DVD Player/ Video Cassette Recorder

2-109-223-73 (1) GR DVD Player/ Video Cassette Recorder Οδηγίες Χρήσεως PAL SLV-D960P E SLV-D930 D SLV-D925 E SLV-D920 E 2004 Sony Corporation

ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Καλωσορίσατε! Για να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή σε υγρασία. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην ανοίγετε το κάλυµµα. Για το σέρβις της συσκευής απευθυνθείτε µόνο σε έµπειρο προσωπικό. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίσταται µόνο από εξειδικευµένα καταστήµατα σέρβις. Αυτή η συσκευή έχει ταξινοµηθεί ως προιόν ΛΕΙΖΕΡ 1 ΤΑΞΗΣ. Το ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ως ΛΕΙΖΕΡ 1 ΤΑΞΗΣ είναι γραµµένο στο πίσω εξωτερικό µέρος. ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση οπτικών οργάνων µε το προιόν αυτό θα αυξήσει τον κίνδυνο στα µάτια. Επειδή η ακτίνα λέιζερ που χρησιµοποιείται στη συσκευή DVD/Βiento αυτή είναι βλαβερή στα µάτια, µην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε το περίβληµα. Για το σέρβις της συσκευής απευθυνθείτε µόνο σε έµπειρο προσωπικό. Προφυλάξεις Ασφάλεια Αυτή η συσκευή λειτουργεί στα 220 240 V AC, 50 Hz. Ελέγξτε αν η τάση λειτουργίας της συσκευής είναι ίδια µε αυτή του ηλεκτρικού σας δικτύου. Για να αποφύγετε πρόκληση πυρκαϊάς ή κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µη τοποθετείτε αντικείµενα που περιέχουν υγρά, όπως ανθοδοχεία, επάνω στη συσκευή. Όσο η συσκευή είναι συνδεδεµένη στην πρίζα δε σηµαίνει ότι δεν βρίσκεται υπό τάση, ακόµη και αν την έχετε απενεργοποιήσει. Εγκατάσταση Μην εγκαταστήσετε την µονάδα σε περιορισµένο χώρο όπως ένα ράφι βιβλιοθήκης ή κάτι παρόµοιο. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επικλινή θέση. Είναι σχεδιασµένη για να λειτουργεί µόνο σε οριζόντια θέση. Κρατάτε τη συσκευή και τις κασέτες µακριά από άλλες συσκευές µε ισχυρό µαγνητικό πεδίο, όπως φούρνους µικροκυµάτων ή µεγάλα ηχεία. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα επάνω στη συσκευή. Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε επιφάνειες όπως χαλιά, κουβέρτες, κλπ, ή κοντά σε υλικά όπως κουρτίνες, πετσετάκια, τα οποία µπορούν να φράξουν τις οπές εξαερισµού. Ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή DVD/Biento της Εταιρείας Sony. Πριν λειτουργήσετε αυτή την συσκευή, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και κρατήστε το για µελλοντική χρήση. 2 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ

Προσοχή Για χρήση του Βίντεο Τα τηλεοπτικά προγράµµατα, οι ταινίες, οι βιντεοταινίες και άλλα υλικά µπορεί να έχουν κατοχυρωµένα τα πνευµατικά δικαιώµατα. Η µη εξουσιοδοτηµένη εγγραφή τέτοιου υλικού µπορεί να έρχεται σε αντίθεση µε τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Επίσης, η χρήση του βίντεο εγγραφής µε καλωδιακή τηλεόραση µπορεί να απαιτεί εξουσιοδότηση από την εταιρία της καλωδιακής τηλεόρασης και/ή τον ιδιοκτήτη του προγράµµατος. Για χρήση της συσκευής DVD Αυτό το προιόν περιέχει τεχνολογία προστασίας αντιγραφής προστατευµένη µε πατέντες των Η.Π.Α. και άλλα δικαιώµατα επί πνευµατικής ιδιοκτησίας. Χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας αντιγραφής πρέπει να εξουσιοδοτηθεί από την Macrovision, και προορίζεται για το σπίτι και άλλες περιορισµένες χρήσεις παρακολούθησης µόνο εκτός εάν υπάρχει διαφορετική εξουσιοδότηση από την Macrovision. Αντίστροφη µηχανική ή αποσυναρµολόγηση απαγορεύεται. Προσοχή 3

Περιεχόµενα 2 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ 2 Καλωσορίσατε! 3 Προσοχή 6 Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο Οδηγιών 6 Αυτή η συσκευή µπορεί να παίξει τους ακόλουθους δίσκους 8 Σηµειώσεις για τους δίσκους Ξεκινώντας 9 βήµα 1 : Αποσυσκευασία 10 βήµα 2 : Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου 13 βήµα 3 : Σύνδεση του DVD-VCR 16 βήµα 4 : Ρύθµιση του DVD-VCR µε τη λειτουργία Αυτόµατη Pύθµιση 19 βήµα 5 : Επιλογή γλώσσας 21 βήµα 6 : Ρύθµιση του ρολογιού 24 βήµα 7 : Προρύθµιση καναλιών 34 Ρύθµιση καναλιών PAY-TV/Αποκωδικοποιητή Canal Plus Βασικές Λειτουργίες 37 Παίξιµο δίσκων 41 Οδηγός για τις ενδείξεις στην οθόνη 45 Κλείδωµα της υποδοχής δίσκου (Παιδικό Κλείδωµα) 46 Παίξιµο ταινίας 50 Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων 54 Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντας το σύστηµα ShowView (µόνο στο SLV- D960P E και για D930 D) 59 Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντας το χρονοδιακόπτη 63 Εγγραφή προγραµµάτων τηλεόρασης µε χρήση DIAL TIMER (µόνο στο SLV-D960P E) 68 Ελεγχος/αλλαγή/ακύρωση των ρυθµίσεων του χρονοδιακόπτη Προηγµένες συνδέσεις 71 A/V σύνδεση έκτη 74 Σύνδεση S-Βίντεο/Μονάδας Βίντεο 4 Περιεχόµενα

DVD Ρυθµίσεις και Προσαρµογές 77 Ακουστική Ρύθµιση 80 Ρύθµιση οθόνης 84 Ρύθµιση της ένδειξης ή της γλώσσας της ηχητικής τροχιάς 87 Γονικός Ελεγχος (περιορισµός παιξίµατος από παιδιά) DVD Επιπρόσθετες Λειτουργίες 90 Χρήση του µενού του DVD 92 Μεγέθυνση σκηνής 93 Αλλαγή των γωνιών 94 Ενδειξη υποτίτλου 95 ιάφορες λειτουργίες παιξίµατος (Παίξιµο προγράµµατος, Ανακατωµένο παίξιµο, Επαναληπτικό παίξιµο) 100 Αλλαγή του ήχου 102 Ρύθµιση εικονικού περιβάλλοντος 104 Παίξιµο σε τροχιά ήχου MP3 110 Αναπαραγωγή φακέλων εικόνων JPEG 114 Αναπαραγωγή ΒΙΝΤΕΟ CD µε λειτουργίες "PBC On/Off" Πρόσθετες Πληροφορίες 131 Πληροφορίες γενικής εγκατάστασης 133 Αντιµετώπιση Βλαβών 140 Γλωσσάρι 142 Τεχνικά Χαρακτηριστικά 144 Ευρετήριο τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων 149 Ηχος DVD/Υπότιτλος Γλώσσα 150 Ευρετήριο Επιπρόσθετες λειτουργίες στο βίντεο 116 Γρήγορη Εγγραφή µε Χρονοδιακόπτη 118 Εγγραφή στερεοφωνικών και δίγλωσσων προγραµµάτων 121 Αναζήτηση µε χρήση λειτουργίας δείκτη 123 Ρύθµιση της εικόνας (τράκιγκ) 125 Αλλαγή επιλογών µενού 128 Επεξεργασία Περιεχόµενα 5

Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο Οδηγιών Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών κυρίως εξηγεί λειτουργίες µε χρήση του τηλεχειριστηρίου, αλλά οι ίδιες λειτουργίες µπορούν να εκτελεστούν χρησιµοποιώντας τα κουµπιά στο DVD-VCR τα οποία έχουν τα ίδια ή παρόµοια ονόµατα. "DVD" µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως ένας γενικός όρος για DVD ΒΙΝΤΕΟ, DVD-RW/DVD-R, και για DVD+RW/ DVD+R. Η σηµασία των εικόνων που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο οδηγιών περιγράφεται παρακάτω: Εικόνα Σηµασία Λειτουργίες διαθέσιµες για DVD ΒΙΝΤΕΟ and DVD- RW/DVD-R σε θέση λειτουργίας βίντεο ή DVD+RW/DVD+R Λειτουργίες διαθέσιµες για DVD-RW σε θέση λειτουργίας VR (Εγγραφής βίντεο) Λειτουργίες διαθέσιµες για ΒΙΝΤΕΟ CD, Υπέρ VCD ή CD-R/CD-RW σε φόρµατ βίντεο CD ή Υπέρ VCD φόρµατ Λειτουργίες διαθέσιµες για CD Ε ΟΜΕΝΩΝ (CD- ROM/CD-R/CD-RW που περιέχουν MP3* ακουστικές τροχιές ή φάκελοιjpeg) Λειτουργίες διαθέσιµες για CD ή CD-R/CD-RW σε φόρµατ µουσικού CD Λειτουργίες διαθέσιµες για VHS ΒΙΝΤΕΟ * Το MP3 (MPEG 1 Ακουστικό στρώµα 3) είναι ένα κανονικό φόρµατ που ορίζεται από ISO/ MPEG το οποίο συµπιέζει τα ακουστικά δεδοµένα. Αυτή η συσκευή µπορεί να παίξει τους ακόλουθους δίσκους Φόρµατ δίσκων DVD ΒΙΝΤΕΟ DVD-RW ΒΙΝΤΕΟ CD CD Μουσικής Τα "DVD VIDEO" και "DVD-RW" είναι εµπορικές µάρκες. Κωδικός περιοχής Η συσκευή σας έχει έναν κωδικό περιοχής τυπωµένο στο πίσω µέρος της µονάδας και µπορεί να παίζει δίσκους DVD ΒΙΝΤΕΟ (µόνο αναπαραγωγή) µε ταυτόσηµους κωδικούς περιοχής. Το σύστηµα αυτό χρησιµοποιείται για να προστατεύει δικαιώµατα αντιγραφής. DVD µε ετικέττες συσκευή αυτή. ALL θα παίζονται στην Εάν δοκιµάσετε να παίξετε άλλα DVD ΒΙΝΤΕΟ, το µήνυµα "Playback prohibited by area limitations."θα εµφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασης. Ανάλογα µε το DVD ΒΙΝΤΕΟ, µπορεί να µην υπάρχει ετικέττα κωδικού περιοχής ακόµη και αν το παίξιµο του DVD ΒΙΝΤΕΟ απαγορεύεται από περιορισµούς περιοχής. DVD PLAYER/ VIDEO CASSETTE RECORDER MODEL NO. SLV-DXXXX NO. ~AC 220 240V 50Hz 20W X Κωδικός περιοχής 6 Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο Οδηγιών

Παράδειγµα δίσκων που η συσκευή δεν µπορεί να παίξει Η συσκευή δεν µπορεί να παίξει τους ακόλουθους δίσκους: Ολα τα CD-ROM (συµπεριλαµβανοµένων PHOTO CD)/ CD-R/CD-RW διαφορετικά από αυτά που έχουν εγγραφεί µε τα ακόλουθα φόρµατ: Φόρµατ µουσικού CD Φόρµατ βίντεο CD MP3 ή JPEG φόρµατ συµµορφούµενο µε το πρότυπο ISO9660* Επίπεδο 1/Επίπεδο 2 Τµήµα δεδοµένων των επί πλέον στοιχείων στα CD DVD-ROM Ακουστικοί δίσκοι DVD Στρώµα HD στα Υπέρ ακουστικά CDs * Ενα λογικό φόρµατ φακέλων και ντοσιέ σε CD-ROM, όπως ορίζεται από τον ISO ( ιεθνή Οργανισµό Προτύπων). Σηµειώσεις για DVD-RW/ DVD-R, DVD+RW/DVD+R, ή CD-R/CD-RW Μερικά DVD-RW/DVD-R, DVD+RW/ DVD+R, ή CD-R/CD-RW δεν µπορούν να παιχθούν στη συσκευή αυτή λόγω της ποιότητας εγγραφής ή της φυσικής κατάστασης του δίσκου, ή λόγω των χαρακτηριστικών της συσκευής εγγραφής και δικαιωµάτων λογισµικού. Ο δίσκος δεν µπορεί να παιχθεί εάν δεν έχει ολοκληρωθεί σωστά. Επίσης, εικόνες σε δίσκους DVD-RW µε προστασία CPRM* µπορεί να µην είναι δυνατόν να παιχθούν εάν περιέχουν ένα σήµα προστασίας αντιγραφής. * CPRM (Προστασία Περιεχοµένου Εγγραψίµων Μέσων) είναι µιά τεχνολογία κωδικοποίησης που προστατεύει τα δικαιώµατα αντιγραφής εικόνων. Επίσης, η συσκευή δεν µπορεί να παίξει τους ακόλουθους δίσκους: Ενα DVD ΒΙΝΤΕΟ µε διαφορετικό κωδικό περιοχής. Ενα δίσκο που έχει εγγραφεί σε χρωµατικό σύστηµα διαφορετικό από PAL, όπως NTSC ή SECAM (αυτή η συσκευή είναι συµβατή µε το χρωµατικό σύστηµα PAL). Ενα δίσκο που έχει ένα µη καθιερωµένο σχήµα (π.χ. κάρτα, καρδιά). Ενα δίσκο που φέρει χαρτιά ή ετικέττες επάνω του. Ενα δίσκο που έχει αυτοκόλλητη ταινία ή µιά ετικέττα κολληµένα επάνω του. Αυτή η συσκευή µπορεί να παίξει τους ακόλουθους δίσκους 7

Σηµείωση για λειτουργίες αναπαραγωγής DVD και ΒΙΝΤΕΟ CD Μερικές λειτουργίες αναπαραγωγής DVD και ΒΙΝΤΕΟ CD µπορεί να προστεθούν σκοπίµως από παραγωγούς λογισµικού. Επειδή αυτή η συσκευή παίζει DVD και ΒΙΝΤΕΟ CD σύµφωνα µε το περιεχόµενο των δίσκων που σχεδίασαν οι παραγωγοί λογισµικού, µερικά χαρακτηριστικά παιξίµατος µπορεί να µην είναι διαθέσιµα. Αναφερθείτε επίσης στις οδηγίες που παρέχονται µε τα DVD ή ΒΙΝΤΕΟ CD. Μουσικοί δίσκοι κωδικοποιηµένοι µε τεχνολογίες προστασίας αντιγραφικών δικαιωµάτων Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασµένο να παίζει δίσκους που συµµορφώνονται µε το πρότυπο Compact Disc (CD). Πρόσφατα, διάφοροι µουσικοί δίσκοι κωδικοποιηµένοι µε τεχνολογίες προστασίας αντιγραφικών δικαιωµάτων διατίθενται στην αγορά από µερικές εταιρείες δίσκων. Παρακαλούµε να έχετε υπόψη σας ότι µεταξύ των δίσκων αυτών, υπάρχουν µερικοί που δεν συµµορφώνονται µε το πρότυπο CD και δεν είναι δυνατόν να παιχθούν από το προϊόν αυτό. Σηµειώσεις για τους δίσκους Για να κρατάτε τον δίσκο καθαρό, πιάνετε τον δίσκο από την άκρη του. Μην αγγίζετα την επιφάνεια. Μην εκθέτετε τον δίσκο σε απευθείας ηλιακό φως ή πηγές θερµότητος όπως θερµούς αγωγούς αέρα, ή αφήνετε τον δίσκο µέσα σε ένα παρκαρισµένο αυτοκινήτο στον ήλιο διότι η θερµοκρασία µπορεί να ανέβει σηµαντικά µέσα στο αυτοκίνητο. Μετά το παίξιµο, τοποθετήστε τον δίσκο στην θήκη του. Καθαρίστε τον δίσκο µε ένα ύφασµα καθαρισµού. Σφουγγίστε τον δίσκο από το κέντρο προς τα έξω. Μη χρησιµοποιείτε διαλύτες όπως βενζίνη, αραιωτικό, καθαριστικά εµπορίου, ή αντιστατικά σπρέι προοριζόµενα για βυνίλ LP. 8 Σηµειώσεις για τους δίσκους

Ξεκινώντας βήµα 1 : Αποσυσκευασία Ελέγξτε ότι έχετε λάβει τα ακόλουθα είδη µε το DVD-VCR: Τηλεχειριστήριο Καλώδιο κεραίας Ξεκινώντας Μπαταρίες R6 (µέγεθος AA) Ακουστικό κορδόνι (βύσµα ακίδος 2 y Βύσµα ακίδος 2) Κορδόνι βίντεο (βύσµα ακίδος 1 y Βύσµα ακίδος 1) Σηµείωση Το παρεχόµενο τηλεχειριστήριο είναι για την αποκλειστική χρήση αυτού του DVD-VCR. Έλεγχος του µοντέλου σας Οι οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο αφορούν τα παρακάτω 4 µοντέλα: SLV-D960P E, SLV-D930 D, SLV-D925 E και για SLV-D920 E. Ελέγξτε το όνοµα του µοντέλου κοιτάζοντας στην πίσω πλευρά του DVD-VCR σας. SLV-D960P E είναι το µοντέλο που θα αναφέρεται στις εικόνες. Οποιεσδήποτε διαφορές στη λειτουργία αναφέρονται καθαρά στο κείµενο, για παράδειγµα "µόνο στο SLV-D960P E". Αποσυσκευασία 9

βήµα 2 : Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου Τοποθέτηση των µπαταριών Τοποθετήστε δύο µπαταρίες µέγεθος AA (R6) έτσι ώστε το + και το επάνω στις µπαταρίες να αντιστοιχούν µε το διάγραµµα µέσα στην θήκη των µπαταριών. Τοποθετήστε τον αρνητικό ( ) πόλο πρώτα, κατόπιν πιέστε µέσα και κάτω µέχρι να ασφαλίσει ο θετικός πόλος (+) στη θέση του. Χρήση του τηλεχειριστηρίου Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτό το τηλεχειριστήριο για να χειριστείτε αυτό το DVD- VCR και µία τηλεόραση της Sony. Τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο που είναι µαρκαρισµένα µε µία τελεία ( ) µπορεί να χρησιµοποιηθούν για το χειρισµό της Sony τηλεόρασής σας. Εάν η τηλεόραση δεν έχει το σύµβολο κοντά στον τηλε αισθητήρα, το τηλεχειριστήριο αυτό δεν θα µπορεί να ενεργοποιήσει την τηλεόραση. TV / DVD VIDEO SELECT VIDEO SELECT DVD Αισθητήρας τηλεχειρισµού Για το χειρισµό συσκευή DVD του βίντεο η τηλεόρασή σας Ρυθµίστε TV / DVD VIDEO στν/στην DVD VIDEO, µετά πατήστε SELECT DVD και στρέψτε το προς τον αποµακρυσµένο αισθητήρα του DVD-VCR DVD VIDEO, µετά πατήστε SELECT VIDEO και στρέψτε το προς τον αποµακρυσµένο αισθητήρα του DVD-VCR TV και διευθύνετε προς τον αποµεµακρυσµένο αισθητήρα στην τηλεόρασή σας 10 Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου

Σηµειώσεις Με κανονική χρήση, οι µπαταρίες πρέπει να κρατήσουν από τρεις έως έξι µήνες. Εάν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για µεγάλο χρονικό διάστηµα, αφαιρέστε τις µπαταρίες για να αποφύγετε πιθανή ζηµιά από τυχόν διαρροή τους. Μη χρησιµοποιείτε µιά νέα µπαταρία µε µιά παληά. Μη χρησιµοποιείτε διαφορετικούς τύπους µπαταριών. Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο σε µιά µεριά εξαιρετικά ζεστή ή υγρή. Μη ρίχνετε κανένα ξένο σώµα στην τηλεθήκη, ιδιαίτερα όταν αντικαθιστάτε τις µπαταρίες. Μην εκθέτετε τον τηλε-αισθητήρα σε απευθείας φως από τον ήλιο ή φωτιστική συσκευή. Κάνοντας κάτι τέτοιο µπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. Ξεκινώντας Χειρισµός άλλων τηλεοράσεων µε το τηλεχειριστήριο Το τηλεχειριστήριο είναι προγραµµατισµένο να ελέγχει και τηλεοράσεις άλλης µάρκας εκτός της Sony. Αν η τηλεόρασή σας αναφέρεται στον πίνακα που ακολουθεί, ρυθµίστε τον κατάλληλο κωδικό αριθµό του κατασκευαστή. 1 2 Ρυθµίστε TV / DVD VIDEO στην κορυφή του τηλεχειριστηρίου στο TV. Κρατήστε κάτω?/1,και βάλτε τον κωδικό αριθµό της τηλεόρασης σας χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα. Μετά αφήστε το?/1. Τώρα µπορείτε να χρησιµοποιείτε?/1, VOL +/, PROG +/, MUTING*, TV/VIDEO, 0-9 και -/--* πλήκτρα για να ελέγχετε την τηλεόρασή σας. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε επίσης τα πλήκτρα σηµειωµένα µε µιά τελεία ( ) για να ελέγχετε µιά τηλεόραση Sony. Για να ελέγχετε το DVD-VCR, ξαναρυθµίστε TV / DVD VIDEO στο DVD VIDEO. * Μόνο για τηλεόραση Sony συνεχίζεται Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου 11

Κωδικοί αριθµοί ελεγχοµένων τηλεοράσεων Εάν αναφέρονται περισσότεροι από ένας κωδικοί αριθµοί, δοκιµάστε να εισάγετε έναν κάθε φορά µέχρι να εντοπίσετε τον κατάλληλο για την τηλεόρασή σας. Κατασκευαστής Κωδικός αριθµός Κατασκευαστής Κωδικός αριθµός Sony 01, 02 Akai 68 Ferguson 52 Grundig 10, 11 Hitachi 24 JVC 33 Loewe 45 Mivar 09, 70 NEC 66 Panasonic 17, 49 Philips 06, 07, 08 Saba 12, 13 Samsung 22, 23 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 36 Thomson 43 Toshiba 38 Nokia 15, 16, 69 Σηµειώσεις Εάν βάλετε ένα νέο κωδικό αριθµό, ο κωδικός αριθµός που είχατε βάλει προηγουµένως, θα διαγραφεί. Εάν η τηλεόραση χρησιµοποιεί διαφορετικό σύστηµα τηλεχειρισµού από το προγραµµατισµένο να λειτουργεί µε το DVD-VCR, τότε δεν µπορείτε να χειρίζεστε την τηλεόρασή σας µε το τηλεχειριστήριο. Οταν αντικαταστήσετε τις µπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, ο κωδικός αριθµός µπορεί να αλλάξει. Ρυθµίστε τον κατάλληλο κωδικό αριθµό κάθε φορά που αντικαθιστάτε τις µπαταρίες. 12 Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου

βήµα 3 : Σύνδεση του DVD-VCR Σηµειώστε ότι "Προηγµένες συνδέσεις" (σελ. 71) εξηγεί επιπρόσθετες µεθόδους σύνδεσης που θα βελτιστοποιήσουν την εικόνα και τον ήχο για µιά αληθινή εµπειρία "σπιτικού θεάτρου". Εάν η τηλεόρασή σας διαθέτει υποδοχή Scart (EURO-AV), βλέπε σελ. 14. Εάν η τηλεόρασή σας δε διαθέτει υποδοχή Scart (EURO- AV) Ξεκινώντας Καλώδιο ρεύµατος προς ηλεκτρικό ρεύµα AERIAL IN Καλώδιο κεραίας (παρέχεται) : Ροή σήµατος Αποσυνδέστε το καλώδιο κεραίας 1 από την τηλεόρασή σας και συνδέστε το στο στην πίσω όψη του DVD-VCR. 2 Συνδέστε του DVD-VCR και την είσοδο κεραίας της τηλεόρασης σας χρησιµοποιώντας το παρεχόµενο καλώδιο κεραίας. 3 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στη πρίζα. συνεχίζεται Σύνδεση του DVD-VCR 13

Σηµείωση Οταν συνδέετε το DVD-VCR και την τηλεόρασή σας µόνο µε ένα καλώδιο κεραίας, πρέπει να συντονίσετε την τηλεόραση σας στο DVD-VCR (βλέπε σελ. 16). Εάν η τηλεόρασή σας διαθέτει υποδοχή Scart (EURO-AV) Καλώδιο ρεύµατος προς ηλεκτρικό ρεύµα AERIAL IN LINE-1 (EURO AV) Scart (EURO-AV) Καλώδιο κεραίας (παρέχεται) : Ροή σήµατος Καλώδιο Scart (δεν παρέχεται) Αποσυνδέστε το καλώδιο 1 κεραίας από την τηλεόρασή σας και συνδέστε το στο στην πίσω όψη του DVD-VCR. 2 Συνδέστε του DVD-VCR και την είσοδο κεραίας της τηλεόρασης σας χρησιµοποιώντας το παρεχόµενο καλώδιο κεραίας. Συνδέστε τις υποδοχές LINE-1 3 (EURO AV) στο DVD-VCR και Scart (EURO-AV) στην τηλεόραση, µε το προαιρετικό καλώδιο Scart. Αυτή η σύνδεση βελτιώνει την ποιότητα της εικόνας και του ήχου. Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στη πρίζα. 4 14 Σύνδεση του DVD-VCR

Πρόσθετες συνδέσεις Προς δορυφορικό ή ψηφιακό δέκτη µε Γραµµή Παράκαµψης Μέ χρήση της λειτουργίας Γραµµής Παράκαµψης µπορείτε να παρακολουθήσετε στην τηλεόραση προγράµµατα από ένα δορυφορικό ή ψηφιακό δέκτη συνδεδεµένο στο DVD- VCR αυτό ακόµη και αν το DVD-VCR είναι σβηστό. Οταν ανάβετε τον δορυφορικό ή τον ψηφιακό δέκτη, αυτό το DVD-VCR στέλνει αυτόµατα το σήµα απο τον δορυφορικό ή τον ψηφιακό δέκτη στην τηλεόραση χωρίς το ίδιο να ανάβει. 1 2 LINE-3 Καλώδιο Scart (δεν παρέχεται) : Ροή σήµατος LINE OUT Συνδέστε το δορυφορικό ή ψηφιακό συντονιστή στο LINE-3 συνδετικό όπως φαίνεται παραπάνω. Σβήστε το DVD-VCR. Για να παρακολουθήσετε ένα πρόγραµµα ανάψτε τον δορυφορικό ή τον ψηφιακό δέκτη και την τηλεόραση. Ξεκινώντας Σηµειώσεις Αυτή η λειτουργία µπορεί να µην λειτουργεί µε µερικούς τύπους δορυφορικών ή ψηφιακών δεκτών. Οταν το DVD-VCR έχει σβηστεί, ρυθµίστε την τηλεόραση στο κανάλι του βίντεο. H λειτουργία γραµµής παράκαµψης δεν θα λειτουργεί κανονικά εάν η επιλογή "Power Save" στο µενού "OPTION" έχει ρυθµιστεί στο "On". Ρυθµίστε "Power Save" στο "Off" για να εξασφαλίσετε κανονική λειτουργία. Σύνδεση του DVD-VCR 15

βήµα 4 : Ρύθµιση του DVD-VCR µε τη λειτουργία Αυτόµατη Pύθµιση Πριν χρησιµοποιήσετε το DVD-VCR για πρώτη φορά, ρυθµίστε το DVD- VCR χρησιµοποιώντας τη λειτουργία Αυτόµατη Ρύθµιση. Με την λειτουργία αυτή, µπορείτε να ρυθµίσετε κανάλια τηλεόρασης, κανάλια οδηγούς για το σύστηµα ShowView*, και το ρολόι του DVD- VCR αυτόµατα. * µόνο στο SLV-D960P E και για D930 D Πριν ξεκινήσετε Για να ελέγξετε το DVD-VCR, ρυθµίστε TV / DVD VIDEO στο DVD VIDEO στο τηλεχειριστήριο (σελ. 10). V/v/B/b Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας και ρυθµίστε την στο 1 κανάλι του βίντεο. Αν η τηλεόρασή σας δεν έχει υποδοχή Scart (EURO-AV), συντονίστε την στο κανάλι 32 (το αρχικό κανάλι RF του DVD- VCR). Για οδηγίες συντονισµού της τηλεόρασης, δείτε το εγχειρίδιο της τηλεόρασής σας. Αν η εικόνα δεν είναι καθαρή, βλέπε "Για να αλλάξετε τη συχνότητα του καναλιού RF" στη σελ. 18. Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στη 2 µπρίζα. Το DVD-VCR ανάβει αυτόµατα και το µενου "LANGUAGE SET" εµφανίζεται. B English Français Deutsch Español Italiano Nederlands LANGUAGE SET V v 16 Ρύθµιση του DVD-VCR µε τη λειτουργία Αυτόµατη Pύθµιση

Πατήστε V/v για να επιλέξετε την 3 επιθυµητή γλώσσα, µετά πατήστε επαναληπτικά. Το µενού "COUNTRY SELECTION" εµφανίζεται. Οι συντοµογραφίες των χωρών είναι ως ακολούθως: Συντοµογραφία A B DK FIN D NL I N P Χώρα Αυστρία Βέλγιο ανία Φιλανδία Γερµανία Ολλανδία Ιταλία Νορβηγία Πορτογαλία A B DK FIN D V v NL I N P E COUNTRY SELECTION S CH TR GR HU B b Συντοµογραφία E S CH TR GR HU PL CZ PL CZ Others Χώρα Ισπανία Σουηδία Ελβετία Τουρκία Ελλάδα Ουγγαρία Πολωνία Τσεχία Ξεκινώντας Πατήστε V/v/B/b για να επιλέξετε την 4 συντοµογραφία της γλώσσας από τον AUTO SETUP πίνακα στο βήµα 3, κατόπιν πατήστε. Εάν δεν εµφανίζεται η χώρα σας, επιλέξτε το "Others". Το DVD-VCR ξεκινάει την αναζήτηση όλων των λαµβανόµενων καναλιών τα Please wait 10% οποία προρυθµίζει (µε την κατάλληλη σειρά για την περιοχή σας). Αν θέλετε να αλλάξετε τη σειρά των καναλιών ή να απενεργοποιήσετε θέσεις ανεπιθύµητων προγραµµάτων, βλέπε "Αλλαγή/απενεργοποίηση θέσεων προγραµµάτων" στη σελ. 27. Αφού η αναζήτηση έχει ολοκληρωθεί, η τρέχουσα ώρα εµφανίζεται γιά όποιους σταθµούς µεταδίδουν ένα σήµα χρόνου. Αν δεν εµφανιστεί η ώρα, ρυθµίστε χειροκίνητα το ρολόι. βλέπε "Ρύθµιση του ρολογιού" στη σελ. 21. συνεχίζεται Ρύθµιση του DVD-VCR µε τη λειτουργία Αυτόµατη Pύθµιση 17

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Αυτόµατη Ρύθµιση Πατήστε. Για να αλλάξετε τη συχνότητα του καναλιού RF Αν η εικόνα της τηλεόρασης δεν είναι καθαρή, αλλάξτε τη συχνότητα του καναλιού RF στο DVD-VCR και την τηλεόραση. Επιλέξτε "Install" στο µενού "OPTION", µετά πατήστε V/v για να επιλέξτε "Video Output CH". Επιλέξτε το κανάλι RF πατώντας τα B/b, πλήκτρα και πατήστε. Κατόπιν συντονίστε την τηλεόραση στη νέα συχνότητα καναλιού RF έτσι ώστε να εµφανιστεί καθαρή εικόνα. Χρήσιµες Συµβουλές Εάν θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα για τις ενδείξεις επί της οθόνης, από αυτή που προκαθορίστηκε κατά τη λειτουργία Αυτόµατη Ρύθµιση, βλέπε σελ. 19. Σηµειώσεις Κάθε φορά που εκτελείτε τη λειτουργία Αυτόµατη Ρύθµιση, µερικές από τις ρυθµίσεις (ShowView, χρoνοδιακόπτης, κλπ.) µηδενίζονται. Αν συµβεί αυτό, πρέπει να τις επαναρυθµίσετε. Η αυτόµατη προρύθµιση αρχίζει αυτόµατα µόνο όταν συνδέσετε στο εναλλασσόµενο ρεύµα το καλώδιο για πρώτη φορά αφού αγοράσατε το DVD- VCR. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε την λειτουργία Αυτόµατης Ρύθµισης πάλι, επιλέξτε "Install" στο µενού "OPTION", µετά πατήστε V/v για να επιλέξτε "Auto Setup", µετά επαναλάβετε το βήµα 3. Αυτόµατη προρύθµιση µπορεί να εκτελεστεί πατώντας x στη µονάδα συνεχώς για 5 δευτερόλεπτα ή περισσότερο ενώ η µονάδα είναι σβηστή και χωρίς να έχει εισαχθεί ταινία. 18 Ρύθµιση του DVD-VCR µε τη λειτουργία Αυτόµατη Pύθµιση

βήµα 5 : Επιλογή γλώσσας Μπορείτε να αλλάξετε την ένδειξη γλώσσας επί της οθόνης. Πριν ξεκινήσετε Ανάψτε το DVD-VCR και την τηλεόρασή σας. Για να ελέγξετε το DVD-VCR, ρυθµίστε TV / DVD VIDEO στο DVD VIDEO στο τηλεχειριστήριο (σελ. 10). Ρυθµίστε την τηλεόρασή σας στο κανάλι του βίντεο έτσι ώστε το σήµα από την συσκευή να εµφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Εάν η συσκευή DVD είναι στην θέση αναπαραγωγής, δεν µπορείτε να εµφανίσετε στην ένδειξη το µενού ρύθµισης. Σταµατήστε το παίξιµο του DVD. V/v Ξεκινώντας Πατήστε, µετά πατήστε V/v για 1 να επιλέξετε (OPTION) και πατήστε. V v Language :English Clock Install User Set Auto Power Off [ Off ] Screen Messages [ On ] Power Save [ Off ] OPTION Πατήστε V/v για να επιλέξτε 2 "Language", µετά πατήστε. Το µενού "LANGUAGE SET" εµφανίζεται. B English Français Deutsch Español Italiano Nederlands LANGUAGE SET V v Πατήστε V/v για να επιλέξετε την επιθυµητή γλώσσα, µετά 3 πατήστε. συνεχίζεται Επιλογή γλώσσας 19

Πατήστε για να βγείτε από το µενού. 4 20 Επιλογή γλώσσας

βήµα 6 : Ρύθµιση του ρολογιού Πρέπει να ρυθµίσετε την ώρα και την ηµεροµηνία στο DVD-VCR για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες χρονοδιακόπτη σωστά. Η λειτουργία Αυτόµατη Ρύθµιση Ρολογιού πραγµατοποιείται µόνο αν ένας σταθµός στην περιοχή σας εκπέµπει το σήµα ένδειξης της ώρας. Ξεκινώντας Πριν ξεκινήσετε Ανάψτε το DVD-VCR και την τηλεόρασή σας. Για να ελέγξετε το DVD-VCR, ρυθµίστε TV / DVD VIDEO στο DVD VIDEO στο τηλεχειριστήριο (σελ. 10). Ρυθµίστε την τηλεόρασή σας στο κανάλι του βίντεο έτσι ώστε το σήµα από την συσκευή να εµφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Εάν η συσκευή DVD είναι στην θέση αναπαραγωγής, δεν µπορείτε να εµφανίσετε στην ένδειξη το µενού ρύθµισης. Σταµατήστε το παίξιµο του DVD. Πατήστε, µετά πατήστε V/v για 1 να επιλέξετε (OPTION) και πατήστε. V v V/v/B/b Language :English Clock Install User Set Auto Power Off [ Off ] Screen Messages [ On ] Power Save [ Off ] OPTION Πατήστε V/v για να επιλέξτε "Clock", 2 µετά πατήστε. Το µενού "CLOCK SET" εµφανίζεται. CLOCK SET Time Date Year 12:00 1/JAN /2004 THU Auto Clock [ On ] V v B b συνεχίζεται Ρύθµιση του ρολογιού 21

Πατήστε V/v για να ρυθµίσετε την 3 ώρα. CLOCK SET Time Date Year 18:00 1/JAN /2004 THU Auto Clock [ On ] V v B b 4 Πατήστε b για να επιλέξετε τα λεπτά και να τα ρυθµίσετε πατώντας V/v. CLOCK SET Time Date Year 18:30 1/JAN /2004 THU Auto Clock [ On ] V v B b Ρυθµίστε µε τη σειρά την ηµέρα, το 5 µήνα και το έτος, πατώντας b για να επιλέξετε το προς ρύθµιση στοιχείο και πατήστε V/v για να επιλέξετε τα ψηφία, κατόπιν πατήστε b. Η ηµέρα της εβδοµάδος ρυθµίζεται αυτόµατα. Πατήστε b για να επιλέξετε "Auto Clock". Πατήστε V/v για να επιλέξετε "On" για 6 τη ρύθµιση της λειτουργίας Αυτόµατη ρύθµιση ρολογιού. Το DVD-VCR αυτόµατα ρυθµίζει το ρολόι σύµφωνα µε την µετάδοση του σήµατος χρόνου µεταξύ των καναλιών PR 1 έως PR 5. Αν δε χρειάζεστε τη λειτουργία Αυτόµατη Ρύθµιση Ρολογιού, επιλέξτε το "Off". 7 Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµιση. V v V v Time Date Year 18:30 28/SEP /2004 TUE Auto Clock [ On ] B b CLOCK SET Time Date Year 18:30 28/SEP /2004 TUE Auto Clock [ On ] B b CLOCK SET Πατήστε για να βγείτε από το µενού. 8 22 Ρύθµιση του ρολογιού

Χρήσιµες Συµβουλές Αν ρυθµίσετε την επιλογή "Auto Clock" στο "On", η λειτουργία Αυτόµατη Ρύθµιση Ρολογιού ενεργοποιείται κάθε φορά που απενεργοποιείται το DVD- VCR. Η ώρα ρυθµίζεται αυτόµατα, σύµφωνα µε το σήµα ένδειξης ώρας του σταθµού. Για να αλλάξετε τα ψηφία κατά τη ρύθµιση, πατήστε B για να επιστρέψετε στην προς αλλαγή επιλογή, και επιλέξτε τα ψηφία πατώντας V/v. Σηµείωση Η ένδειξη ρολογιού εµφανίζεται όταν επιλεχθεί η θέση λειτουργίας VIDEO χωρίς να εισαχθεί ταινία ή όταν το DVD-VCR είναι σβηστό. Ξεκινώντας Ρύθµιση του ρολογιού 23

βήµα 7 : Προρύθµιση καναλιών Εάν κάποια κανάλια δεν προρυθµίστηκαν µε τη χρήση της λειτουργίας Aυτόµατη Pύθµιση, µπορείτε να τα ρυθµίσετε χειροκίνητα. Πριν ξεκινήσετε Ανάψτε το DVD-VCR και την τηλεόρασή σας. Για να ελέγξετε το DVD-VCR, ρυθµίστε TV / DVD VIDEO στο DVD VIDEO στο τηλεχειριστήριο (σελ. 10). Ρυθµίστε την τηλεόρασή σας στο κανάλι του βίντεο έτσι ώστε το σήµα από την συσκευή να εµφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Εάν η συσκευή DVD είναι στην θέση αναπαραγωγής, δεν µπορείτε να εµφανίσετε στην ένδειξη το µενού ρύθµισης. Σταµατήστε το παίξιµο του DVD. Πατήστε, µετά πατήστε V/v για 1 να επιλέξετε (OPTION) και πατήστε. V v V/v/B/b O Language :English Clock Install User Set Auto Power Off [ Off ] Screen Messages [ On ] Power Save [ Off ] OPTION Πατήστε V/v για να επιλέξτε "Install", 2 µετά πατήστε. Το µενού "INSTALL" εµφανίζεται. INSTALL Auto Setup Manual Setup Video Output CH [ CH32 ] V v 24 Προρύθµιση καναλιών

Πατήστε V/v για να επιλέξτε "Manual 3 Setup", µετά πατήστε. Πατήστε V/v για να επιλέξετε την 4 σειρά που θέλετε να προρυθµίσετε, µετά πατήστε b. Για να εµφανίσετε τις υπόλοιπες σελίδες για τις θέσεις προγραµµάτων 6 έως 80, πατήστε επανειληµµένα V/v. PR CH 1 027 2 029 3 030 4 032 5 v V B TV STATION TABLE NAME AAB LMN CDE I J K PR : 5 CH : MFT : DECODER : OFF NAME : v V b B DEC OFF OFF OFF OFF SWAPPING : DELETE : CLEAR MANUAL TUNING MEMORY : Ξεκινώντας 5 Πατήστε B/b επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί το κανάλι που θέλετε. PR CH MFT DECODER NAME v V b B MANUAL TUNING : 5 : : : OFF : MEMORY : 6 Πατήστε V/v για να επιλέξτε "NAME", µετά πατήστε b. PR CH MFT DECODER NAME v V b B MANUAL TUNING : 5 : 033 : : OFF : MEMORY : Βάλτε το όνοµα του σταθµού. 7 1 Πατήστε V/v για να επιλέξετε ένα χαρακτήρα. Κάθε φορά που πατάτε V, ο χαρακτήρας αλλάζει όπως φαίνεται παρακάτω. A t B t t Z t 0 t 1 t t 9 t A PR CH MFT DECODER NAME v V b B MANUAL TUNING : 5 : 033 : : OFF : O MEMORY : 2 Πατήστε b για να ρυθµίσετε τον επόµενο χαρακτήρα. Το επόµενο διάστηµα αναβοσβήνει. Για να διορθώσετε έναν χαρακτήρα, πατήστε B/b µέχρι ο χαρακτήρας που θέλετε να διορθώσετε αναβοσβήνει, µετά διορθώστε το. Μπορείτε να ρυθµίσετε µέχρι 4 χαρακτήρες για το όνοµα του σταθµού. συνεχίζεται Προρύθµιση καναλιών 25

8 Πατήστε για να επιβεβαιώσετε το όνοµα του σταθµού. 9 Πατήστε O, µετά πατήστε για να βγείτε από το µενού. Εάν η εικόνα δεν είναι καθαρή Αν η εικόνα δεν είναι καθαρή, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία Χειροκίνητου Μικροσυντονισµού (ΧMΣ). Μετά το βήµα 5, πατήστε V/v για να επιλέξετε "MFT". Πατήστε B/b για να πάρετε καθαρή εικόνα. Kατόπιν πατήστε. Χρήσιµες Συµβουλές Για να ρυθµίσετε τη θέση προγράµµατος του αποκωδικοποιητή, βλέπε "Ρύθµιση καναλιών PAY-TV/Αποκωδικοποιητή Canal Plus" στη σελ. 34. Το DVD-VCR πρέπει να λάβει πληροφορίες από το σταθµό για να εµφανίσει αυτόµατα τα ονόµατα των σταθµών. Σηµείωση Όταν ρυθµίζετε µε την επιλογή ΧMΣ, µπορεί να δυσκολευτείτε να διαβάσετε το µενού λόγω των παρεµβολών από τη λαµβανόµενη εικόνα. 26 Προρύθµιση καναλιών

Αλλαγή/απενεργοποίηση θέσεων προγραµµάτων Αφού ρυθµίσετε τα κανάλια, µπορείτε να αλλάξετε τις θέσεις όπως εσείς θέλετε. Αν κάποιες θέσεις προγραµµάτων δε χρησιµοποιούνται ή περιέχουν µη επιθυµητά κανάλια, µπορείτε να τις απενεργοποιήσετε. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τα ονόµατα των σταθµών. Αν δεν εµφανίζονται τα ονόµατα των σταθµών, µπορείτε να τα βάλετε χειροκίνητα. Αλλαγή θέσεων προγράµµατος Ξεκινώντας Πριν ξεκινήσετε Ανάψτε το DVD-VCR και την τηλεόρασή σας. Για να ελέγξετε το DVD-VCR, ρυθµίστε TV / DVD VIDEO στο DVD VIDEO στο τηλεχειριστήριο (σελ. 10). Ρυθµίστε την τηλεόρασή σας στο κανάλι του βίντεο έτσι ώστε το σήµα από την συσκευή να εµφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Εάν η συσκευή DVD είναι στην θέση αναπαραγωγής, δεν µπορείτε να εµφανίσετε στην ένδειξη το µενού ρύθµισης. Σταµατήστε το παίξιµο του DVD. Πατήστε, µετά πατήστε V/v για 1 να επιλέξετε (OPTION) και πατήστε. V v O V/v Language :English Clock Install User Set Auto Power Off [ Off ] Screen Messages [ On ] Power Save [ Off ] OPTION συνεχίζεται Προρύθµιση καναλιών 27

Πατήστε V/v για να επιλέξτε "Install", 2 µετά πατήστε. Το µενού "INSTALL" εµφανίζεται. INSTALL Auto Setup Manual Setup Video Output CH [ CH32 ] V v Πατήστε V/v για να επιλέξτε "Manual 3 Setup", µετά πατήστε. PR CH 1 027 2 029 3 030 4 032 5 v V B TV STATION TABLE NAME AAB LMN CDE I J K DEC OFF OFF OFF OFF SWAPPING : DELETE : CLEAR Πατήστε V/v για να επιλέξετε την 4 σειρά που περιέχει την θέση προγράµµατος που θέλετε να αλλάξετε. Για να εµφανίσετε τις υπόλοιπες σελίδες για τις θέσεις προγραµµάτων 6 έως 80, πατήστε επανειληµµένα V/v. PR CH 1 027 2 029 3 030 4 032 5 v V B TV STATION TABLE NAME AAB LMN CDE I J K DEC OFF OFF OFF OFF SWAPPING : DELETE : CLEAR Πατήστε, κατόπιν πατήστε V/v 5 για να µετακινηθείτε στη θέση προγράµµατος που θέλετε. TV STATION TABLE PR 1 2 CH 027 NAME AAB DEC OFF 3 4 030 032 CDE I J K OFF OFF 5 029 LMN OFF v V B SWAPPING : Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµιση. 6 Για να αλλάξετε τη θέση προγράµµατος ενός άλλου σταθµού, επαναλάβετε τα βήµατα 4 έως 6. 7 Πατήστε O, µετά πατήστε για να βγείτε από το µενού. 28 Προρύθµιση καναλιών