ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 9-IX-2004 Κτήριο Paul-Henry SPAAK - Αίθουσα 6B01 - - - Bρυξέλλες PE 346.376/CPG
PE-6/CPG/PV/2004-03 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης, 9 Σεπτεμβρίου 2004 από τις 3.00 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. Κτήριο Paul-Henry SPAAK - Αίθουσα 6B01 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης...8 2. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις 15, 21 και 22 Ιουλίου 2004...9 3. Έγκριση του τελικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου Σεπτεμβρίου (Δευτέρα 13 έως Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου 2004) - προγραμματισμός των συζητήσεων στην Ολομέλεια...10 3β. Επίσκεψη του προσωρινού Προέδρου του Ιράκ Σεΐχη Ghazi Ajeel AL-YAWER...12 4. Ανακοινώσεις του Προέδρου...13 4.1 Πρόταση νέας ονομασίας της Επιτροπής Γεωργίας...13 4.2 Επίσκεψη του Νοτιοαφρικανού Προέδρου, κ. Thabo MBEKI, στις 17 Νοεμβρίου 2004...13 4.3 Πρόσκληση του Τούρκου Πρωθυπουργού, κ. Tayyip ERDOĞAN, στις 23 Σεπτεμβρίου 2004...14 4.4 Συμφωνία πλαίσιο μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής...14 4.5 Ακροάσεις των ορισθέντων Επιτρόπων...15 PE 346.376/CPG 2/34
4.6 Συνεδριάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων στις Βρυξέλλες...18 5. Πρόταση σύνθεσης των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών - πρόταση διορισμών στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ/ΕΕ και στην Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση...19 6. Επιβεβαίωση του χρονοδιαγράμματος των συνόδων 2004 και 2005 - Χρονοδιάγραμμα των δραστηριοτήτων του Κοινοβουλίου το 2005 - συνεδριάσεις των ομάδων και των κοινοβουλευτικών επιτροπών...20 7. Σχέδιο Συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Επιστολές της 27ης και της 29ης Ιουλίου 2004, του κ. LEINEN, Προέδρου της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων...21 8. Πρώτη ανταλλαγή απόψεων - οργάνωση των εργασιών ενόψει της εξέτασης των νέων δημοσιονομικών προοπτικών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο...22 Γ. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...24 9. Προτάσεις διορισμού των αντιπροέδρων κκ. VIDAL-QUADRAS ROCA, ΤΡΑΚΑΤΕΛΛΗ και της κ. ROTH-BEHRENDT ως μονίμων μελών της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής - Επιστολή του κ. POETTERING, της 22ας Ιουλίου 2004, και του κ. SCHULZ, της 27ης Ιουλίου 2004...24 10. Αίτημα του κ. BONDE για διοργάνωση συνεδρίασης μιας αντιπροσωπείας της ομάδας ID το Σάββατο και την Κυριακή 11 και 12 Σεπτεμβρίου 2004 στη La Baule - Σημείωμα του Γενικού Γραμματέα - δημοσιονομικό δελτίο...25 11. Αποστολή αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου για την παρακολούθηση του δεύτερου γύρου των προεδρικών εκλογών που θα διεξαχθούν στην Ινδονησία στις 20 Σεπτεμβρίου 2004 - Επιστολή της 29ης Ιουλίου 2004, του κ. FORD, και της 3ης Αυγούστου 2004, του κ. BROK και της κ. MORGANTINI - δημοσιονομικό δελτίο...26 12. Αίτηση συμμετοχής στη δεύτερη σύνοδο ολομελείας του Διαρκούς Κοινοβουλευτικού Φόρουμ για τα όπλα, που θα διεξαχθεί στη Στοκχόλμη και το Ελσίνκι από τις 22 έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2004 - Επιστολή της 30ής Ιουλίου 2004 του κ. BROK, Προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων - δημοσιονομικό δελτίο...27 13. Αποστολή αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου στο 2ο Συνέδριο κατά της θανατικής ποινής που θα διεξαχθεί στο Μόντρεαλ από τις 6 έως τις 9 Οκτωβρίου 2004 - πρόσκληση - Επιστολή της 29ης Ιουλίου 2004, της κ. FLAUTRE και του κ. BROK, και της 9ης Αυγούστου 2004, της κ. MORGANTINI 3/34 PE 346.376/CPG
- δημοσιονομικό δελτίο...28 14. Αίτηση της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών για να συνεχίσει την εξέταση ορισμένων φακέλων από την προηγούμενη κοινοβουλευτική περίοδο - Άρθρο 203 του Κανονισμού του ΕΚ - Επιστολή της 29ης Ιουλίου 2004 του κ. WHITEHEAD, Προέδρου της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών...29 14.1 Αίτηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων για να επιβεβαιώσει τους φακέλους που έχουν περιληφθεί στο παράρτημα - Άρθρο 203 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου - επιστολή της 22ας Ιουλίου 2004 του κ. GARGANI, προέδρου της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων...29 15. Διάφορα και επείγοντα θέματα...30 15.1 Αποστολή αντιπροσωπείας παρατηρητών στις βουλευτικές εκλογές στο Καζακστάν, στις 19 Σεπτεμβρίου 2004...30 15.2 Αποστολή αντιπροσωπείας παρατηρητών στις προεδρικές εκλογές στο Αφγανιστάν, στις 9 Οκτωβρίου 2004...30 16. Σημεία προς ενημέρωση...31 17. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης...34 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ PE 346.376/CPG 4/34
ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης, 9 Σεπτεμβρίου 2004 Bρυξέλλες Η συνεδρίαση αρχίζει στις 3.07 μ.μ. υπό την Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. προεδρία του κ. BORRL FONTLES, Παρόντες Ο κ. BORRL FONTLES, Πρόεδρος Πρόεδροι πολιτικών ομάδων Ο κ. PINHEIRO (α.χ.π.) (EPP-ED) Ο κ. SCHULZ (PES) Η κ. KOCH-MEHRIN (α.χ.π.) (ALDE) Ο κ. COHN-BENDIT, Συμπρόεδρος (Greens/ALE) Ο κ. WURTZ (GUE/NGL) Ο κ. BDER (α.χ.π.) (IND/DEM) Ο κ. CROWLEY, Συμπρόεδρος (UEN) Μη εγγεγραμμένοι (1) Η κ. Ο κ. BOHORSKÁ CLAEYS Παρίστατο επίσης: Ο κ. PRIESTLEY, Γενικός Γραμματέας (1) Παρίσταντο σύμφωνα με το άρθρο 23(2) του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 5/34 PE 346.376/CPG
Παρίσταντο κατόπιν προσκλήσεως (για το σημείο 3) Tο Συμβούλιο που εκπροσωπείτο από τον κ. WALL Η Επιτροπή που εκπροσωπείτο από τον κ. και την κ. MASSANGIOLI PREISING Η Επιτροπή των Περιφερειών που εκπροσωπείτο από τον κ. και τον κ. BANEX GNAN * * * Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου Η κ. Ο κ. Η κ. Ο κ. Ο κ. VERGER AGUIRIANO NALDA OBERHAUSER NANCY COSTLO Ιδιαίτερο Γραφείο του Γενικού Γραμματέα Ο κ. ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣ Ο κ. CLARK PE 346.376/CPG 6/34
Γραμματεία ΓΔ Προεδρίας Ο κ. RØMER/Ο κ. PORTA (1) /Η κ. STENSBALLE (1) / Η κ. ALBANI-LIBERALI/Ο κ. SANCHEZ RODRIGUEZ (1) ΓΔ Εσωτερικές πολιτικές Ο κ. WLE/Ο κ. RIBERA D'ALCALÀ (1) /Ο κ. KLEINIG (1) ΓΔ Εξωτερικές πολιτικές Ο κ. NICK ΓΔ Πληροφοριών Η κ. F. RATTI/Ο κ. LIBERATO/Ο κ. DUCH GUILLOT (1) ΓΔ Οικονομικών Ο κ. VANHAEREN Νομική Υπηρεσία Ο κ. GARZÓN CLARIANA, Νομικός Σύμβουλος / Ο κ. PENNERA Η κ. O. RATTI, ad interim Διευθύντρια για τις σχέσεις με τις πολιτικές ομάδες Πολιτικές ομάδες Ο κ. PEDERSEN/Ο κ. LICANDRO/ Ο κ. RYNGAERT (EPP-ED) Ο κ. HARLEY/M. HILLER/Η κ. BAPTISTA//Ο κ. WINKLER/ M. VILLA (PES) Ο κ. BES (ALDE) Η κ. TSETSI/Ο κ. BEHREND (Greens/ALE) Η κ. D ALIMONTE (GUE/NGL) Ο κ. BARRETT/Ο κ. PRETA (UEN) Η κ. VANGRUNDERBEECK (IND/DEM) Ο κ. BUGALHO (NI) Χρέη γραμματείας της συνεδρίασης ασκούσαν οι κκ. KYST, κ. HUBER, η κ. VANDENBOSCH, η κ. PRODE και η κ. DEAN. (1) Παρίστατο στη συζήτηση του σημείου 3. 7/34 PE 346.376/CPG
1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (PE 346.373/CPG) και το εγκρίνει όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά. PE 346.376/CPG 8/34
2. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις 15, 21 και 22 Ιουλίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: των πρακτικών της συνεδρίασης της 15ης Ιουλίου 2004 (PE 346.246/CPG and PE 346.431/CPG) των πρακτικών της συνεδρίασης της 21ης και 22ας Ιουλίου 2004 (PE 346.250/CPG και PE 346.350/CPG) - εγκρίνει τα ως άνω πρακτικά. 9/34 PE 346.376/CPG
3. Έγκριση του τελικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου Σεπτεμβρίου (13 έως 16 Σεπτεμβρίου) - προγραμματισμός των συζητήσεων στην Ολομέλεια Η Διάσκεψη των Προέδρων - εξετάζει, σημείο προς σημείο, το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Σεπτεμβρίου 2004 (Δευτέρα 13 έως Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου 2004), βάσει σημειώματος που εκπόνησαν οι υπηρεσίες συνόδου, και το εγκρίνει με τις ακόλουθες αλλαγές: Τρίτη, 14 Σεπτεμβρίου 2004 - αποφασίζει να τηρήσει το μεσημέρι ενός λεπτού σιγή προς τιμήν των θυμάτων της σφαγής στο Μπεσλάν λαμβάνει γνώση της ενέργειας του Προέδρου να αποστείλει στους αρχηγούς των κυβερνήσεων των κρατών μελών επιστολή με την οποία τους ζητεί να τηρηθεί ενός λεπτού σιγή σε όλα τα σχολεία της ΕΕ ενημερώνεται ότι ο Πρόεδρος θα υπενθυμίσει στα Μέλη τις πρωτοβουλίες αυτές κατά την έναρξη της συνεδρίασης τη Δευτέρα. Τετάρτη, 15 Σεπτεμβρίου 2004 - αποφασίζει να τροποποιήσει τον τίτλο των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής ως εξής: Ομηρία και σφαγή στο Μπεσλάν καταπολέμηση της τρομοκρατίας - αποφασίζει η συζήτηση επί των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την κατάσταση στο Ιράκ να περατωθεί με την έγκριση ψηφίσματος. Πέμπτη, 16 Σεπτεμβρίου 2004 PE 346.376/CPG 10/34
- αποφασίζει η συζήτηση επί των προφορικών ερωτήσεων O-39 και 42/04 σχετικά με την κατάσχεση από την πορτογαλική κυβέρνηση του ολλανδικού πλοίου που ανήκει στην οργάνωση 'Γυναίκες στα κύματα να περατωθεί χωρίς ψήφισμα - αποφασίζει, κατ' αρχάς, να προσθέσει δύο σημεία στο προσχέδιο ημερήσιας διάταξης κάποιας μελλοντικής συνόδου, ένα για την Τσετσενία και ένα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες και τη φαρμακοδιέγερση, με την ακριβή διατύπωση των σημείων αυτών να καθορίζονται σε μεταγενέστερο στάδιο. 11/34 PE 346.376/CPG
3β. Επίσκεψη του προσωρινού Προέδρου του Ιράκ Σεΐχη Ghazi Ajeel AL-YAWER Η Διάσκεψη των Προέδρων - αποφασίζει να πραγματοποιήσει έκτακτη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων με τον προσωρινό Πρόεδρο του Ιράκ Σεΐχη Ghazi Ajeel AL-YAWER, την Τετάρτη, 15 Σεπτεμβρίου 2004 στις 5.00 μ.μ., παρουσία του Προεδρείου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων. PE 346.376/CPG 12/34
4. Ανακοινώσεις του Προέδρου 4.1 Πρόταση νέας ονομασίας της Επιτροπής Γεωργίας Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση επιστολής με ημερομηνία 29 Ιουλίου 2004 του κ. DAUL, προέδρου της Επιτροπής Γεωργίας (PE 346.386/CPG) - ακούει παρέμβαση του Προέδρου ο οποίος παρουσιάζει το αίτημα της επιτροπής - αποφασίζει να παραπέμψει το θέμα της ονομασίας της Επιτροπής Γεωργίας στη Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών για γνωμοδότηση. 4.2 Επίσκεψη του Νοτιοαφρικανού Προέδρου, κ. Thabo MBEKI, στις 17 Νοεμβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων - αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως του Προέδρου, να διοργανώσει πανηγυρική συνεδρίαση, στο πλαίσιο της οποίας ο Νοτιοαφρικανός Πρόεδρος κ. Thabo MBEKI, θα ομιλήσει στους Βουλευτές του ΕΚ στις 17 Νοεμβρίου 2004 μεταξύ 11.00 π.μ και 2.30 μ.μ. στο Στρασβούργο, με την ακριβή ώρα σύγκλησης της πανηγυρικής συνεδρίασης να ορίζεται σε εύθετο χρόνο. 13/34 PE 346.376/CPG
4.3 Πρόσκληση του Τούρκου Πρωθυπουργού, κ. Tayyip ERDOĞAN, στις 23 Σεπτεμβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει δήλωση του Προέδρου, ο οποίος ενημερώνει τη Διάσκεψη ότι, με βάση την απόφαση της 22ας Ιουλίου 2004, προσκάλεσε τον Τούρκο Πρωθυπουργό κ. Tayyip ERDOĞAN να παραστεί σε συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων που θα πραγματοποιηθεί πριν από την επίσημη έγκριση της γνωμοδότησης της Επιτροπής σχετικά με την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Τουρκία, που αναμένεται να εγκριθεί στις 6 Οκτωβρίου 2004 - ακούει παρέμβαση του κ. COHN-BENDIT, συμπροέδρου της ομάδας Greens/EFA, ο οποίος προτείνει να προσκληθεί επίσης και η Αντιπροσωπεία του ΕΚ στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας - ακούει παρέμβαση του κ. PINHEIRO, α.χ.π. της ομάδας EPP-ED, ο οποίος προτείνει λόγω ελλείψεως χώρου στην αίθουσα συνεδριάσεως, να προσκληθεί μόνο το προεδρείο της ΜΚΕ ΕΕ-Τουρκίας - αποφασίζει να συγκαλέσει έκτακτη συνεδρίαση, παρουσία του προεδρείου της Αντιπροσωπεία του ΕΚ στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας, στις 23 Σεπτεμβρίου 2004 στις 3.00 μ.μ., ημερομηνία που έχει συμφωνηθεί με τον πρωθυπουργό. 4.4 Συμφωνία πλαίσιο μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής Η Διάσκεψη των Προέδρων PE 346.376/CPG 14/34
- λαμβάνει γνώση σημειώματος με ημερομηνία 9 Σεπτεμβρίου 2004 του Γενικού Γραμματέα σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής (PE 346.451/CPG) - ακούει παρέμβαση του Προέδρου, ο οποίος παρουσιάζει το βασικό περιεχόμενο του σημειώματος - ακούει παρέμβαση του κ. PINHEIRO, α.χ.π. της ομάδας EPP-ED, ο οποίος υποστηρίζει ότι είναι αναγκαία η αναθεώρηση της συμφωνίας πλαίσιο - ακούει παρέμβαση του κ. SCHULZ, Προέδρου της ομάδας PES, ο οποίος συμφωνεί και προτείνει οι γενικοί γραμματείς των ομάδων να προετοιμάσουν την αναθεώρηση - συμφωνεί ότι η Συμφωνία πλαίσιο μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής πρέπει να αναθεωρηθεί και να επικαιροποιηθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές της συνθήκης καθώς και τα αναδυθέντα στο μεταξύ πολιτικά ζητήματα - αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα και τους γενικούς γραμματείς των πολιτικών ομάδων να εξετάσουν για την επόμενη συνεδρίαση τα συναφή ζητήματα και τις επιλογές, με στόχο την έναρξη διαπραγματεύσεων. 4.5 Ακροάσεις των ορισθέντων Επιτρόπων Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση σημειώματος με ημερομηνία 9 Σεπτεμβρίου 2004 του Γενικού Γραμματέα σχετικά με τις ακροάσεις των ορισθέντων Επιτρόπων (PE 346.452/CPG) 15/34 PE 346.376/CPG
- ακούει παρέμβαση του Προέδρου, ο οποίος αναφέρει ότι οι ακροάσεις θα έχουν τη μορφή ερώτηση - απάντηση - συμπληρωματική ερώτηση - απάντηση και οι ορισθέντες επίτροποι δεν θα κάθονται στο γραφείο δίπλα από το προεδρείο της επιτροπής - ακούει παρέμβαση του κ. CROWLEY, συμπροέδρου της ομάδας UEN, ο οποίος αναφέρει ότι θα προτιμούσε οι υποψήφιοι επίτροποι να κάθονται στο ίδιο γραφείο με αυτό του προεδρείου της επιτροπής - ακούει παρέμβαση του κ. PINHEIRO, α.χ.π. της ομάδας of the EPP-ED, ο οποίος ζητεί ο χρόνος ομιλίας να διατεθεί κατά τρόπο που να εξασφαλίζει επαρκή χρόνο για την υποβολή μη προετοιμασμένων ερωτήσεων - ακούει παρέμβαση της κ. KOCH-MEHRIN, α.χ.π. της ομάδας ALDE, η οποία συμφωνεί με τις προτάσεις του Προέδρου και προτείνει ο μισός χρόνος ομιλίας να διατεθεί για το πάνελ των εξειδικευμένων ερωτήσεων, και ο άλλος μισός για όλα τα μέλη της επιτροπής - ακούει παρέμβαση του κ. COHN-BENDIT, συμπροέδρου της ομάδας Greens/EFA, ότι ο κάθε επίτροπος δεν πρέπει να παρίσταται σε κοινή ακρόαση δύο επιτροπών. Επί του παρόντος, αυτό φαίνεται να ισχύει για τον κ. Buttiglione, ο οποίος πρόκειται να παραστεί σε κοινή ακρόαση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, και την κ. Reding, η οποία πρόκειται να παραστεί σε κοινή ακρόαση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας και της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας. Προτείνει οι επίτροποι οι αρμοδιότητες των οποίων εμπίπτουν σε περισσότερες της μιας επιτροπής, να παραστούν σε χωριστές ακροάσεις των εν λόγω επιτροπών - ακούει παρέμβαση της κ. KOCH-MEHRING, α.χ.π. της ομάδας ALDE, η οποία υποστηρίζει ότι μια ακρόαση ανά επίτροπο είναι αρκετή και ότι οι ακροάσεις αυτές PE 346.376/CPG 16/34
πρέπει να τελούνται στο πλαίσιο της επιτροπής που είναι η πλέον αρμόδια για το χαρτοφυλάκιο του υποψηφίου επιτρόπου - ακούει παρέμβαση του κ. WURTZ, Προέδρου της ομάδας GUE/NGL, ο οποίος συμμερίζεται τις απόψεις του κ. Cohn-Bendit - ακούει παρέμβαση του κ. SCHULZ, Προέδρου της ομάδας PES, ο οποίος συμμερίζεται τις απόψεις του κ. Cohn-Bendit - ακούει παρέμβαση του κ. CROWLEY, συμπροέδρου της ομάδας UEN, ο οποίος υποστηρίζει ότι μια ακρόαση ανά επίτροπο είναι αρκετή και ότι οι εμπλεκόμενες επιτροπές πρέπει να υιοθετήσουν κοινή στάση για τη διοργάνωση των ακροάσεων αυτών - ακούει παρέμβαση του κ. COHN-BENDIT, συμπροέδρου της ομάδας Greens/EFA, ο οποίος αναφέρει ότι υποψήφιοι όπως ο κ. Buttiglione και η κ. Reding αφ' ής στιγμής ορίστηκαν, είναι υποχρεωμένοι να παραστούν σε περισσότερες της μιας επιτροπές - ακούει παρέμβαση του κ. DAUL, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, ο οποίος επισημαίνει ορισμένα τεχνικής φύσεως προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν, όπως η ανάγκη εξασφάλισης διερμηνείας σε 19 γλώσσες και ο ρόλος της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων, που μπορεί να παραστεί σε ακροάσεις επτά υποψηφίων - συμφωνεί ότι οι ακροάσεις θα έχουν τη μορφή ερωταποκρίσεων, με τους επιτρόπους να απαντούν στις ερωτήσεις όπως αυτές τίθενται - συμφωνεί ότι οι ορισθέντες επίτροποι θα κάθονται σε θέση σαφώς ορατή για τα Μέλη που συμμετέχουν στην ακρόαση, λαμβάνοντας υπόψη το ιδιαίτερο καθεστώς τους και τους τεχνικούς περιορισμούς των διαφόρων αιθουσών συνεδριάσεως 17/34 PE 346.376/CPG
- αποφασίζει να λάβει οριστική απόφαση επί των θεμάτων αυτών στην επόμενη συνεδρίαση, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών. 4.6 Συνεδριάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων στις Βρυξέλλες Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει δήλωση του Προέδρου, ο οποίος προτείνει οι συνεδριάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων που πραγματοποιούνται στις Βρυξέλλες πριν από τις εβδομάδες συνόδου να ξεκινούν στις 10 π.μ. υπό την προϋπόθεση ότι θα συναινέσουν οι πρόεδροι των ομάδων - ακούει παρέμβαση του κ. SCHULZ, Προέδρου της ομάδας PES, ο οποίος αναφέρει ότι το προτεινόμενο χρονικό πλαίσιο ενδεχομένως να έρχεται σε σύγκρουση με τα καθήκοντα που έχει αναλάβει στο πλαίσιο της ομάδας του - ακούει παρέμβαση της κ. KOCH-MEHRIN, α.χ.π. της ομάδας ALDE, η οποία συμμερίζεται τις απόψεις του κ. Schulz - ακούει παρέμβαση του κ. CROWLEY, συμπροέδρου της ομάδας UEN, ο οποίος αναφέρει ότι προτιμά τα πρωινά της Πέμπτης - ακούει παρέμβαση του κ. SCHULZ, Προέδρου της ομάδας PES, ο οποίος προτείνει την αναβολή της λήψης αποφάσεως για την επόμενη συνεδρίαση, ώστε να έχει τον χρόνο να προβεί σε συνεννοήσεις με την πολιτική του ομάδα - αποφασίζει να λάβει οριστική απόφαση επί του θέματος στην προσεχή συνεδρίασή του. PE 346.376/CPG 18/34
A. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 5. Πρόταση σύνθεσης των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών - πρόταση διορισμών στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ/ΕΕ και στην Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση επιστολής με ημερομηνία 7 Σεπτεμβρίου 2004 του κ. PÖTTERING, Προέδρου της ομάδας EPP-ED, σχετικά με τη σύνθεση της αντιπροσωπείας και των πολιτικών ομάδων στη νέα νομοθετική θητεία (PE 346.449/CPG και παράρτημα) - αποφασίζει, έχοντας υπόψη την απόφαση του ΕΚ της 10ης Mαρτίου 2004 σχετικά με τον αριθμό των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, βάσει του άρθρου 188(2) και κατόπιν προτάσεως των πολιτικών ομάδων, να εγκρίνει την αριθμητική σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών (συμπεριλαμβανομένων και των αντιπροσώπων του ΕΚ στην Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ και την Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση) και να την υποβάλει στην Ολομέλεια για τελική έγκριση και - αποφασίζει να εγκρίνει τον ονομαστικό κατάλογο με ad hoc έγγραφη διαδικασία, με σκοπό να τον υποβάλει, υπό την προϋπόθεση ότι θα εγκριθεί ομοφώνως, στην Ολομέλεια για την τελική εκλογή των μελών των αντιπροσωπειών. 19/34 PE 346.376/CPG
6. Επιβεβαίωση του χρονοδιαγράμματος των συνόδων 2004 και 2005 - Χρονοδιάγραμμα των δραστηριοτήτων του Κοινοβουλίου το 2005 - συνεδριάσεις των ομάδων και των κοινοβουλευτικών επιτροπών Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: αναθεωρημένου χρονοδιαγράμματος των περιόδων συνόδου 2004-2005 (PE 343.192/CPG), σχεδίων χρονοδιαγράμματος των κοινοβουλευτικών δραστηριοτήτων του 2005 συνεδριάσεις ομάδων και κοινοβουλευτικών επιτροπών (PE 343.286/CPG, έκδοση 7/09/2004) - επιβεβαιώνει το χρονοδιάγραμμα των κοινοβουλευτικών ακροάσεων του 2004 - αποφασίζει να υποβάλει το χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του 2005 όπως εγκρίθηκαν στην Ολομέλεια της 21ης Απριλίου 2004, προς επικύρωση στην Ολομέλεια του νεοεκλεγέντος Κοινοβουλίου να εγκρίνει χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων των πολιτικών ομάδων και των επιτροπών για το 2005, με την επιφύλαξη της επικύρωσης του χρονοδιαγράμματος των περιόδων συνόδου 2005 από την Ολομέλεια. PE 346.376/CPG 20/34
7. Σχέδιο Συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Επιστολές της 27ης και της 29ης Ιουλίου 2004, του κ. LEINEN, Προέδρου της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση των ως άνω επιστολών (PE 346.399/CPG και PE 346.397/CPG) - εξουσιοδοτεί, βάσει του άρθρου 45, την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων να εκπονήσει έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας για την διατύπωση γνωμοδότησης του ΕΚ όσον αφορά το σχέδιο Συνθήκης με το οποίο θεσπίζεται Σύνταγμα για την Ευρωπαϊκή Ένωση - εξουσιοδοτεί, κατά παρέκκλιση του άρθρου 44 και σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική, την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων να ορίσει δύο συνεισηγητές για την εν λόγω έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας - υπενθυμίζει, σε σχέση με την πρόταση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων για τον ορισμό Επιτρόπου αρμοδίου για τις συνταγματικές υποθέσεις ότι, σύμφωνα μα την κατανομή των χαρτοφυλακίων που προτείνει ο ορισθείς Πρόεδρος της Επιτροπής κ. José Manuel BARROSO, η κ. Margot WALLSTRÖM θα είναι Αντιπρόεδρος και Επίτροπος για θέματα θεσμικών σχέσεων και επικοινωνιακής στρατηγικής. 21/34 PE 346.376/CPG
B. ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΑΠΟΨΕΩΝ 8. Πρώτη ανταλλαγή απόψεων - οργάνωση των εργασιών ενόψει της εξέτασης των νέων δημοσιονομικών προοπτικών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: επιστολής με ημερομηνία 14 Ιουλίου 2004 του κ. PRODI, Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (PE 346.361/CPG), προσχέδιο ψηφίσματος με ημερομηνία 9 Σεπτεμβρίου 2004 σχετικά με τη σύσταση προσωρινής επιτροπής (PE 346.450/CPG), επιστολής με ημερομηνία 9 Σεπτεμβρίου 2004 του κ. LEWANDOWSKI, προέδρου της Επιτροπής Προϋπολογισμών, σχετικά με την ανταλλαγή απόψεων επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής με θέμα "Οικοδομώντας το κοινό μέλλον μας - Προκλήσεις πολιτικής και δημοσιονομικά μέσα της διευρυμένης Ένωσης - 2007-2013" (PE 346.456/CPG) - ακούει παρέμβαση του Προέδρου, οποίος επισημαίνει ότι το θέμα είναι ιδιαιτέρας σημασίας καθόσον αφορά σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ. Πρέπει να συσταθεί προσωρινή επιτροπή που θα παρακολουθεί τις αρχικές φάσεις της διαδικασίας με την οποία θα χαραχθούν οι δημοσιονομικές προοπτικές. Ο ίδιος ο Πρόεδρος θα προεδρεύει της εν λόγω προσωρινής επιτροπής - ακούει παρέμβαση του κ. WURTZ, Προέδρου της ομάδας GUE/NGL, ο οποίος δηλώνει ότι συμφωνεί απολύτως - ακούει παρέμβαση του κ. SCHULZ, Προέδρου της ομάδας PES, ο οποίος δηλώνει ότι συμφωνεί με τα σχέδια ψηφίσματος και ότι θεωρεί ότι ο αριθμός των 45 μελών είναι ο κατάλληλος PE 346.376/CPG 22/34
- ακούει παρέμβαση του κ. PINHEIRO, α.χ.π. της ομάδας EPP-ED, ο οποίος συμφωνεί και αναφέρει ότι το ζήτημα είναι σημαντικό για ολόκληρο το Κοινοβούλιο. Η προσωρινή επιτροπή πρέπει να τελεί υπό την προεδρία του Προέδρου και να λειτουργεί ως κανονική επιτροπή, μολονότι θα καταβάλλεται προσπάθεια για επίτευξη συναινέσεων - ακούει παρέμβαση της κ. KOCH-MEHRIN, α.χ.π. της ομάδας ALDE, η οποία συμφωνεί - ακούει παρέμβαση του κ. WURTZ, Προέδρου της ομάδας GUE/NGL, ο οποίος αναφέρει ότι η προσωρινή επιτροπή πρέπει να λειτουργήσει μέχρι τον Ιούνιο και να υποβάλει ενδιάμεση έκθεση. Ωστόσο, πιστεύει ότι πρέπει να απαρτίζεται από 50 Μέλη - αποφασίζει να εγκρίνει σχέδιο ψηφίσματος για τη σύσταση προσωρινής επιτροπής όπου θα καθορίζεται η εντολή και η 50μελής σύνθεσή της και να το υποβάλει προς έγκριση στην Ολομέλεια - λαμβάνει γνώση δήλωσης του Προέδρου ότι είναι διατεθειμένος να προεδρεύσει της εν λόγω επιτροπής - αποφασίζει να επιλύσει οιοδήποτε εκκρεμούν ζήτημα σχετικά με τη λειτουργία της προσωρινής επιτροπής στην επόμενη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων, στις 16 Σεπτεμβρίου 2004. 23/34 PE 346.376/CPG
Γ. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ 9. Προτάσεις διορισμού των αντιπροέδρων κκ. VIDAL-QUADRAS ROCA, ΤΡΑΚΑΤΕΛΛΗ και της κ. ROTH-BEHRENDT ως μονίμων μελών της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής - Επιστολή του κ. POETTERING, της 22ας Ιουλίου 2004, και του κ. SCHULZ, της 27ης Ιουλίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: επιστολής με ημερομηνία 27 Ιουλίου 2004 του κ. Hans-Gert POETTERING, Προέδρου της ομάδας EPP-ED (PE 346.387/CPG), επιστολής με ημερομηνία 29 Ιουλίου 2004 του κ. Martin SCHULZ, Προέδρου της ομάδας PES (PE 346.395/CPG) - λαμβάνει γνώση του ορισμού των Αντιπροέδρων κκ. VIDAL-QUADRAS, ΤΡΑΚΑΤΕΛΛΗ και της κ. ROTH-BERENDT ως μονίμων μελών της αντιπροσωπείας του ΕΚ στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής - αναθέτει στον Πρόεδρό του να κοινοποιήσει την απόφαση στα αρμόδια πολιτικά όργανα. PE 346.376/CPG 24/34
10. Αίτημα του κ. BONDE για διοργάνωση συνεδρίασης μιας αντιπροσωπείας της ομάδας ID το Σάββατο και την Κυριακή 11 και 12 Σεπτεμβρίου 2004 στη La Baule - Σημείωμα του Γενικού Γραμματέα - δημοσιονομικό δελτίο Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση του ως άνω σημειώματος του Γενικού Γραμματέα και του δημοσιονομικού δελτίου (PE 346.393/CPG) - αποφασίζει να εγκρίνει το αίτημα για διοργάνωση συνεδρίασης μιας αντιπροσωπείας της ομάδας ID το Σάββατο και την Κυριακή 11 και 12 Σεπτεμβρίου 2004 στη La Baule, χωρίς διευκολύνσεις διερμηνείας. 25/34 PE 346.376/CPG
11. Αποστολή αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου για την παρακολούθηση του δεύτερου γύρου των προεδρικών εκλογών που θα διεξαχθούν στην Ινδονησία στις 20 Σεπτεμβρίου 2004 - Επιστολή της 29ης Ιουλίου 2004, του κ. FORD, και της 3ης Αυγούστου 2004, του κ. BROK και της κ. MORGANTINI - δημοσιονομικό δελτίο Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: επιστολής με ημερομηνία 29 Ιουλίου 2004 του κ. FORD, επικεφαλής της αποστολής παρακολούθησης εκλογών, (PE 346.408/CPG και παραρτήματα), επιστολής με ημερομηνία 3 Αυγούστου του κ. BROK και της κ. MORGANTINI (PE 346.401/CPG και παραρτήματα), της 19ης τακτικής έκθεσης της Αποστολής Εκλογικών Παρατηρητών της ΕΕ (PE 346.401/ΠΑΡΑΡΤ.), του δημοσιονομικού δελτίου - εξουσιοδοτεί την αποστολή αντιπροσωπείας απαρτιζομένης από 5 ΒΕΚ που θα οριστούν από τις πολιτικές ομάδες για την παρακολούθηση του δεύτερου γύρου των προεδρικών εκλογών που θα διεξαχθούν στην Ινδονησία στις 20 Σεπτεμβρίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι θα υπάρξει επίσημη πρόσκληση προς το ΕΚ και θα δοθούν οι αναγκαίες εγγυήσεις ασφαλείας. PE 346.376/CPG 26/34
12. Αίτηση συμμετοχής στη δεύτερη σύνοδο ολομελείας του Διαρκούς Κοινοβουλευτικού Φόρουμ για τα όπλα, που θα διεξαχθεί στη Στοκχόλμη και το Ελσίνκι από τις 22 έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2004 - Επιστολή της 30ής Ιουλίου 2004 του κ. BROK, Προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων - δημοσιονομικό δελτίο Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής και του δημοσιονομικού δελτίου (PE 346.415/CPG και παραρτήματα) - αποφασίζει να υιοθετήσει την πρόταση για αποστολή ad hoc αντιπροσωπείας να συμμετάσχει στη δεύτερη σύνοδο ολομελείας του Διαρκούς Κοινοβουλευτικού Φόρουμ για τα όπλα, που θα διεξαχθεί στη Στοκχόλμη και το Ελσίνκι από τις 22 έως τις 24 Σεπτεμβρίου 2004, και να στείλει τον πρόεδρο της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας στο ανωτέρω Μόνιμο Κοινοβουλευτικό Φόρουμ. 27/34 PE 346.376/CPG
13. Αποστολή αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου στο 2ο Συνέδριο κατά της θανατικής ποινής που θα διεξαχθεί στο Μόντρεαλ από τις 6 έως τις 9 Οκτωβρίου 2004 - πρόσκληση - Επιστολή της 29ης Ιουλίου 2004, της κ. FLAUTRE και του κ. BROK, και της 9ης Αυγούστου 2004, της κ. MORGANTINI - δημοσιονομικό δελτίο Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: επιστολής με ημερομηνία 29 Ιουλίου 2004 της κ. FLAUTRE και του κ. BROK, (PE 346.402/CPG και παραρτήματα), επιστολής με ημερομηνία 9 Αυγούστου 2004 της κ. MORGANTINI (PE 346.406/CPG και παράρτημα), δημοσιονομικού δελτίου (PE 346.402/CPG/FFIN) - αποφασίζει: να εγκρίνει την αποστολή ad hoc αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου στο 2ο Συνέδριο κατά της θανατικής ποινής που θα διεξαχθεί στο Μόντρεαλ από τις 6 έως τις 9 Οκτωβρίου 2004 να εγκρίνει την αποστολή εξαμελούς ad hoc αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου στο εν λόγω Συνέδριο κατά της θανατικής ποινής και τα μέλη της εν λόγω ad hoc αντιπροσωπείας να οριστούν από τις πολιτικές ομάδες σύμφωνα με διαδικασίες που θα συμφωνήσουν μεταξύ τους. PE 346.376/CPG 28/34
14. Αίτηση της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών για να συνεχίσει την εξέταση ορισμένων φακέλων από την προηγούμενη κοινοβουλευτική περίοδο - Άρθρο 203 του Κανονισμού του ΕΚ - Επιστολή της 29ης Ιουλίου 2004 του κ. WHITEHEAD, Προέδρου της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 14.1 Αίτηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων για να επιβεβαιώσει τους φακέλους που έχουν περιληφθεί στο παράρτημα - Άρθρο 203 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου - επιστολή της 22ας Ιουλίου 2004 του κ. GARGANI, προέδρου της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων Η εξέταση των σημείων αυτών αναβάλλεται προκειμένου να δοθεί στη Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών δυνατότητα να τα εξετάσει από κοινού με παρεμφερή αιτήματα άλλων επιτροπών και να υποβάλει συνεκτική δέσμη, αποφεύγοντας ενδεχόμενη σύγκρουση αρμοδιοτήτων, στη Διάσκεψη των Προέδρων προς έγκριση σε μεταγενέστερη φάση. 29/34 PE 346.376/CPG
15. Διάφορα και επείγοντα θέματα 15.1 Αποστολή αντιπροσωπείας παρατηρητών στις βουλευτικές εκλογές στο Καζακστάν, στις 19 Σεπτεμβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση της ως άνω επιστολής με ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου του κ. BROK, Προέδρου της Ομάδας Εκλογικού Συντονισμού (PE 346.434/CPG και παραρτήματα) - εξουσιοδοτεί την αποστολή πενταμελούς αντιπροσωπείας που θα οριστεί από τις πολιτικές ομάδες για παρακολούθηση των γενικών εκλογών που θα διεξαχθούν στο Καζακστάν στις 19 Σεπτεμβρίου 2004. 15.2 Αποστολή αντιπροσωπείας παρατηρητών στις προεδρικές εκλογές στο Αφγανιστάν, στις 9 Οκτωβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση αιτήματος του κ. WURTZ, προέδρου της ομάδας GUE/NGL, για την αποστολή αντιπροσωπείας παρατηρητών στις προεδρικές εκλογές στο Αφγανιστάν, στις 9 Οκτωβρίου 2004 - αποφασίζει να επανέλθει στην εξέταση του ζητήματος αυτού και να αποφασίσει στην επόμενη συνεδρίαση, αφού διαβουλευθεί με τα αρμόδια όργανα. PE 346.376/CPG 30/34
16. Σημεία προς ενημέρωση Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: επιστολής με ημερομηνία 24 Ιουνίου 2004 του κ. O'SULLIVAN, Γενικού Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σχετικά με απόφαση που αφορά το καθεστώς του Προέδρου και των ορισθέντων επιτρόπων (PE 346.310/CPG) επιστολής με ημερομηνία 22 Ιουλίου 2004 του κ. BARON CRESPO, Προέδρου της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με τον ορισμό των μελών στην Ομάδα Παρακολούθησης του ΠΟΕ, και την εξουσιοδότηση για την αποστολή αντιπροσωπείας στη Γενεύη και επικύρωση εξουσιοδότησης για συμμετοχή σε συνέδριο τον Νοέμβριο (PE 346.390/CPG και παραρτήματα) επιστολών με ημερομηνίες 26 και 27 Ιουλίου 2004 του κ. SCHULZ, Προέδρου της ομάδας PES, σχετικά με τροποποιήσεις στις συνθέσεις κοινοβουλευτικών επιτροπών (PE 346.392/CPG) επιστολής με ημερομηνία 26 Ιουλίου 2004 του κ. BONDE και του κ. FARAGE, συμπροέδρων της ομάδας IND/DEM (PE 346.417/CPG) επιστολής με ημερομηνία 27 Ιουλίου 2004 της κ. MORGANTINI, Προέδρου της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, σχετικά με την κατάσταση στην Περιοχή Darfur - απόφαση που εγκρίθηκε στις 5 Αυγούστου 2004 με έγγραφη διαδικασία (PE 346.389/CPG) επιστολής με ημερομηνία 27 Ιουλίου 2004 του κ. LEINEN, Προέδρου της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων, σχετικά με προφορικές ερωτήσεις που 31/34 PE 346.376/CPG
αφορούν τις διαδικασίες επικύρωσης της Συνθήκης με την οποία θεσπίζεται Σύνταγμα για την Ευρωπαϊκή Ένωση (PE 346.398/CPG) επιστολής με ημερομηνία 30 Ιουλίου 2004 του κ. BES, Προέδρου της ομάδας ALDE, σχετικά με κατάλογο επιτροπών και υποεπιτροπών της ομάδας ALDE (PE 346.405/CPG) επιστολής με ημερομηνία 10 Αυγούστου 2004, του κ. JERRY M. MATJILA, Πρέσβη της Νοτίου Αφρικής στο Βέλγιο, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και την ΕΕ, σχετικά με την επίσκεψη του κ. MBEKI, Προέδρου της Νοτίου Αφρικής, στη Ευρωπαϊκή Ένωση στις 17 Nοεμβρίου 2004 (PE 346.414/CPG) επιστολών με ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου 2004 του κ. BORRL FONTENLES, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σχετικά με τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σο 10ο Συνέδριο των συμβαλλομένων μερών στη Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (UNFCCC) στο Μπουένος Άιρες από τις 6 έως τις 17 Δεκεμβρίου 2004 (PE 346.412/CPG) επιστολής με ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου 2004 του κ. LEINEN, προέδρου της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων, σχετικά με επικοινωνιακή στρατηγική για τη Συνθήκη με την οποία θεσπίζεται Σύνταγμα για την Ευρωπαϊκή Ένωση (PE 346.433/CPG) επιστολής με ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου 2004 του κ. HILDEBRANDT, επικεφαλής των δημοσίων σχέσεων της ομάδας EPP-ED, σχετικά με τον ορισμό των μελών στην ad hoc αντιπροσωπεία για την Πνομ Πένχ (PE 346.439/CPG) PE 346.376/CPG 32/34
επιστολής με ημερομηνία 7 Σεπτεμβρίου 2004 του κ. FLORENZ, Προέδρου Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, σχετικά με την ακρόαση των υποψηφίων για το Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου των Ασθενειών (PE 346.448/CPG) έκθεσης σχετικά με την αποστολή εκλογικών παρατηρητών στις προεδρικές και βουλευτικές εκλογές της Δημοκρατίας του Μαλάουι στις 20 Μαΐου 2004 (POE 346.443/CPG). 33/34 PE 346.376/CPG
17. Ημερομηνία και τόπος της προσεχούς συνεδρίασης Η Διάσκεψη των Προέδρων - αποφασίζει να πραγματοποιήσει την προσεχή συνεδρίασή της στις 16 Σεπτεμβρίου 2004, από τις 10.00 πμ. έως τις 12 το μεσημέρι στην Αίθουσα R1, 1 του Κτηρίου LOW στο Στρασβούργο. * * * Η συνεδρίαση λήγει στις 4.48 μ.μ. * * * PE 346.376/CPG 34/34