέρβις. 3 Εργασίες καθαρισµού Πριν από την έναρξη των εργασιών καθαρισµού αποσυνδέετε τη συσκευή φόρτισης από την ηλεκτρική παροχή. Οι εργασίες καθαρισµού δεν επιτρέπεται να διενεργούνται µε εύφλεκτα υγρά. 4 Εργασίες στη συσκευή φόρτισης SLT 200 Εργασίες στη συσκευή φόρτισης επιτρέπεται να διενεργούνται µόνον από εκπαιδευµένο ηλεκτρολογικό προσωπικό. Πριν την έναρξη των εργασιών πρέπει να λάβετε όλα τα απαραίτητα µέτρα για την αποτροπή ατυχήµατος από ηλεκτροπληξία. 3 1 - Πρωτεύον: ασφάλεια ελέγχου ρελέ "2" (18) - ευτερεύον: ασφάλεια τήξης "1" (3) - Αντλία ανάδευσης ηλεκτρολυτών/ Aquamatik) (o): ασφάλεια τήξης "3" (17) - Συσκευές D400V χωρίς αγωγό µηδέν: ασφάλεια τήξης "12" (19) Οι εκδόσεις και οι τιµές των χρησιµοποιούµενων ασφαλειών δεν επιτρέπεται να τροποποιηθούν. Λάβετε υπόψην σας τα αυτοκόλλητα µε τις τιµές των ασφαλειών. 11
G Εσωτερική ανάδευση ηλεκτρολυτών (o) 1 Ενδεδειγµένη χρήση βλ. επίσης κεφάλαιο A "Ενδεδειγµένη χρήση". Η συσκευή φόρτισης µε ενσωµατωµένη αντλία και σύστηµα ελαστικών σωληνών είναι κατάλληλο µόνο για µπαταρίες µε ανάδευση ηλεκτρολητών. Υποχρεώσεις του χρήστη: Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τη φόρτιση αποκλειστικά µπαταριών µε ανάδευση ηλεκτρολητών ή µε ένα υφιστάµενο σύστηµα ελαστικών σωληνών. Η αντλία δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει χωρίς µπανέλα. 2 Στήσιµο της συσκευής φόρτισης Η συσκευή φόρτισης δεν επιτρέπεται να λειτουργεί στο ύπαιθρο. Επιλέξτε χώρο στησίµατος, ο οποίος να πληροί τις εξής προϋποθέσεις: - να αερίζεται επαρκώς, - το ρεύµα αέρα ψύξης να διέρχεται αυτόµατα µέσα από τη συσκευή. εν επιτρέπεται να στήνεται κοντά σε σώµατα θέρµανσης ή αντίστοιχες πηγές θέρµανσης. - να µην υπάρχει ενδεχόµενο να διεισδύσουν εύφλεκτα αέρια ή µίγµατα σκόνης στο εσωτερικό της συσκευής. - Η συσκευή φόρτισης πρέπει να στήνεται σε σταθερό και ασφαλές υπόβαθρο. Το υπόβαθρο θα πρέπει να αποτελείται από άφλεκτο υλικό. - η κάτω ακµή της συσκευής φόρτισης να βρίσκεται περ. 0,5m πάνω από την µπαταρία που θα φορτιστεί. Απαγορεύεται η αποθήκευση τροφίµων κοντά σε συσκευές φόρτισης. Πρέπει να τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας σύµφωνα µε την οδηγία VDE 0510. 3 Λειτουργία της ανάδευσης ηλεκτρολυτών Η αντλία για την ανάδευση ηλεκτρολυτών ενεργοποιείται και απενεργοποιείται κατά τη διαδικασία φόρτισης ανά περ. 2,5 min. και για περ. 7 min.. Η διαδικασία φόρτισης αναγνωρίζεται από το διακόπτη φόρτισης µόλις αυτός - αναγνωρίσει ότι έχει συνδεθεί η µπαταρία - ή ότι υπάρχει ρεύµα φόρτισης. Κατά τη διάρκεια της φάσης παλµικής φόρτισης δεν πραγµατοποιείται ανάδευση ηλεκτρολυτών. Η αντλία είναι απενεργοποιηµένη. 4 Περιγραφή της συσκευής Οι µπαταρίες χωρίς ανάδευση ηλεκτρολυτών σχηµατίζουν ένα όξινο στρώµα κατά τη διάρκεια της κυρίως φάσης φόρτισης. Ο συντελεστής φόρτισης έχει καθοριστεί ανά συσκευή φόρτισης. Εσωτερική ανάδευση ηλεκτρολυτών: Η εσωτερική ανάδευση ηλεκτρολυτών τίθεται σε λειτουργία αυτόµατα µε έναρξη της διαδικασίας φόρτισης. Με την ανάδευση ηλεκτρολυτών αναµιγνύεται το οξύ πριν τη φάση της έκλυσης αερίων. Κατά την κυρίως φάση φόρτισης αυξάνεται η απορρόφηση ενέργειας της µπαταρίας τόσο, ώστε να µειώνεται η φάση συµπληρωµατικής φόρτισης. Το εσωτερικό ηλεκτρονικό σύστηµα φόρτισης αναγνωρίζει µέσω αισθητήρα την ενεργή αντλία και µειώνει το συµπληρωµατικό χρόνο φόρτισης. Κατά αυτόν τον τρόπο µειώνεται µε τον ίδιο βαθµό πλήρωσης της µπαταρίας ο συνολικός χρόνος φόρτισης. Η εσωτερική ανάδευση ηλεκτρολυτών αποτελείται από τα ακόλουθα µέρη: - µία πρόσθετη επαφή σύνδεσης για την ενεργοποίηση της αντλίας. - έναν αισθητήρα για τη µεταλλαγή ήπροσαρµογή του συντελεστή φόρτισης. - µία αντλία µετά µεµβράνης µε φίλτρο αέρα και µηχανισµό επιτήρησης πίεσης αέρα. Η αντλία παρέχει σταθερή πίεση 100 mbar και υπερβαίνει στην κυρίως φάση φόρτισης µια στάθµη οξέως περίπου 80 cm. - ένα σωλήνα σύνδεσης µε ένα πνευµατικό σύνδεσµο στις επαφές οδηγούς του φις φόρτισης. 12
Επιφυλακή πίεσης αέρα: 1 2 3 Θέση Ονοµασία 1 Πράσινη φωτοδίοδος 2 Ασφάλεια (1AT) 3 ιακόπτης Καλώδιο για το διακόπτη 4 φόρτισης 5 Φίλτρο 6 Ελαστικός σωλήνας αέρα 4 5 6 Όταν η λειτουργία είναι απρόσκοπτη και µειώνεται ο χρόνος συµπληρωµατικής φόρτισης ενεργοποιείται στην κάρτα ελέγχου µία πράσινη φωτοδίοδος (1). Με τη βοήθεια του µηχανισµού επιφυλακής της πίεσης αέρα διακρίνονται τα συστήµατα σωληνών που ενδέχεται να έχουν υποστεί ζηµιά. Το µήνυµα του σέρβις δίνει διαλείπον φωτεινό σήµα: (4x / διάλειµµα / 4x). Ρεύµα όγκου αέρα: Το ρεύµα όγκου αέρα µπορεί να ρυθµιστεί σε ένα εύρος 2l/min έως 12 l/min. Εξαρτάται από το σύστηµα ελαστικών σωληνών και έτσι από τον αριθµό των στοιχείων. Με βοήθεια του διακόπτη (3) ρυθµίζεται το ρεύµα του όγκου αέρα ανάλογα µε τις εκάστοτε ανάγκες: Θέση διακόπτη επάνω = 1 Όγκος σε l/min Όγκος σε l/min 0000 2 120 1000 4 240 0100 6 360 0010 8 480 0001 10 600 1111 12 720 13
5 Θέσιµο σε λειτουργία για πρώτη φορά Σχετικά µε τη µεταφορά και το στήσιµο βλ. κεφάλαιο C στη σελίδα 5. Σε συσκευές φόρτισης µε ανάδευση ηλεκτρολυτών πρέπει επιπλέον να ρυθµιστεί το ρεύµα όγκου αέρα στην µπαταρία, βλ. ενότητα "Ρεύµα όγκου αέρα" στη σελίδα 14. 5.1 Ρεύµα όγκου αέρα Προρύθµιση Για όλες τις µεγάλες συσκευές φόρτισης SLT 200 ο διακόπτης (3) έχει ρυθµιστεί εργοστασιακά στις κάτωθι τιµές: 4 5 6 Κατηγορία Όγκος σε l/min τάσης σε V 24 4 48 8 80 12 Θέση Ονοµασία 6 Συντήρηση του φίλτρου Η καθαριότητα του µπλε φίλτρου αναρρόφησης (5) στην κάτω πλευρά της αντλίας πρέπει να ελέγχεται τακτικά. Σε περίπτωση µεγάλης πρόσπτωσης σκόνης πρέπει να ανανεώνεται κάθε τρεις µήνες, το ελάχιστο, όµως, κάθε µισό χρόνο. Η αντικατάσταση του φίλτρου αναρρόφησης (5) επιτυγχάνεται δίνοντας πλευρική κλίση στο µπλε χιτώνιο εµβυσµάτωσης και αλλάζοντας τη βάτα λείανσης. Καλώδιο για το διακόπτη 4 φόρτισης 5 Φίλτρο 6 Ελαστικός σωλήνας αέρα 14
7 Aντιµετώπιση βλαβών Η αποκατάσταση της βλάβης θα πρέπει να διενεργείται αποκλειστικά από ειδικευµένο ηλεκτροτεχνίτη και µε τήρηση των κανόνων ασφαλείας. Πριν το άνοιγµα της συσκευής πρέπει να τραβήξετε το φίς της µπαταρίας και του δικτύου! Το παρόν κεφάλαιο παρέχει στο χρήστη τρόπους εντοπισµού και αντιµετώπισης απλών βλαβών ή προβληµάτων που προκύπτουν ως αποτέλεσµα λαθασµένων χειρισµών. 1 2 3 4 5 7.2 Λειτουργική ανωµαλία: Ο χρόνος φόρτισης δεν περιορίζεται Πιθανά αίτια: - Το σύστηµα ελαστικών σωληνών παρουσιάζει βλάβη (βλ. επίσης ενότητα "Επιφυλακή της πίεσης αέρα" στη σελίδα 13). - Το φίλτρο (5) είναι φρακαρισµένο. Μέτρα παραµερισµού: - Αντικατάσταση του συστήµατος σωληνών. - Αντικαταστήστε το φίλτρο (5). 7.3 Λειτουργική ανωµαλία: Έντονοι θόρυβοι, προερχόµενοι από την αντλία Πιθανά αίτια: - Το σύστηµα ελαστικών σωληνών παρουσιάζει βλάβη (βλ. επίσης ενότητα "Επιφυλακή της πίεσης αέρα" στη σελίδα 13). - Το φίλτρο (5) είναι φρακαρισµένο. Μέτρα παραµερισµού: 6 7.1 Λειτουργική ανωµαλία: Η αντλία δεν αντιδρά κατά τη διάρκεια της φόρτισης Πιθανά αίτια: - Τα καλώδια δεν έχουν συνδεθεί αρκετά γερά. - Η ασφάλεια (2) παρουσιάζει βλάβη. Μέτρα παραµερισµού: - Συνδέστε σταθερά τα καλώδια. - Ελέγξτε την ασφάλεια (2) και, εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε την (1 AT). - Αντικατάσταση του συστήµατος σωληνών. - Αντικαταστήστε το φίλτρο (5). Εάν η συσκευή φόρτισης δεν επανέρχεται σε κατάσταση ικανή για λειτουργία µετά την εφαρµογή των µέτρων αντιµετώπισης, επικοινωνήστε µε το σέρβις του κατασκευαστή. Οι ειδικοί του σέρβις του κατασκευαστή θα επιληφθούν του ζητήµατος. Ο κατασκευαστής διαθέτει τεχνικούς σέρβις ειδικά εκπαιδευµένους για τέτοιες εργασίες. 15
H Σύστηµα πληροφοριών φόρτισης "LIS" (o) Οι συσκευές φόρτισης µε σύστηµα πληροφοριών φόρτισης (LIS) αποθηκεύουν τα δεδοµένα των τελευταίων 200 φορτίσεων. Η εξέλιξη φόρτισης για κάθε φόρτιση µπορεί να ανακληθεί µε έναν Η/Y. Το απαραίτητο λογισµικό παραδίδεται ως CD µε σύστηµα πληροφοριών φόρτισης. Για το χειρισµό του συστήµατος πληροφοριών φόρτισης, τις οδηγίες εγκατάστασης του λογισµικού και σύνδεσης του Η/Y στη συσκευή φόρτισης, βλ. τις οδηγίες λειτουργίας "Σύστηµα πληροφοριών φόρτισης". 16
I Υπόδειγµα πλακέτας τύπου 1 2 3 4 5 6 7 10 11 8 9 Θέση Ονοµασία Θέση Ονοµασία 1 οµική οµάδα 7 Αριθµός στοιχείων / Τύπος 2 Τύπος 8 Είδος προστασίας 3 Αριθµ. σειράς 9 Έξοδος 4 Έτος κατασκευής 10 Υπολειπόµενη ενέργεια µπαταρίας 5 Ασφάλεια 11 Κατασκευαστής 6 Είσοδος 17
18