ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2008 (15.12) (OR. fr) 17268/08 OJ CRP1 45 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση : 2255η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Ημερομηνία : Δευτέρα, 15 (16:00) και Πέμπτη 18 (10:00) Δεκεμβρίου 2008 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 (16:00) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης I (1) 2. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο (+) α) αριθ. E-6064/08 του κ. Cătălin-Ioan Nechifor «Παράταση της διάρκειας χρησιμοποίησης των χώρων υγειονομικής ταφής στην επαρχία Suceava της Ρουμανίας» εγγρ. 16266/08 PE-QE 818 β) αριθ. E-6090/08 του κ.mario Borghezio «Prodi και Ahmadinejad» εγγρ. 15917/08 PE-QE 806 17268/08 AK/ακι 1
γ) αριθ. E-6122/08 του κ. Γεωργίου Γεωργίου «Εγκατάσταση αποκεντρωμένων οργανισμών στην Ελλάδα» εγγρ. 16261/08 PE-QE 817 δ) αριθ. E-6145/08 του κ. Gary Titley «Απειλές για την ασφάλεια των μελών της διεκκλησιαστικής επιτροπής δικαιοσύνης και ειρήνης» εγγρ. 16250/08 PE-QE 815 ε) αριθ. E-6188/08 του κ. Κυριάκου Τριανταφυλλίδη «Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση» εγγρ. 16289/08 PE-QE 820 στ) αριθ.-6201/08 του κ. Jim Higgins «Ταξιδιωτικοί περιορισμοί που επεβλήθησαν από την κυβέρνηση της Λευκορωσίας» εγγρ. 16251/08 PE-QE 816 ζ) αριθ. E-6298/08 της Βαρόνης Nicholson of Winterbourne «Μολυβδίαση σε προσφυγικούς καταυλισμούς στο Κοσσυφοπέδιο» εγγρ. 16899/08 PE-QE 856 η) αριθ. E-6371/08 του κ. Mario Borghezio «Έκδοση της Marina Petrella» εγγρ. 16893/08 PE-QE 855 θ) αριθ. E-6529/08 του κ. Petru Filip «Αντιδημοκρατική φύση ορισμένων αποφάσεων που ελήφθησαν πρόσφατα από τη ρουμανική κυβέρνηση» εγγρ. 16990/08 PE-QE 864 3. Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: - Διορισμός της κας Anna ROBRA, αναπληρωματικού μέλους από τη Γερμανία, σε αντικατάσταση του κ. Stefan HOEHL, παραιτηθέντος μέλους εγγρ. 16359/08 SOC 727 4. Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας: - Διορισμός του κ. Robert CUMMINGS, αναπληρωματικού μέλους από τo Ηνωμένο Βασίλειο, σε αντικατάσταση του κ. Gerry DUFFY, παραιτηθέντος μέλους εγγρ. 16364/08 SOC 729 5. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία κατά την εργασία: - Διορισμός του κ. Eckhard METZE, τακτικού μέλους από τη Γερμανία σε αντικατάσταση του κ. Thomas HOLTMANN που παραιτήθηκε εγγρ. 16360/08 SOC 728 17268/08 AK/ακι 2
6. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων: - Διορισμός της κας Isabella RAUTI, τακτικού μέλους από την Ιταλία, σε αντικατάσταση της κας Bianca BECCALLI, μέλους που παραιτήθηκε εγγρ. 16367/08 SOC 730 7. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων: - Διορισμός της κας Antonella GRAZIADEI, αναπληρωματικού μέλους από την Ιταλία, σε αντικατάσταση της κας Alfonsina RINALDI, μέλους που παραιτήθηκε εγγρ. 16368/08 SOC 731 8. Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: - Διορισμός της κας Helen LINDQUIST, τακτικού μέλους από τη Σουηδία, σε αντικατάσταση της κας Åsa CARLANDER, μέλους που παραιτήθηκε εγγρ. 16678/08 SOC 758 9. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί της θέσπισης κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής - Προαιρετική διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών ( ) εγγρ. 15694/08 PECHE 312 17085/08 PECHE 356 10. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σήμανση των ελαστικών επισώτρων αναφορικά με την οικονομία καυσίμου και άλλες ουσιώδεις παραμέτρους - Προαιρετική γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιφερειών ( ) εγγρ. 17263/08 ENER 473 ENV 1013 TRANS 482 CONSOM 223 CODEC 1850 11. Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) της Επιτροπής της περί τροποποίησης του παραρτήματος ΧΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) - Απόφαση μη εναντίωσης στην έγκριση εγγρ. 16955/08 COMPET 561 ENV 967 CHIMIE 80 MI 531 ENT 310 17268/08 AK/ακι 3
12. Βελτίωση της νομοθεσίας στους τομείς των φυτικών ποικιλιών και των σπόρων προς σπορά - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου εγγρ. 16918/08 AGRI 438 SEMENCES 20 AGRILEG 224 13. α) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) εγγρ. 14539/08 ENER 340 CODEC 1370 β) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/55/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) εγγρ. 14540/08 ENER 341 CODEC 1371 γ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) εγγρ. 14541/08 ENER 342 CODEC 1372 δ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1228/2003 σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) εγγρ. 14546/08 ENER 344 CODEC 1374 ε) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1775/2005 περί των όρων πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) εγγρ. 14548/08 ENER 346 CODEC 1376 - Απόφαση για χρησιμοποίηση της γραπτής διαδικασίας ( ) εγγρ. 16969/1/08 CODEC 1766 ENER 457 REV 1 17268/08 AK/ακι 4
14. α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στην αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία (αναδιατύπωση) (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) Έγκριση κοινής γνώμης και του σκεπτικού του Συμβουλίου εγγρ. 11786/08 TRANS 240 CODEC 966 β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος οδικού μεταφορέα (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) Έγκριση κοινής γνώμης και του σκεπτικού του Συμβουλίου εγγρ. 11783/08 TRANS 239 CODEC 965 γ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κοινούς κανόνες πρόσβασης στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών(αναδιατύπωση) (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) Έγκριση κοινής γνώμης και του σκεπτικού του Συμβουλίου εγγρ. 11788/08 TRANS 241 - Απόφαση προσφυγής στη γραπτή διαδικασία ( ) εγγρ. 16971/08 CODEC 1767 TRANS 463 15. Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 (ΝΠ+Δ) (Πρώτη ανάγνωση) - Έγκριση α) της κοινής θέσης εγγρ. 15079/08 AGRILEG 189 CODEC 1467 β) του σκεπτικού του Συμβουλίου εγγρ. 15079/08 AGRILEG 189 CODEC 1467 ADD 1 16831/08 CODEC 1743 AGRILEG 222 16. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ζωοτροφών (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) - Έγκριση του κειμένου τελικής συμβιβαστικής λύσης ενόψει επίτευξης συμφωνίας εγγρ. 17194/08 AGRILEG 230 CODEC 1828 17268/08 AK/ακι 5
17. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση - Έγκριση εγγρ. 17046/08 ENV 976 MAR 247 16538/08 ENV 915 MAR 232 18. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας - Έγκριση εγγρ. 16785/08 TDC 22 17040/08 TDC 24 19. Κοινή θέση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2008/586/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ενημέρωση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Έγκριση εγγρ. 16573/08 COTER 90 PESC 1601 REX 978 FIN 531 16655/08 COTER 92 PESC 1619 REX 984 FIN 537 20. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θέσπισης πολυετούς σχεδίου για το απόθεμα ρέγγας που κατανέμεται δυτικά της Σκωτίας και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (ΝΠ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης εγγρ. 16708/08 PECHE 344 16542/08 PECHE 339 21. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση μακροπρόθεσμου σχεδίου για τα αποθέματα γάδου και τις αλιευτικές δραστηριότητες που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα αυτά και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2004 (ΝΠ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης εγγρ. 16677/08 PECHE 342 16292/08 PECHE 328 17268/08 AK/ακι 6
22. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές των συμβάσεων χρονομεριστικής μίσθωσης, μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, μεταπώλησης και ανταλλαγής (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης εγγρ. PE-CONS 3701/08 CONSOM 154 JUSTCIV 227 CODEC 1412 16729/1/08 CODEC 1728 CONSOM 206 JUSTCIV 260 REV 1 17268/08 AK/ακι 7
II 23. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου «Γεωργία και Αλιεία» της 18ης και 19ης Δεκεμβρίου 2008 - Εισαγωγές τροφίμων, ζωοτροφών, ζώων και φυτών: ασφάλεια και συμμόρφωση προς τους κοινοτικούς κανόνες - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου εγγρ. 10698/08 AGRI 187 PHYTOSAN 9 VETER 13 SAN 126 (x) 17049/08 AGRI 447 VETER 42 SAN 330 PHYTOSAN 28 DENLEG 158 CONSOM 217 24. α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΝΠ) (Δεύτερη ανάγνωση) - Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με τα αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου - Προετοιμασία του επόμενου τριμερούς διαλόγου εγγρ. 17149/08 AGRILEG 227 ENV 994 CODEC 1808 25. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (διχλωρομεθάνιο) (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) - Εξέταση των εκκρεμών σημείων εγγρ. 16646/08 COMPET 543 ENV 924 CHIMIE 79 MI 511 ENT 301 CODEC 1711 17268/08 AK/ακι 8
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 (10:00) ΙΙ 26. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης ορισμένων δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) - Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με τα αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου - (ενδεχ.) Έγκριση του κειμένου τελικής συμβιβαστικής λύσης ενόψει επίτευξης συμφωνίας 24. α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΝΠ) (Δεύτερη ανάγνωση) (συνέχεια) - Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με τα αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου - (ενδεχ.) Έγκριση του κειμένου τελικής συμβιβαστικής λύσης ενόψει επίτευξης συμφωνίας εγγρ. 17282/08 AGRILEG 232 ENV 1014 CODEC 1851 β) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη αειφόρου χρήσης των φυτοφαρμάκων (ΝΠ) (Δεύτερη ανάγνωση) - Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με τα αποτελέσματα του ανεπίσημου τριμερούς διαλόγου - (ενδεχ.) Έγκριση του κειμένου τελικής συμβιβαστικής λύσης ενόψει επίτευξης συμφωνίας εγγρ. 17283/08 AGRILEG 233 ENV 1015 CODEC 1852 27. Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου «Γεωργία και Αλιεία» της 19ης και 20ής Ιανουαρίου 2009 (Για τα σημεία που υπάγονται στην αρμοδιότητα της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων) - Διάφορα (1) Τα σημεία αυτά θα εξεταστούν από την Ομάδα Mertens στις 15 Δεκεμβρίου 2008. (+) Σημείο που μπορεί να εγκριθεί με τη σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παρ. 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. ( ) Σημείο για το οποίο μπορεί να ληφθεί διαδικαστική απόφαση από την ΕΜΑ σύμφωνα με το άρθρο 19 παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (ΝΠ+Δ) Νομοθετική πράξη + δήλωση. (x) Έχει εξαντληθεί. 17268/08 AK/ακι 9