Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης

6303 6954 06/2004 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 µε καυστήρα Logatop BE Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρµολόγηση και τη συντήρηση

Περιεχόµενα 1 Ασφάλεια.................................................. 4 1.1 Σχετικά µε τις παρούσες οδηγίες................................... 4 1.2 Προδιαγραφόµενη χρήση....................................... 4 1.3 Εξήγηση των χρησιµοποιούµενων συµβόλων............................ 4 1.4 Σηµαντικές υποδείξεις......................................... 4 1.4.1 Οδηγίες για την εγκατάσταση.................................. 4 1.4.2 Οδηγίες για το χώρο τοποθέτησης................................ 5 1.5 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά µέσα............................. 5 1.6 Απόρριψη................................................ 5 2 Περιγραφή προϊόντος......................................... 6 3 Τεχνικά στοιχεία............................................. 7 3.1 Τεχνικά στοιχεία για λέβητα µε ενσωµατωµένο καυστήρα πετρελαίου.............. 7 3.2 Όροι για το χώρο τοποθέτησης και το περιβάλλον......................... 9 3.3 Προϋποθέσεις για την τροφοδοσία αέρα καύσης (λειτουργία παροχής αέρα από το χώρο εγκατάστασης).............................................. 9 3.4 Προϋποθέσεις για την καύσιµη ύλη................................. 10 3.5 Προϋποθέσεις για την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος....................... 10 3.6 Προϋποθέσεις για το υδραυλικό σύστηµα και την ποιότητα νερού................ 10 3.7 Τρόπος λειτουργίας µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης............... 11 3.8 υνατότητες εγκατάστασης..................................... 12 3.9 Συστήµατα απαγωγής καυσαερίων................................. 13 3.10 Συστήµατα προσαγωγής αέρα καύσης (OC43x, OC53x, OC63x, OC83x)........... 15 3.10.1 Άνοιγµα µέτρησης....................................... 15 3.10.2 Σιγαστήρας........................................... 15 3.11 Ανοίγµατα στοµίων.......................................... 15 3.12 ήλωση συµµόρφωσης....................................... 16 4 Περιεχόµενο παραγγελίας..................................... 18 4.1 Λέβητας µε καυστήρα πετρελαίου.................................. 18 5 Μεταφορά λέβητα........................................... 19 5.1 Μείωση βάρους του λέβητα για τη µεταφορά........................... 19 5.2 Ανύψωση και µεταφορά του λέβητα................................. 20 5.3 Μεταφορά του λέβητα µε µέσο µεταφοράς............................. 20 6 Τοποθέτηση του λέβητα....................................... 21 6.1 Απόσταση από τους τοίχους..................................... 21 6.2 Αλλαγή ανάρτησης πόρτας καυστήρα προς αριστερά...................... 22 6.2.1 Συναρµολόγηση των βιδών βάσης ή της βάσης λέβητα.................... 23 6.2.2 Συναρµολόγηση των βιδών βάσης............................... 23 6.2.3 Τοποθέτηση και ευθυγράµµιση του λέβητα.......................... 23 6.2.4 Τοποθέτηση της βάσης λέβητα (πρόσθετος εξοπλισµός)................... 23 7 Εγκατάσταση του λέβητα...................................... 25 7.1 Εγκατάσταση της σύνδεσης αγωγού καυσαερίων......................... 25 7.1.1 Στεγανοποιητικό κολάρο σωλήνα καυσαερίων για λειτουργία υποπίεσης (πίεση στο άκρο του λέβητα <0 mbar)............................. 25 7.1.2 Στεγανοποιητικό κολάρο σωλήνα καυσαερίων για λειτουργία υπερπίεσης (πίεση στο άκρο του λέβητα > 0 mbar)............................. 26 7.1.3 Συναρµολόγηση οµόκεντρου συνδετικού τµήµατος αέρα-καυσαερίων για λειτουργία µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης (πρόσθετος εξοπλισµός).... 26 2 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Περιεχόµενα 7.2 ηµιουργία σύνδεσης προσαγωγής αέρα για λειτουργία µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης (OC 53x, OC 83x )................................ 27 7.3 Εγκατάσταση υδραυλικών συνδέσεων................................ 28 7.3.1 Τοποθέτηση της σύνδεσης επιστροφής............................. 28 7.3.2 Σύνδεση προσαγωγής και επιστροφής θέρµανσης....................... 29 7.3.3 Σύνδεση προσαγωγής ασφαλείας................................ 29 7.3.4 Σύνδεση µπόιλερ........................................ 29 7.3.5 Τοποθέτηση βάνας πλήρωσης-εκκένωσης (πρόσθετος εξοπλισµός).............. 30 7.4 Πλήρωση εγκατάστασης θέρµανσης και έλεγχος στεγανότητας.................. 30 7.5 Εγκατάσταση ηλεκτρικής σύνδεσης................................. 31 7.5.1 Τοποθέτηση του ταµπλό ρύθµισης............................... 31 7.5.2 Ηλεκτρική σύνδεση και συνδέσεις πρόσθετων εξαρτηµάτων.................. 32 8 Ενεργοποίηση της εγκατάστασης θέρµανσης........................ 33 8.1 ηµιουργία πίεσης λειτουργίας.................................... 33 8.2 Έλεγχος της θέσης των πλακών κατεύθυνσης αερίου θέρµανσης (λειτουργία µε παροχή αέρα από το χώρο εγκατάστασης)..................... 34 8.3 Έλεγχος της θέσης των πλακών κατεύθυνσης αερίου θέρµανσης (λειτουργία µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης)..................... 34 8.4 Θέση της εγκατάστασης θέρµανσης σε ετοιµότητα λειτουργίας.................. 34 8.5 Ενεργοποίηση της εγκατάστασης θέρµανσης............................ 35 8.6 Ενεργοποίηση του καυστήρα..................................... 35 8.7 Αύξηση της θερµοκρασίας καυσαερίων............................... 35 8.7.1 Ρύθµιση/αφαίρεση των πλακών κατεύθυνσης καυσαερίου................... 36 8.7.2 Αφαίρεση πλάκας φραγής αερίου θέρµανσης.......................... 38 8.8 Τοποθέτηση καλύµµατος καυστήρα................................. 38 8.9 Μονάδα χειρισµού/ρύθµιση του ταµπλό ρύθµισης......................... 38 8.10 Πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας.................................. 40 9 Θέση της εγκατάστασης θέρµανσης εκτός λειτουργίας................. 41 9.1 Κανονική θέση εκτός λειτουργίας................................... 41 9.2 Συµπεριφορά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης........................... 41 10 Επιθεώρηση και συντήρηση λέβητα............................... 42 10.1 Γιατί είναι σηµαντική η τακτική συντήρηση;............................. 42 10.2 Προετοιµασία του λέβητα για καθαρισµό............................... 42 10.3 Καθαρισµός του λέβητα........................................ 43 10.3.1 Καθαρισµός λέβητα µε βούρτσες................................ 43 10.3.2 Υγρός καθαρισµός (χηµικός καθαρισµός)............................ 45 10.4 Έλεγχος της πίεσης λειτουργίας της εγκατάστασης θέρµανσης.................. 46 10.5 Οµόκεντρος αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης και απαγωγής καυσαερίων.......... 46 10.6 Σύστηµα προσαγωγής αέρα καύσης................................. 46 10.7 Πρωτόκολλα επιθεώρησης και συντήρησης............................. 47 11 Αποκατάσταση βλαβών....................................... 50 11.1 Αναγνώριση και επαναφορά βλαβών................................ 50 12 Χαρακτηριστικές καµπύλες αισθητήρων............................ 51 13 Ευρετήριο.................................................. 52 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 3

1 Ασφάλεια 1 Ασφάλεια 1.1 Σχετικά µε τις παρούσες οδηγίες Οι παρούσες οδηγίες περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και ορθή συναρµολόγηση, την έναρξη λειτουργίας και τη συντήρηση του λέβητα. Ο ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 µε καυστήρα Logatop BE θα καλείται στο εξής γενικά λέβητας. Οι οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης απευθύνονται σε εξειδικευµένους τεχνικούς, οι οποίοι βάσει της τεχνικής τους κατάρτισης και εµπειρίας διαθέτουν γνώσεις για το χειρισµό εγκαταστάσεων θέρµανσης, καθώς και εγκαταστάσεων πετρελαίου/αερίου. 1.2 Προδιαγραφόµενη χρήση Η χρήση του λέβητα επιτρέπεται αποκλειστικά για θέρµανση του νερού θέρµανσης και για παραγωγή του ζεστού νερού π. χ. για µονοκατοικίες ή πολυκατοικίες. Αν ο λέβητας λειτουργεί ανεξάρτητα από τον αέρα του χώρου εγκατάστασης, η χρήση του λέβητα επιτρέπεται µόνο σε συνδυασµό µε συστήµατα παροχής αέρα ( Πίν. 12 Σελίδα 15) που διατίθενται ως πρόσθετος εξοπλισµός από την Buderus. Προσέξτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων και τα τεχνικά στοιχεία ( Κεφάλαιο 3, Σελίδα 7), για να εξασφαλίσετε τον ορθό χειρισµό. 1.3 Εξήγηση των χρησιµοποιούµενων συµβόλων Στις παρούσες οδηγίες χρησιµοποιούνται τα ακόλουθα σύµβολα για υποδείξεις: ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ-ΘΑΝΑΤΟΣ Υποδεικνύει έναν πιθανό κίνδυνο, ο οποίος, εάν δεν ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα, ενδεχοµένως να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και σε θάνατο. 1.4 Σηµαντικές υποδείξεις Κατά την εγκατάσταση και τη λειτουργία πρέπει να προσέξετε τις προδιαγραφές και τους κανονισµούς που ισχύουν στη χώρα σας: Τις τοπικές διατάξεις οικοδόµησης σχετικά µε την τοποθέτηση, την τροφοδοσία αέρα για τον καυστήρα, την απαγωγή καυσαερίων και τη σύνδεση καπνοδόχου. Τις διατάξεις για την ηλεκτρική σύνδεση παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος. Τις προδιαγραφές και τους κανονισµούς τεχνικής ασφάλειας για τον εξοπλισµό της εγκατάστασης θέρµανσης. 1.4.1 Οδηγίες για την εγκατάσταση ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Χρησιµοποιείτε µόνο αυθεντικά εξαρτήµατα της Buderus. Για βλάβες που προκλήθηκαν από ανταλλακτικά που δε διανέµονται από τη Buderus, η εταιρία δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη. ΚΙΝ ΥΝΟΣ-ΘΑΝΑΤΟΣ λόγω ηλεκτρικού ρεύµατος. ιεξάγετε ηλεκτρικές εργασίες µόνο, όταν διαθέτετε την κατάλληλη εξειδίκευση. Πριν ανοίξετε µια συσκευή: ιακόψτε την τάση ηλεκτρικού δικτύου και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι δυνατή η εσφαλµένη επανασύνδεσή της. Τηρήστε τις προδιαγραφές εγκατάστασης. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ/ ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Παραπέµπει σε µια ενδεχοµένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµούς µικρού ή µεσαίου βαθµού ή υλικές ζηµιές. Παραποµπές Παραποµπές σε συγκεκριµένο απόσπασµα ή άλλα στοιχεία υποδεικνύονται µε ένα βέλος. 4 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συµβουλές για βέλτιστη χρήση και τοποθέτηση της εγκατάστασης καθώς και άλλες χρήσιµες πληροφορίες. Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Ασφάλεια 1 1.4.2 Οδηγίες για το χώρο τοποθέτησης ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ-ΘΑΝΑΤΟΣ από δηλητηρίαση. Η ανεπαρκής παροχή αέρα στη λειτουργία λήψης αέρα καύσης από το χώρο εγκατάστασης µπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκλυση καυσαερίων. Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγµατα παροχής και εξαγωγής αέρα δεν έχουν µικρύνει ή κλείσει τελείως. Αν δεν αποκατασταθούν άµεσα οι βλάβες δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία ο λέβητας. Επισηµάνετε εγγράφως το πρόβληµα και τον κίνδυνο στο φορέα εκµετάλλευσης της εγκατάστασης. 1.5 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά µέσα Για τη συναρµολόγηση και τη συντήρηση του λέβητα θα χρειαστείτε τα εργαλεία που χρησιµοποιούνται συνήθως στην εγκατάσταση θέρµανσης καθώς και σε εγκαταστάσεις πετρελαίου/αερίου και νερού. Εκτός από αυτά θα χρειαστείτε τα ακόλουθα: Χειροκίνητο καρότσι µε ιµάντα ή καρότσι µεταφοράς της Buderus Ορθογωνισµένο ξύλο Βούρτσες καθαρισµού και/ή χηµικά απορρυπαντικά για υγρό καθάρισµα 1.6 Απόρριψη ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ λόγω εύφλεκτων πρώτων υλών ή υγρών. Βεβαιωθείτε, ότι δεν βρίσκονται εύφλεκτες πρώτες ύλες ή υγρά ακριβώς δίπλα στο λέβητα. Φροντίστε για την οικολογική απόρριψη των υλικών συσκευασίας. Φροντίστε για την οικολογική απόρριψη, από εξουσιοδοτηµένη αρχή, των εξαρτηµάτων της εγκατάστασης θέρµανσης, που πρέπει να αντικατασταθούν. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ-ΘΑΝΑΤΟΣ εξαιτίας δηλητηρίασης σε περίπτωση εξερχόµενων καυσαερίων. Φροντίστε κατά τη λειτουργία µε λήψη αέρα από το χώρο εγκατάστασης να µην απάγεται αέρας καύσης από το χώρο εγκατάστασης µέσω κάποιας µηχανικής εγκατάστασης µεταφοράς αέρα όπως είναι ο απορροφητήρας, το στεγνωτήριο ρούχων, οι συσκευές αερισµού. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ-ΘΑΝΑΤΟΣ εξαιτίας δηλητηρίασης σε περίπτωση εξερχόµενων καυσαερίων. Λάβετε υπόψη ότι η χρήση του λέβητα επιτρέπεται µόνο µε καπνοδόχους ή εγκαταστάσεις καυσαερίων, που παρέχουν την απαιτούµενη πίεση προώθησης κατά τη λειτουργία. Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 5

2 Περιγραφή προϊόντος 2 Περιγραφή προϊόντος Ο λέβητας είναι λέβητας χαµηλής θερµοκρασίας για καύση πετρελαίου µε έλεγχο της θερµοκρασίας νερού λέβητα. Ο λέβητας αποτελείται από: Ταµπλό ρύθµισης Κάλυµµα λέβητα Κορµός λέβητα µε θερµοµόνωση Καυστήρας Το ταµπλό ρύθµισης παρακολουθεί και ελέγχει όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήµατα του λέβητα. Το κάλυµµα του λέβητα εµποδίζει την απώλεια ενέργειας και χρησιµεύει ως ηχοµόνωση. Ο κορµός του λέβητα µεταφέρει τη θερµότητα που παράγεται από τον καυστήρα στο νερό θέρµανσης. Η θερµοµόνωση εµποδίζει την απώλεια ενέργειας. 5 1 4 2 3 Σχ. 1 Λέβητας µε καυστήρα πετρελαίου 1 Ταµπλό ρύθµισης 2 Κάλυµµα λέβητα 3 Κορµός λέβητα µε θερµοµόνωση 4 Καυστήρας πετρελαίου 5 Κάλυµµα καυστήρα 6 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Τεχνικά στοιχεία 3 3 Τεχνικά στοιχεία 3.1 Τεχνικά στοιχεία για λέβητα µε ενσωµατωµένο καυστήρα πετρελαίου Σχ. 2 Συνδέσεις και διαστάσεις (διαστάσεις σε mm) Συνδέσεις (για µετρήσεις των διαστάσεων βλέπε τους πίνακες που ακολουθούν): VK = Προσαγωγή λέβητα VS = Προσαγωγή µπόιλερ RK = Επιστροφή λέβητα RS = Επιστροφή µπόιλερ EL = Εκκένωση (Σύνδεση για βάνα πλήρωσης και εκκένωσης ή δοχείο διαστολής) VSL = Προσαγωγή κυκλώµατος ασφαλείας (σύνδεση για εργοστασιακή βαλβίδα ασφαλείας, µανόµετρο ή εξαεριστήρα) * Λάβετε υπόψη τις πρόσθετες διαστάσεις (228 mm αντί 65 mm) για το οµόκεντρο συνδετικό τµήµα αέρα-καυσαερίων στη λειτουργία παροχής αέρα εκτός του χώρου εγκατάστασης. Μέγεθος λέβητα 17 21 28 34 3 Ονοµαστική θερµική ισχύς (εργοστασιακή ρύθµιση) kw 17 21 28 34 3 Θερµική φόρτιση kw 18,2 22,4 29,9 36,4 4 Περιεχόµενο νερό στο λέβητα I 33 33 41 49 Περιεχόµενο αέριο I 36,5 36,5 49,5 62,5 Θερµοκρασία καυσαερίων 1 (παροχή αέρα από το χώρο εγκατάστασης) Θερµοκρασία καυσαερίων 1 (παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης) C 161 162 165 163 C 150 Ροή καυσαερίων kg/s 0,0072 0,0089 0,0119 0,0144 5 Περιεκτικότητα CO 2 % 14,0 ιαθέσιµος ελκυσµός Pa 30 50 Αντίθλιψη αερίου θέρµανσης (παροχή αέρα από το χώρο εγκατάστασης) Πίν. 1 1 Τεχνικά στοιχεία για λέβητα µε ενσωµατωµένο καυστήρα πετρελαίου Θερµοκρασία καυσαερίων σύµφωνα µε το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN303. mbar 0,04 0,08 0,10 0,09 2 Όριο ασφαλείας (θερµικό ασφαλείας STB) Μέγιστη δυνατή θερµοκρασία προσαγωγής = Όριο ασφαλείας (STB) 10 K Παράδειγµα: Όριο ασφαλείας (STB) = 100 C, µέγιστη δυνατή θερµοκρασία προσαγωγής = 100 10 = 90 C Το όριο ασφαλείας πρέπει να είναι σύµφωνο µε τις απαιτήσεις που ισχύουν σε κάθε χώρα. Τιµές για Logano G125-33 kw: 3 33 kw 4 34,9 kw 5 0,0139 kg/s Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 7

3 Τεχνικά στοιχεία Μέγεθος λέβητα 17 21 28 34 3 Αντίθλιψη αερίου θέρµανσης (παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης) mbar 0,12 0,15 0,21 0,21 Επιτρεπόµενη θερµοκρασία προσαγωγής 2 C 100 Επιτρεπόµενη υπερπίεση λειτουργίας bar 4 Μέγιστη χρονική σταθερά του ρυθµιστή θερµοκρασίας Μέγιστη χρονική σταθερά του επιτηρητή θερµοκρασίας και του θερµικού ασφαλείας (STB) s < 1 s < 1,2 Ηλεκτρική παροχή 230 VAC, 50 Hz, 10 A IP 40 Πίν. 1 Τεχνικά στοιχεία για λέβητα µε ενσωµατωµένο καυστήρα πετρελαίου 1 Θερµοκρασία καυσαερίων σύµφωνα µε το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN303. 2 Όριο ασφαλείας (θερµικό ασφαλείας STB) Μέγιστη δυνατή θερµοκρασία προσαγωγής = Όριο ασφαλείας (STB) 10 K Παράδειγµα: Όριο ασφαλείας (STB) = 100 C, µέγιστη δυνατή θερµοκρασία προσαγωγής = 100 10 = 90 C Το όριο ασφαλείας πρέπει να είναι σύµφωνο µε τις απαιτήσεις που ισχύουν σε κάθε χώρα. Τιµές για Logano G125-33 kw: 3 33 kw 4 34,9 kw 5 0,0139 kg/s ιαστάσεις λέβητα 17 21 28 34 Συνολικό µήκος λέβητα (L) mm 880 880 1000 1120 Μήκος κορµού λέβητα (L K ) mm 536 536 656 776 Μήκος φλογοθαλάµου (L F ) mm 407 407 522 642 ιάµετρος φλογοθαλάµου mm 270 Βάθος πόρτας καυστήρα mm 90 Απόσταση αρθρωτών ποδιών (F L ) mm 290 290 410 530 Καθαρό βάρος 1 kg 175 175 208 241 Πίν. 2 ιαστάσεις, βάρος και άλλα στοιχεία για λέβητα µε ενσωµατωµένο καυστήρα πετρελαίου 1 Βάρος µε συσκευασία περίπου 6 8 % µεγαλύτερο. 8 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Τεχνικά στοιχεία 3 3.2 Όροι για το χώρο τοποθέτησης και το περιβάλλον Όροι λειτουργίας Θερµοκρασία στο χώρο τοποθέτησης +5 µέχρι +40 C Παρατηρήσεις Ακριβής καθορισµός των απαιτήσεων σχετική υγρασία στην µέγ. 90 % Αποφεύγεται ο σχηµατισµός δρόσου ή υγρασίας στο χώρο τοποθέτησης ατµόσφαιρα Σκόνη/Γύρη Κατά τη λειτουργία δεν επιτρέπεται να υπάρχει υπερβολική σκόνη στο χώρο τοποθέτησης, π. χ.: Σκόνη εξαιτίας των εργασιών οικοδόµησης Ο αέρας που διοχετεύεται δεν επιτρέπεται να παρουσιάζει υπερβολική επιβάρυνση σκόνης και γύρης, αν χρειαστεί, µπορεί να εµποδιστεί η είσοδος από περσίδες, π. χ.: ιοχέτευση αέρα µε επιβάρυνση σκόνης από κοντινούς µη ασφαλτοστρωµένους δρόµους. ιοχέτευση αέρα µε επιβάρυνση σκόνης από περιοχές παραγωγής και επεξεργασίας, π.χ. λατοµεία, ορυχεία κτλ. Γύρη των φυτών Ενώσεις αλογόνων και υδρογονάνθρακα Φυσητήρες, οι οποίοι αφαιρούν τον αέρα από το χώρο τοποθέτησης. Ο αέρας δεν πρέπει να περιλαµβάνει ενώσεις αλογόνων και υδρογονάνθρακα. Βρείτε την πηγή των ενώσεων αλογόνων και υδρογονάνθρακα και κλείστε τη. Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατό, πρέπει ο αέρας να προέρχεται από περιοχές, οι οποίες δεν είναι µολυσµένες από ενώσεις αλογόνων και υδρογονάνθρακα. Πρέπει να προσέξετε τα εξής: Buderus Katalog Heiztechnik Deutschland Φύλλο εργασίας K 3 στον κατάλογο της Buderus Κατά τη λειτουργία του καυστήρα δεν επιτρέπεται να λειτουργεί καµία εγκατάσταση προώθησης αέρα, η οποία να αφαιρεί αέρα καύσης από το χώρο τοποθέτησης, π.χ.: απορροφητήρας στεγνωτήριο ρούχων συσκευές εξαερισµού µικρά ζώα Ο χώρος τοποθέτησης και ιδιαίτερα τα ανοίγµατα από όπου εισέρχεται ο αέρας πρέπει να προστατεύονται από την είσοδο µικρών ζώων π. χ. µέσω σχάρας αερισµού. Προστασία από πυρκαγιά Οι αποστάσεις από τις εύφλεκτες ουσίες πρέπει να τηρούνται σύµφωνα µε τις τοπικές προδιαγραφές. Η ελάχιστη απόσταση που πρέπει να τηρείται είναι 40 cm. Εύφλεκτες ουσίες και υγρά δεν πρέπει να αποθηκεύονται κοντά στο λέβητα. Πληµµύρες Σε περίπτωση πληµµύρας ο λέβητας πρέπει να αποµονωθεί εγκαίρως από την παροχή καύσιµης ύλης και την τροφοδοσία τάσης γραµµής πριν την είσοδο του νερού. Όλα τα µηχανικά τµήµατα, εξαρτήµατα του καυστήρα, εγκαταστάσεις ρύθµισης και χειρισµού που έχουν έρθει σε επαφή µε νερό πρέπει να αντικατασταθούν πριν την επανέναρξη της λειτουργίας. Πίν. 3 Χώρος τοποθέτησης και περιβάλλον 3.3 Προϋποθέσεις για την τροφοδοσία αέρα καύσης (λειτουργία παροχής αέρα από το χώρο εγκατάστασης) Όροι λειτουργίας ιατοµή ανοίγµατος παροχής αέρα για αέρα καύσης από έξω (κατανεµηµένη σε έως 2 ανοίγµατα) Ισχύς λέβητα (σε πολλαπλούς λέβητες = συνολική ισχύς) ιατοµή ανοίγµατος παροχής αέρα σε cm 2 (ελεύθερη επιφάνεια ροής) < 50 kw τουλάχιστον 150 cm 2 > 50 kw τουλάχιστον 150 cm 2 και επιπλέον 2cm 2 ανά kw, που υπερβαίνει τα 50 kw Πίν. 4 Τηρήστε τις απαιτήσεις λειτουργίας µε λήψη αέρα από το χώρο εγκατάστασης που ισχύουν στη χώρα σας! Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 9

3 Τεχνικά στοιχεία 3.4 Προϋποθέσεις για την καύσιµη ύλη Όροι λειτουργίας Επιτρεπόµενα καύσιµα για λέβητα µε καυστήρα πετρελαίου Logatop Παρατηρήσεις Ακριβής καθορισµός των απαιτήσεων Οι λέβητες µε ενσωµατωµένο καυστήρα πετρελαίου επιτρέπεται να λειτουργούν µόνο µε πετρέλαιο θέρµανσης EL (DIN 51603). Το κινηµατικό ιξώδες του πετρελαίου επιτρέπεται να είναι έως 6mm 2 /s (στους 20 C). Αυτό αντιστοιχεί σε Redwood-I 41,0 s (Μ. Βρετανία) ή Sayboldt 45,5 s (Η.Π.Α.). Όταν χρησιµοποιείται πετρέλαιο χαµηλότερης ποιότητας, πρέπει να µειώνεται ο κύκλος συντήρησης και καθαρισµού. Ακαθαρσίες Τεχνικά χωρίς ακαθαρσίες (όπως π. χ. σκόνη, οµίχλη, υγρό), δηλ. η µόνιµη λειτουργία δεν οδηγεί σε συσσωρεύσεις, οι οποίες προκαλούν στένεµα της διατοµής σε όργανα µέτρησης, σίτες και φίλτρα. Πίν. 5 Καύσιµα 3.5 Προϋποθέσεις για την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος Όροι λειτουργίας Παρατηρήσεις Ακριβής καθορισµός των απαιτήσεων Τάση σύνδεσης δικτύου 195 253 V Προσέξτε την περιοχή τάσης του καυστήρα και του ταµπλό ρύθµισης που χρησιµοποιείτε. Περίβληµα/Γείωση του λέβητα είναι απαραίτητα για την ανθρώπινη προστασία και για τη λειτουργία! Ασφάλεια 10 A Συχνότητα 47,5 52,5 Hz ηµιτονοειδής συνάρτηση Βαθµός προστασίας IP40 (Προστασία επαφής από είσοδο ξένων σωµάτων > 1 mm Ø, χωρίς προστασία από το νερό) Πίν. 6 Παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος 3.6 Προϋποθέσεις για το υδραυλικό σύστηµα και την ποιότητα νερού Όροι λειτουργίας Πίεση λειτουργίας (υπερπίεση) Επιτρεπόµενη πίεση δοκιµής ιασφάλιση της θερµοκρασίας µε ρυθµιστές θερµοκρασίας TR ιασφάλιση της θερµοκρασίας µε το θερµικό ασφαλείας STB 0,5 4,0 bar 1,0 5,2 bar 50 90 C 100 C Παρατηρήσεις Ακριβής καθορισµός των απαιτήσεων Ποιότητα νερού Για ανεφοδιασµό και συµπλήρωση νερού θέρµανσης επιτρέπεται να προστίθεται νερό µόνο µε ποιότητα πόσιµου νερού. Συνιστούµε τιµή ph από 8,2 9,5. Πίν. 7 Υδραυλικό σύστηµα και ποιότητα νερού 10 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Τεχνικά στοιχεία 3 3.7 Τρόπος λειτουργίας µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης Ο λέβητας για λειτουργία µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης έχει ελεγχθεί από το εργοστάσιο ως προς τη στεγανότητά του και πληροί τις απαιτήσεις των βασικών νόµων για την έγκριση λεβήτων πετρελαίου µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης που ισχύουν σε κάθε χώρα. Μαζί µε το αντίστοιχο βασικό συναρµολογούµενο σύστηµα απαγωγής καυσαερίων επιτεύχθηκε η έγκριση των ειδών εγκατάστασης που παρουσιάζονται στο διπλανό πίνακα (πιστοποίηση συστήµατος). Τεκµηριώνεται µέσω του αριθµού έγκρισης πάνω στην πινακίδα τύπου του λέβητα. Το συνολικό σύστηµα αγωγού προσαγωγής αέρακαυστήρα/λέβητα-αγωγού απαγωγής καυσαερίων αντιστοιχεί στους τύπους εγκαταστάσεων καύσης πετρελαίου που παρουσιάζονται στο διπλανό πίνακα. Το πρόσθετο σύµβολο x σηµαίνει, ότι η εγκατάσταση καύσης πληροί υψηλές απαιτήσεις στεγανότητας και συνεπώς επιτρέπεται η χρήση της ανεξάρτητα από το περιεχόµενο και τον αερισµό του χώρου εγκατάστασης. Είδος εγκατάστασης OC 13x OC 33x OC 43x OC 53x OC 63x OC 83x Αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης και απαγωγής καυσαερίων Οµόκεντρος αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης και απαγωγής καυσαερίων οριζόντια µέσα από τον εξωτερικό τοίχο. Τα στόµια βρίσκονται σε µικρή απόσταση µεταξύ τους στην ίδια περιοχή πίεσης. Ο αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης και ο αγωγός απαγωγής καυσαερίων αποτελούν µέρος της εγκατάστασης καύσης. Οµόκεντρος αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης και απαγωγής καυσαερίων κάθετα πάνω από τη σκεπή. Τα στόµια βρίσκονται σε µικρή απόσταση µεταξύ τους στην ίδια περιοχή πίεσης. Ο αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης και ο αγωγός απαγωγής καυσαερίων αποτελούν µέρος της εγκατάστασης καύσης. Η σύνδεση στο σύστηµα αέρακαυσαερίων (LAS), ο αγωγός προσαγωγής αέρα µέσα από τον αεραγωγό και ο σύνδεσµος προς την καπνοδόχο αποτελούν µέρος της εγκατάστασης καύσης. Ξεχωριστός αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης και αγωγός απαγωγής καυσαερίων (ελεγµένοι µαζί µε το λέβητα). Τα στόµια βρίσκονται σε διαφορετικές περιοχές πίεσης. Ο αγωγός προσαγωγής αέρα και ο αγωγός απαγωγής καυσαερίων αποτελούν µέρος της εγκατάστασης καύσης. Προσοχή: Σε οριζόντιο αγωγό απαγωγής καυσαερίων τα στόµια δεν πρέπει να βρίσκονται στους απέναντι τοίχους κτιρίων. Προβλέπεται για τη σύνδεση σε αγωγό προσαγωγής αέρα καύσης και αγωγό απαγωγής καυσαερίων που δεν έχουν ελεγχθεί µαζί µε το λέβητα. Σύνδεση σε εγκατάσταση απαγωγής καυσαερίων (λειτουργία υποπίεσης). Ο αγωγός προσαγωγής αέρα και ο σύνδεσµος προς την καπνοδόχο αποτελούν µέρος της εγκατάστασης καύσης. Πίν. 8 Είδη εγκατάστασης Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 11

3 Τεχνικά στοιχεία 3.8 υνατότητες εγκατάστασης Σύµφωνα µε τα εγκεκριµένα είδη εγκατάστασης προκύπτουν οι δυνατότητες εγκατάστασης του λέβητα µε παροχή αέρα εκτός χώρου που παρουσιάζονται στον ακόλουθο πίνακα. OC 13x OC 33x Είδος εγκατάστασης Οµόκεντρος αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης και απαγωγής καυσαερίων οριζόντια µέσα από τον εξωτερικό τοίχο. Στόµια κοντά µεταξύ τους στην ίδια περιοχή πίεσης Οµόκεντρος αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης και απαγωγής καυσαερίων κάθετα πάνω από τη σκεπή. Στόµια κοντά µεταξύ τους στην ίδια περιοχή πίεσης. Περιγραφή Οµόκεντρα συστήµατα προσαγωγής αέρα καύσης και απαγωγής καυσαερίων σύµφωνα µε Πίν. 10, Σελίδα 13. Οµόκεντρα συστήµατα προσαγωγής αέρα καύσης και απαγωγής καυσαερίων σύµφωνα µε Πίν. 10, Σελίδα 13. OC 43x Οµόκεντρος αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης και απαγωγής καυσαερίων µέσω συστήµατος αέρακαυσαερίων σε ξεχωριστούς αεραγωγούς. Απαγωγή καυσαερίων και προσαγωγή αέρα στην ίδια περιοχή πίεσης. Υποπίεση Αγωγοί µέχρι την άκρη της καπνοδόχου: Αγωγός απαγωγής καυσαερίων σύµφωνα µε Κεφάλαιο 3.9, Σελίδα 13. Αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης σε ξεχωριστό αεραγωγό σύµφωνα µε Κεφάλαιο 3.10, Σελίδα 15. Ανοίγµατα στοµίων σύµφωνα µε Πίν. 3.11, Σελίδα 15. Καπνοδόχος συστήµατος αέρα-καυσαερίων (λειτουργία υποπίεσης, αδιαπέραστη από υγρασία) διατίθεται από το εργοστάσιο: Σύνδεσµος απαγωγής καυσαερίων προς την καπνοδόχο σύµφωνα µε Κεφάλαιο 3.9, Σελίδα 13. Αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης σε ξεχωριστό αεραγωγό σύµφωνα µε Κεφάλαιο 3.10, Σελίδα 15. Ανοίγµατα στοµίων σύµφωνα µε Κεφάλαιο 3.11, Σελίδα 15. Καπνοδόχος συστήµατος αέρα-καυσαερίων µε έγκριση για την εκάστοτε χώρα, εγκεκριµένη διαµόρφωση στοµίου και κεραµικό εσωτερικό σωλήνα διατίθεται από το εργοστάσιο: Σύνδεσµος απαγωγής καυσαερίων προς το σύστηµα αέρακαυσαερίων Κεφάλαιο 3.9, Σελίδα 13. Σύνδεσµος προσαγωγής αέρα καύσης προς το σύστηµα αέρα-καυσαερίων Κεφάλαιο 3.10, Σελίδα 15. Ανοίγµατα στοµίων σύµφωνα µε Κεφάλαιο 3.11, Σελίδα 15. OC 53x Απαγωγή καυσαερίων και προσαγωγή αέρα ξεχωριστά σε διαφορετικές περιοχές πίεσης. Ο αγωγός απαγωγής καυσαερίων τοποθετείται µέσα σε αεραγωγό που διατίθεται από το εργοστάσιο ή εξωτερικά: Αγωγός απαγωγής καυσαερίων σύµφωνα µε Κεφάλαιο 3.9. Αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης σύµφωνα µε Κεφάλαιο 3.10, Σελίδα 15. Πίν. 9 υνατότητες εγκατάστασης 12 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Τεχνικά στοιχεία 3 OC 63x Είδος εγκατάστασης Απαγωγή καυσαερίων και προσαγωγή αέρα ξεχωριστά σε διαφορετικές περιοχές πίεσης. Υπερπίεση Περιγραφή Αγωγός απαγωγής καυσαερίων (ανθεκτικός σε υπερπίεση και αδιαπέραστος από υγρασία) διατίθεται από το εργοστάσιο: Σύνδεσµος απαγωγής καυσαερίων σύµφωνα µε Κεφάλαιο 3.9. Αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης σύµφωνα µε Κεφάλαιο 3.10, Σελίδα 15. OC 83x Απαγωγή καυσαερίων και προσαγωγή αέρα ξεχωριστά σε διαφορετικές περιοχές πίεσης. Υποπίεση Καπνοδόχος (λειτουργία υποπίεσης, αδιαπέραστη από υγρασία) διατίθεται από το εργοστάσιο: Σύνδεσµος απαγωγής καυσαερίων σύµφωνα µε Κεφάλαιο 3.9. Αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης σύµφωνα µε Κεφάλαιο 3.10, Σελίδα 15. Πίν. 9 υνατότητες εγκατάστασης 3.9 Συστήµατα απαγωγής καυσαερίων Ο λέβητας πρέπει να συνδυάζεται µόνο µε εγκεκριµένα συστήµατα απαγωγής καυσαερίων ( Πίν. 10), που πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις: έγκριση για την εκάστοτε χώρα κατάλληλο για πετρέλαιο θέρµανσης EL κατάλληλο για θερµοκρασία καυσαερίων τουλάχιστον 200 C αδιαπέραστο στην υγρασία ανθεκτικό σε υπερπίεση Τα µέγιστα µήκη αγωγών του συστήµατος απαγωγής καυσαερίων αναγράφονται στον κατάλογο ή µπορούν να υπολογιστούν κατά EN 13384. Για το διαθέσιµο ελκυσµό ανατρέξτε στα τεχνικά στοιχεία ( Κεφάλαιο 3, Σελίδα 7). Πρέπει να αποδείξετε τη λειτουργικότητα σύµφωνα µε τις προδιαγραφές και οδηγίες της εκάστοτε χώρας. Χώρα Εγκεκριµένα είδη εγκατάστασης Εγκεκριµένα συστήµατα απαγωγής Αριθµός έγκρισης καυσαερίων Γερµανία, OC 33x InterActive DO-S DIBt Z-7.2-3058 Λουξεµβούργο InterActive GA-K DIBt Z-7.2-3057 DIBt Z-7.2-3058 OC 43x InterActive LAS -K DIBt Z-7.2-3058 OC 43x, OC 53x, OC 63x, OC 83x Buderus Logafix DD DIBt Z-7.2-3024 Raab BW/DW DIBt Z-7.2-1354 SUR KS-RESOPLAN Typ C DIBt Z-7.2-1385 OC 53x Interactive GAF-K DIBt Z-7.2-3058 Γαλλία OC 13x, OC 33x Ubbink ROLUX FIOUL 14/02-761 (CSTB) Poujoulat Dualis FIOUL υπεβλήθη αίτηση OC 53x Ubbink ROLUX FIOUL 14/03-775 (CSTB) Poujoulat Dualis FIOUL υπεβλήθη αίτηση Πίν. 10 Εγκεκριµένα είδη εγκατάστασης και συστήµατα απαγωγής καυσαερίων Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 13

3 Τεχνικά στοιχεία Χώρα Εγκεκριµένα είδη εγκατάστασης Εγκεκριµένα συστήµατα απαγωγής καυσαερίων Βέλγιο OC 13x, OC 33x Ubbink ROLUX FIOUL 14/02-761 (CSTB) Για τα είδη εγκατάστασης OC 33x και OC 53x διατίθενται από τη Buderus τα συστήµατα αέρα καύσηςκαυσαερίων (συστήµατα LAS) που παρουσιάζονται στον Πίν. 11. Με το βασικό συναρµολογούµενο σύστηµα σε συνδυασµό µε τα εξαρτήµατα επέκτασης µπορούν να επιτευχθούν τα µέγιστα µήκη κατασκευής που παρουσιάζονται στον Πίν. 11. Σε περίπτωση που αποκλίνουν από τις αναφερόµενες τιµές, πρέπει να αποδείξετε τη λειτουργικότητα του συστήµατος αέρα καύσης-καυσαερίων σύµφωνα µε τις προδιαγραφές και οδηγίες της εκάστοτε χώρας. Poujoulat Dualis FIOUL υπεβλήθη αίτηση OC 53x Ubbink ROLUX FIOUL 14/03-775 (CSTB) Poujoulat Dualis FIOUL Αριθµός έγκρισης υπεβλήθη αίτηση OC 33x InterActive DO-S DIBt Z-7.2-3058 InterActive GA-K DIBt Z-7.2-3057 DIBt Z-7.2-3058 OC 53x Interactive GAF-K DIBt Z-7.2-3058 Αυστρία OC 33x InterActive DO-S DIBt Z-7.2-3058 InterActive GA-K DIBt Z-7.2-3057 DIBt Z-7.2-3058 OC 53x Interactive GAF-K DIBt Z-7.2-3058 OC 63x ιάφορα συστήµατα, π.χ. Technaflon, - Raab Πίν. 10 ιαστάσεις λέβητα G125 RLU Πίν. 11 Εγκεκριµένα είδη εγκατάστασης και συστήµατα απαγωγής καυσαερίων Λειτουργία µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης µέγιστο µήκος αγωγού απαγωγής καυσαερίων (m) OC 33x OC 53x OC 43x, OC 53x, OC 63x, OC 83x GAK DO/DOS GAF-K Αγωγός προσαγωγής αέρα καύσης µέσω του εξωτερικού τοίχου, αεραγωγός συστήµατος αέρα-καυσαερίων 80/125 80/125 DN 80 DN 100 DN 120 Παραλλαγή 1 Παραλλαγή 2 Παραλλαγή 1 Παραλλαγή 2 Παραλλαγή 1 Παραλλαγή 1/2 Παραλλαγή 3 Παραλλαγή 3 17 15 15 15 15 19 23,5/23,5 29,5 35,5 21 18 18 18 15 19 22,0/22,0 29,5 35,5 28 17 12,5 15 12 21 17,0/12,5 29,5 35,5 34 18 12 16 11,5 21 18,0/12,5 29,5 35,5 Λειτουργία µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης Παραλλαγή 1: Είσοδος Καπνοδόχος: 1 κεκαµµένος σωλήνας, σύνδεσµος L=1,5 m Παραλλαγή 2: Είσοδος Καπνοδόχος: 1 κεκαµµένος σωλήνας, σύνδεσµος L=1,5 m, 1 κεκαµµένος σωλήνας 90, 1 σύνδεσµος T Παραλλαγή 3: Είσοδος Καπνοδόχος: 1 σύνδεσµος Τ, σύνδεσµος L=1,5 m, 2 κεκαµµένοι σωλήνες 90 14 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Τεχνικά στοιχεία 3 3.10 Συστήµατα προσαγωγής αέρα καύσης (OC43x, OC53x, OC63x, OC83x) Επιτρέπεται η χρήση αποκλειστικά των συστηµάτων προσαγωγής αέρα που παρουσιάζονται στο διπλανό πίνακα (καθώς και συνδυασµός των δύο συστηµάτων). Το εγκεκριµένο µήκος του συστήµατος προσαγωγής αέρα µειώνεται στο πλαστικό σύστηµα σύνδεσης DN60 κατά 1,0 m ανά κεκαµµένο σωλήνα 45 1,5 m ανά κεκαµµένο σωλήνα 90 4m ανά 1m εύκαµπτου αγωγού προσαγωγής αέρα (σε συνδυασµούς) 15 m κατά τη χρήση του σιγαστήρα Η µέγιστη διαθέσιµη υποπίεση στον εύκαµπτο σωλήνα αναρρόφησης του λέβητα είναι 200 Pa. Εύκαµπτος αγωγός προσαγωγής αέρα Santo SL DN63 ελαστικός αγωγός προσαγωγής αέρα, µήκος 4 m, συµπ. σύνδεσης αγωγού 1 και 2 ειδικών σφιγκτήρων αγωγών Πλαστικό σύστηµα σύνδεσης DN60 διατίθενται ίσια τεµάχια µήκους 250, 250 1, 500, 1000, 1500, 2000 mm, κεκαµµένοι σωλήνες 45 και 90 καθώς και σιγαστήρες 1 Μέγιστο µήκος από πίσω τοίχωµα λέβητα m 8 2 35 Πίν. 12 Εγκεκριµένα συστήµατα προσαγωγής αέρα καύσης (εξαρτήµατα Buderus) 1 µε άνοιγµα µέτρησης 2 µε σιγαστήρα έως 4m 3.10.1 Άνοιγµα µέτρησης Κοντά στο λέβητα πρέπει να προβλεφθεί ένα άνοιγµα µέτρησης για τη θερµοκρασία προσαγόµενου αέρα (σύνδεση αγωγού, σωλήνας 250 mm ή σιγαστήρας). Τα ανοίγµατα µέτρησης πρέπει να είναι καλά σφραγισµένα. 3.10.2 Σιγαστήρας Αν ο προσαγόµενος αέρας αναρροφάται µέσω µιας σύνδεσης εξωτερικού τοίχου, συνιστάται οπωσδήποτε η χρήση ενός σιγαστήρα. Αν ο προσαγόµενος αέρας αναρροφάται µέσω της στέγης, µπορεί να παραληφθεί ο σιγαστήρας. 3.11 Ανοίγµατα στοµίων Όταν τα στόµια του συστήµατος προσαγωγής αέρα και απαγωγής καυσαερίων βρίσκονται το ένα δίπλα στο άλλο, πρέπει να αποτρέψετε την αναρρόφηση καυσαερίων µε κατασκευαστικά µέτρα. Πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις του DIN 18160-1 (ειδικά τα δεδοµένα για τη διαµόρφωση των στοµίων) καθώς και οι προδιαγραφές της γενικής έγκρισης εποπτείας οικοδοµικού έργου του συστήµατος. Επίσης δεν πρέπει να εισέλθει νερό της βροχής µέσα στον αγωγό προσαγωγής αέρα. Για απορίες σχετικά µε τη διαµόρφωση των ανοιγµάτων στοµίων απευθυνθείτε στον καπνοδοχοκαθαριστή της περιοχής σας. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Λανθασµένα διαµορφωµένα ανοίγµατα στοµίων µπορεί να οδηγήσουν σε ανθυγιεινή καύση και βλάβες στον καυστήρα. 0,4 1 2 1 2 Σχ. 3 Παραδείγµατα για τη διαµόρφωση των ανοιγµάτων στοµίων (διαστάσεις σε m) 1 Καυσαέρια 2 Προσαγόµενος αέρας Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 15

3 Τεχνικά στοιχεία 3.12 ήλωση συµµόρφωσης Το προϊόν συµµορφώνεται µε τις βασικές απαιτήσεις των σχετικών κανονισµών και οδηγιών. Σχ. 4 ήλωση συµµόρφωσης 16 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Τεχνικά στοιχεία 3 Σχ. 5 ήλωση συµµόρφωσης Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 17

4 Περιεχόµενο παραγγελίας 4 Περιεχόµενο παραγγελίας Ελέγξτε κατά την παράδοση τη συσκευασία για φθορές Ελέγξτε το περιεχόµενο παραγγελίας ως προς την πληρότητα 4.1 Λέβητας µε καυστήρα πετρελαίου Τµήµα Τεµάχια Συσκευασία Κορµός λέβητα 1 1 παλέτα Κάλυµµα του λέβητα, τοποθετηµένος στον κορµό του λέβητα από το εργοστάσιο Κάλυµµα καυστήρα, τοποθετηµένο στον κορµό του λέβητα από τον κατασκευαστή Καυστήρας πετρελαίου µε πόρτα καυστήρα τοποθετηµένη από το εργοστάσιο Βίδες βάσης 1 4 1 Πλαστική Τεµάχιο σύνδεσης επιστροφής 1 1 συσκευασία Ταµπλό ρύθµισης 1 Κουτί Τεχνικές οδηγίες 1 Πλαστική συσκευασία Πίν. 13 Περιεχόµενο παραγγελίας 1 Τα τµήµατα βρίσκονται στο στόµιο καυσαερίων. Η βάση του λέβητα διατίθεται ως πρόσθετο εξάρτηµα από τη Buderus. 18 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Μεταφορά λέβητα 5 5 Μεταφορά λέβητα Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφεται ο τρόπος µε τον οποίο µπορείτε να µεταφέρετε µε ασφάλεια το λέβητα. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ από συνάντηση εµποδίου. Προσέξτε τις υποδείξεις µεταφοράς στις συσκευασίες, για να προστατεύσετε τα ευαίσθητα εξαρτήµατα. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Προστατεύστε τις συνδέσεις από ακαθαρσίες, όταν ο λέβητας δεν τίθεται άµεσα σε λειτουργία. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Φροντίστε για την οικολογική απόρριψη των υλικών συσκευασίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ λόγω εσφαλµένης ασφάλισης κατά τη µεταφορά. Χρησιµοποιήστε κατάλληλα µεταφορικά µέση, π.χ. χειροκίνητο καρότσι µε ιµάντα, καρότσι για σκάλες ή σκαλοπάτια. Ασφαλίστε το αντικείµενο µεταφοράς από πτώση. 5.1 Μείωση βάρους του λέβητα για τη µεταφορά Αν χρειαστεί µπορείτε να µειώσετε το βάρος του λέβητα αφαιρώντας το κάλυµµα και την πόρτα του καυστήρα. Αφαιρέστε τις βίδες του καλύµµατος καυστήρα. Ανασηκώστε προσεκτικά το κάλυµµα του καυστήρα και αφαιρέστε το τραβώντας το προς τα εµπρός. Αφαιρέστε το ρευµατολήπτη, το καλώδιο επικοινωνίας και το καλώδιο αισθητήρα από το SAFe. Στη λειτουργία µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης αφαιρέστε επιπλέον τον εύκαµπτο σωλήνα αέρα καύσης ( Οδηγίες για τον καυστήρα). Σχ. 6 Αφαίρεση καλύµµατος καυστήρα Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 19

5 Μεταφορά λέβητα Ανοίξτε την πόρτα του καυστήρα ξεβιδώνοντας τις δύο εξάγωνες βίδες στο πλάι. Σηκώστε την πόρτα του καυστήρα από τους γάντζους µεντεσέδων. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ασφαλίστε την πόρτα καυστήρα έναντι ανατροπής, για να µην προκληθεί ζηµιά στον καυστήρα και στο σωλήνα καυστήρα. Σχ. 7 Αποσυναρµολόγηση της πόρτας καυστήρα 5.2 Ανύψωση και µεταφορά του λέβητα Μπορείτε να πιάσετε το λέβητα από τις θέσεις λαβής. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ από τη µεταφορά µεγάλου βάρους. Ανασηκώνετε και µεταφέρετε πάντοτε το αντικείµενο µεταφοράς µε δύο άτοµα από τις θέσεις λαβής που φαίνονται στο σχήµα. Σχ. 8 Ανύψωση και µεταφορά του λέβητα 5.3 Μεταφορά του λέβητα µε µέσο µεταφοράς Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σε λέβητες µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης πρέπει πριν τη µεταφορά να ωθήσετε τον εύκαµπτο σωλήνα αναρρόφησης µέσα στο λέβητα. Τοποθετήστε το µέσο µεταφοράς (π. χ. καρότσι µεταφοράς ή χειροκίνητο καρότσι) στο πίσω µέρος του λέβητα. Ασφαλίστε το λέβητα πάνω στο µέσο µεταφοράς. Μεταφέρετε το λέβητα στο χώρο τοποθέτησης. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Χρησιµοποιώντας το καρότσι µεταφοράς µπορείτε να διευκολύνετε και εργασίες συναρµολόγησης στην κάτω πλευρά, π. χ. συναρµολόγηση των βιδών βάσης ( Κεφάλαιο 6.2.1, Σελίδα 23). Μπορείτε να παραγγείλετε το καρότσι µεταφοράς στα υποκαταστήµατά µας. Σχ. 9 Μεταφορά του λέβητα µε καρότσι µεταφοράς 20 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Τοποθέτηση του λέβητα 6 6 Τοποθέτηση του λέβητα Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί τον τρόπο τοποθέτησης του λέβητα µέσα στο χώρο τοποθέτησης. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ λόγω παγετού. Τοποθετήστε το λέβητα σε χώρο που δεν επηρεάζεται από παγετό. 6.1 Απόσταση από τους τοίχους Τοποθετήστε το λέβητα σύµφωνα µε τις προτεινόµενες αποστάσεις από τον τοίχο ( Σχ. 10). Ελαττώνοντας την απόσταση στο ελάχιστο, η πρόσβαση στο λέβητα είναι δύσκολη. Η επιφάνεια τοποθέτησης ή η βάση πρέπει να είναι επίπεδη και οριζόντια. Η πόρτα του καυστήρα είναι από το εργοστάσιο τοποθετηµένη δεξιά. Μπορείτε να την τοποθετήσετε στην αριστερή πλευρά. ιάσταση Απόσταση από τον τοίχο A προτεινόµενη 1000 ελάχιστη 700 B προτεινόµενη 700 ελάχιστη 400 C προτεινόµενη 400 ελάχιστη 100 Σχ. 10 Απόσταση από τους τοίχους στο χώρο τοποθέτησης (τοποθέτηση του λέβητα δεξιά ή αριστερά) L Πίν. 14 βλέπε κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία" Προτεινόµενες και ελάχιστες αποστάσεις από τον τοίχο (διαστάσεις σε mm) Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Λάβετε υπόψη πιθανή πρόσθετη απαιτούµενη απόσταση από τους τοίχους για άλλα εξαρτήµατα, όπως π. χ. µπόιλερ, σωλήνωση, σιγαστήρας καυσαερίων ή άλλα εξαρτήµατα καυσαερίων, κτλ. Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 21

6 Τοποθέτηση του λέβητα 6.2 Αλλαγή ανάρτησης πόρτας καυστήρα προς αριστερά Οι µεντεσέδες της πόρτας του καυστήρα είναι τοποθετηµένοι από το εργοστάσιο στη δεξιά πλευρά η πόρτα του καυστήρα ανοίγει προς τα δεξιά. Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση των µεντεσέδων στην αριστερή πλευρά του καυστήρα για να προσαρµόσετε το λέβητα στο λεβητοστάσιο. Προϋπόθεση: Το κάλυµµα καυστήρα και η πόρτα καυστήρα είναι αποσυναρµολογηµένα ( Κεφάλαιο 5.1, Σελίδα 19). Ξεβιδώστε τις εξάγωνες βίδες των γάντζων µεντεσέδων και αφαιρέστε τους γάντζους µεντεσέδων. Τοποθετήστε τους γάντζους µεντεσέδων µε τις εξάγωνες βίδες στην αριστερή πλευρά του λέβητα. Ξεβιδώστε τις εξάγωνες βίδες των θηλών µεντεσέδων και αφαιρέστε τις θηλές µεντεσέδων. Τοποθετήστε τις θηλές µεντεσέδων µε τις εξάγωνες βίδες στην αριστερή πλευρά της πόρτας του καυστήρα. Αναρτήστε την πόρτα του καυστήρα µε τις θηλές µεντεσέδων στους γάντζους µεντεσέδων. Κλείστε την πόρτα του καυστήρα µε τις δύο εξάγωνες βίδες. Σφίξτε οµοιόµορφα τις εξάγωνες βίδες (περ.10 Nm), ώστε η πόρτα του καυστήρα να κλείσει καλά. Συνδέστε το καλώδιο δικτύου, αισθητήρα και επικοινωνίας στο SAFe. Στη λειτουργία µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης συναρµολογήστε επιπλέον τον εύκαµπτο σωλήνα αέρα καύσης. Σχ. 11 Τοποθέτηση της πόρτας του καυστήρα (στον κορµό του λέβητα) 1 Εξάγωνες βίδες των γάντζων µεντεσέδων 2 Γάντζοι µεντεσέδων 2 1 2 3 1 4 2 1 5 Σχ. 12 Αλλαγή της θέσης της πόρτας του καυστήρα (από την πλευρά της πόρτας) 1 Εξάγωνες βίδες των θηλών µεντεσέδων 2 Θηλές µεντεσέδων 3 Πόρτα καυστήρα 4 Γάντζοι µεντεσέδων 5 Πλάκες κατεύθυνσης αερίου θέρµανσης 22 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Τοποθέτηση του λέβητα 6 6.2.1 Συναρµολόγηση των βιδών βάσης ή της βάσης λέβητα Με τις βίδες βάσης ή µε τη βάση λέβητα µπορείτε να τοποθετήσετε το λέβητα σε οριζόντια θέση, έτσι ώστε να µην συγκεντρώνεται αέρας στο λέβητα. Προϋπόθεση: Το κάλυµµα καυστήρα έχει αφαιρεθεί ( Κεφάλαιο 5.1, Σελίδα 19). Για διευκόλυνση των εργασιών συναρµολόγησης στην κάτω πλευρά λέβητα χρησιµοποιήστε αν χρειαστεί το καρότσι µεταφορά ( Κεφάλαιο 5.3, Σελίδα 20). 6.2.2 Συναρµολόγηση των βιδών βάσης Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για τη συναρµολόγηση πάνω σε µπόιλερ οριζόντιας διάταξης δεν είναι απαραίτητες οι βίδες βάσης. Γείρετε το λέβητα µε τη βοήθεια ενός µέσου µεταφοράς ( Κεφάλαιο 5.3, Σελίδα 20) ή τοποθετήστε από κάτω ένα ορθογωνισµένο ξύλο. Βιδώστε τις βίδες βάσης 5 10 mm. Επαναφέρετε το λέβητα προσεκτικά στην αρχική του θέση. 1 2 Σχ. 13 Συναρµολόγηση των βιδών βάσης 1 Σιδηροδοκός 2 Βίδες βάσης 6.2.3 Τοποθέτηση και ευθυγράµµιση του λέβητα Με τις βίδες βάσης µπορείτε να τοποθετήσετε το λέβητα σε οριζόντια θέση, ώστε να µη συγκεντρώνεται αέρας µέσα στο λέβητα. Μετακινήστε το λέβητα στην τελική του θέση. Φέρτε το λέβητα σε οριζόντια θέση µε τη βοήθεια ενός αλφαδιού περιστρέφοντας τις βίδες βάσης. Σχ. 14 Τοποθέτηση του λέβητα σε οριζόντια θέση 6.2.4 Τοποθέτηση της βάσης λέβητα (πρόσθετος εξοπλισµός) Βιδώστε τις βίδες βάσης σε βάθος 5 10 mm µέσα στις δυο οπές της βάσης του λέβητα. Σχ. 15 Τοποθέτηση των βιδών στη βάση του λέβητα (ύψος 140 mm) Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 23

6 Τοποθέτηση του λέβητα Γείρετε το λέβητα µε τη βοήθεια ενός µέσου µεταφοράς ( Σχ. 9, Σελίδα 20) ή τοποθετήστε από κάτω ένα ορθογωνισµένο ξύλο. Βιδώστε τη βάση του λέβητα µε τις παρεχόµενες εξάγωνες βίδες M10 στα αρθρωτά πόδια στο µπροστινό και στο πίσω τµήµα του λέβητα. Επαναφέρετε το λέβητα προσεκτικά στην αρχική του θέση. 3 2 1 Σχ. 16 Τοποθέτηση βάσης λέβητα στο µπροστινό τµήµα 1 Βάση λέβητα στο µπροστινό τµήµα 2 Αρθρωτά πόδια του µπροστινού τµήµατος του λέβητα 3 Εξάγωνη βίδα M10 3 1 24 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Εγκατάσταση του λέβητα 7 7 Εγκατάσταση του λέβητα Σε αυτό το κεφάλαιο δίνονται οδηγίες για τον τρόπο εγκατάστασης του λέβητα. Αναλυτικά εξηγούνται τα ακόλουθα: Σύνδεση αγωγού καυσαερίων Υδραυλική σύνδεση Ηλεκτρική σύνδεση Για πληροφορίες σχετικά µε τη σύνδεση καυσίµου παρακαλούµε ανατρέξτε στις Οδηγίες για τον καυστήρα. 7.1 Εγκατάσταση της σύνδεσης αγωγού καυσαερίων Εγκαταστήστε τη σύνδεση αγωγού καυσαερίων σύµφωνα µε τις απαιτήσεις που ισχύουν στη χώρα σας. Για λειτουργία µε παροχή εκτός χώρου εγκατάστασης προσέξτε το Κεφάλαιο 3.7, Σελίδα 11. 7.1.1 Στεγανοποιητικό κολάρο σωλήνα καυσαερίων για λειτουργία υποπίεσης (πίεση στο άκρο του λέβητα <0 mbar) Προτείνουµε τη χρήση ενός στεγανοποιητικού κολάρου 4 καυσαερίων (πρόσθετος εξοπλισµός) για την επίτευξη άριστης στεγανότητας. Ωθήστε τους σφιγκτήρες µε σπείρωµα κοχλία πάνω από το σωλήνα καυσαερίων. Εφαρµόστε το σωλήνα καυσαερίων µέχρι τέρµα πάνω στο στόµιο καυσαερίων. Τοποθετήστε το στεγανοποιητικό κολάρο σωλήνα καυσαερίων γύρω από το σηµείο όπου εφάπτεται ο σωλήνας καυσαερίων µε το στόµιο καυσαερίων. Ωθήστε τον πρώτο σφιγκτήρα µε σπείρωµα κοχλία πάνω στο στόµιο καυσαερίων και το δεύτερο πάνω στο σωλήνα καυσαερίων. Σφίξτε τους σφιγκτήρες έτσι, ώστε το στεγανοποιητικό κολάρο σωλήνα καυσαερίων να εφαρµόζει ακριβώς και σφιχτά. 3 2 Σχ. 17 Τοποθέτηση στεγανοποιητικού κολάρου του σωλήνα καυσαερίων (βασικό σχέδιο) 1 Αγωγός καυσαερίων 2 Στεγανοποιητικό κολάρο σωλήνα καυσαερίων 3 Στόµιο καυσαερίων του λέβητα 4 Σφιγκτήρες µε σπείρωµα κοχλία 1 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 25

7 Εγκατάσταση του λέβητα 7.1.2 Στεγανοποιητικό κολάρο σωλήνα καυσαερίων για λειτουργία υπερπίεσης (πίεση στο άκρο του λέβητα > 0 mbar) Πρέπει να τοποθετηθεί το ανθεκτικό σε υπερπίεση στεγανοποιητικό κολάρο σωλήνα καυσαερίων (πρόσθετος εξοπλισµός, κωδ. παραγγελίας 5354439). εν µπορεί να χρησιµοποιηθεί στα είδη εγκατάστασης OC 13x και OC 33x. Ωθήστε το στεγανοποιητικό κολάρο σωλήνα καυσαερίων µε 2 σφιγκτήρες µε σπείρωµα κοχλία πάνω στο σωλήνα καυσαερίων. Ωθήστε το σωλήνα καυσαερίων και το στεγανοποιητικό κολάρο σωλήνα καυσαερίων πάνω 1 2 3 4 2 στο στόµιο καυσαερίων του λέβητα. Σφίξτε τους σφιγκτήρες. 3 Σχ. 18 Συναρµολόγηση του στεγανοποιητικού κολάρου σωλήνα καυσαερίων (σύνδεση σε εξωτερικό τοίχο) 1 Στόµιο καυσαερίων 2 Σφιγκτήρες µε σπείρωµα κοχλία 3 Στεγανοποιητικό κολάρο σωλήνα καυσαερίων 4 Αγωγός καυσαερίων 7.1.3 Συναρµολόγηση οµόκεντρου συνδετικού τµήµατος αέρα-καυσαερίων για λειτουργία µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης (πρόσθετος εξοπλισµός) Όταν χρησιµοποιείτε οµόκεντρο αγωγό αέρα και καυσαερίων, πρέπει να τοποθετήσετε ένα οµόκεντρο συνδετικό τµήµα αέρα-καυσαερίων. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο στα είδη εγκατάστασης OC 13x και OC 33x. ΚΙΝ ΥΝΟΣ-ΘΑΝΑΤΟΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! από δηλητηρίαση. Προσέξτε οπωσδήποτε να µη µειωθεί το ενεργό ύψος εκροής ελαιώδους συµπυκνώµατος αιθάλης κάτω από 100m, για να µην υπάρξει διαρροή καυσαερίων. 26 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Εγκατάσταση του λέβητα 7 Τοποθετήστε και βιδώστε το οµόκεντρο συνδετικό τµήµα αέρα-καυσαερίων πάνω στο στόµιο καυσαερίων του λέβητα. Στερεώστε µε σφιγκτήρα τον εύκαµπτο σωλήνα αέρα καύσης πάνω στο οµόκεντρο συνδετικό τµήµα αέρακαυσαερίων. Τοποθετήστε την εκροή ελαιώδους συµπυκνώµατος αιθάλης, µε κλίση µέχρι το σηµείο εισροής, σύµφωνα µε τη διπλανή εικόνα. Για την εισροή του ελαιώδους συµπυκνώµατος αιθάλης στα λύµατα τηρήστε τις διατάξεις της εκάστοτε χώρας. 2 3 4 5 1 Σχ. 19 Συναρµολόγηση συνδετικού τµήµατος αέρακαυσαερίων 1 Εκροή ελαιώδους συµπυκνώµατος αιθάλης 2 Οµόκεντρο συνδετικό τµήµα αέρα-καυσαερίων 3 Άνοιγµα µέτρησης αέρα προσαγωγής 4 Άνοιγµα µέτρησης καυσαερίων 5 Εύκαµπτος σωλήνας αέρα καύσης 7.2 ηµιουργία σύνδεσης προσαγωγής αέρα για λειτουργία µε παροχή αέρα εκτός χώρου εγκατάστασης (OC 53x, OC 83x ) Ο αέρας καύσης οδηγείται µέσα στο χώρο τοποθέτησης µέσω µιας σύνδεσης εξωτερικού τοίχου, µέσα από αεραγωγό ή ξεχωριστό αγωγό εντός του αεραγωγού. ηµιουργήστε άνοιγµα στον τοίχο διαµέτρου περ. 90 mm και τοποθετήστε το διάφραγµα τοίχου (πρόσθετο εξάρτηµα). Συνδέστε τον εύκαµπτο σωλήνα αναρρόφησης στο πίσω τοίχωµα του λέβητα µέσω ενός εύκαµπτου αγωγού προσαγωγής αέρα ή ενός πλαστικού συστήµατος σύνδεσης DN60 µε το διάφραγµα τοίχου. 1 2 3 4 Σχ. 20 Σύστηµα προσαγωγής αέρα και απαγωγής καυσαερίων (Παράδειγµα για είδος εγκατάστασης OC 53x ) 1 ιάφραγµα τοίχου 2 Πλαστικό σύστηµα σύνδεσης DN60 3 Σιγαστήρας 4 Εύκαµπτος αγωγός προσαγωγής αέρα Santo SL DN63 5 Άνοιγµα µέτρησης 5 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 27

7 Εγκατάσταση του λέβητα 7.3 Εγκατάσταση υδραυλικών συνδέσεων ΠΡΟΣΟΧΗ! ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ λόγω µη στεγανών συνδέσεων. Τοποθετήστε τους αγωγούς σύνδεσης χωρίς τάση στις συνδέσεις του λέβητα ( Σχ. 2, Σελίδα 7). 7.3.1 Τοποθέτηση της σύνδεσης επιστροφής Σύνδεση µε το σύστηµα γρήγορης συναρµολόγησης των κυκλωµάτων θέρµανσης (πρόσθετος εξοπλισµός) Τοποθετήστε το εξάρτηµα σύνδεσης επιστροφής στη σύνδεση RK/RS µαζί µε το παρέµβυσµα. Εάν δε συνδεθεί µπόιλερ: Τοποθετήστε την τάπα µε παρέµβυσµα στη σύνδεση RS. Περαιτέρω βήµατα συναρµολόγησης: Οδηγίες για το RK/RS RK 1 σύστηµα γρήγορης συναρµολόγησης των κυκλωµάτων RS θέρµανσης. 2 1 3 Σχ. 21 Τοποθέτηση της σύνδεσης επιστροφής 1 Παρέµβυσµα 2 Σύνδεσµος T 3 Τάπα RK/RS: Σύνδεση επιστροφής G1¼ RK: Επιστροφή λέβητα G1¼ RS: Επιστροφή µπόιλερ R1 Σύνδεση χωρίς σύστηµα γρήγορης συναρµολόγησης των κυκλωµάτων θέρµανσης Στη συγκεκριµένη περίπτωση πρέπει να τοποθετήσετε µια βαλβίδα αντεπιστροφής στον αγωγό προσαγωγής! RK Τοποθετήστε το εξάρτηµα σύνδεσης επιστροφής στη 4 σύνδεση RK/RS µαζί µε το παρέµβυσµα. Τοποθετήστε το σύνδεσµο στο σωλήνα 90 µαζί µε RK/RS 1 1 το παρέµβυσµα. RS 2 Εάν δε συνδεθεί µπόιλερ: Τοποθετήστε την τάπα µε παρέµβυσµα στη σύνδεση RS. 1 3 Σχ. 22 Τοποθέτηση του εξαρτήµατος σύνδεσης επιστροφής 1 Παρέµβυσµα 2 Σύνδεσµος T 3 Τάπα 4 Σύνδεσµος G1¼ σε R1 για σύνδεση σωληνώσεων από τον πελάτη RK/RS: Σύνδεση επιστροφής G1¼ RK: Επιστροφή λέβητα G1 RS: Επιστροφή µπόιλερ R1 28 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004

Εγκατάσταση του λέβητα 7 7.3.2 Σύνδεση προσαγωγής και επιστροφής θέρµανσης Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συνιστούµε την εγκατάσταση ενός φίλτρου νερού (πρόσθετος εξοπλισµός) στην επιστροφή θέρµανσης, για να αποφεύγονται οι ακαθαρσίες που προέρχονται από το νερό. VS1 VK VS2 VSL EL RK Συνδέστε την επιστροφή θέρµανσης στη σύνδεση RK. RK/RS RS Συνδέστε την προσαγωγή θέρµανσης στη σύνδεση VK. VSL: Προσαγωγή κυκλώµατος ασφαλείας Σχ. 23 Σύνδεση προσαγωγής και επιστροφής VK: Προσαγωγή λέβητα RK: Επιστροφή λέβητα VS: Προσαγωγή µπόιλερ RS: Επιστροφή µπόιλερ EL: Εκκένωση 7.3.3 Σύνδεση προσαγωγής ασφαλείας Συνιστούµε τη σύνδεση ενός σετ ασφαλείας για το λέβητα (πρόσθετος εξοπλισµός) στη σύνδεση VSL ή τη σύνδεση µιας βαλβίδας ασφαλείας, ενός µανόµετρου ή ενός εξαεριστήρα (πρόσθετος εξοπλισµός). ΠΡΟΣΟΧΗ! ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ λόγω της σύνδεσης λανθασµένων εξαρτηµάτων στη σύνδεση VSL. Μην συνδέετε καλοκαιρινό κύκλωµα, µπόιλερ ή άλλο κύκλωµα θέρµανσης στη σύνδεση VSL. VSL Σχ. 24 Σύνδεση εξαεριστήρα στην προσαγωγή ασφαλείας (διαστάσεις σε mm) 7.3.4 Σύνδεση µπόιλερ Συνδέστε την επιστροφή του µπόιλερ στη σύνδεση RS. Συνδέστε την προσαγωγή του µπόιλερ κατ επιλογή στη σύνδεση VS1 ή VS2. Σφραγίστε τη µη χρησιµοποιούµενη σύνδεση VS. VS1 VSL VS2 RS Σχ. 25 Σύνδεση µπόιλερ Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004 29

7 Εγκατάσταση του λέβητα 7.3.5 Τοποθέτηση βάνας πλήρωσης-εκκένωσης (πρόσθετος εξοπλισµός) Τοποθετήστε τη βάνα πλήρωσης-εκκένωσης λέβητα µαζί µε το παρέµβυσµα στη σύνδεση EL. EL 2 Σχ. 26 Τοποθέτηση βάνας πλήρωσης-εκκένωσης 1 Βάνα πλήρωσης-εκκένωσης 2 Παρέµβυσµα 7.4 Πλήρωση εγκατάστασης θέρµανσης και έλεγχος στεγανότητας 1 Πριν την ενεργοποίηση πρέπει να ελέγξετε τη στεγανότητα της εγκατάστασης θέρµανσης, για να µην εµφανιστούν διαρροές κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Πιέστε το λέβητα µε πίεση λειτουργίας 1,3 φορές µεγαλύτερη από την επιτρεπόµενη (λάβετε υπόψη την πίεση ασφαλείας της βαλβίδας ασφαλείας). 2 1 3 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ λόγω υπερπίεσης κατά τον έλεγχο στεγανότητας. Οι διατάξεις πίεσης, ρύθµισης και ασφαλείας ενδέχεται να υποστούν ζηµιά όταν υφίστανται υπερπίεση. Φροντίστε κατά τον έλεγχο στεγανότητας να µην υπάρχουν εγκατεστηµένες διατάξεις πίεσης, ρύθµισης ή ασφαλείας που δεν µπορούν να αποµονωθούν από το θάλαµο νερού του λέβητα. Αποµονώστε το δοχείο διαστολής από το σύστηµα κλείνοντας τη βαλβίδα µε κάλυµµα. Ανοίξτε τις βαλβίδες ανάµιξης και αντεπιστροφής του ζεστού νερού θέρµανσης. Συνδέστε τον εύκαµπτο σωλήνα στη βρύση. Προσαρµόστε τον γεµάτο νερό εύκαµπτο σωλήνα στο µαστό της βάνας πλήρωσης εκκένωσης, στερεώστε τον µε ένα κολάρο εύκαµπτου σωλήνα και ανοίξτε τη βάνα. Γεµίστε αργά την εγκατάσταση θέρµανσης. Παρακολουθείτε ταυτόχρονα την ένδειξη πίεσης (µανόµετρο). Κλείστε τη βάνα νερού και τη βάνα πλήρωσηςεκκένωσης µόλις επιτευχθεί η επιθυµητή πίεση λειτουργίας. Ελέγξτε τη στεγανότητα των συνδέσεων και των σωληνώσεων. Εξαερώστε την εγκατάσταση θέρµανσης µέσω των βαλβίδων εξαέρωσης στα θερµαντικά σώµατα. Σε περίπτωση πτώσης της πίεσης λειτουργίας λόγω της εξαέρωσης, πρέπει να συµπληρώσετε νερό. Σχ. 27 Μανόµετρο για κλειστές εγκαταστάσεις 1 Κόκκινος δείκτης 2 είκτης µανόµετρου 3 Πράσινη περιοχή 30 Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ειδικός λέβητας πετρελαίου Logano G125 Έκδοση 06/2004