ΒΑΣΙΚΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ HYPEROIL

ΒΑΣΙΚΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ HYPEROIL

ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ: CND M040499 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Ri.MOS. srl ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το Hyperoil είναι μία προηγμένη αντισηπτική και αποιδηματική θεραπεία με καταπραϋντικό αποτέλεσμα. Το προϊόν είναι φυτικής προέλευσης (δραστικές ουσίες: azadirachtin-hyperforin) και διατίθεται σε μορφές ελαίου, γέλης, εμποτισμένης γάζας και κρέμας. Οι αντισηπτικές ιδιότητες του Hyperoil και το προστατευτικό, ενυδατικό αποτέλεσμά του, δημιουργούν και διατηρούν το τέλειο υγρό περιβάλλον για την πληγή, προστατεύοντας τους ιστούς. Αυτό προάγει την επούλωση διαφόρων τύπων πληγών, κακώσεων και εκδορών του δέρματος και των βλεννογόνων (π.χ. ραγάδες πρωκτού). Στις σοβαρές, χρόνιες πληγές, με απώλεια μαλακού ιστού και δέρματος ή εκτεθειμένο οστό, το Hyperoil βοηθά στον αυτολυτικό καθαρισμό της ινώδους ουσίας, ενεργοποιώντας το σχηματισμό κοκκιώδους ιστού. Διατηρώντας τους ιστούς ενυδατωμένους το Hyperoil προλαμβάνει το σχηματισμό εσχάρας και τη λύση της περιοχής γύρω από την πληγή. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Προάγει την αναγέννηση των ιστών και την επούλωση σε όλες τις εξωτερικές κακώσεις του δέρματος: έλκη πίεσης (εκ κατακλίσεως), αγγειακά έλκη (θεραπεία διαβητικού ποδιού), επιφανειακούς και βαθείς τραυματισμούς (ακόμη και με έκθεση οστού), εγκαύματα, ραγάδες, αιμορροϊδες, συρίγγια, αποστήματα και κάθε επιμολυσμένη κάκωση. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καθαρίστε την πληγή με διάλυμα χλωριούχου νατρίου. Εφαρμόστε Hyperoil και, σε πληγές με εξίδρωμα, χρησιμοποιήστε δευτερεύουσα θεραπεία (π.χ. γάζες ΤΝΤ). Η ελαιώδης μορφή του προϊόντος προτείνεται για χρήση κατά την φάση του καθαρισμού (εσχάρες ή ινώδης ουσία). Η μορφή γέλης μπορεί τότε να χρησιμοποιηθεί κατά τη φάση της κοκκιοποίησης. Οι εμποτισμένες γάζες μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά τη φάση της επιθηλιοποίησης. Σε μολυσμένες πληγές ή σε πληγές με εξίδρωμα, εφαρμόστε Hyperoil κάθε 24 ώρες. Το Hyperoil μπορεί να εφαρμόζεται κάθε δύο, τρείς, τέσσερις ή εφτά ημέρες, αναλόγως του τύπου της πληγής και σύμφωνα με την άποψη του ιατρικού προσωπικού. Δεν απαιτείται η χρήση απολυμαντικών κατά τη θεραπεία με Hyperoil, στην πραγματικότητα αυτό δεν συνιστάται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Παροδικό αίσθημα καύσου, κνησμός ή ερυθρότητα μπορεί να προκύψουν στην περιοχή της θεραπείας με το προϊόν. Υπεραντιδραστικότητα στα ενεργά συστατικά του μπορεί επίσης να προκύψει, στην οποία περίπτωση η θεραπεία πρέπει να διακοπεί. ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Φιάλη 250 ml (ελαιώδης μορφή) Φιάλη 100 ml με ψεκαστήρα (ελαιώδης μορφή) Φιάλη 50 ml με σταγονόμετρο (ελαιώδης μορφή) Φιάλη 100 ml με ψεκαστήρα (μορφή γέλης) Σωληνάριο 30 ml Εμποτισμένες γάζες (10Χ10 cm, κουτί 10 τμχ) Βαζελινούχες εμποτισμένες γάζες (10Χ10 cm, κουτί 40 τμχ)

ΠΟΛΥ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΠΡΟΗΓΜΕΝΟ ΕΠΙΘΕΜΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΟΡΦΗ ΠΛΗΓΗΣ ΒΑΣΙΚΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ HYPEROIL Η εφαρμογή του HYPEROIL πάντα περιλαμβάνει τρία απλά βήματα: 1. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ της πληγής 2. ΕΦΑΡΜΟΓΗ 3. ΚΑΛΥΨΗ με ένα προστατευτικό ή απορροφητικό επίδεσμο Αυτές οι τρεις ενέργειες πρέπει να επαναλαμβάνονται κάθε φορά που η αγωγή εφαρμόζεται, με διαφορετικές μεθόδους. Η συχνότητα εφαρμογής της αγωγής εξαρτάται από την κατάσταση της πληγής και από το ΣΤΑΔΙΟ θεραπείας Ακολουθούν κάποιες προτεινόμενες οδηγίες: ΣΤΑΔΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΣΤΑΔΙΟ ΚΟΚΚΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΑΔΙΟ ΕΠΙΘΗΛΙΟΠΟΙΗΣΗΣ πολύ συχνή χρήση (κάθε 12 ώρες/1-2 ημέρες) συχνή χρήση (κάθε 2-4 ημέρες) λιγότερο συχνή χρήση (κάθε 3-7 ημέρες) 03

1. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!!! ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΑ, ΑΛΛΕΣ ΑΝΤΙΣΗΠΤΙΚΕΣ ΑΛΟΙΦΕΣ ή ΑΛΛΗ ΚΥΡΙΑ ΑΓΩΓΗ Αυτά τα προϊόντα δεν χρειάζονται. Επιπρόσθετα, κάποια από αυτά ανταγωνίζονται ή μερικώς ακυρώνουν τη δράση του Hyperoil! 1. ΞΕΠΛΥΝΕΤΕ τις πληγές με άφθονο αποστειρωμένο διάλυμα χλωριούχου νατρίου (φυσιολογικός ορός), χρησιμοποιώντας μια σύριγγα 20 cc χωρίς βελόνα. Γάζες Hyperoil μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τον καθαρισμό των πληγών (αντί για φυσιολογικό ορό). Αν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε γάζες, γεμίσετε απαλά ολόκληρη την πληγή με γάζες Hyperoil. Μόλις οι γάζες στην πληγή λερωθούν, πετάξτε τις και αντικαταστήστε τις με φρέσκιες. Προχωρήστε στο δεύτερο βήμα. 2. ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΑΠΑΛΑ την επιφάνεια της πληγής χρησιμοποιώντας υδρόφιλες αποστειρωμένες γάζες(«ταμπονάρετε»). Μόλις μία γάζα που χρησιμοποιήθηκε φανεί λερωμένη ή βρεγμένη, πετάξτε την και αντικαταστήστε την με μια φρέσκια. Συνεχίστε έως ότου η πληγή να μείνει εντελώς στεγνή και καθαρή. 04

2. ΕΦΑΡΜΟΓΗ 1. Υπάρχουν εσχάρες; (ξηρές, σκούρες κρούστεςνεκρώσεις) Αν ναι, τότε πρέπει να προηγηθεί αυτολυτικός καθαρισμός με χρήση Hyperoil για να αφαιρεθούν οι εσχάρες. Πάνω στο νεκρωτικό ιστό (εσχάρα) μπορεί να εφαρμοστεί είτε η ελαιώδης μορφή είτε η μορφή γέλης. Εφαρμόστε το Hyperoil ιδιαίτερα στην περιοχή γύρω από την πληγή, ώστε να αποκολληθούν οι εσχάρες. Για να επιτραπεί στο Hyperoil να αφαιρέσει το νεκρωτικό ιστό, πρέπει να δημιουργηθεί ένα άνοιγμα ώστε να επιτευχθεί η διείσδυση του προϊόντος στην περιοχή μεταξύ της εσχάρας και της πληγής κάτω από αυτήν. Για να υποβοηθηθεί η δημιουργία αυτού του ανοίγματος, η εσχάρα και η περιοχή γύρω από την πληγή πρέπει να μαλακώσουν. Για να γίνει αυτό, προτείνεται να χρησιμοποιήσετε μία γάζα Hyperoil μαζί με την ελαιώδη μορφή ή τη γέλη, ώστε να μαλακώσουν οι ιστοί ευκολότερα. Αυτό θα δημιουργήσει αυτολυτικό καθαρισμό. Μόλις η εσχάρα αποκολληθεί λίγο από την άκρη της, αυτό θα επιτρέψει στο Hyperoil να φθάσει στα υποκείμενα τριχοειδή αγγεία, έτσι η νέκρωση θα αποκολληθεί σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Η περιοχή γύρω από την πληγή μπορεί να καθαριστεί χρησιμοποιώντας μόνο φυσιολογικό ορό ή Hyperoil. 2. Υπάρχει παχύρρευστη ουσία που έχει υπόλευκο, μπεζ, κίτρινο, κιτρινοπράσινο, καφέ ή μαύρο χρώμα; Η πληγή έχει κακή οσμή; Αν η απάντηση σε μια από τις ερωτήσεις αυτές είναι «ναι», προτείνεται η εφαρμογή της ελαιώδους μορφής του Hyperoil μέχρι αυτά τα χαρακτηριστικά της πληγής να εξαφανιστούν. Τότε μπορείτε να συνεχίσετε χρησιμοποιώντας τη γέλη. 3. Υπάρχει εξίδρωμα στην πληγή (έκκριση υγρού); Πόσο πολύ; Αν ναι, χρησιμοποιήστε μια δευτερεύουσα αγωγή (απορροφητικά επιθέματα). Όσο περισσότερο είναι το εξίδρωμα, τόσο πιο απορροφητικά θα πρέπει να είναι τα δευτερεύοντα επιθέματα. 05

ΠΟΣΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ; Η ποσότητα που πρέπει να εφαρμοστεί εξαρτάται από το μέγεθος της πληγής και από το στάδιο της θεραπείας που βρίσκεται η πληγή. Π.χ. για μία πληγή 10x10cm στο στάδιο του καθαρισμού, χρησιμοποιήστε: y για συσκευασίες με ψεκαστήρα (λάδι ή γέλη)= περίπου 3 ψεκασμούς y για συσκευασίες με σταγονόμετρο (λάδι 50 ml)= 2 πιπέττες y αν χρησιμοποιείτε σωληνάριο γέλης, εφαρμόστε αρκετή ποσότητα ώστε να καλυφθεί ολόκληρη η επιφάνεια της πληγής με ένα πολύ λεπτό στρώμα. y αν χρησιμοποιείτε γάζες Hyperoil: i. Χρησιμοποιήστε 1 γάζα, ή αν η πληγή είναι βαθειά, 2 γάζες διπλωμένες στα δύο, η μία δίπλα στην άλλη, ώστε να καλυφθεί όλη η έκταση. ii. Αν η πληγή είναι πολύ βαθειά, χρησιμοποιήστε 4 γάζες Hyperoil διπλωμένες στα τέσσερα, η μία δίπλα στην άλλη, ώστε να καλυφθεί όλη η έκταση. Στα ακόλουθα στάδια θεραπείας της πληγής: ΣΤΑΔΙΟ ΚΟΚΚΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΑΔΙΟ ΕΠΙΘΗΛΙΟΠΟΙΗΣΗΣ μειώστε τις ποσότητες στο ήμισυ μειώστε τις ποσότητες στο ένα τρίτο (1/3) των αρχικών Από τη μείωση εξαιρούνται οι γάζες Hyperoil, καθ ότι απαιτούνται για να καλύψουν ολόκληρη την έκταση της πληγής καθώς και την περιοχή γύρω από αυτήν και άρα πρέπει πάντα να εφαρμόζονται. 06 ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!!! Για την ορθή θεραπεία με Hyperoil (σε όλες του τις μορφές), αρκεί να μένει πάνω στην επιφάνεια της πληγής ένα λεπτό στρώμα του προϊόντος. Το πάχος του στρώματος δεν χρειάζεται να είναι επίπεδο.

Πώς εφαρμόζονται οι μορφές και συσκευασίες του προϊόντος: Το Hyperoil σε συσκευασία με ψεκαστήρα (λάδι ή γέλη των 100ml) Αφού ψεκάσετε την απαιτούμενη ποσότητα επάνω στην πληγή, επαλείψτε την με το δάκτυλό σας. Φροντίστε ώστε να επαλείψετε το προϊόν πάνω σε ολόκληρη την επιφάνεια της πληγής, καθώς και στην υγιή περιοχή γύρω από την πληγή (1-1,5 εκ. περιμετρικά της πληγής). Το Hyperoil σε ελαιώδη μορφή (με ή χωρίς σταγονόμετρο των 50ml) Αφού εφαρμόσετε όσο το δυνατόν πιο ομοιόμορφα την απαιτούμενη ποσότητα επάνω στην πληγή, επαλείψτε την με το δάκτυλό σας. Φροντίστε ώστε να επαλείψετε το προϊόν πάνω σε ολόκληρη την επιφάνεια της πληγής, καθώς και στην υγιή περιοχή γύρω από την πληγή (1-1,5 εκ. περιμετρικά της πληγής). Το Hyperoil σε γέλη (σωληνάριο των 30 ml) Εφαρμόστε το προϊόν επάνω στα δάκτυλά σας, κατόπιν επαλείψτε το ομοιόμορφα επάνω σε ολόκληρη την επιφάνεια της πληγής καθώς και στην υγιή περιοχή γύρω από την πληγή (1-1,5 εκ. περιμετρικά της πληγής). Το προϊόν απορροφάται πλήρως και δεν είναι λιπαρό. Το Hyperoil σε μορφή εμποτισμένων γαζών (10x10cm) (με βαζελίνη των 40 τεμ. ή χωρίς βαζελίνη των 10 τεμ.) Είναι προτιμώμενο να αφαιρείτε τις γάζες Hyperoil από τη συσκευασία τους με λαβίδα. Αν αυτό δεν είναι εφικτό, χρησιμοποιήστε τα χέρια σας. Παρ όλα αυτά, θυμηθείτε πως το κουτί πρέπει να κλείσει γρήγορα και ασφαλώς, ώστε να προφυλάξει τις γάζες από το να στεγνώσουν. Σε γενικές γραμμές, οι γάζες Hyperoil πρέπει να διπλώνονται στα δύο για εφαρμογή σε μεσαίου βάθους πληγές και στα τέσσερα σε πληγές μεγαλύτερου βάθους. Πρέπει να καλύπτουν (και αν είναι απαραίτητο να γεμίζουν) ολόκληρη την επιφάνεια της πληγής, κατά προτίμηση δε να εξέχουν από τα όρια του χείλους της πληγής. Αν η πληγή είναι πολύ ρηχή, οι γάζες Hyperoil μπορούν να εφαρμοστούν χωρίς να διπλωθούν. 07

! Για σοβαρές πληγές, είναι χρήσιμο να εφαρμόζετε Hyperoil σε ελαιώδη μορφή ή μορφή γέλης, ταυτόχρονα με γάζες Hyperoil, ώστε να υποβοηθηθεί η επούλωση μέσω της συνεχούς βαθμιαίας απελευθέρωσης του προϊόντος. Στην περίπτωση αυτή, οι γάζες Hyperoil μπορούν να συγκρατηθούν με αποστειρωμένες γάζες ΤΝΤ, και να στερεωθούν με αυτοκόλλητες ταινίες που αναπνέουν, με επιδέσμους και άλλους τρόπους. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η τοποθεσία της πληγής είναι τέτοια που δε βοηθά το προϊόν να μείνει στη θέση του. Αυτό συμβαίνει συχνότερα στη χρήση της ελαιώδους μορφής απ ό,τι σε αυτή της γέλης, η οποία μένει προσκολλημένη στην πληγή. Αν υπάρχει αμφιβολία ότι το Hyperoil σε όποια μορφή του μπορεί να μην παραμείνει στην πληγή, συνιστάται η παράλληλη εφαρμογή γαζών Hyperoil, όπως περιγράφεται στις οδηγίες για την εφαρμογή των διαφόρων μορφών του προϊόντος. Παραδείγματος χάριν, για έλκη κατακλίσεως είναι χρήσιμο να γεμίσετε την κοιλότητα με γάζες Hyperoil, ή αποστειρωμένες γάζες εμποτισμένες με Hyperoil σε ελαιώδη μορφή ή σε γέλη. 08

3. ΚΑΛΥΨΗ Οι καλύτερες δευτερεύουσες θεραπείες για να καλύψουμε μια πληγή μετά από εφαρμογή θεραπείας με Hyperoil είναι: y αποστειρωμένες υδρόφιλες γάζες ΤΝΤ y απορροφητικές κομπρέσσες y απορροφητικά επιθέματα y ελαστικοί επίδεσμοι κρεπ-αυτοκόλλητοι Ο κανόνας είναι: 1. Σε πληγές με χαμηλό ή μεσαίο βαθμό εκκρίσεων, είναι αρκετή η χρήση αποστειρωμένων υδρόφιλων γαζών ΤΝΤ. 2. Σε πληγές με μεγάλο βαθμό εκκρίσεων, πρέπει να χρησιμοποιούνται απορροφητικές κομπρέσσες ή επιθέματα. Στη συνέχεια προχωρήστε ως ακολούθως: 1. Χρησιμοποιήστε αρκετή ποσότητα ώστε να καλύψετε ολόκληρη την πληγή. i. Γάζες ΤΝΤ αν υπάρχει χαμηλού ή μεσαίου βαθμού εξίδρωμα από την πληγή. ii. Απορροφητικές κομπρέσσες ή επιθέματα, αν υπάρχει υψηλού βαθμού εξίδρωμα από την πληγή. 2. Χρησιμοποιήστε μία αυτοκόλλητη ταινία που αναπνέει για να στερεώσετε τις γάζες ΤΝΤ ή τα απορροφητικά επιθέματα, σε κατάλληλη απόσταση από τα χείλη της πληγής. 3. Εφαρμόστε τον ελαστικό επίδεσμο αρκετά σφιχτά ώστε να στερεώσετε τα επιθέματα, αλλά όχι πολύ σφιχτά ώστε να διακόψετε την κυκλοφορία του αίματος. 4. Σε συγκεκριμένους τύπου πληγών και ανάλογα με τις οδηγίες του θεραπευτή, το Hyperoil μαζί με τις γάζες και τα απαιτούμενα προστατευτικά/απορροφητικά επιθέματα, μπορεί να στερεωθεί χρησιμοποιώντας συμπιεστικούς επιδέσμους ή κάλτσες. 09

5. Αν οι γάζες και/ή ο επίδεσμος είναι πολύ υγρά και/ή τα αυτοκόλλητα δεν προσκολλώνται στο δέρμα, είναι απαραίτητη μόνο ή αντικατάσταση των γαζών και των ταινιών, δεν απαιτείται η εφαρμογή του Hyperoil ξανά. 6. Αν υπάρχουν έλκη προτείνεται μόνιμη περίδεση και ανανέωση του επιδέσμου μετά από κάθε εφαρμογή θεραπείας, για ταχύτερη επούλωση. 7. Για την κάλυψη και ως εκ τούτου την προστασία και/ή την απορρόφηση, είναι προτιμότερη η χρήση γαζών με λεπτή ύφανση, ενώ για τον καθαρισμό είναι θεωρητικά προτιμότερη η χρήση γαζών με πιο ανοικτή ύφανση. 8. Το Hyperoil είναι αποτελεσματικό ως ενυδατικός παράγων για τη θεραπεία της από-επιθηλίωσης, καθώς και για την ξηρότητα του δέρματος λόγω περίδεσης. Εφαρμόστε Hyperoil σε μορφή γέλης στις πάσχουσες περιοχές, κάθε φορά που ο επίδεσμος επανατοποθετείται.! Σε πολλές περιπτώσεις, η χρήση του Hyperoil μπορεί να οδηγήσει σε μείωση ή να καταστήσει περιττή τη χορήγηση τοπικής αντιβιοτικής θεραπείας καθώς και να μειώσει τη δοσολογία και διάρκεια της συστημικής αντιβιοτικής θεραπείας. 10 ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΠΑΡΚΗ ΟΞΥΓΟΝΩΣΗ ΟΙ ΙΣΤΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΠΛΑΣΤΟΥΝ Επαρκής αιμάτωση του δέρματος απαιτείται για να δράσει σωστά το Hyperoil. Το προϊόν είναι μη αποτελεσματικό όπου η υποξία των ιστών είναι χαμηλότερη των 30mmHg. ΑΙΣΘΗΜΑ ΚΑΥΣΟΥ Η εφαρμογή του προϊόντος σε όλες τις μορφές του, μπορεί να επιφέρει μια προσωρινή αίσθηση καύσου, κνησμού ή ερυθρότητας γύρω από την πάσχουσα περιοχή. Παρ όλα αυτά, το προϊόν σταδιακά θα μειώσει τον πόνο στην πληγή και θα προωθήσει την επούλωση. ΠΛΗΓΗ ΠΟΥ ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙ Αιμορραγία σε μια πληγή που δεν επουλώνεται εύκολα είναι ένα πολύ θετικό σημείο, καθώς σημαίνει ότι μια χρόνια πληγή βρίσκεται στη διαδικασία επιστροφής σε οξεία φάση, στην οποία ανταποκρίνεται σε βασική θεραπεία.

www.hyperoil.com www.hyperoil.gr Email: info@diavita.gr Τηλ: +30 210 8233301 Fax: +30 210 8228701 0476 Medical device II b