N E W S O U T H W A L E S HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION 1998 MODERN GREEK 2/3 UNIT (COMMON) LISTENING SKILLS TRANSCRIPT
2 ITEM 1 Τα περισσοvτερα φαvρµακα γιvνονται αvχρηστα και βλαβεραv οvταν ληvξει η ηµεροµηνιvα χρηvσης τους. Για να µην την ξεχναvτε λοιποvν, κολληvστε στην ποvρτα του ντουλαπιουv µε τα φαvρµακα εvνα χαρτιv, οvπου θα γραvφετε το οvνοµα καvθε φαvρµακου και την ηµεροµηνιvα ληvξης του. ITEM 2 Εβδοµηvντα περιvπου εvργα ενοvς VΕλληνα γλυvπτη της ιασποραvς, που εvχει γιvνει γνωστοvς σ οvλο τον κοvσµο, εκτεvθηκαν για πρωvτη φοραv στην Ελλαvδα και συγκεκριµεvνα στην Εθνικηv Πινακοθηvκη. Προvκειται για τα εvργα του Ανδρεvα Παπαχρηvστου που γεννηvθηκε το 1937 στην Λιθιαv, εvνα χωριοv της Καστοριαvς. Ο πατεvρας του, που συµµετειvχε στην Εθνικηv Αντιvσταση προδοvθηκε και εκτελεvστηκε. Ο ιvδιος αναγκαvστηκε καταv τον Εµφυvλιο, σε ηλικιvα 11 χρονωvν, να φυvγει µαζιv µε αvλλα παιδιαv για την Ουγγαριvα. Εκειv σπουvδασε και εvζησε τα περισσοvτερα χροvνια της ζωηvς του χωριvς οvµως να ξεχαvσει την ελληνικηv του καταγωγηv. ITEM 3 Αποv τα ακριβοvτερα καταστηvµατα αφορολοvγητων ειδωvν στην Ευρωvπη ειvναι αυταv των Βρυξελλωvν, παραv το γεγονοvς οvτι η βελγικηv πρωτευvουσα ειvναι η διοικητικηv καρδιαv της Ευρωvπης. Παναvκριβα ειvναι επιvσης τα αφορολοvγητα ειvδη στις σκανδιναβικεvς χωvρες, ενωv τα αντιvστοιχα στην κεντρικηv και ανατολικηv Ευρωvπη δεν εvχουν πολλαv πραvγµατα να πουληvσουν. VΕτσι, οι επισκεvπτες των χωρωvν αυτωvν στην ουσιvα ειvτε αγοραvζουν ακριβαv, ειvτε δεν βριvσκουν πολλαv πραvγµατα για να αγοραvσουν. ITEM 4 VΕνα προvγραµµα για µεταναστοvπουλα µε ειδικεvς αναvγκες, θα πραγµατοποιηθειv αποv τις 20 Ιουνιvου µεvχρι τις 10 Ιουλιvου. Περιvπου εξηvντα παιδιαv αποv τη Σουηδιvα, τη Γερµανιvα, το Βεvλγιο και την Ολλανδιvα, θα φιλοξενηθουvν σε ξενοδοχειvα του Εθνικουv Οργανισµουv Τουρισµουv και στο Εθνικοv VΙδρυµα Αποκαταvστασης Αναπηvρων. Καταv την παραµονηv τους στην Ελλαvδα θα παρακολουθηvσουν αθλητικεvς, θεατρικεvς και µουσικοχορευτικεvς εκδηλωvσεις, και θα επισκευθουvν αρχαιολογικουvς χωvρους, µουσειvα κι αvλλα αξιοθεvατα.
3 ITEM 5 VΕνας καλοvς τροvπος για τον καθαρισµοv της επιδερµιvδας ειvναι ο ατµοvς. Τουλαvχιστον µια φοραv τη βδοµαvδα, βαvζουµε για δεvκα λεπταv το προvσωποv µας παvνω αποv µια λεκαvνη µε βραστοv νεροv. VΕπειτα βαvζουµε µια τονωτικηv λοσιοvν και τεvλος, αφουv στεγνωvσει το δεvρµα, καvνουµε µια µαvσκα αποv µεvλι και γιαουvρτι. Το αποτεvλεσµα VΕνα δεvρµα λειvο και απαλοv σαν µεταvξι. ITEM 6 Το µηχαναvκι ειvναι εvνα βολικοv µεvσο µετακιvνησης. Μας επιτρεvπει να ειvµαστε συνεπειvς στα ραντεβουv µας αφουv δεν ειvµαστε αναγκασµεvνοι να περιµεvνουµε ωvρες ατεvλειωτες στη σταvση του λεωφορειvου και να στριµωχνοvµαστε σαν σαρδεvλες. Το κυκλοφοριακοv δεν θα ναι πλεvον προvβληµα οvταν βιαζοvµαστε να φταvσουµε στον προορισµοv µας. Το µηχαναvκι µπορειv να µας ανοιvγει καινουvριους οριvζοντες, αλλαv θα πρεvπει να το χρησιµοποιουvµε υπευvθυνα. Χρειαvζεται πολληv προσοχηv, σεβασµοvς στον κωvδικα οδικηvς κυκλοφοριvας και στους πεζουvς. Επιvσης, πρεvπει να προσεvχουµε παvρα πολυv τις κινηvσεις µας: συνηvθως τα µηχαναvκια εµφανιvζονται ξαφνικαv και δεν προλαβαιvνουν να τ αντιληφθουvν οι οδηγοιv των αυτοκινηvτων. Φοραvµε παvντα κραvνος, ακοvµα κι αν εvχει πολληv ζεvστη ηv οvταν δεν θεvλουµε να χαλαvσουµε το χτεvνισµαv µας! Το κραvνος σωvζει ζωεvς! ITEM 7 Στη δυτικηv Ελλαvδα οι χιονοπτωvσεις συνεχιvζονται. Τα Γιαvννενα εvχουν θερµοκρασιvα 2 κελσιvου. Στη βορειοανατολικηv Ελλαvδα συνεχιvζονται οι θυvελλες και η κακοκαιριvα. Στην Καβαvλα η θερµοκρασιvα ειvναι 6 κελσιvου. Στο νοvτο ο καιροvς ειvναι πολυv καλυvτερος. Στην Καλαµαvτα ο καιροvς ειvναι αιvθριος, η θερµοκρασιvα εvχει φταvσει τους 14 κελσιvου.
4 ITEM 8 ΑΛΕΞΑΝ ΡΑ ΜΑΡΙΑ ΑΛΕΞΑΝ ΡΑ ΜΑΡΙΑ Πουv πας ντυµεvνη εvτσι Μαριvα Παvω σε µια διαδηvλωση που γιvνεται εvξω αποv εvνα εργοσταvσιο το οποιvο παρασκευαvζει καλυντικαv. Γιατιv Ειvµαι µεvλος της οργαvνωσης ããφιvλοι των ζωvωνãã. Ειvµαστε εναvντια στα πειραvµατα που γιvνονται στα ζωvα αποv βιοµηχανιvες καλυντικωvν. Το ξεvρεις οvτι πεvντε εκατοµµυvρια ζωvα χρησιµοποιουvνται στα πειραvµατα αυταv VΕλα κι εσυv να διαµαρτυρηθουvµε µαζιv! ITEM 9 Ειvµαι 38 χρονωvν και εργαvζοµαι ως παιδιvατρος σε κρατικοv νοσοκοµειvο. Ειvµαι ευπαρουσιvαστος, ευαιvσθητος και συνεσταλµεvνος. Ζητωv γνωριµιvα µε γυναιvκα που να διαθεvτει υποµονηv, χιουvµορ και φαντασιvα. Αν σας αρεvσει το θεvατρο, η κλασικηv µουσικηv και οι εκδροµεvς, επικοινωνειvστε µαζιv µου. ITEM 10 Ι ϒΜΟΙ ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΛΕΩΝ Σηvµερα θα ειvσαστε παvρα πολυv απασχοληµεvνοι και δεν θα υπαvρχει χροvνος ν ασχοληθειvτε µε τον εαυτοv σας. Μην χαvνετε την ψυχραιµιvα σας. VΟσον αφοραv τον οικονοµικοv τοµεvα, η τυvχη θα σας χαµογελαvσει. εν πρεvπει οvµως να ζηταvτε πολλαv ηv να βιαvζεστε. VΕχετε πολλεvς επιτυχιvες αυτηv την εποχηv και µερικοιv ελευvθεροι θα βρουν τον αvνθρωπο που αναζητουvν. Το µεvλλον τοvτε θα ειvναι πιο ευχαvριστο. ITEM 11 Το σκοvρδο, που χρησιµοποιειvται πολυv στην ελληνικηv κουζιvνα, εvχει το µειονεvκτηµα της κακηvς οσµηvς που διαρκειv πολληv ωvρα µεταv την καταναvλωσηv του. Γι αυτουvς που λατρευvουν το σκοvρδο υπαvρχει τωvρα µια επαναστατικηv λυvση. Γεωργοvς της Πελοποννηvσου πεvτυχε τη δηµιουργιvα σκοvρδου χωριvς οσµηv. Το προι>οvν αυτοv, που κοστιvζει πιο ακριβαv αποv το απλοv σκοvρδο, βριvσκεται πλεvον στην αγοραv. Η αµερικαvνικη εταιριvα που το διακινειv εγγυαvται την ολοκληρωτικηv εξαφαvνιση οσµηvς µισηv ωvρα µεταv την καταναvλωση αυτουv του νεvου σκοvρδου.
5 ITEM 12 κ. ΡΙΒΑΣ Καληµεvρα σας, κυριvα Κασσιµαvτη. κ. ΚΑΣΣΙΜΑΤΗ Καληµεvρα σας. κ. ΡΙΒΑΣ Καθιvστε, παρακαλωv. Λοιποvν, µπορειvτε να µας πειvτε τι πειvρα εvχετε κ. ΚΑΣΣΙΜΑΤΗ Ευχαριvστως. Αποv το 1988 ως το 1990 εργαζοvµουν στην Ελλαvδα, διδαvσκοντας αγγλικαv σ εvνα φροντιστηvριο. Αποv το 1991 ως σηvµερα εργαvζοµαι στον Εθνικοv Οργανισµοv Τουρισµουv. Εκειv τα καθηvκονταv µου ειvναι να διαφηµιvζω στον τυvπο διαvφορα οργανωµεvνα ταξιvδια στην Ελλαvδα και να διοργανωvνω επιµορφωτικαv σεµιναvρια για ξεναγουvς. κ. ΡΙΒΑΣ Μιλαvτε τα ελληνικαv αvνετα. Βλεvπω οvµως πως δεν ειvστε ελληνικηvς καταγωγηvς. κ. ΚΑΣΣΙΜΑΤΗVΟχι, δεν ειvµαι... Ο αvντρας µου ειvναι VΕλληνας, και µαθαιvνω ελληνικαv εδωv και τριvα χροvνια στο πανεπιστηvµιο. Board of Studies NSW 1998