Πανεπιζηήμιο Αθηνών σολή Φιλοζοθική Σμήμα Γαλλικήρ Γλώζζαρ και Φιλολογίαρ. Ακαδημαφκό έηορ Σόπορ Αθήνα Ημεπομηνία: 20 Μαπηίος 2011

ΔΙΙΖΛΗΘΖ ΓΖΚΝΘΟΑΡΗΑ Α.Γ Ι.Π. ΑΟΣΖ ΓΗΑΠΦΑΙΗΠΖΠ ΞΝΗΝΡΖΡΑΠ ΑΛΥΡΑΡΖΠ ΔΘΞΑΗΓΔΠΖΠ HELLENIC REPUBLIC H.Q.A.A. HELLENIC QUALITY ASSURANCE AGENCY FOR HIGHER EDUCATION Έκθεζη Δζυηεπικήρ Αξιολόγηζηρ Πανεπιζηήμιο Αθηνών σολή Φιλοζοθική Σμήμα Γαλλικήρ Γλώζζαρ και Φιλολογίαρ Ακαδημαφκό έηορ 2009-2010 Σόπορ Αθήνα Ημεπομηνία: 20 Μαπηίος 2011 ΛΔΩΦΟΡΟ ΤΓΓΡΟΤ 56-117 42 ΑΘΗΝΑ Σηλ. 210 9220944 Ηλ. Σασ.: secretariat@adip.gr 56 SYGROU AVENUE 11742 ATHENS, GREECE Tel. 30 210 9220944 e-mail : secretariat@adip.gr

1. Η διαδικαζία ηηρ εζυηεπικήρ αξιολόγηζηρ 1.1. Πεπιγπαθή και ανάλςζη ηηρ διαδικαζίαρ εζυηεπικήρ αξιολόγηζηρ ζηο Σμήμα. 1.1.1. Ποια ήηαν η ζύνθεζη ηηρ ΟΜΔΑ; Ζ ΝΚΔΑ ζπγθξνηήζεθε κε απφθαζε Γεληθήο Ππλέιεπζεο θαη ζ απηήλ εθπξνζσπήζεθαλ φινη νη ηνκείο ηνπ Ρκήκαηνο σο εμήο: Ρνκέαο Γιψζζαο-Γισζζνινγίαο: Ρνκέαο Ξνιηηηζκνχ: Ρνκέαο Ινγνηερλίαο: Καξίλα Βήρνπ, Ιέθηνξαο Ξεγή Θνπηζνγηαλλνπνχινπ, Θαζεγήηξηα Γέζπνηλα Ξξνβαηά, Δπίθνπξε Θαζεγήηξηα Φξεηδεξίθε Ρακπάθε-Ησλά, Θαζεγήηξηα Γεκήηξεο Ονκπνιήο, Δπίθνπξνο Θαζεγεηήο Ρνκέαο Κεηάθξαζεο Κεηαθξαζενινγίαο: Καξία Ξαπαδήκα, Αλαπιεξψηξηα Θαζεγήηξηα Γηψξγνο Βάξζνο, Δπίθνπξνο Θαζεγεηήο 1.1.2. Με ποιοςρ και πώρ ζςνεπγάζθηκε η ΟΜΔΑ για ηη διαμόπθυζη ηηρ έκθεζηρ; Ζ ΝΚΔΑ ζπλεξγάζηεθε κε ηα κέιε ΓΔΞ ηνπ Ρκήκαηνο θαη κε ην πξνζσπηθφ ηεο Γξακκαηείαο πξνθεηκέλνπ λα ζπιιέμεη ηα απαξαίηεηα ζηνηρεία γηα ηελ αμηνιφγεζε. Ζ έθζεζε ζπδεηήζεθε αξρηθά ζην πιαίζην ηεο ΝΚΔΑ, θαη ζηελ ηειηθή θάζε ηεο έγηλε απνδεθηή απφ ηε Γεληθή Ππλέιεπζε ηνπ Ρκήκαηνο. 2. Παποςζίαζη ηος Σμήμαηορ 2.1. Γευγπαθική θέζη ηος Σμήμαηορ (π.σ. ζηην ππυηεύοςζα, ζε μεγάλη πόλη, ζε μικπή πόλη, ζςγκενηπυμένο, καηανεμημένο ζε μια πόλη κλπ). Ρν Ρκήκα ζηεγάδεηαη ζην θηήξην ηεο Φηινζνθηθήο Πρνιήο ηεο Ξαλεπηζηεκηνχπνιεο, ζηα Άλσ Ηιίζηα, αλαηνιηθά ηνπ Γήκνπ Αζελψλ, ζηνπο πξφπνδεο ηνπ κεηηνχ. Ζ Φηινζνθηθή Πρνιή θηινμελείηαη ζε ρψξν κε αξαηή δφκεζε θαη πινχζην θπζηθφ πεξηβάιινλ. 2.2. Ιζηοπικό ηηρ εξέλιξηρ ηος Σμήμαηορ. 2.2.1. ηελέσυζη ηος Σμήμαηορ ζε διδακηικό, διοικηηικό και επγαζηηπιακό πποζυπικό, καηά ηην ηελεςηαία πενηαεηία (ποζοηικά ζηοισεία). 1 Βλ. Δλφηεηα 11, ηνλ πίλαθα 11-1. 2.2.2. Απιθμόρ και καηανομή ηυν θοιηηηών ανά επίπεδο ζποςδών (πποπηςσιακοί, μεηαπηςσιακοί, διδακηοπικοί) καηά ηην ηελεςηαία πενηαεηία. 2 Βλ. Δλφηεηα 11, ηνπο πίλαθεο 11-2.1 θαη 11-2.2 1 Ππκπιεξψζηε, ζηελ Δλφηεηα 11, ηνλ πίλαθα 11-1. 2 Ππκπιεξψζηε, ζηελ Δλφηεηα 11, ηνπο πίλαθεο 11-2.1 θαη 11-2.2 2

2.3. κοπόρ και ζηόσοι ηος Σμήμαηορ. 2.3.1. Ποιοι είναι οι ζηόσοι και οι ζκοποί ηος Σμήμαηορ ζύμθυνα με ηο ΦΔΚ ίδπςζήρ ηος; Ρν Ρκήκα Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο ηδξχζεθε ην 1954 σο Ρκήκα Γαιιηθψλ Ππνπδψλ ηεο Φηινζνθηθήο Πρνιήο ηνπ Ξαλεπηζηεκίνπ Αζελψλ. Ξξσηαξρηθφο ζηφρνο ηεο ίδξπζεο ηνπ Ρκήκαηνο ήηαλ ε εθπαίδεπζε θαζεγεηψλ γαιιηθήο γιψζζαο θαη θηινινγίαο πξνθεηκέλνπ λα ζηειερσζεί ε δεκφζηα θαη ηδησηηθή εθπαίδεπζε. Ξέξαλ φκσο απηνχ, νη απφθνηηνη ηνπ Ρκήκαηνο δχλαληαη λα ζηαδηνδξνκήζνπλ επαγγεικαηηθά ζε δηάθνξεο ππεξεζίεο, ηνπ επξχηεξνπ δεκνζίνπ θαη ηδησηηθνχ ηνκέα. Βαζηθφο ζηφρνο ηνπ Ρκήκαηνο, εθηφο απφ ηελ θαηάξηηζε ησλ πηπρηνχρσλ ηνπ, είλαη ε δηακφξθσζε ζπγθξνηεκέλσλ αηφκσλ, ππεχζπλσλ επηζηεκνληθά θαη θνηλσληθά. 2.3.2. Πώρ ανηιλαμβάνεηαι η ακαδημαφκή κοινόηηηα ηος Σμήμαηορ ηοςρ ζηόσοςρ και ηοςρ ζκοπούρ ηος Σμήμαηορ; Ζ αθαδεκατθή θνηλφηεηα ηνπ Ρκήκαηνο ζπκκεξίδεηαη ηνπο ζηφρνπο θαη ηνπο ζθνπνχο ηνπ Ρκήκαηνο θαη εξγάδεηαη επζπλείδεηα γηα ηελ πξαγκάησζή ηνπο. Ξαξάιιεια αλαπξνζαξκφδεη ηνπο ζηφρνπο απηνχο κε βάζε ηα λέα εθπαηδεπηηθά δεδνκέλα θαη ηηο αλάγθεο ηεο αγνξάο εξγαζίαο, εηδηθφηεξα κε ηελ εηζαγσγή καζεκάησλ ηερλνινγίαο ζην πξφγξακκα πξνπηπρηαθψλ ζπνπδψλ (πξψελ πξφγξακκα ΔΞΔΑΔΘ). 2.3.3. Τπάπσει απόκλιζη ηυν επίζημα διαηςπυμένυν (ζηο ΦΔΚ ίδπςζηρ) ζηόσυν ηος Σμήμαηορ από εκείνοςρ πος ζήμεπα ηο Σμήμα θευπεί όηι ππέπει να επιδιώκει; Γελ ππάξρεη απφθιηζε ησλ επίζεκα δηαηππσκέλσλ (ζην ΦΔΘ ίδξπζεο) ζηφρσλ ηνπ Ρκήκαηνο απφ εθείλνπο πνπ ζήκεξα ην Ρκήκα ζεσξεί φηη πξέπεη λα επηδηψθεη. 2.3.4. Δπιηςγσάνονηαι οι ζηόσοι πος ζήμεπα ηο Σμήμα θευπεί όηι ππέπει να επιδιώκει; Αν όσι, ποιοι παπάγονηερ δποςν αποηπεπηικά ή αναζηαληικά ζηην πποζπάθεια αςηή; Νη ζηφρνη πνπ ζήκεξα ην Ρκήκα ζεσξεί φηη πξέπεη λα επηδηψθεη δελ επηηπγράλνληαη ζηνλ επηζπκεηφ βαζκφ ιφγσ ηνπ κεγάινπ αξηζκνχ εηζαθηέσλ αλαινγηθά κε ην δηδαθηηθφ πξνζσπηθφ ηνπ. Άιινη παξάγνληεο πνπ δξνπλ αλαζηαιηηθά είλαη ην ρακειφ επίπεδν γισζζηθήο επάξθεηαο ησλ θνηηεηψλ καο, γεγνλφο πνπ δπζρεξαίλεη ηελ εθπαηδεπηηθή δηαδηθαζία. 2.3.5. Θευπείηε όηι ζςνηπέσει λόγορ αναθεώπηζηρ ηυν επίζημα διαηςπυμένυν (ζηο ΦΔΚ ίδπςζηρ) ζηόσυν ηος Σμήμαηορ; Γελ ζπληξέρεη ιφγνο αλαζεψξεζεο ησλ επίζεκα δηαηππσκέλσλ (ζην ΦΔΘ ίδξπζεο) ζηφρσλ ηνπ Ρκήκαηνο. 2.4. Γιοίκηζη ηος Σμήμαηορ. 2.4.1. Ποιερ επιηποπέρ είναι θεζμοθεηημένερ και λειηοςπγούν ζηο Σμήμα; Ιεηηνπξγνχλ φιεο νη πξνβιεπφκελεο απφ ην Λφκν θαη επηβεβιεκέλεο απφ ηηο αλάγθεο ηνπ Ρκήκαηνο επηηξνπέο (Ξξνγξάκκαηνο ζπνπδψλ, Κεηαπηπρηαθνχ Ξξνγξάκκαηνο ζπνπδψλ, Αλακφξθσζεο Ξξνπηπρηαθνχ Ξξνγξάκκαηνο Ππνπδψλ, Αμηνιφγεζεο, Αλαγλψξηζεο Καζεκάησλ, Νδεγνχ ζπνπδψλ, Δrasmus, θιπ.). 3

2.4.2. Ποιοι εζυηεπικοί κανονιζμοί (π.σ. εζυηεπικόρ κανονιζμόρ λειηοςπγίαρ Ππογπάμμαηορ Μεηαπηςσιακών ποςδών) ςπάπσοςν ζηο Σμήμα; πάξρεη εζσηεξηθφο θαλνληζκφο ιεηηνπξγίαο ηνπ Ξξνγξάκκαηνο Κεηαπηπρηαθψλ Ππνπδψλ ν νπνίνο αλαπαξάγεηαη ζηνλ αληίζηνηρν νδεγφ ζπνπδψλ. 2.4.3. Δίναι διαπθπυμένο ηο Σμήμα ζε Σομείρ; ε ποιοςρ; Ανηαποκπίνεηαι η διάπθπυζη αςηή ζηη ζημεπινή ανηίλητη ηος Σμήμαηορ για ηην αποζηολή ηος; Ρν Ρκήκα ήηαλ, έσο πξφζθαηα, δηαξζξσκέλν ζηνπο αθφινπζνπο ηξεηο ηνκείο: Γιψζζαο- Γισζζνινγίαο, Γαιιηθήο Ινγνηερλίαο θαη Γαιιηθνχ Ξνιηηηζκνχ. Απφ ην 2009, ζπγθξνηήζεθε ν ηνκέαο Κεηάθξαζεο (άηππνο). Ζ δηάξζξσζε απηή αληαπνθξίλεηαη ζηε ζεκεξηλή αληίιεςε ηνπ Ρκήκαηνο γηα ηελ απνζηνιή ηνπ. 3. Ππογπάμμαηα ποςδών 3.1. Ππόγπαμμα Πποπηςσιακών ποςδών Ρν πξφγξακκα ζπνπδψλ ηνπ Ρκήκαηνο Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο ηνπ Ξαλεπηζηεκίνπ Αζελψλ θαηαξηίδεηαη απφ ηε Γ.Π. ηνπ Ρκήκαηνο ζχκθσλα κε ηα άξζξα 24 θαη 25 ηνπ Λ. 1268/1982, ην άξζξν 9 ηνπ Λ. 2083, ην άξζξν 1, παξ. 5 ηνπ Λ. 2188/1994 θαη ην Λ. 3549/2007. Ρν Ρκήκα βξίζθεηαη ζε κία κεηαβαηηθή θάζε θαζψο ηζρχνπλ παξάιιεια δχν πξνγξάκκαηα ζπνπδψλ, παιηφ θαη λέν. Ρν αλακνξθσκέλν πξφγξακκα ζπνπδψλ ηέζεθε ζε ηζρχ θαηά ην αθαδεκατθφ έηνο 2009-2010 θαη, ζηαδηαθά, αληηθαζηζηά ην παιηφ. Ρα καζήκαηα ηνπ παιηνχ πξνγξάκκαηνο ζπνπδψλ εμαθνινπζνχλ λα πξνζθέξνληαη γηα ηνπο θνηηεηέο παιαηφηεξσλ εμακήλσλ. Ρα καζήκαηα ηνπ Ρκήκαηνο, κέρξη θαη ην αθαδεκατθφ έηνο 2008-2009, δηαθξίλνληαη ζε ππνρξεσηηθά θαη ππνρξεσηηθά θαη επηινγήλ θαη θαηαλέκνληαη ζε νθηψ (8) εμάκελα. Θαηά ηε δηάξθεηα ηνπ ρεηκεξηλνχ εμακήλνπ δηδάζθνληαη ηα καζήκαηα πνπ ππάγνληαη ζην Α, Γ, Δ θαη Ε εμάκελν ηνπ Δλδεηθηηθνχ Ξξνγξάκκαηνο Ππνπδψλ. Θαηά ηε δηάξθεηα ηνπ εαξηλνχ εμακήλνπ, δηδάζθνληαη ηα καζήκαηα πνπ ππάγνληαη ζην Β, Γ, ΠΡ θαη Ζ εμάκελν ηνπ Δλδεηθηηθνχ Ξξνγξάκκαηνο Ππνπδψλ. Θάζε εμάκελν πεξηιακβάλεη δεθαηξείο (13) πιήξεηο εβδνκάδεο δηδαζθαιίαο. Α. Ξαιηφ Ξξφγξακκα Ππνπδψλ Ρν παιηφ Ξξφγξακκα Ππνπδψλ ηνπ Ρκήκαηνο Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο ζε πξνπηπρηαθφ επίπεδν πξνβιέπεη 40 καζήκαηα εθ ησλ νπνίσλ 33 ππνρξεσηηθά, σο αθνινχζσο: πνρξεσηηθά Καζήκαηα Α/Α Θσδηθφο Κάζεκα Ώξεο 1. (64701) Αλάπηπμε δεμηνηήησλ ζηε γαιιηθή γιψζζα Η 6 2. (64710) Αλάπηπμε δεμηνηήησλ ζηε γαιιηθή γιψζζα II 6 3. (64714) Αλάπηπμε δεμηνηήησλ ζηε γαιιηθή γιψζζα ΗΗΗ 7 4. (64741) Αλάπηπμε δεμηνηήησλ ζηε γαιιηθή γιψζζα IV 7 5. (64716) Γαιιηθή ινγνηερλία ηνπ 18νπ αηψλα: απφ ην Ηζηνξηθφ θαη Θξηηηθφ Ιεμηθφ ηνπ Bayle ζην θηινζνθηθφ δηήγεκα ηνπ Βνιηαίξνπ 4 4

6. (64717) Ηζηνξία ηνπ γαιιηθνχ πνιηηηζκνχ: θενπδαξρία θαη απνιπηαξρία θαηά ηνλ 18ν αηψλα. 4 7. (64743) Γαιιηθή ινγνηερλία ηνπ 18νπ αηψλα: απφ ηελ Δγθπθινπαίδεηα ζηελ πξνξνκαληηθή ινγνηερλία 4 8. (64744) Ηζηνξία ηνπ γαιιηθνχ πνιηηηζκνχ: Γηαθσηηζκφο 4 9. (64761) Δηζαγσγή ζηε ζεσξεηηθή γισζζνινγία 3 10. (64769) Δηζαγσγή ζηηο ηερληθέο ηεο κεηάθξαζεο 4 11. (64771) Δηζαγσγή ζηε Γαιιηθή ινγνηερλία- Γαιιηθή ινγνηερλία ηνπ 19νπ αηψλα: ην ινγνηερληθφ θίλεκα ηνπ Ονκαληηζκνχ 5 12. (64772) Ηζηνξία ηνπ γαιιηθνχ πνιηηηζκνχ: Αλαγέλλεζε 4 13. (64774) Ζ κεηαθξαζηηθή πξάμε 4 14. (64776) Δηζαγσγή ζηε Γαιιηθή ινγνηερλία- Γαιιηθή ινγνηερλία ηνπ 19νπ αηψλα: ηα ινγνηερληθά ξεχκαηα απφ ην 1850 έσο ην 1900 5 15. (64777) Ηζηνξία ηνπ γαιιηθνχ πνιηηηζκνχ: 17 νο αηψλαο 4 16. (64782) Γαιιηθή ινγνηερλία ηνπ Κεζαίσλα θαη ηεο Αλαγέλλεζεο 4 17. (64783) Γαιιηθή ινγνηερλία ηνπ 17νπ αηψλα 4 18. (64784) Γαιιηθή θσλνινγία-θσλεηηθή 3 19. (64842) Αξρέο ζεσξεηηθήο γισζζνινγίαο ΗΗ: κνξθνινγία ηεο γαιιηθήο γιψζζαο 3 20. (64866) Κεηάθξαζε: απφ ηε ζεσξία ζηελ πξάμε 4 21. (64867) Νη κεζνδνινγηθέο πξνζεγγίζεηο ηεο δηδαζθαιίαο ηεο μέλεο γιψζζαο 6 22. (64871) Ινγνηερληθή κεηάθξαζε 4 23. (64872) Νη παξάκεηξνη ηεο δηδαζθαιίαο ηεο μέλεο γιψζζαο 6 24. (64873) Γαιιηθή ινγνηερλία ηνπ 20 νχ αηψλα: κπζηζηφξεκα 4 25. (64874) Ηζηνξία ηνπ γαιιηθνχ πνιηηηζκνχ: ηέρλε θαη θνηλσλία θαηά ηνλ 20 φ αηψλα 4 26. (64904) Ηζηνξία ηνπ γαιιηθνχ πνιηηηζκνχ: Γαιιηθή Δπαλάζηαζε 4 227. (64913) Ηζηνξία ηνπ γαιιηθνχ πνιηηηζκνχ: θνηλσληθνπνιηηηθά θηλήκαηα θαη θνηλσληθέο ζεσξίεο θαηά ηνλ 19 ν αηψλα 4 28. (64963) Αξρέο ζεσξεηηθήο γισζζνινγίαο Η: ζχληαμε ηεο γαιιηθήο γιψζζαο 3 29. (64969) Ηζηνξία ηνπ γαιιηθνχ πνιηηηζκνχ: ζχγρξνλνο γαιιηθφο πνιηηηζκφο 4 30. (64970) Ξξαγκαηνινγία 3 31. (64975) Θεηκελνγισζζνινγία 3 32. (64991) Γαιιηθή ινγνηερλία ηνπ 20 νχ αηψλα: ζέαηξν 4 33. (64992) Γαιιηθή ινγνηερλία ηνπ 20 νχ αηψλα: πνίεζε 4 πνρξεσηηθά θαη επηινγήλ καζήκαηα Ρν ηζρχνλ Ξξφγξακκα ηνπ Ρκήκαηνο Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο πεξηιακβάλεη 35 επηιεγφκελα καζήκαηα απφ ηα νπνία ν/ε θνηηεηήο/ηξηα πξέπεη λα επηιέμεη 7. Πηα ππνρξεσηηθά θαη επηινγήλ καζήκαηα έρνπλ εληαρζεί θαη ηα καζήκαηα ηνπ πξνγξάκκαηνο ΑΞΞΠ (Αλακφξθσζεο Ξξνπηπρηαθνχ Ξξνγξάκκαηνο Ππνπδψλ) - πξφγξακκα ΔΞΔΑΘ. Ρα επηιεγφκελα καζήκαηα έρνπλ δηάξθεηα δχν ψξεο θαη είλαη ηα εμήο : Α/Α Θσδηθφο Κάζεκα 1. (64910) Ππγθξηηηθή ζεψξεζε ζεκάησλ θχινπ θαη ηζφηεηαο: ζεσξία, ζεζκνί, πξάμε 2. (64912) Ξαηδαγσγηθή ρξήζε ησλ ηερλνινγηψλ ηεο πιεξνθνξίαο θαη ηεο επηθνηλσλίαο ζηελ μελφγισζζε ηάμε 3. (64914) Αμηνπνίεζε ησλ ηερλνινγηψλ ηεο πιεξνθνξίαο θαη ηεο 5

επηθνηλσλίαο ζην ζρεδηαζκφ καζεζηαθνχ πιηθνχ γηα ηε δηδαζθαιία ηεο μέλεο γιψζζαο 4. (64915) Σεηξηζκφο ηνπ ειεθηξνληθνχ ππνινγηζηή θαη ρξήζε ζηηο αλζξσπηζηηθέο ζπνπδέο 5. (64917) Κεηάθξαζε εηδηθψλ θεηκέλσλ, νηθνλνκηθψλ θαη πνιηηηθψλ φξσλ κε ειεθηξνληθή ππνζηήξημε 6. (64982) Τεθηαθφο Ξνιηηηζκφο 7. (64984) Ινγνηερλία θαη Θηλεκαηνγξάθνο 8. (64987) Πεκηλάξηα δεκηνπξγηθήο γξαθήο θαη αλάγλσζεο 9. (64800) Πχγρξνλα ηδενινγηθά ξεχκαηα: επηινγή ζεκάησλ 10. (64890) Νη ζεκαληηθνί ζηαζκνί ζηελ ηζηνξία ηεο Γαιιίαο 11. (64909) Ζ εμέιημε ηνπ γαιιηθνχ πνιηηηζκνχ θαηά γεσγξαθηθά δηακεξίζκαηα 12. (64903) Θέαηξν θαη Θνηλσλία Η 13. (64986) Θέαηξν θαη Θνηλσλία ΗΗ 14. (64906) Γηδαζθαιία ηεο γιψζζαο θαη δηαπνιηηηζκφο 15. (64923) Αληηπαξαβνιηθή αλάιπζε Διιεληθήο-Γαιιηθήο 16. (64981) Θξηηηθή αλάιπζε ινγνηερληθψλ κεηαθξάζεσλ θαη ζεσξεηηθέο πξνζεγγίζεηο 17. (64798) Ηζηνξία ηεο γαιιηθήο γιψζζαο 18. (64799) Πεκεηνινγία ηνπ ζεαηξηθνχ ιφγνπ 19. (64938) Ζ θσλεηηθή θαη ε δηδαθηηθή ηεο 20. (64985) Θεσξίεο κάζεζεο θαη ςπρνπαηδαγσγηθέο πξνζεγγίζεηο ηεο δηδαζθαιίαο ηεο γιψζζαο 21. (64983) Δηζαγσγή ζηελ Ξαηδαγσγηθή 22. (64809) Ξαηδαγσγηθά: Δηδηθή Αγσγή 23. (64900) Θνηλσληνγισζζνινγία 24. (64815) Δηζαγσγή ζηε Ππγθξηηηθή Ινγνηερλία 25. (64792) Πχγρξνλε Διιεληθή Ινγνηερλία 26. (64965) Ιαηηληθή Γιψζζα θαη Γξακκαηεία 27. (64861) Ηζηνξία ηεο ηέρλεο 28. (64679) Ηζηνξία ηεο λεφηεξεο Διιάδαο 29. (64647) Αξραία Διιεληθή Φηινινγία 30. (64759) Τπρνινγία ηνπ παηδηνχ θαη ηνπ εθήβνπ 31. (64807) Δηζαγσγή ζηε λεφηεξε επξσπατθή θηινζνθία 32. (DL13) Πχγρξνλε Γεξκαληθή Ινγνηερλία (ζηα Γεξκαληθά) 33. (64908) Πεκαζηνινγία 34. (64910) Πεκεησηηθή 35. (64914) Πηεξενηππία Β. Αλακνξθσκέλν πξφγξακκα ζπνπδψλ Γηα ηνπο εγγξαθέληεο απφ ην αθαδ. έηνο 2009-2010 άξρηζε λα εθαξκφδεηαη ζηαδηαθά ην αλακνξθσκέλν πξφγξακκα ζπνπδψλ ηνπ Ρκήκαηνο, ην νπνίν πεξηιακβάλεη: 1. είθνζη πέληε (25) ππνρξεσηηθά καζήκαηα. Ππγθεθξηκέλα ν ηνκέαο Κεηάθξαζεο πξνζθέξεη 2 καζήκαηα, ν ηνκέαο Ηζηνξίαο ηνπ Γαιιηθνχ Ξνιηηηζκνχ πξνζθέξεη 6 καζήκαηα, ν ηνκέαο Γαιιηθήο Ινγνηερλίαο επίζεο 6 καζήκαηα θαη ν ηνκέαο Γαιιηθήο Γιψζζαο-Γισζζνινγίαο, πξνζθέξεη 11 καζήκαηα (7 καζήκαηα Γιψζζαο, 2 καζήκαηα δηδαθηηθήο θαη 2 καζήκαηα Γισζζνινγίαο). Δπηζεκαίλεηαη φηη φζα καζήκαηα ηνπ παιαηνχ πξνγξάκκαηνο ζπνπδψλ πξνζθέξνληαη θαη ζην αλακνξθσκέλν πξφγξακκα δηαηεξνχλ ηνλ θσδηθφ ηνπο (πρ. ην κάζεκα Διζαγωγή ζηη θεωπηηική γλωζζολογία κε θσδηθφ 64761). Ρα καζήκαηα πνπ δηδάζθνληαη κε λέν πεξηερφκελν, ζεσξνχληαη λέα θαη αιιάδνπλ θσδηθφ. (Ρα καζήκαηα ρσξίο θσδηθφ δελ δηδάζθνληαη θαηά ηα εμάκελα Α, Β, Γ θαη Γ. Ρα ππνρξεσηηθά καζήκαηα ηνπ αλακνξθσκέλνπ πξνγξάκκαηνο είλαη ηα εμήο: 6

1. (641011) Ξξνθνξηθφο ιφγνο 1: Γηνξζσηηθή Φσλεηηθή θαη Θαηαλφεζε θαη παξαγσγή πξνθνξηθνχ ιφγνπ 2. (641016) Ξξνθνξηθφο ιφγνο 2: Γηνξζσηηθή Φσλεηηθή θαη Ξξνθνξηθή απφδνζε λνήκαηνο (compte rendu) απζεληηθψλ θεηκέλσλ πξνθνξηθνχ ιφγνπ 3. (641027) Ξξνθνξηθφο ιφγνο 3: Γηνξζσηηθή Φσλεηηθή θαη Ξξνθνξηθή παξνπζίαζε ζέκαηνο (exposé oral) 4. (641015) Γξαπηφο ιφγνο 1 : Θείκελα θαη Γξακκαηηθή 5. (641018) Γξαπηφο ιφγνο 2 : Θείκελα θαη Γξακκαηηθή 6. (641029) Γξαπηφο ιφγνο 3 : Θείκελα θαη Γξακκαηηθή 7. (64761) Δηζαγσγή ζηε Θεσξεηηθή Γισζζνινγία 8. (641020) Ζ Γαιιηθή Γξακκαηηθή 9. (641022) Ξξαγκαηνινγία 10. Δθαξκνζκέλε Γισζζνινγία θαη Γηδαζθαιία ησλ γισζζψλ 11. (64872) Νη παξάκεηξνη ηεο δηδαζθαιίαο ηεο μέλεο γιψζζαο 12. (64866) Κεηάθξαζε: απφ ηε ζεσξία ζηελ πξάμε 13. (641061) Κεηάθξαζε θαη αληηπαξαβνιηθή ζχληαμε Διιεληθήο-Γαιιηθήο 14. (641019) Ξξνζεγγίζεηο ηεο ζχγρξνλεο Γαιιίαο κέζα απφ ηα θείκελα 15. (641013) Απφ ηε Φενπδαξρία ζηελ απφιπηε κνλαξρία. Ξνιηηηθνί ζεζκνί θαη θνηλσληθέο κεηαβνιέο ζηε Γαιιία απφ ην Κεζαίσλα έσο ηνλ 17 ν αηψλα 16. (641012) Θνηλσλία θαη πνιηηηθή θαηά ηνλ αηψλα ησλ Φψησλ θαη ηε Γαιιηθή επαλάζηαζε 17. (641031) Ν 19 νο αηψλαο : απφ ηηο απαξρέο ηνπ θνηλνβνπιεπηηζκνχ κέρξη ηε Belle Époque (1815-1914) 18. (641035) Δθθάλζεηο ηεο πνιηηηζκηθήο δσήο ζηε ζχγρξνλε Γαιιία 19. (641026) Θνηλσληθή, πνιηηηθή θαη πνιηηηζκηθή δσή ηεο Γαιιίαο θαηά ηνλ 20φ αηψλα. 20. (641017) Απφ ην ηππνηηθφ ηδεψδεο ηνπ Κεζαίσλα ζηνλ αλζξσπηζκφ ηεο Αλαγέλλεζεο 21. (641023) Απφ ηελ αλάιπζε ινγνηερληθψλ θεηκέλσλ ζηελ παξαγσγή αθαδεκατθνχ ιφγνπ 22. (641014) Αμίεο θαη αξρέηππα ζηα ζεαηξηθά θείκελα ηνπ γαιιηθνχ θιαζηθηζκνχ 23. (641037) Ρν αλζξσπηζηηθφ θίλεκα ηνπ Γηαθσηηζκνχ 24. (641033) Θεκαηηθή θαη αηζζεηηθή ηνπ ξνκαληηζκνχ. H απήρεζε ηεο ζηξνθή πξνο ην θνηλσληθνπνιηηηθφ πξνβιεκαηηζκφ ζηα ινγνηερληθά θείκελα. 25. (641028) Aπφ ηελ πξσηνπνξία έσο ην κεηακνληέξλν ζην κπζηζηφξεκα θαη ηελ πνίεζε 2. Ρν αλακνξθσκέλν πξφγξακκα ζπνπδψλ πεξηιακβάλεη ηα εμήο (25) Καζήκαηα πνρξεσηηθήο Δπηινγήο (ΚΔ): Απφ ηα 25 καζήκαηα ππνρξεσηηθήο επηινγήο (ΚΔ), πνπ πξνζθέξνληαη ζχκθσλα κε ην αλακνξθσκέλν πξφγξακκα ζπνπδψλ, ν θνηηεηήο πξέπεη λα επηιέμεη ηνπιάρηζηνλ δεθαηέζζεξα (14). Ππγθεθξηκέλα θαιείηαη λα επηιέμεη ηνπιάρηζηνλ δπν (2) καζήκαηα απφ ηνλ Ρνκέα Κεηάθξαζεο, ηνπιάρηζηνλ ηέζζεξα (4) καζήκαηα απφ ηνλ Ρνκέα Ηζηνξίαο ηνπ Γαιιηθνχ Ξνιηηηζκνχ, ηνπιάρηζηνλ ηέζζεξα (4) καζήκαηα απφ ηνλ ηνκέα Γαιιηθήο Ινγνηερλίαο θαη ηνπιάρηζηνλ ηέζζεξα (4) καζήκαηα απφ ηνλ ηνκέα Γαιιηθήο γιψζζαο-γισζζνινγίαο. Ξέξα απφ απηά ηα δεθαηέζζεξα καζήκαηα, θάζε θνηηεηήο αλάινγα κε ηα ελδηαθέξνληά ηνπ, κπνξεί λα επηιέμεη φπνην άιιν ΚΔ ή ΚΔΔ ζέιεη, κέρξη ζπκπιεξψζεσο ησλ πελήληα δπν (52) καζεκάησλ πνπ απαηηνχληαη γηα ηελ απφθηεζε ηνπ πηπρίνπ. Νη θνηηεηέο κπνξνχλ λα επηιέμνπλ κεηαμχ ησλ παξαθάησ ΚΔ: Υξεο 1. (64963) Πχληαμε ηεο γαιιηθήο γιψζζαο 3 2. (641032) Ηζηνξία ηεο γαιιηθήο γιψζζαο 3 3. (64975) Θεηκελνγισζζνινγία 3 7

4. (64842) Κνξθνινγία ηεο γαιιηθήο γιψζζαο 3 5. (64900) Θνηλσληνγισζζνινγία 3 6. (64908) Πεκαζηνινγία 3 7. Πρεδηαζκφο ηεο δηδαζθαιίαο ηεο Γαιιηθήο σο μέλεο γιψζζαο 3 8. Ξξαθηηθή άζθεζε θνηηεηψλ 3 9. (64871) Ινγνηερληθή κεηάθξαζε 3 10. (64917) Κεηάθξαζε εηδηθψλ θεηκέλσλ, (νηθνλνκηθψλ θαη πνιηηηθψλ φξσλ κε ειεθηξνληθή ππνζηήξημε) 3 11. (64981) Θξηηηθή αλάιπζε ινγνηερληθψλ κεηαθξάζεσλ (θαη ζεσξεηηθέο πξνζεγγίζεηο) 3 12. Κεηάθξαζε απφ ηα ειιεληθά ζηα γαιιηθά (Thème) 3 13. Ηζηνξία ηεο γαιιηθήο επαλάζηαζεο 3 14. Γαιιηθή επαλάζηαζε 3 15. (64874) Ρέρλε θαη θνηλσλία ηεο Γαιιίαο θαηά ηνλ 20φ αηψλα 3 16. Ηδενινγηθά ξεχκαηα απφ ην 18ν έσο ηνλ 20φ αηψλα 3 17. Ηζηνξία, πνιηηηθή θαη ινγνηερλία θαηά ηνλ 19ν αηψλα 3 18. Ηζηνξία ηεο απνηθηνθξαηίαο 3 19. Ηζηνξία ηεο εθπαίδεπζεο ζηε Γαιιία θαη ηεο δηδαζθαιίαο ηεο γαιιηθήο γιψζζαο ζηελ Διιάδα (19 νο -20 φο αη) 3 20. Ν ξφινο ηεο εθθιεζίαο θαη ε πνιηηηθή εμνπζία ζηε Γαιιία 3 21. (64743) Γαιιηθφο πξνξνκαληηζκφο: Abbé Prévost - Jean-Jacques Rousseau 3 22. (64776) Ζ πνίεζε ηνπ Ξαξλαζζηζκνχ θαη ηνπ Ππκβνιηζκνχ. Αηζζεηηθέο ηάζεηο, θνηλσληθν-ηζηνξηθφ γίγλεζζαη θαη ηζηνξία ησλ εζψλ ζηε ινγνηερληθή παξαγσγή ηνπ Οεαιηζκνχ θαη ηνπ Λαηνπξαιηζκνχ 3 23. Ζ αηζζεηηθή ηνπ κνληέξλνπ θαη ηνπ κεηα-κνληέξλνπ ζην ζέαηξν ηνπ 20νχ αηψλα 3 24. Ππγθξηηηθή ινγνηερλία 3 25. Ζ ηζηνξία ηνπ θχινπ απφ ηνλ 18 ν ζηνλ 20 φ αη. 3 3. Καζήκαηα Διεχζεξεο Δπηινγήο (ΚΔΔ) ηνπ αλακνξθσκέλνπ πξνγξάκκαηνο ζπνπδψλ. Ρν αλακνξθσκέλν πξφγξακκα ζπνπδψλ ηνπ ηκήκαηνο Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο πεξηιακβάλεη καζήκαηα ειεχζεξεο επηινγήο. Ν θνηηεηήο θαιείηαη λα επηιέμεη απφ απηφ ηνλ θαηάινγν καζεκάησλ ηνλ απαξαίηεην αξηζκφ πξνθεηκέλνπ λα ζπκπιεξψζεη ηνλ απαηηνχκελν αξηζκφ καζεκάησλ γηα ην πηπρίν ηνπ. Ρα καζήκαηα απηά δελ παξέρνληαη θάζε αθαδ. έηνο. Δπίζεο, άιια Ρκήκαηα ηεο Φηινζνθηθήο πξνζθέξνπλ επηπιένλ καζήκαηα επηινγήο. Απφ ηα καζήκαηα απηά, ν θνηηεηήο κπνξεί λα επηιέμεη ην κέγηζην ηέζζεξα καζήκαηα (0-4). Νη θνηηεηέο κπνξνχλ λα επηιέμνπλ κεηαμχ ησλ παξαθάησ ΚΔΔ, αθνχ πξψηα βεβαησζνχλ φηη είλαη ελεξγά γηα ην ηξέρνλ αθαδ. έηνο: Ρνκέαο Γαιιηθήο Γιψζζαο-Γισζζνινγίαο 1. Zεηήκαηα γαιιηθήο γισζζνινγίαο 3 2. (641057) Γξακκαηηθή εθθεξφκελνπ ιφγνπ 3 3. (641025) Νη ηδησηηζκνί ζηε δηδαζθαιία ηεο γαιιηθήο σο μέλεο γιψζζαο θαη ζηε κεηάθξαζε 3 4. (64906) Γηδαζθαιία ηεο γιψζζαο θαη δηαπνιηηηζκφο 3 5. Φσλνινγία 3 6. Αλάιπζε ιαζψλ: Ξαξεκβνιέο ηεο ειιεληθήο 3 7. (64912) Ζ ρξήζε ησλ ΡΞΔ γηα ηε δηδαζθαιία ηεο Γαιιηθήο 3 8. (641055) Γηδαθηηθή ηεο πξνθνξάο ηεο Γαιιηθήο γιψζζαο 3 9. Αλάιπζε ηνπ ιφγνπ 3 10. Ινγνηερλία θαη γιψζζα 3 11. Θαηάθηεζε ηεο Γαιιηθήο σο μέλεο γιψζζαο 3 12. (641059) Δηζαγσγή ζηηο βαζηθέο έλλνηεο ηεο Γηδαθηηθήο 3 13. Ξξαθηηθέο δηδαζθαιίαο ηεο Γαιιηθήο σο μέλεο γιψζζαο 3 8

Ρνκέαο Γαιιηθνχ Ξνιηηηζκνχ 1. (64903) Θέαηξν θαη θνηλσλία Η 3 2. (64986) Θέαηξν θαη θνηλσλία ΗΗ 3 3. (64909) Ζ εμέιημε ηνπ γαιιηθνχ πνιηηηζκνχ θαηά γεσγξαθηθά δηακεξίζκαηα 3 4. (641052) Γάιινη πεξηεγεηέο ζηελ Αλαηνιή (15νο-19νο αη) 3 5. Ηζηνξία ηεο γαιιηθήο ηέρλεο 3 6. (64915) Σεηξηζκφο ηνπ ειεθηξνληθνχ ππνινγηζηή θαη ρξήζε ζηηο αλζξσπηζηηθέο ζπνπδέο 3 7. (64982) Τεθηαθφο Ξνιηηηζκφο 3 Tνκέαο Γαιιηθήο Ινγνηερλίαο 1. Γαιιφθσλε ινγνηερλία 3 2. (64984) Ινγνηερλία θαη Θηλεκαηνγξάθνο 3 3. (64987) Γαιιηθή ινγνηερλία θαη δεκηνπξγηθή γξαθή 3 4. (641021) Ξαλφξακα γαιιηθήο ινγνηερλίαο 3 5. (64799) Θεσξία ηνπ ζεάηξνπ 3 6. (641054) Πχγρξνλν γαιιηθφ ζέαηξν: Απφ ηνλ Αntonin Artaud κέρξη ζήκεξα 3 Ρνκέαο Κεηάθξαζεο-Κεηαθξαζενινγίαο 1. Κεηάθξαζε δνθηκηαθνχ ιφγνπ (Δπηζηήκεο ηνπ Αλζξψπνπ) 3 2. Ινγνηερληθή κεηάθξαζε ΗΗ 3 3. Νξνινγία, ιεμηθνγξαθία, κεηάθξαζε 3 4. Κεηαθξαζηηθά εξγαιεία 3 5. Ηζηνξία ηεο κεηάθξαζεο/θξηηηθή ηεο κεηάθξαζεο 3 6. Κεηάθξαζε θαη δηαπνιηηηζκφο 3 Καζήκαηα πνπ πξνζθέξνληαη απφ άιια Ρκήκαηα ηεο Φηινζνθηθήο 1. (64983) Δηζαγσγή ζηελ Ξαηδαγσγηθή 2. (64792) Πχγρξνλε Διιεληθή Ινγνηερλία 3. (64965) Ιαηηληθή Γιψζζα θαη Γξακκαηεία 4. (64861) Ηζηνξία ηεο ηέρλεο 5. (64679) Ηζηνξία ηεο λεφηεξεο Διιάδαο 6. (64759) Τπρνινγία ηνπ παηδηνχ θαη ηνπ εθήβνπ 7. (64807) Δηζαγσγή ζηε λεφηεξε επξσπατθή θηινζνθία 8. Ηζηνξία ηεο κνπζηθήο Η (Ρκήκα Κνπζηθψλ Ππνπδψλ) 9. Ηζηνξία ηεο κνπζηθήο ΗΗ (Ρκήκα Κνπζηθψλ Ππνπδψλ) 10. Κνπζηθή θαη κεηαλάζηεπζε. Ρν ηξαγνχδη ζην γαιιφθσλν θφζκν (Ρκήκα Κνπζηθψλ Ππνπδψλ) 11. Ηζηνξία επξσπατθνχ ζεάηξνπ (Ρκήκα ζεαηξηθψλ ζπνπδψλ) 12. Δπξσπατθή δξακαηνινγία (Ρκήκα ζεαηξηθψλ ζπνπδψλ) 13. Ηζηνξία ηεο ηέρλεο (Ρκήκα ζεαηξηθψλ ζπνπδψλ) 14. Δηζαγσγή ζηνλ θηλεκαηνγξάθν Α (Ρκήκα ζεαηξηθψλ ζπνπδψλ) 15. Δηζαγσγή ζηνλ θηλεκαηνγξάθν Β (Ρκήκα ζεαηξηθψλ ζπνπδψλ) πνρξεψζεηο γηα ηελ απφθηεζε πηπρίνπ κε βάζε ην λέν πξφγξακκα ζπνπδψλ: Γηα ηελ απφθηεζε ηνπ πηπρίνπ ηεο Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο γηα ηνπο θνηηεηέο πνπ εηζήρζεζαλ (ζην Α εμάκελν) απφ ην αθαδεκατθφ έηνο 2009-10 πξέπεη λα πιεξνχληαη νη παξαθάησ πξνυπνζέζεηο: 1. Δγγξαθή, παξαθνινχζεζε θαη επηηπρήο εμέηαζε ζε φια ηα ππνρξεσηηθά καζήκαηα ηνπ πξνγξάκκαηνο ζπνπδψλ (ζπλνιηθά 25) 9

2. Δγγξαθή, παξαθνινχζεζε θαη επηηπρήο εμέηαζε ζε 14 καζήκαηα ππνρξεσηηθήο επηινγήο πνπ αλά Ρνκέα ζα πξέπεη λα είλαη: 4 απφ ηνλ Ρνκέα Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Γισζζνινγίαο 4 απφ ηνλ Ρνκέα Γαιιηθήο Ινγνηερλίαο 4 απφ ηνλ Ρνκέα Ηζηνξίαο ηνπ Γαιιηθνχ Ξνιηηηζκνχ 2 απφ ηνλ Ρνκέα Κεηάθξαζεο Κεηαθξαζενινγίαο 3. Δγγξαθή, παξαθνινχζεζε θαη επηηπρήο εμέηαζε ζε 13 καζήκαηα ππνρξεσηηθήο ε ειεχζεξεο επηινγήο. Όπσο νξίδεηαη θαη παξαπάλσ ηα καζήκαηα απφ άιια Ρκήκαηα κπνξεί λα είλαη απφ 0-4. 4. Ν ρξφλνο ζπνπδψλ δελ κπνξεί λα είλαη κηθξφηεξνο απφ επηά (7) εμάκελα αθφκε θη αλ πιεξνχληαη νη πξνυπνζέζεηο 1,2 θαη 3. 5. Ν θνηηεηήο πξέπεη λα ζπγθεληξψλεη 240 Ξ.Κ. (ECTS). Ν βαζκφο ηνπ πηπρίνπ εμάγεηαη απφ ηνλ κέζν φξν ηεο βαζκνινγίαο ησλ πελήληα (52) καζεκάησλ, δειαδή ησλ ππνρξεσηηθψλ καζεκάησλ, ησλ καζεκάησλ ππνρξεσηηθήο επηινγήο θαη ησλ καζεκάησλ ειεχζεξεο επηινγήο. 3.1.1. Πώρ κπίνεηε ηο βαθμό ανηαπόκπιζηρ ηος Ππογπάμμαηορ Πποπηςσιακών ποςδών ζηοςρ ζηόσοςρ ηος Σμήμαηορ και ζηιρ απαιηήζειρ ηηρ κοινυνίαρ; Ρν ΞΞΠ αληαπνθξίλεηαη αξθεηά ηθαλνπνηεηηθά ζηηο ζχγρξνλεο απαηηήζεηο ηεο θνηλσλίαο θαζψο ε δήηεζε γηα θαζεγεηηθέο ζρνιέο εμαθνινπζεί λα είλαη κεγάιε. Βξίζθεηαη ζε θάζε ξηδηθήο αλαζεψξεζεο ψζηε λα πξνζαξκνζηεί ζηηο ζχγρξνλεο απαηηήζεηο ηεο εθπαίδεπζεο. Θαηά ην αθαδ. έηνο 2008-09, αμηνινγήζεθε ην πξφγξακκα ζπνπδψλ απφ ηα κέιε ΓΔΞ θαη ΔΔΓΗΞ ηνπ Ρκήκαηνο. Ζ έξεπλα απηή ζπκπιεξψζεθε κε εξσηεκαηνιφγηα πνπ κνηξάζηεθαλ ζην θνηηεηηθφ δπλακηθφ (πηπρηνχρνπο θαη θνηηεηέο ζηα 2 ηειεπηαία έηε ζπνπδψλ) θαζψο θαη ζηνπο δηνηθεηηθνχο ππαιιήινπο ηνπ ΔΘΞΑ θαη ηα απνηειέζκαηά ηεο ελίζρπζαλ ηε ζέζε ησλ κειψλ ΓΔΞ ηνπ Ρκήκαηνο γηα αλαζεψξεζε ηνπ πξνγξάκκαηνο ζπνπδψλ. Ρν λέν πξφγξακκα ζπνπδψλ πνπ εγθξίζεθε απφ ηε Γεληθή Ππλέιεπζε ηνπ Ρκήκαηνο, ηίζεηαη ζε ηζρχ ζηαδηαθά απφ ην αθαδεκατθφ έηνο 2009-2010. Ρν Ξξφγξακκα Ππνπδψλ δεκνζηνπνηείηαη κέζσ ηνπ Νδεγνχ Ππνπδψλ, ζε έληππε κνξθή, πνπ δηαλέκεηαη δσξεάλ θαη ζε ειεθηξνληθή κνξθή, ζηελ ηζηνζειίδα ηνπ Ρκήκαηνο 3. Θαηά ην αθαδ. έηνο 2008-09, πξαγκαηνπνηήζεθε κηα πξψηε πξνζπάζεηα θαηαγξαθήο ηεο πνξείαο ησλ απνθνίησλ. Σξεζηκνπνηήζεθε δνκεκέλν εξσηεκαηνιφγην θαη ε κέζνδνο επεμεξγαζίαο κε SPSS. Ζ έξεπλα αθνξνχζε δείγκα 800 απνθνίησλ ηνπ Ρκήκαηνο θαη ζε βάζνο 20εηίαο θαη ηα πνξίζκαηά ηεο δίλνπλ ήδε θάπνηα δεδνκέλα γηα ηελ πνξεία ησλ απνθνίησλ απηψλ. Ρα απνηειέζκαηα ηεο ελ ιφγσ έξεπλαο έρνπλ δεκνζηνπνηεζεί ζην site ηνπ Ρκήκαηνο αιιά δελ έρνπλ αθφκα αμηνπνηεζεί. Ππκπεξαζκαηηθά, ην ΞΞΠ,, αληαπνθξίλεηαη ζηνπο ζηφρνπο ηνπ Ρκήκαηνο αιιά θαη ηεο θνηλσλίαο πνπ έρεη αλάγθε απφ εθπαηδεπκέλνπο θαζεγεηέο ηεο Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο, ππεχζπλνπο θαη κνξθσκέλνπο πνιίηεο. Κε ηελ εηζαγσγή καζεκάησλ, ζηα νπνία γίλεηαη ρξήζε λέσλ ηερλνινγηψλ, ην ΞΞΠ αληαπνθξίλεηαη νπζηαζηηθφηεξα ζηηο απαηηήζεηο ηεο αγνξάο εξγαζίαο. 3.1.2. Πώρ κπίνεηε ηη δομή, ηη ζςνεκηικόηηηα και ηη λειηοςπγικόηηηα ηος Ππογπάμμαηορ Πποπηςσιακών ποςδών; πάξρεη ζπλερήο κέξηκλα θαη ζπλεξγαζία ησλ κειψλ ησλ ηνκέσλ ψζηε λα κελ ππάξρνπλ επηθαιχςεηο κεηαμχ ησλ καζεκάησλ. Αθφκα θαη φηαλ απηέο παξαηεξνχληαη αθνξνχλ δηαθνξεηηθφ ηξφπν πξνζέγγηζεο θαη επεμεξγαζίαο ελφο θαηλνκέλνπ. Θαηά θαηξνχο ηα καζήκαηα 3 http://www.frl.uoa.gr/docs/odigos_spoudon_2010_11.doc 10

επηθαηξνπνηνχληαη κε πξσηνβνπιία ησλ δηδαζθφλησλ, σζηφζν, ελ φςεη ηνπ λένπ ΞΞΠ ππφθεηληαη ζην ζχλνιφ ηνπο ζε ξηδηθή αλαζεψξεζε. Ρν θαζεζηψο ησλ πξναπαηηνχκελσλ καζεκάησλ ηζρχεη απφ ην αθαδ. έηνο 2009-10. Κέξνο ησλ καζεκάησλ επηινγήο πξνζθέξνληαη απφ άιια πξνγξάκκαηα ζπνπδψλ θαη είλαη ηα αθφινπζα : 21. (64983) Δηζαγσγή ζηελ Ξαηδαγσγηθή 22. (64809) Ξαηδαγσγηθά: Δηδηθή Αγσγή 23. (64900) Θνηλσληνγισζζνινγία 25. (64792) Πχγρξνλε Διιεληθή Ινγνηερλία 26. (64965) Ιαηηληθή Γιψζζα θαη Γξακκαηεία 27. (64861) Ηζηνξία ηεο ηέρλεο 28. (64679) Ηζηνξία ηεο λεφηεξεο Διιάδαο 29. (64647) Αξραία Διιεληθή Φηινινγία 30. (64759) Τπρνινγία ηνπ παηδηνχ θαη ηνπ εθήβνπ 31. (64807) Δηζαγσγή ζηε λεφηεξε επξσπατθή θηινζνθία 32. (DL13) Πχγρξνλε Γεξκαληθή Ινγνηερλία (ζηα Γεξκαληθά) Ρν παιηφ ΞΞΠ δελ πξνέβιεπε ηε δηδαζθαιία μέλσλ γισζζψλ ζην Ρκήκα. Νη θνηηεηέο, σζηφζν, κπνξνχζαλ λα παξαθνινπζήζνπλ, κε δηθή ηνπο πξσηνβνπιία, ηα καζήκαηα μέλσλ γισζζψλ πνπ πξνζθέξνληαη απφ ην Γηδαζθαιείν Μέλσλ Γισζζψλ ηνπ Ξαλεπηζηεκίνπ Αζελψλ. Ρν λέν ΞΞΠ πξνβιέπεη γηα ην κέιινλ ηην ςποσπεωηική διδαζκαλία μιαρ ξένηρ Γλώζζαρ, πος θα πποζθέπεηαι από ηο Διδαζκαλείο. Ππκπεξαζκαηηθά, ην παιηφ πξφγξακκα ζπνπδψλ δηαζέηεη δνκή θαη ζπλεθηηθφηεηα αιιά ππαθνχεη ζε κηα ζπγθεθξηκέλε θαη κεξηθψο παξσρεκέλε ινγηθή. Ζ ιεηηνπξγηθφηεηα ηνπ θξίλεηαη πεξηνξηζκέλε θαζψο δελ παξέρεη ζηνπο θνηηεηέο ηε δπλαηφηεηα λα δηακνξθψζνπλ ην πξφγξακκα ζπνπδψλ ηνπο κε βάζε ηα ελδηαθέξνληά ηνπο. Δπίζεο, ζηα κεηνλεθηήκαηά ηνπ ζα πξέπεη λα ζπκπεξηιεθζεί ε απνπζία πξναπαηηνχκελσλ καζεκάησλ πνπ ζα έδηλε ζηνπο δηδάζθνληεο ηε δπλαηφηεηα λα θαηεπζχλνπλ νπζηαζηηθφηεξα ηνπο θνηηεηέο ηνπο ζηελ απφθηεζε ζηέξεσλ γλψζεσλ. Ρν λέν πξφγξακκα ζπνπδψλ επηηξέπεη ηφζν ηε δπλαηφηεηα δηακφξθσζεο ηνπ πξνγξάκκαηνο ζπνπδψλ ζχκθσλα κε ηα ελδηαθέξνληα ησλ θνηηεηψλ φζν θαη ηελ χπαξμε πξναπαηηνχκελσλ καζεκάησλ. 3.1.3. Πώρ κπίνεηε ηο εξεηαζηικό ζύζηημα; Ρν εμεηαζηηθφ ζχζηεκα παξακέλεη ζε κεγάιν βαζκφ παξαδνζηαθφ (εμεηάζεηο ζηηο πξνβιεπφκελεο απφ ην λφκν εμεηαζηηθέο πεξηφδνπο) θπξίσο ιφγσ ηεο έιιεηςεο ηθαλνχ αξηζκνχ δηδαζθφλησλ θαη ηεο αδπλακίαο νξζνινγηθφηεξεο θαηαλνκήο ησλ θνηηεηψλ ζε νιηγνκειή ηκήκαηα. Νη εμεηάζεηο απηέο είλαη, ζχκθσλα κε ηηο θείκελεο δηαηάμεηο, γξαπηέο ή/θαη πξνθνξηθέο θαηά ηε βνχιεζε ηνπ δηδάζθνληνο. Έηζη, ζε νξηζκέλα απφ ηα καζήκαηα ηνπ Ξξνγξάκκαηνο Ππνπδψλ ηνπ Ρκήκαηνο πξνβιέπεηαη, πέξαλ ηεο γξαπηήο, θαη πξνθνξηθή εμέηαζε ζην ηέινο ηνπ εμακήλνπ. Πε νξηζκέλα καζήκαηα, πξαγκαηνπνηνχληαη, κε πξσηνβνπιία ησλ δηδαζθφλησλ, πξφνδνη ε/θαη εξγαζίεο θαηά ηε δηάξθεηα ηνπ εμακήλνπ, νη νπνίεο ιακβάλνληαη ππφςε ζηελ ηειηθή αμηνιφγεζε ησλ θνηηεηψλ. Ρν ζχζηεκα απηφ ζηαδηαθά πηνζεηείηαη απφ φιν θαη πεξηζζφηεξνπο δηδάζθνληεο. Γελ έρεη γίλεη έσο ζήκεξα ζπζηεκαηηθή αμηνιφγεζε ηεο εμεηαζηηθήο δηαδηθαζίαο ζην Ρκήκα. Όζνλ αθνξά ηε δηαθάλεηα ζηε δηαδηθαζία αμηνιφγεζεο, θάζε θνηηεηήο πνπ επηζπκεί δηεπθξηλίζεηο ή θαη ακθηζβεηεί ην απνηέιεζκα ηεο αμηνιφγεζήο ηνπ δχλαηαη λα επηθνηλσλήζεη κε ην δηδάζθνληα, ν νπνίνο ππνρξενχηαη λα επηδείμεη ζην θνηηεηή ην δηνξζσκέλν θαη βαζκνινγεκέλν γξαπηφ ηνπ ή λα ηνπ δψζεη θάζε δπλαηή πιεξνθνξία ή επεμήγεζε γχξσ απφ ηελ επίδνζή ηνπ ζε ελδερφκελε πξνθνξηθή εμέηαζε. Φνηηεηήο πνπ επαλεηιεκκέλα απνηπγράλεη ζε εμέηαζε καζήκαηνο δηθαηνχηαη λα δεηήζεη, κε αίηεζή ηνπ ζηε Γ.Π., ηελ εμέηαζή ηνπ απφ επηηξνπή δηδαζθφλησλ ηνπ αληηθεηκέλνπ, ζχκθσλα κε ηα φζα νξίδνληαη ζηηο ζρεηηθέο θείκελεο δηαηάμεηο. Πην ηζρχνλ Ξξφγξακκα Ξξνπηπρηαθψλ Ππνπδψλ ηνπ Ρκήκαηνο δελ πξνβιέπεηαη πηπρηαθή εξγαζία. 11

Ππκπεξαζκαηηθά, ε έιιεηςε δηδαθηηθνχ πξνζσπηθνχ ζε ζρέζε κε ηνλ αξηζκφ θνηηεηψλ ηνπ Ρκήκαηφο καο δελ επηηξέπεη λα θάλνπκε ην εμεηαζηηθφ ζχζηεκα πην θηιηθφ πξνο ηνλ εμεηαδφκελν, πηνζεηψληαο ζε φια ηα καζήκαηα ην ζχζηεκα ησλ πξνφδσλ νχηε καο επηηξέπεη λα πηνζεηήζνπκε ην ζεζκφ ηεο πηπρηαθήο εξγαζίαο πνπ ζα αλαβάζκηδε ην επίπεδν γλψζεσλ ησλ θνηηεηψλ καο. 3.1.4. Πώρ κπίνεηε ηη διεθνή διάζηαζη ηος Ππογπάμμαηορ Πποπηςσιακών ποςδών; Νη ππάξρνπζεο ζπκθσλίεο δηκεξνχο ζπλεξγαζίαο κε ηδξχκαηα θαη θνξείο ηνπ εμσηεξηθνχ αθνξνχλ ζε δηαπαλεπηζηεκηαθά πξνγξάκκαηα Erasmus-Socrates γηα ηελ αληαιιαγή θνηηεηψλ θαη δηδαζθφλησλ. Ζ ζπκκεηνρή δηδαζθφλησλ απφ ην εμσηεξηθφ δελ είλαη ζπζηεκαηηθή, είλαη φκσο νπζηαζηηθή γηα ηνπο θνηηεηέο. Ξεξηζηαζηαθά, επηζθέπηνληαη θαη δηδάζθνπλ εηδηθνί ζε επηκέξνπο γλσζηηθά αληηθείκελα ζην Ρκήκα ζην πιαίζην ησλ αληαιιαγψλ Erasmus- Socrates. Νη δηδάζθνληεο απηνί πξνέξρνληαη σο επί ην πιείζηνλ απφ Ξαλεπηζηήκηα ηεο Γαιιίαο ελψ νξηζκέλνη απφ άιια ζπλεξγαδφκελα κε ην Ρκήκα Ξαλεπηζηήκηα. Θαιχπηνπλ έλα κεγάιν εχξνο γλσζηηθψλ αληηθεηκέλσλ, σζηφζν, ε δηάξθεηα ηεο δηδαζθαιίαο ηνπο δελ μεπεξλά ηνλ πξνβιεπφκελν, απφ ηηο αλσηέξσ ηζρχνπζεο ζπκβάζεηο, ρξφλν. Ζ ζπκκεηνρή ησλ θνηηεηψλ ηνπ Ρκήκαηφο καο πνπ κεηαθηλείηαη ζην εμσηεξηθφ, ζην πιαίζην ηνπ Ξξνγξάκκαηνο Erasmus, είλαη ηθαλνπνηεηηθφο. Θαηά ην αθαδ. έηνο 2009-10, ζπκκεηείραλ 33 θνηηεηέο θαη ζηφρνο ηνπ Ρκήκαηνο είλαη λα απμεζεί ν αξηζκφο ησλ θνηηεηψλ. Ζ ζπκκεηνρή αιινδαπψλ θνηηεηψλ ζην πξφγξακκα Erasmus δελ είλαη πνιχ πςειή (ζπκκεηείραλ 8 θνηηεηέο θαηά ην αθαδ.έηνο 2009-10) ιφγσ ηεο θχζεο ηνπ αληηθεηκέλνπ θαη ηνπ αληαγσληζκνχ πνπ ππάξρεη απφ ηα γαιιηθά παλεπηζηήκηα, ηα νπνία θαη πξνηηκνχληαη φπσο είλαη θπζηθφ- απφ ηνπο αιινδαπνχο θνηηεηέο. Δληνχηνηο, φζνη επηιέγνπλ λα έξζνπλ δελ ζπλαληνχλ θακία δπζθνιία ζηηο ζπνπδέο ηνπο θαζψο φια ηα καζήκαηα πνπ πξνζθέξεη ην Ρκήκα δηδάζθνληαη ζηα γαιιηθά. Ρα ζπλεξγαδφκελα παλεπηζηήκηα είλαη: δχν ζην Βέιγην: - Université de Mons-Hainaut - Vrije Universiteit Brussel, έληεθα ζηε Γαιιία: - Université d Angers - Université d Avignon et des Pays de Vaucluse - Université Cergy-Pontoise - Université Charles de Gaulles - Lille III - Université François Rabelais (Tours) - Université de Haute Bretagne - Rennes II - Université Jean Monnet de Saint-Étienne - Université Lumière - Lyon II - Université Michel de Montaigne - Bordeaux III - Université de Paris-Nanterre (Paris Σ) - Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 - INALCO θαη δχν ζηελ Ηζπαλία: - Universidad de Murcia 12

- Universidad de Oviedo. Πηφρνο είλαη λα αλαπηπρζεί πεξαηηέξσ ε δηεζλήο δηάζηαζε ηνπ ΞΞΠ ηφζν κε ηελ παξνπζία μέλσλ δηδαζθφλησλ φζν θαη κε ηελ πξνζέιθπζε ζεκαληηθφηεξνπ αξηζκνχ μέλσλ θνηηεηψλ. 3.1.5. Πώρ κπίνεηε ηην ππακηική άζκηζη ηυν θοιηηηών; Απφ ην 1997 έσο ζήκεξα, πξαγκαηνπνηείηαη Ξξαθηηθή άζθεζε θνηηεηψλ ηνπ Ρκήκαηνο Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο ζην πιαίζην επηδνηνχκελνπ θνηλνηηθνχ Ξξνγξάκκαηνο ΔΞΔΑΔΘ. Ζ πξαθηηθή άζθεζε δελ έρεη ππνρξεσηηθφ ραξαθηήξα, αθνξά, ζπλεπψο, ζπγθεθξηκέλν αξηζκφ θνηηεηψλ. Δπίζεο, πξνβιέπεηαη πξναηξεηηθή πξαθηηθή άζθεζε ζην πιαίζην ησλ καζεκάησλ Γηδαθηηθήο ηεο γαιιηθήο γιψζζαο. Ρελ πξαθηηθή άζθεζε επηιέγνπλ, ζπλήζσο, νη επί πηπρίσ θνηηεηέο πνπ δελ έρνπλ λα παξαθνινπζήζνπλ πνιιά καζήκαηα, ψζηε λα κελ εκπνδίδεηαη ε εθπαηδεπηηθή δηαδηθαζία. Ζ ρξεκαηνδνηνχκελε κέζσ ηνπ ΔΞΔΑΔΘ πξαθηηθή άζθεζε πξνβιέπεη δίκελε ή ηξίκελε ακεηβφκελε εξγαζία. Πην πιαίζην απηνχ ηνπ πξνγξάκκαηνο αζθήζεθαλ θαηά ηελ ηειεπηαία δηεηία 157 θνηηεηέο. Ρν λέν πξφγξακκα, πνπ εγθξίζεθε πξφζθαηα, πξνβιέπεη ηελ πξαθηηθή άζθεζε 230 θνηηεηψλ. πάξρεη κεγάιν ελδηαθέξνλ εθ κέξνπο ησλ θνηηεηψλ γηα ζπκκεηνρή ζην πξφγξακκα Ξξαθηηθήο άζθεζεο, κε απνηέιεζκα λα ππεξθαιχπηνληαη νη ζέζεηο. Ζ ζπκκεηνρή ζηελ πξαθηηθή άζθεζε ζην πιαίζην ηνπ καζήκαηνο ηεο Γηδαθηηθήο ελζαξξχλεηαη κε βαζκνινγηθή πξηκνδφηεζε. Πην πιαίζην ηεο πξαθηηθήο άζθεζεο, νη θνηηεηέο απαζρνινχληαη ζε ζρνιεία, νξγαληζκνχο, γαιιηθέο ή ειιεληθέο επηρεηξήζεηο πνπ ζπλαιιάζζνληαη κε γαιιφθσλεο ρψξεο ή άιιεο εηαηξείεο, θαη νη νπνίεο ζπλδένληαη άκεζα ή έκκεζα κε ηελ εθπαηδεπηηθή δηαδηθαζία. Ζ Ξξαθηηθή Άζθεζε είλαη απαξαίηεηε γηα ηελ απφθηεζε επαγγεικαηηθήο εκπεηξίαο θαη ηε δηαζχλδεζε κε ηελ αγνξά εξγαζίαο. Θξίλεηαη αξθεηά ηθαλνπνηεηηθή θαζψο νη θνηηεηέο αληαπνθξίλνληαη κε ελζνπζηαζκφ, ελψ αμηνινγήζεθε ζεηηθά απφ ηνπο θνηηεηέο θαη ηνπο ζπλεξγαδφκελνπο θνξείο. Πην πιαίζην ηεο αλάπηπμεο δεμηνηήησλ ζηε Γηδαθηηθή ηεο γαιιηθήο γιψζζαο, πξνσζείηαη ε δηαδηθαζηηθή γλψζε θαη πξνζθέξεηαη ε δπλαηφηεηα εθαξκνγήο ηεο ζεσξίαο ζηε ζρνιηθή ηάμε. Νη θνηηεηέο αμηνινγνχλ πνιχ ζεηηθά ηελ εκπεηξία πνπ απνθνκίδνπλ. Ζ πξαθηηθή άζθεζε δεκηνπξγεί παξάιιεια επθαηξίεο γηα κειινληηθή απαζρφιεζε ησλ πηπρηνχρσλ θαζψο πνιινί απφ ηνπο ζπλεξγαδφκελνπο θνξείο - θπξίσο εθπαηδεπηήξηα θαη επηρεηξήζεηο - αληινχλ κέξνο ησλ ζηειερψλ ηνπο απφ ηνπο απνθνίηνπο ηνπ Ρκήκαηνο Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο πνπ είραλ πξαγκαηνπνηήζεη πξαθηηθή άζθεζε. Γηα ηνπο ζθνπνχο ηεο πξαθηηθήο άζθεζεο έρεη αλαπηπρζεί δίθηπν ζρνιηθψλ κνλάδσλ εγθεθξηκέλν απφ ΞΔΞΘ. Δπίζεο, ην Ρκήκα έρεη ζπγθξνηήζεη έλα δίθηπν πνηθίισλ επαγγεικαηηθψλ θνξέσλ (νξγαληζκνχο, εθπαηδεπηήξηα, εθδνηηθνχο νίθνπο, κεηαθξαζηηθά θέληξα, εηαηξείεο κε αληηθείκελν ηνλ ηνπξηζκφ, εηαηξείεο ππνηηηιηζκνχ ηαηληψλ, πνιπεζληθέο εηαηξείεο, επηρεηξήζεηο πνπ έρνπλ σο αληηθείκελν ηελ εθκάζεζε ηεο γαιιηθήο γιψζζαο ή ζπλαιιάζζνληαη κε γαιιφθσλεο ρψξεο) νη νπνίνη απαζρνινχλ ηνπο θνηηεηέο. Θαη απηφλ ηνλ ηξφπν ην Ρκήκα Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο πξνζπαζεί λα ζπλδέεηαη κε ηελ αγνξά εξγαζίαο ελψ, παξάιιεια, αλαιακβάλεη ηελ πξσηνβνπιία λα αλακνξθψλεη ηα πξνγξάκκαηα ζπνπδψλ ηνπ ψζηε λα αληαπνθξίλνληαη ζηηο απαηηήζεηο ηεο επνρήο. Έηζη, απνθηά αθφκα κεγαιχηεξε ζεκαζία ε δηαπνιηηηζκηθή δηάζηαζε ησλ γλσζηηθψλ αληηθεηκέλσλ πνπ δηδάζθνληαη θαζψο θαη ε εηζαγσγή λέσλ καζεκάησλ φπσο «Γηδαζθαιία θαη λέεο ηερλνινγίεο», «Κεηάθξαζε εηδηθψλ θεηκέλσλ, πνιηηηθψλ, νηθνλνκηθψλ θαη εκπνξηθψλ φξσλ», «Σεηξηζκφο Ζ/ θαη ρξήζε ζηηο αλζξσπηζηηθέο επηζηήκεο». 13

Νη αζθνχκελνη θνηηεηέο παξαθνινπζνχληαη θαη ππνζηεξίδνληαη θαζ φιε ηε δηάξθεηα ηεο πξαθηηθήο άζθεζεο. πάξρεη ζηελή ζπλεξγαζία κε ηνπο θνξείο εθηέιεζεο θαη ζπγθεθξηκέλα κε ηνλ επφπηε ή κέληνξα ηνπ θνξέα πνπ νξίδεηαη ππεχζπλνο γηα ηνλ θάζε αζθνχκελν. Ξξνζδηνξίδνληαη εμ αξρήο νη ππνρξεψζεηο ησλ θνηηεηψλ ζην πιαίζην ηνπ ελ ιφγσ πξνγξάκκαηνο, θαζψο θαη ην αληηθείκελν ηεο εξγαζίαο, ην νπνίν άπηεηαη ηνπ αληηθεηκέλνπ ζπνπδψλ. Γίδεηαη, σζηφζν, ε δπλαηφηεηα λα δηεπξπλζεί ην αληηθείκελν εξγαζίαο αλαιφγσο κε ηηο ηδηαηηεξφηεηεο θαη ηηο απαηηήζεηο ηνπ ζπλεξγαδφκελνπ θνξέα. Πηα ζρνιεία, γηα παξάδεηγκα, εθηφο απφ ηε ζπκκεηνρή ηνπο ζηελ εθπαηδεπηηθή δηαδηθαζία, νη θνηηεηέο δχλαληαη λα πξνζθέξνπλ δηνηθεηηθέο ππεξεζίεο, λα απαζρνινχληαη ζηε Βηβιηνζήθε ή ζην εξγαζηήξην ζχγρξνλεο ηερλνινγίαο, ή λα ζπκβάιινπλ ζηελ νξγάλσζε πνιηηηζηηθψλ εθδειψζεσλ. Νη ζπλεξγαδφκελνη θνξείο ππνρξενχληαη λα ηεξνχλ απαξέγθιηηα ηα πξνβιεπφκελα εθ ηνπ λφκνπ γηα ηηο εξγαζηαθέο ζρέζεηο (θαηάιιειεο εξγαζηαθέο ζπλζήθεο, θαηαβνιή αζθαιηζηηθψλ εηζθνξψλ, ηήξεζε ηνπ σξαξίνπ απαζρφιεζεο) ελψ ζην ηέινο θαινχληαη λα θαηαζέζνπλ ζρεηηθή αμηνιφγεζε. Ζ αμηνιφγεζε ηνπ ηξέρνληνο Ξξνγξάκκαηνο Ξξαθηηθήο Άζθεζεο ηνπ Ρκήκαηνο Γαιιηθήο γιψζζαο θαη Φηινινγίαο (ΔΠΞΑ 2007-2013) δηαηίζεηαη ζηελ ειεθηξνληθή δηεχζπλζε http://www.edulll.gr/?p=876. Πηνλ ζχλδεζκν «ΞΗΛΑΘΑΠ ΔΓΘΟΗΘΔΗΠΥΛ ΞΟΝΡΑΠΔΥΛ ΓΗΑ ΡΖΛ ΞΟΑΜΖ «ΞΟΑΘΡΗΘΖ ΑΠΘΖΠΖ ΞΑΛΔΞΗΠΡΖΚΗΥΛ», παξαηίζεηαη ε αμηνιφγεζε φισλ ησλ πξνγξακκάησλ Ξξαθηηθήο άζθεζεο ηνπ ΔΘΞΑ απφ ηελ νπνία πξνθχπηεη φηη ην πξφγξακκα ηνπ Ρκήκαηνο Γαιιηθήο γιψζζαο θαη Φηινινγίαο, χςνπο 226.986,36 επξψ, ζπγθέληξσζε ζπλνιηθή βαζκνινγία 8,9 θαη θαηαιακβάλεη (καδί κε ην Ρκήκα Φπζηθήο) ηε 2 ε ζέζε θαηάηαμεο επί ηνπ ζπλφινπ ησλ Ρκεκάησλ ηνπ ΔΘΞΑ. 3.2. Ππόγπαμμα Μεηαπηςσιακών ποςδών 4 Α. 3.2.1 Σίηλορ ηος Ππογπάμμαηορ Μεηαπηςσιακών ποςδών Γαλλική Γλώζζα και Φιλολογία κε ηηο εμήο ηξεηο (3) θαηεπζχλζεηο, ζχκθσλα κε ηηο δηαηάμεηο ηεο πνπξγηθήο Απφθαζεο δεκνζηεπκέλεο ζην Φ.Δ.Θ. 324/η. Β /11-2-2004 θαη ηηο δηαηάμεηο ησλ άξζξσλ 10 έσο 12 ηνπ Λ. 2083/1992: - Γαιιηθή Ινγνηερλία, - Ηζηνξία ηνπ Γαιιηθνχ Ξνιηηηζκνχ, - Γηδαθηηθή ηεο Γαιιηθήο σο μέλεο γιψζζαο. Ζ θαηεχζπλζε ηεο Γηδαθηηθήο αλέζηεηιε ηε ιεηηνπξγία ηεο θαηά ην αθαδεκατθφ έηνο 2009-2010 δηφηη ζπκπεξηειήθζε ζην πξφγξακκα θνηλψλ ειιελν-γαιιηθψλ κεηαπηπρηαθψλ πξνγξακκάησλ θαη ζα πξνζθέξεηαη ζε ζπλδηδαζθαιία κε ην Ξαλεπηζηήκην ηνπ Angers. Κέρξη ζήκεξα, θη ελψ έρνπλ γίλεη φιεο νη απαξαίηεηεο ελέξγεηεο απφ ηα δχν ζπλεξγαδφκελα παλεπηζηήκηα, εθθξεκεί ε ππνγξαθή ηεο ζρεηηθήο απφθαζεο απφ ην πνπξγείν Ξαηδείαο. 3.2.2 Σμήμαηα και Ιδπύμαηα πος ζςμμεηέσοςν ζηο Ππόγπαμμα Μεηαπηςσιακών ποςδών. 5 Ρκήκα Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο ηνπ Δζληθνχ θαη Θαπνδηζηξηαθνχ Ξαλεπηζηεκίνπ Αζελψλ. 3.2.3 Πώρ κπίνεηε ηο βαθμό ανηαπόκπιζηρ ηος Ππογπάμμαηορ Μεηαπηςσιακών ποςδών ζηοςρ ζηόσοςρ ηος Σμήμαηορ και ηιρ απαιηήζειρ ηηρ κοινυνίαρ; 4 Πηελ πεξίπησζε πνπ ζην Ρκήκα ιεηηνπξγνχλ πεξηζζφηεξα απφ έλα Ξξνγξάκκαηα Κεηαπηπρηαθψλ Ππνπδψλ ε ελφηεηα απηή πξέπεη λα επαλαιεθζεί γηα ην θαζέλα απφ ηα ΞΚΠ. 5 Ππκπιεξψλεηαη κφλν ζηελ πεξίπησζε ιεηηνπξγίαο Γηαηκεκαηηθνχ ή Γηηδξπκαηηθνχ Ξξνγξάκκαηνο Κεηαπηπρηαθψλ Ππνπδψλ. 14

Ρν Ξξφγξακκα αληαπνθξίλεηαη ηθαλνπνηεηηθά ζηνπο ζηφρνπο ηνπ Ρκήκαηνο θαζψο απνζθνπεί ζηελ αλάπηπμε ηεο έξεπλαο, ζηελ πξναγσγή ηεο γλψζεο κε ηηο επηκέξνπο θαηεπζχλζεηο ηνπ πνπ αληηζηνηρνχλ ζηνπο ηνκείο πνπ ιεηηνπξγνχλ ζην Ρκήκα: Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Γισζζνινγίαο, Γαιιηθήο Ινγνηερλίαο θαη Γαιιηθνχ Ξνιηηηζκνχ. Αληαπνθξίλεηαη ζηηο απαηηήζεηο ηεο θνηλσλίαο γηα κηα πςεινχ επηπέδνπ θαηάξηηζε κε ζηφρν ηε βειηίσζε ηεο αληαγσληζηηθφηεηαο ηνπ ειιεληθνχ επηζηεκνληθνχ δπλακηθνχ ζην ζπγθεθξηκέλν επηζηεκνληθφ ρψξν ηεο Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο θαη ηεο Γηδαθηηθήο ησλ μέλσλ γισζζψλ. Αληαπνθξίλεηαη ζηελ αλαγθαηφηεηα ηεο θαιιηέξγεηαο ηεο θξηηηθήο ζεψξεζεο ησλ κεζνδνινγηψλ θαη ησλ πξνζεγγίζεσλ, ηεο αλάπηπμεο ηξφπσλ παξαγσγήο επηζηεκνληθνχ ιφγνπ ζηα αλσηέξσ γλσζηηθά αληηθείκελα θαζψο επηδηψθεηαη ε αμηνπνίεζε ηνπ ππάξρνληνο επηζηεκνληθνχ πξνζσπηθνχ, φπσο, επίζεο, θαη ε εθκεηάιιεπζε ηεο ππνδνκήο ηνπ Ρκήκαηνο. 3.2.4 Πώρ κπίνεηε ηη δομή, ηη ζςνεκηικόηηηα και ηη λειηοςπγικόηηηα ηος Ππογπάμμαηορ Μεηαπηςσιακών ποςδών; Ρν Ξξφγξακκα Κεηαπηπρηαθψλ Ππνπδψλ, κε ηηο ηξεηο θαηεπζχλζεηο ηνπ, δηαζέηεη αληίζηνηρε δνκή θαη ζπλεθηηθφηεηα κε απηή ησλ ηξηψλ Ρνκέσλ πνπ ιεηηνπξγνχλ ζην πιαίζην ηνπ Ξξνπηπρηαθνχ Ξξνγξάκκαηνο Ππνπδψλ θαη πνπ αληαπνθξίλνληαη ζηα γλσζηηθά αληηθείκελα ζπνπδψλ ηνπ Ρκήκαηνο : ηνπ Ρνκέα ηεο Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Γισζζνινγίαο, ηνπ Ρνκέα ηεο Γαιιηθήο Ινγνηερλίαο θαη ηνπ Ρνκέα Γαιιηθνχ Ξνιηηηζκνχ. Ρν δηδαθηηθφ πξνζσπηθφ ησλ ηξηψλ ηνκέσλ δηδάζθεη ην αληίζηνηρν γλσζηηθφ αληηθείκελν πνπ αληαπνθξίλεηαη πεξηζζφηεξν ζηελ εηδίθεπζή ηνπ. Ξαξά ην κηθξφ αξηζκφ ησλ κειψλ ΓΔΞ ηνπ Ρκήκαηνο, ε ιεηηνπξγηθφηεηα ηνπ Κεηαπηπρηαθνχ πξνγξάκκαηνο εμαζθαιίδεηαη θπξίσο απφ ην δηδαθηηθφ πξνζσπηθφ ηνπ Ρκήκαηφο καο θαη κηα νκφηηκε θαζεγήηξηα. Γηδάζθεη, επίζεο, έλαο εξεπλεηήο απφ ην Δζληθφ Ίδξπκα Δξεπλψλ. Ιφγσ ηνπ κηθξνχ αξηζκνχ ησλ κειψλ ΓΔΞ ηνπ Ρνκέα Γαιιηθνχ Ξνιηηηζκνχ, ππάξρνπλ δηδάζθνληεο πνπ έρνπλ επηθνξηηζηεί κε δχν καζήκαηα έθαζηνο. 3.2.5 Πώρ κπίνεηε ηο εξεηαζηικό ζύζηημα; Ρν εμεηαζηηθφ ζχζηεκα ειέγρεη ηηο απνθηνχκελεο γλψζεηο θαη εληζρχεη, ζπγρξφλσο, ην ελδηαθέξνλ γηα ηελ έξεπλα. Πηεξίδεηαη, αθελφο, ζηελ παξνπζίαζε γξαπηψλ ή πξνθνξηθψλ δνθηκαζηψλ ή αλαθνξψλ ζε δηαιέμεηο θαζεγεηψλ θαη, αθεηέξνπ, ζηελ επηηπρή εμέηαζε ζε έμη (6) εμακεληαία καζήκαηα. Ζ επίδνζε ησλ θνηηεηψλ αμηνινγείηαη κε ζπλδπαζκφ ησλ αλσηέξσ φπσο, επίζεο, θαη κε ηελ αμηνιφγεζε επηζηεκνληθήο Κεηαπηπρηαθήο Δξγαζίαο, έθηαζεο 50-100 ζειίδσλ. Δηδηθά γηα ηελ θαηεχζπλζε ηεο Γηδαθηηθήο ηεο Γαιιηθήο σο μέλεο γιψζζαο, θαηά ην πξψην εμάκελν ησλ ζπνπδψλ, πξνβιέπεηαη ππνρξεσηηθή παξαθνινχζεζε ζεηξάο δηαιέμεσλ γχξσ απφ ηελ εθπφλεζε επηζηεκνληθήο εξγαζίαο, ελψ θαηά ην ηξίην εμάκελν νξγαλψλεηαη θαη πξαγκαηνπνηείηαη, ππφ ηελ επνπηεία ηνπ Ρνκέα Γαιιηθήο Γιψζζαο - Γισζζνινγίαο, πξαθηηθή άζθεζε ησλ θνηηεηψλ ζηηο ζρνιηθέο ηάμεηο ησλ Γπκλαζίσλ θαη Ιπθείσλ γηα ηελ εθαξκνγή θαη εκπέδσζε ησλ ζχγρξνλσλ κεζνδνινγηψλ θαη πξνζεγγίζεσλ ζηε δηδαζθαιία ηεο Γαιιηθήο σο γιψζζαο. Πε αληίζεζε κε ηε ζεηξά δηαιέμεσλ, πνπ δελ ππφθεηηαη ζε αμηνιφγεζε, ε πξαθηηθή άζθεζε βαζκνινγείηαη κε ηελ παξαπάλσ θιίκαθα (0-10) θαη ζπλππνινγίδεηαη φπσο ηα ππφινηπα καζήκαηα ζηελ εμαγσγή ηνπ Κ.Ν. 3.2.6 Πώρ κπίνεηε ηη διαδικαζία επιλογήρ ηυν μεηαπηςσιακών θοιηηηών; 6 Ζ δηαδηθαζία επηινγήο ζην Ξξφγξακκα Κεηαπηπρηαθψλ Ππνπδψλ ηνπ Ρκήκαηνο Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο θξίλεηαη αληηθεηκεληθή θαη θαηά ηε δηάξθεηα ιεηηνπξγίαο ηνπ δελ ππήξμε νπδεκία έλζηαζε ή παξαηήξεζε. Ξεξηγξάθεηαη ιεπηνκεξψο ζηνλ Νδεγφ Ππνπδψλ πνπ θπθινθνξεί θαη έηνο σο έληππν θαη βξίζθεηαη ζε ειεθηξνληθή κνξθή ζηελ ηζηνζειίδα ηνπ ηκήκαηνο. Γιαδικαζία επιλογήρ 6 Ππκπιεξψζηε, ζηελ Δλφηεηα 11, ηνλ Ξίλαθα 11-3 15

Ζ δηαδηθαζία επηινγήο θαη εγγξαθήο ησλ κεηαπηπρηαθψλ θνηηεηψλ είλαη ε εμήο: Νη θνηηεηέο ππνβάιινπλ ζηε Γξακκαηεία ηνπ Ρκήκαηνο ηηο αηηήζεηο θαη ηα απαξαίηεηα δηθαηνινγεηηθά κέζα ζηηο πξνζεζκίεο πνπ πξνβιέπνληαη απφ ηελ πξνθήξπμε-πξφζθιεζε ελδηαθέξνληνο ησλ ππνςεθίσλ κεηαπηπρηαθψλ θνηηεηψλ. Ζ Γξακκαηεία ειέγρεη ηελ εγθπξφηεηα θαη ηελ πιεξφηεηα ηνπ θαθέινπ θάζε ππνςεθίνπ θαη ζπληάζζεη πίλαθα ππνςεθίσλ κεηαπηπρηαθψλ θνηηεηψλ αλά θαηεχζπλζε. Κε εηζήγεζε ηεο Ππληνληζηηθήο Δπηηξνπήο, πξνηείλνληαη ζηε Γ.Π.Δ.Π. νη εμεηαζηέο θαη αλαβαζκνινγεηέο ησλ καζεκάησλ, αλά θαηεχζπλζε, θαη θαζνξίδνληαη νη εκεξνκελίεο δηεμαγσγήο ησλ γξαπηψλ εμεηάζεσλ. Ζ επηινγή ησλ ππνςεθίσλ γίλεηαη θαηά ην κήλα Νθηψβξην, θαηφπηλ γξαπηψλ εμεηάζεσλ ζηελ εμεηαζηέα χιε, ε νπνία αλαθνηλψλεηαη θαηά ην ηέινο ηνπ αθαδεκατθνχ έηνπο. Όζνη ππνςήθηνη πεξαηψζνπλ επηηπρψο ηε γξαπηή δνθηκαζία έρνπλ ηε δπλαηφηεηα λα ιάβνπλ κέξνο ζηελ πεξαηηέξσ δηαδηθαζία επηινγήο θαη θαινχληαη ζε πξνθνξηθή ζπλέληεπμε. Ζ θιίκαθα βαζκνιφγεζεο είλαη κεδέλ έσο δέθα (0-10) κε βάζε επηηπρίαο ην βαζκφ πέληε (5). Ππγθεθξηκέλα, ην ρξνλνδηάγξακκα πνπ αθνινπζείηαη είλαη ην εμήο: - Ξξνθήξπμε-πξφζθιεζε ελδηαθέξνληνο ππνςεθηνηήησλ: ε πξνθήξπμε δεκνζηεχεηαη θαηά ην κήλα Κάην ζηνλ εκεξήζην ηχπν, ζην δηθηπαθφ ηφπν θαη ζηνπο πίλαθεο αλαθνηλψζεσλ ηνπ Ρκήκαηνο. - πνβνιή αηηήζεσλ θαη δηθαηνινγεηηθψλ ππνςεθίσλ: απφ 1 έσο 10 Πεπηεκβξίνπ. - Γηεμαγσγή γξαπηψλ εμεηάζεσλ θαη επηινγή ππνςεθίσλ: απφ 15 έσο 20 Πεπηεκβξίνπ. Γιαδικαζία διεξαγυγήρ ηυν γπαπηών εξεηάζευν Ζ Ππληνληζηηθή Δπηηξνπή ηνπ Ξ.Κ.Π. έρεη ηελ επζχλε ηεο νξγάλσζεο θαη νκαιήο δηελέξγεηαο ησλ εμεηάζεσλ, ηεο απνζθξάγηζεο ησλ γξαπηψλ δνθηκίσλ θαη ηεο έθδνζεο ησλ απνηειεζκάησλ. 1. Κία ψξα πξηλ ηελ έλαξμε ησλ εμεηάζεσλ, νη εμεηαζηέο ζπλεδξηάδνπλ γηα ηνλ νξηζκφ ησλ ζεκάησλ ζην Γξαθείν Ξξνέδξνπ, παξνπζία ηεο Ππληνληζηηθήο Δπηηξνπήο. 2. Ζ δηεπζχληξηα ηνπ Ξξνγξάκκαηνο ή ην πξνζσπηθφ ηεο γξακκαηεηαθήο ππνζηήξημήο ηνπ παξαδίδεη ζηνπο επηηεξεηέο ηηο θφιιεο (κε θαιχκκαηα) θαζψο θαη ηνλ πίλαθα ησλ ππνςεθίσλ πνπ έρνπλ δηθαίσκα ζπκκεηνρήο ζηε δηαδηθαζία επηινγήο. 3. Ζ εμαθξίβσζε ηεο ηαπηφηεηαο ηνπ ππνςεθίνπ γίλεηαη απφ ηνλ/ηνπο επηηεξεηή/-ηέο θαηά ηελ πξνζέιεπζε ζηελ εμέηαζε, αιιά θαη θαηά ηελ παξάδνζε ηνπ γξαπηνχ, νπφηε ν ππνςήθηνο ππνγξάθεη γηα ηελ παξνπζία ηνπ ζε θαηάζηαζε θαη, ηαπηνρξφλσο, θαιχπηεηαη ην νλνκαηεπψλπκφ ηνπ ζηελ θφιια απφ ηνπο επηηεξεηέο. 4. Ξξνθεηκέλνπ λα δηαζθαιηζηεί ε ζσζηή θαη αδηάβιεηε δηελέξγεηα ησλ εμεηάζεσλ, δελ επηηξέπεηαη ε είζνδνο ζηνλ εμεηαζηηθφ ρψξν ζε ππνςήθηνπο πνπ έρνπλ καδί ηνπο βηβιία, ηεηξάδηα κε ζεκεηψζεηο, δηνξζσηηθφ πγξφ (blanco), θηλεηά ηειέθσλα θαη άιιεο ζεκεηψζεηο. Νη ζρεηηθέο νδεγίεο αλαξηψληαη ζηελ είζνδν ηνπ εμεηαζηηθνχ ρψξνπ. Όπνηνο ππνςήθηνο δελ ζπκκνξθψλεηαη κε ηηο νδεγίεο ησλ επηηεξεηψλ ή φπνηνο επηρεηξήζεη λα αληηγξάςεη ή λα δηεπθνιχλεη άιινπο ζηελ αληηγξαθή, απνθιείεηαη ησλ εμεηάζεσλ. Πεκεηψλεηαη ζην γξαπηφ ε έλδεημε «κεδέλ (0)» θαη ζπλνπηηθή παξαηήξεζε αλαθνξηθά κε ην ζπκβάλ. Δάλ ζπκβεί ηέηνην πεξηζηαηηθφ, έλαο εθ ησλ επηηεξεηψλ εηδνπνηεί ηε Ππληνληζηηθή Δπηηξνπή ή κέιε απηήο ή ηε δηεπζχληξηα ηνπ Ξξνγξάκκαηνο θαη ζπληάζζεηαη, επί ηφπνπ, ζρεηηθφ Ξξαθηηθφ αθνχ πξνεγνπκέλσο αθνπζηεί ε γλψκε ηνπ δηαγσληδφκελνπ. 5. Ξξφζζεηεο νδεγίεο ζρεηηθά κε ηε δηεμαγσγή ησλ εμεηάζεσλ θαη ηε δηεθπεξαίσζε ησλ ζεκάησλ κπνξνχλ λα δίλνληαη απφ ηε Ππληνληζηηθή Δπηηξνπή. 6. Κεηά ην πέξαο ηεο γξαπηήο εμέηαζεο, ηα γξαπηά ησλ ππνςεθίσλ (κε θαιπκκέλν ην νλνκαηεπψλπκν) παξαδίδνληαη απφ ηνπο επηηεξεηέο ζε κέιε ηεο Ππληνληζηηθήο Δπηηξνπήο ή ζηε δηεπζχληξηα ηνπ Ξξνγξάκκαηνο ρσξίο λα αξηζκεζνχλ θαη, ζηε ζπλέρεηα, παξαδίδνληαη ζηνπο εμεηαζηέο κε ηπραία αξίζκεζε. 7. Ζ αμηνιφγεζε θαη βαζκνιφγεζε ησλ γξαπηψλ πξαγκαηνπνηείηαη απνθιεηζηηθά ζε ρψξν ηνπ Ξαλεπηζηεκίνπ. Ρα γξαπηά ησλ ππνςεθίσλ βαζκνινγνχληαη απφ ηνλ θάζε εμεηαζηή ρσξηζηά θαη ε βαζκνινγία αλαγξάθεηαη ζε δηαθνξεηηθή αξηζκεκέλε θαηάζηαζε αλά εμεηαζηή. Νη θαηαζηάζεηο, θαζψο θαη ηα γξαπηά ησλ ππνςεθίσλ κε θαιπκκέλν πάληα ην 16

νλνκαηεπψλπκν ηνπ ππνςεθίνπ παξαδίδνληαη ζηε Ππληνληζηηθή Δπηηξνπή / Δπηηξνπή Δπηινγήο ε νπνία, ζηε ζπλέρεηα, ζα πξνρσξήζεη ζηελ απνζθξάγηζε ησλ γξαπηψλ ησλ ππνςεθίσλ παξνπζία ησλ νηθείσλ εμεηαζηψλ. Ππληάζζεηαη ζρεηηθφ Ξξαθηηθφ απνζθξάγηζεο θαη βαζκνιφγεζεο. Απνζθξαγίδνληαη ηα γξαπηά πνπ ζπκπιεξψλνπλ ηε βαζκνινγηθή βάζε. 8. Ν κέζνο φξνο ησλ βαζκψλ ησλ δχν εμεηαζηψλ απνηειεί ην βαζκφ ηεο γξαπηήο εμέηαζεο ηνπ ππνςεθίνπ. Πε πεξίπησζε πνπ ππάξρεη δηαθνξά κεηαμχ ησλ δχν βαζκνινγεηψλ ίζε ή κεγαιχηεξε απφ ηξεηο (3) βαζκνινγηθέο κνλάδεο, γίλεηαη αλαβαζκνιφγεζε. Ν βαζκφο ηνπ αλαβαζκνινγεηή, πνπ είλαη πιένλ ν ηειηθφο, δελ κπνξεί λα δηακνξθσζεί έμσ απφ ηα φξηα πνπ πξνζδηνξίδνπλ νη βαζκνί ησλ δχν εμεηαζηψλ-βαζκνινγεηψλ. Πποθοπική ζςνένηεςξη Θαηά ηελ πξνθνξηθή ζπλέληεπμε, ζπλεθηηκψληαη ε ζπγθξφηεζε ηεο πξνζσπηθφηεηαο ηνπ ππνςεθίνπ θαη νη γλψζεηο ηνπ ζην γλσζηηθφ αληηθείκελν ηεο θαηεχζπλζεο ζηελ νπνία επηζπκεί λα θνηηήζεη. Κπιηήπια επιλογήρ Ζ Ππληνληζηηθή Δπηηξνπή πξνβαίλεη ζηελ επηινγή ησλ ππνςεθίσλ κε ζπλεθηίκεζε ησλ παξαθάησ θξηηεξίσλ: - Βαζκνινγία γξαπηήο εμέηαζεο (κε θιίκαθα βαζκνιφγεζεο 0-10). - Ξξνθνξηθή ζπλέληεπμε (κε θιίκαθα βαζκνιφγεζεο 0-10, κέζνο φξνο ησλ βαζκψλ ησλ κειψλ ηεο επηηξνπήο). - Γεληθφο βαζκφο πηπρίνπ (κε θιίκαθα βαζκνιφγεζεο 0-10). - Βαζκνινγία ζηα πξνπηπρηαθά καζήκαηα ηα ζρεηηθά κε ηελ θαηεχζπλζε ηνπ Ξξνγξάκκαηνο Κεηαπηπρηαθψλ Ππνπδψλ (κε θιίκαθα βαζκνιφγεζεο 0-10). - Δξεπλεηηθέο θαη άιιεο επηζηεκνληθέο δξαζηεξηφηεηεο (κε θιίκαθα βαζκνιφγεζεο 0-5). Νη κνλάδεο πνπ πηζηψλεηαη ν ππνςήθηνο απφ ηα απνηειέζκαηα ηεο γξαπηήο εμέηαζεο, απφ ηα εηδηθά πξνζφληα θαη απφ ηελ απφδνζή ηνπ ζηελ πξνθνξηθή ζπλέληεπμε αζξνίδνληαη θαη απνηεινχλ ην ζχλνιν ησλ κνλάδσλ ηνπ ππνςεθίνπ. Κε βάζε ην ζχλνιν ησλ κνλάδσλ πνπ έρεη ζπγθεληξψζεη θάζε ππνςήθηνο, θαζνξίδεηαη ε ζεηξά επηηπρίαο θαη ζπληάζζνληαη πίλαθεο επηηπρφλησλ, ν αξηζκφο ησλ νπνίσλ δελ κπνξεί λα μεπεξάζεη ηνπο δεθαπέληε (15) θνηηεηέο θαη αλψηαην φξην αλά θαηεχζπλζε. Νη πίλαθεο απηνί ππνβάιινληαη ζηε Γ.Π.Δ.Π. γηα επηθχξσζε. Πε πεξίπησζε πνπ δχν ππνςήθηνη ζπγθεληξψζνπλ ζπλνιηθά ηνλ ίδην αξηζκφ κνλάδσλ, πξνεγείηαη ν ππνςήθηνο κε ην κεγαιχηεξν βαζκφ ζην βαζηθφ ηνπ πηπρίν. Νη ππφηξνθνη ηνπ Η.Θ.. ζε εηδηθφηεηεο αληίζηνηρεο ηνπ Ξ.Κ.Π. εγγξάθνληαη θαζ ππέξβαζε ηνπ αξηζκνχ επηηπρφλησλ. Ζ απφθαζε πνπ ξπζκίδεη ηε δηαδηθαζία ησλ εηζαγσγηθψλ εμεηάζεσλ ιακβάλεηαη απφ ηε Γ.Π.Δ.Π. ηνπ Ρκήκαηνο Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο θαηά ην κήλα Κάην, θαη ε πινπνίεζή ηνπο αλαηίζεηαη ζηε Ππληνληζηηθή Δπηηξνπή ηνπ Ξ.Κ.Π. 3.2.7 Πώρ κπίνεηε ηη σπημαηοδόηηζη ηος Ππογπάμμαηορ Μεηαπηςσιακών ποςδών; Ρν Ξ.Κ.Π κέρξη ζήκεξα ζηεξίδεηαη ζηελ πξνζθνξά δηδαθηηθνχ έξγνπ απφ ηα κέιε ΓΔΞ θαη νκφηηκνπο θαζεγεηέο ηνπ Ρκήκαηνο θαη αμηνπνηεί ηελ πιηθνηερληθή δνκή ηνπ (βηβιηνζήθε, ειεθηξνληθφ εμνπιηζκφ). Γηα ηνπο παξαπάλσ ιφγνπο ε ρξεκαηνδφηεζή ηνπ θξίλεηαη επαξθήο γηα ηε ιεηηνπξγία ηνπ. Υζηφζν, νη επηιέμηκεο δαπάλεο πνπ επηβάιινληαη απφ ην πνπξγείν Ξαηδείαο, ελψ νξζψο επλννχλ ηε ρξεκαηνδφηεζε ζεκηλαξίσλ θαη εκεξίδσλ, είλαη, σο πξνο ηηο άιιεο δαπάλεο, αλνξζνινγηθά θαηαλεκεκέλεο: πξνβιέπνπλ ζεκαληηθά πνζά γηα ζπληήξεζε εμνπιηζκνχ, αγνξά αλαισζίκσλ θαη απνθιείνπλ ηελ πξνκήζεηα βηβιίσλ θαη ειεθηξνληθνχ εμνπιηζκνχ. 3.2.8 Πώρ κπίνεηε ηη διεθνή διάζηαζη ηος Ππογπάμμαηορ Μεηαπηςσιακών ποςδών; 17

Ρν Ξ.Κ.Π. κε ηε δνκή ησλ καζεκάησλ θαη ησλ δξαζηεξηνηήησλ ηνπ, φπνπ ρξεζηκνπνηείηαη ε γαιιηθή γιψζζα θαη κε δηδάζθνληεο πνπ δηαζέηνπλ πςειά αθαδεκατθά πξνζφληα, κπνξεί λα αληαγσλίδεηαη αληίζηνηρα πξνγξάκκαηα ζε δηεζλή θιίκαθα. Ππρλά, κεηαμχ ησλ ππνςεθίσλ κεηαπηπρηαθψλ θνηηεηψλ επξίζθνληαη θαη γαιιφθσλνη. Β. 3.2. Ππόγπαμμα Μεηαπηςσιακών ποςδών 7 3.2.9 Σίηλορ ηος Ππογπάμμαηορ Μεηαπηςσιακών ποςδών Γιαπανεπιζηημιακό Γιαημημαηικό Μεηαπηυχιακό ππόγπαμμα «Μεηάθπαζη-Μεηαθπαζεολογία» κε ηηο εμήο πέληε (5) θαηεπζχλζεηο: -Αγγιηθή θαηεχζπλζε, -Γαιιηθή θαηεχζπλζε, -Γεξκαληθή θαηεχζπλζε, -Ηζπαληθή θαηεχζπλζε, -Ηηαιηθή θαηεχζπλζε. 3.2.10 Σμήμαηα και Ιδπύμαηα πος ζςμμεηέσοςν ζηο Ππόγπαμμα Μεηαπηςσιακών ποςδών. 8 Ρκήκα Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο ηνπ Δζληθνχ θαη Θαπνδηζηξηαθνχ Ξαλεπηζηεκίνπ Αζελψλ Ρκήκα Αγγιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο ηνπ Δζληθνχ θαη Θαπνδηζηξηαθνχ Ξαλεπηζηεκίνπ Αζελψλ Ρκήκα Γεξκαληθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο ηνπ Δζληθνχ θαη Θαπνδηζηξηαθνχ Ξαλεπηζηεκίνπ Αζελψλ Ρκήκα Ηηαιηθήο θαη Ηζπαληθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο ηνπ Αξηζηνηειείνπ Ξαλεπηζηεκίνπ Θεζζαινλίθεο 3.2.11 Πώρ κπίνεηε ηο βαθμό ανηαπόκπιζηρ ηος Ππογπάμμαηορ Μεηαπηςσιακών ποςδών ζηοςρ ζηόσοςρ ηος Σμήμαηορ και ηιρ απαιηήζειρ ηηρ κοινυνίαρ; Ρν Ξξφγξακκα αληαπνθξίλεηαη ηθαλνπνηεηηθά ζηνπο ζηφρνπο ηνπ Ρκήκαηνο θαζψο απνζθνπεί ζηελ αλάπηπμε ηεο έξεπλαο θαη ζηελ πξναγσγή ηεο γλψζεο ζηηο θαηεπζχλζεηο πνπ ιεηηνπξγνχλ : Γαιιηθή, Αγγιηθή, Γεξκαληθή, Ηζπαληθή, Ηηαιηθή. Αληαπνθξίλεηαη ζηηο απαηηήζεηο ηεο θνηλσλίαο γηα κηα πςεινχ επηπέδνπ θαηάξηηζε κε ζηφρν ηε βειηίσζε ηεο αληαγσληζηηθφηεηαο ηνπ ειιεληθνχ επηζηεκνληθνχ δπλακηθνχ ζην ζπγθεθξηκέλν επηζηεκνληθφ ρψξν ηεο Κεηάθξαζεο- Κεηαθξαζενινγίαο. Αληαπνθξίλεηαη ζηελ αλαγθαηφηεηα ηεο θαιιηέξγεηαο ηεο θξηηηθήο ζεψξεζεο ησλ κεηαθξαζενινγηθψλ πξνζεγγίζεσλ θαη ζεσξηψλ, ηεο αλάπηπμεο κεηαθξαζηηθψλ δεμηνηήησλ ζηα αλσηέξσ γλσζηηθά αληηθείκελα, θαζψο επηδηψθεηαη ε αμηνπνίεζε ηνπ ππάξρνληνο επηζηεκνληθνχ πξνζσπηθνχ, φπσο επίζεο θαη ε εθκεηάιιεπζε ηεο ππνδνκήο ηνπ Ρκήκαηνο. 3.2.12 Πώρ κπίνεηε ηη δομή, ηη ζςνεκηικόηηηα και ηη λειηοςπγικόηηηα ηος Ππογπάμμαηορ Μεηαπηςσιακών ποςδών; 7 Πηελ πεξίπησζε πνπ ζην Ρκήκα ιεηηνπξγνχλ πεξηζζφηεξα απφ έλα Ξξνγξάκκαηα Κεηαπηπρηαθψλ Ππνπδψλ ε ελφηεηα απηή πξέπεη λα επαλαιεθζεί γηα ην θαζέλα απφ ηα ΞΚΠ. 8 Ππκπιεξψλεηαη κφλν ζηελ πεξίπησζε ιεηηνπξγίαο Γηαηκεκαηηθνχ ή Γηηδξπκαηηθνχ Ξξνγξάκκαηνο Κεηαπηπρηαθψλ Ππνπδψλ. 18

Ρν Ξξφγξακκα Κεηαπηπρηαθψλ Ππνπδψλ κε ηηο πέληε θαηεπζχλζεηο ηνπ δηαθξίλεηαη απφ ηε ίδηα δνκή θαη ζπλεθηηθφηεηα ησλ Ρκεκάησλ πνπ ζπκκεηέρνπλ ζηε ιεηηνπξγία ηνπ. Ρν δηδαθηηθφ πξνζσπηθφ πξνέξρεηαη θπξίσο απφ ηα ελ ιφγσ ηκήκαηα Ξαξά ην κηθξφ αξηζκφ ησλ κειψλ ΓΔΞ ηνπ Ρκήκαηνο καο, ε ιεηηνπξγηθφηεηά ηνπ εμαζθαιίδεηαη θπξίσο απφ ην δηδαθηηθφ πξνζσπηθφ ηνπ Ρκήκαηνο θαη ησλ άιισλ ζπκκεηερφλησλ Ρκεκάησλ, νκφηηκνπο θαζεγεηέο θαη εμσηεξηθνχο ζπλεξγάηεο 3.2.13 Πώρ κπίνεηε ηο εξεηαζηικό ζύζηημα; Θεσξείηαη φηη ην εμεηαζηηθφ ζχζηεκα ειέγρεη ηηο απνθηνχκελεο γλψζεηο εκπλένληαο ζπγρξφλσο ην ελδηαθέξνλ γηα ηελ έξεπλα θαη ππνζηεξίδεη ηελ πξφζβαζε ζηελ αγνξά εξγαζίαο Πηεξίδεηαη αθελφο ζηελ παξνπζίαζε γξαπηψλ ή πξνθνξηθψλ δνθηκαζηψλ, αθεηέξνπ ζηελ επηηπρή εμέηαζε ζε έμη (6) εμακεληαία καζήκαηα θαη έμη εξγαζηήξηα. Ζ νινθιήξσζε ηνπ πξνγξάκκαηνο θαη ε απφθηεζε ηνπ κεηαπηπρηαθνχ ηίηινπ απαηηεί ηέζζεξα δηδαθηηθά εμάκελα. Γηδάζθνληαη έμη καζήκαηα θνξκνχ γηα φιεο ηηο θαηεπζχλζεηο Δπίζεο, ε θάζε θαηεχζπλζε έρεη έμη εξγαζηήξηα κεηάθξαζεο, εθ ησλ νπνίσλ έλα αθνξά ηελ θνηλνηηθή νξνινγία. Πην δ εμάκελν εθπνλείηαη ε πηπρηαθή εξγαζία. Πην πιαίζην ησλ εξγαζηεξίσλ, εθπνλνχληαη ζπιινγηθέο κεηαθξάζεηο νη νπνίεο ζπρλά εθδίδνληαη ή δεκνζηεχνληαη ππφ ηελ επηζηεκνληθή επηκέιεηα ηνπ δηδάζθνληνο ζε έγθπξνπο εθδνηηθνχο νίθνπο θαη πεξηνδηθά. Ζ επίδνζε ησλ θνηηεηψλ αμηνινγείηαη κε ζπλδπαζκφ ησλ αλσηέξσ, φπσο επίζεο, θαη κε ηελ αμηνιφγεζε επηζηεκνληθήο Κεηαπηπρηαθήο Δξγαζίαο έθηαζεο πελήληα έσο εθαηφ (50-100) ζειίδσλ. 3.2.14 Πώρ κπίνεηε ηη διαδικαζία επιλογήρ ηυν μεηαπηςσιακών θοιηηηών; 9 Ζ δηαδηθαζία επηινγήο ζην Ξξφγξακκα Κεηαπηπρηαθψλ Ππνπδψλ ηνπ Ρκήκαηνο Γαιιηθήο Γιψζζαο θαη Φηινινγίαο θξίλεηαη αληηθεηκεληθή. Ξεξηγξάθεηαη ιεπηνκεξψο ζηνλ Νδεγφ Ππνπδψλ πνπ θπθινθνξεί θαη έηνο σο έληππν θαη ειεθηξνληθά ζηελ ηζηνζειίδα ηνπ ηκήκαηνο. Γιαδικαζία επιλογήρ Ζ δηαδηθαζία επηινγήο θαη εγγξαθήο ησλ κεηαπηπρηαθψλ θνηηεηψλ είλαη ε εμήο: Νη θνηηεηέο ππνβάιινπλ ζηε Γξακκαηεία ηνπ Κεηαπηπρηαθνχ Ξξνγξάκκαηνο ηηο αηηήζεηο θαη ηα απαξαίηεηα δηθαηνινγεηηθά κέζα ζηηο πξνζεζκίεο πνπ πξνβιέπνληαη απφ ηελ πξνθήξπμεπξφζθιεζε ελδηαθέξνληνο ησλ ππνςεθίσλ κεηαπηπρηαθψλ θνηηεηψλ. Ζ Γξακκαηεία ειέγρεη ηελ εγθπξφηεηα θαη ηελ πιεξφηεηα ηνπ θαθέινπ θάζε ππνςεθίνπ θαη ζπληάζζεη πίλαθα ππνςεθίσλ κεηαπηπρηαθψλ θνηηεηψλ αλά θαηεχζπλζε. Κε εηζήγεζε ηεο ΔΓΓΔ, πξνηείλνληαη νη εμεηαζηέο θαη αλαβαζκνινγεηέο ησλ καζεκάησλ, αλά θαηεχζπλζε, θαη θαζνξίδνληαη νη εκεξνκελίεο δηεμαγσγήο ησλ γξαπηψλ εμεηάζεσλ. Ζ επηινγή ησλ ππνςεθίσλ γίλεηαη θαηά ην κήλα Νθηψβξην, θαηφπηλ γξαπηψλ εμεηάζεσλ ζηελ εμεηαζηέα χιε, ε νπνία αλαθνηλψλεηαη θαηά ην ηέινο ηνπ αθαδεκατθνχ έηνπο. Όζνη ππνςήθηνη πεξαηψζνπλ επηηπρψο ηε γξαπηή δνθηκαζία έρνπλ ηε δπλαηφηεηα λα ιάβνπλ κέξνο ζηελ πεξαηηέξσ δηαδηθαζία επηινγήο θαη θαινχληαη ζε πξνθνξηθή ζπλέληεπμε. Ζ θιίκαθα βαζκνιφγεζεο είλαη κεδέλ έσο δέθα (0-10) κε βάζε επηηπρίαο ην βαζκφ πέληε (5). Ππγθεθξηκέλα, ην ρξνλνδηάγξακκα πνπ αθνινπζείηαη είλαη ην εμήο: - Ξξνθήξπμε-πξφζθιεζε ελδηαθέξνληνο ππνςεθηνηήησλ: ε πξνθήξπμε δεκνζηεχεηαη θαηά ην κήλα Κάην ζηνλ εκεξήζην ηχπν, ζην δηθηπαθφ ηφπν θαη ζηνπο πίλαθεο αλαθνηλψζεσλ ηνπ Ρκήκαηνο. - πνβνιή αηηήζεσλ θαη δηθαηνινγεηηθψλ ππνςεθίσλ: απφ 1 έσο 10 Πεπηεκβξίνπ. - Γηεμαγσγή γξαπηψλ εμεηάζεσλ θαη επηινγή ππνςεθίσλ: απφ 15 έσο 20 Πεπηεκβξίνπ. Γιαδικαζία διεξαγυγήρ ηυν γπαπηών εξεηάζευν 9 Ππκπιεξψζηε, ζηελ Δλφηεηα 11, ηνλ Ξίλαθα 11-3 19