Januar 2014 Πάρε με θάλασσα πικρή πάρε με στα φτερά σου πάρε με στο γαλάζιο σου στη δροσερή καρδιά σου Nimm mich bittres Meer nimm mich in deine Schwingen nimm ich in dein blaues in dein kühles Herz. Mi 01 Τε Do 02 Πε Fr 03 Πα Sa 04 Σα So 05 Κυ Mo 06 ε Di 07 Τρ Mi 08 Τε Do 09 Πε Fr 10 Πα Sa 11 Σα So 12 Κυ Mo 13 ε Di 14 Τρ Mi 15 Τε Do 16 Πε Fr 17 Πα Sa 18 Σα So 19 Κυ Mo 20 ε Di 21 Τρ Mi 22 Τε Do 23 Πε Fr 24 Πα Sa 25 Σα So 26 Κυ Mo 27 ε Di 28 Τρ Mi 29 Τε Do 30 Πε Fr 31 Πα Εμπρόσγιαλος Χώρα Σφακίων Dimitris Christodoulou http://youtu.be/9ciz6t18hzu Γεννάρης
Februar 2014 Πότε θα κάμει ξαστεριά, πότε θα φλεβαρίσει, να πάρω το ντουφέκι μου, την έμορφη πατρόνα, να κατεβώ στον Ομαλό, στη στράτα του Μουσούρου Wann reißt der Himmel auf? Wann wird es Februar damit ich meine Flinte nehme und den schönen Patronengurt und auf die Ebene hinabsteige? Sa 01 Σα So 02 Κυ Mo 03 ε Di 04 Τρ Mi 05 Τε Do 06 Πε Fr 07 Πα Sa 08 Σα So 09 Κυ Mo 10 ε Di 11 Τρ Mi 12 Τε Do 13 Πε Fr 14 Πα Sa 15 Σα So 16 Κυ Mo 17 ε Di 18 Τρ Mi 19 Τε Do 20 Πε Fr 21 Πα Sa 22 Σα So 23 Κυ Mo 24 ε Di 25 Τρ Mi 26 Τε Do 27 Πε Fr 28 Πα Ασφένδου - Κολοκάσια In die Asfendu-Schlucht Rizitiko http://youtu.be/-jlnczdohns Φλεβάρης
März 2014 Αγρίμια http://youtu.be/- JLNCZdohns, λάφια μου μερωμένα, πέστε μου πού 'ναι οι τόποι σας, πού 'ναι τα χειμαδιά σας; Wildziegen und Wildzicklein, wo sind eure Orte, wo eure Winterweiden? Ganz klar, das ist natürlich keine Wildziege, sondern eine häusliche und zwar in dem Schutzgebiet Persinaki (hinter Kolokasia), wo gar keine Viehzucht betrieben werden darf. Also ist die Frage ja erlaubt... Sa 01 Σα So 02 Κυ Mo 03 ε Di 04 Τρ Mi 05 Τε Do 06 Πε Fr 07 Πα Sa 08 Σα So 09 Κυ Mo 10 ε Di 11 Τρ Mi 12 Τε Do 13 Πε Fr 14 Πα Sa 15 Σα So 16 Κυ Mo 17 ε Di 18 Τρ Mi 19 Τε Do 20 Πε Fr 21 Πα Sa 22 Σα So 23 Κυ Mo 24 ε Di 25 Τρ Mi 26 Τε Do 27 Πε Fr 28 Πα Sa 29 Σα So 30 Κυ Mo 31 ε Καθαρή ευτέρα Fastnacht Εθνική Εορτή Keine kretische Wildziege mehr Αγρίμια κι αγριμάκια, πού 'ναι οι τόποι σας; Rizitiko (Sfakia) http://youtu.be/3qvwymmxdba Μάρτης
April 2014 Όταν έρχεται ο Απρίλης με τον ήλιο του μαζί μπουμπουκιάζουνε τα ρόδα και το κρίνο ξαναζεί όταν σκίζει το φεγγάρι το γαλάζιο ουρανό μες στο δρόμο του τ αστέρια κολυμπούν το φωτεινό Wenn der April mit seiner Sonne kommt sprossen die Rosen und die Lilie lebt neu Wenn der Mond den blauen Himmel zerreißt durchschwimmen auf seinem Weg die Sterne das Dunkel Di 01 Τρ Mi 02 Τε Do 03 Πε Fr 04 Πα Sa 05 Σα So 06 Κυ Mo 07 ε Di 08 Τρ Mi 09 Τε Do 10 Πε Fr 11 Πα Sa 12 Σα So 13 Κυ Mo 14 ε Di 15 Τρ Mi 16 Τε Do 17 Πε Fr 18 Πα Sa 19 Σα So 20 Κυ Mo 21 ε Di 22 Τρ Mi 23 Τε Do 24 Πε Fr 25 Πα Sa 26 Σα So 27 Κυ Mo 28 ε Di 29 Τρ Mi 30 Τε Ostern / Πάσχα Angelos Vlachos Απρίλης Κρίνο της θάλασσας Meerlilie am Frankenkastell http://youtu.be/zmospyp9aey
Mai 2014 Der kretische Ebenholzstrauch gedeiht mit Vorliebe an den Wänden unserer Schluchten. Die nur auf Kreta wild wachsende Pflanze war einst wegen ihrer Blütenstände geschätzt, die getrocknet als Kissenfüllung zur Verwendung kamen. Do 01 Πε Fr 02 Πα Sa 03 Σα So 04 Κυ Mo 05 ε Di 06 Τρ Mi 07 Τε Do 08 Πε Fr 09 Πα Sa 10 Σα So 11 Κυ Mo 12 ε Di 13 Τρ Mi 14 Τε Do 15 Πε Fr 16 Πα Sa 17 Σα So 18 Κυ Mo 19 ε Di 20 Τρ Mi 21 Τε Do 22 Πε Fr 23 Πα Sa 24 Σα So 25 Κυ Mo 26 ε Di 27 Τρ Mi 28 Τε Do 29 Πε Fr 30 Πα Sa 31 Σα Μάης Κουρμουτσούλι (Έβενος ο κρητικός) Kretischer Ebenholzstrauch (Ebenus cretica)
Juni 2014 Δέντρο το δέντρο πέτρα την πέτρα πέρασαν τον κόσμο, μ αγκάθια προσκεφάλι πέρασαν τον ύπνο Φέρναν τη ζωή στα δυο στεγνά τους χέρια σαν ποτάμι. Baum um Baum Stein um Stein durchstriffen sie die Welt Dornen ihr Kopfkissen Sie brachten das Leben Ιn ihren trocknen Händen einen Fluss So 01 Κυ Mo 02 ε Di 03 Τρ Mi 04 Τε Do 05 Πε Fr 06 Πα Sa 07 Σα So 08 Κυ Mo 09 ε Di 10 Τρ Mi 11 cc Do 12 Πε Fr 13 Πα Sa 14 Σα So 15 Κυ Mo 16 ε Di 17 Τρ Mi 18 Τε Do 19 Πε Fr 20 Πα Sa 21 Σα So 22 Κυ Mo 23 ε Di 24 Τρ Mi 25 Τε Do 26 Πε Fr 27 Πα Sa 28 Σα So 29 Κυ Mo 30 ε Pfingsten Στο φαράγγι της Αράδαινας In der Aradena-Schlucht Jannis Ritsos http://youtu.be/xl_nvmlyuae Ιούνιος
Juli 2014 Εις στον αφρό της θάλασσας η αγάπη μου κοιμάται Παρακαλώ σας κύματα μη μου την εξυπνάτε Im Schaum des Meeres schläft meine Liebe Bitte ihr Wellen weckt sie nicht auf Di 01 Τρ Mi 02 Τε Do 03 Πε Fr 04 Πα Sa 05 Σα So 06 Κυ Mo 07 ε Di 08 Τρ Mi 09 Τε Do 10 Πε Fr 11 Πα Sa 12 Σα So 13 Κυ Mo 14 ε Di 15 Τρ Mi 16 Τε Do 17 Πε Fr 18 Πα Sa 19 Σα So 20 Κυ Mo 21 ε Di 22 Τρ Mi 23 Τε Do 24 Πε Fr 25 Πα Sa 26 Σα So 27 Κυ Mo 28 ε Di 29 Τρ Mi 30 Τε Do 31 Πε Ορθή Άμμος Am Hohen Sand Volkslied (Ionische Inseln) http://youtu.be/vgh4lkxd4p0 Ιούλιος
August 2014 Σ αυτό το αλώνι Ελένη μου σ αυτό το αλώνι το φαρδύ τρανός χορός που γίνεται Nα 'χα μήλο να 'χα ρόιδο να πέταγα μες στο χορό Να ξεδιπλώσω το χορό να δω την κόρη που αγαπώ Auf dieser breiten Tenne, Eleni, geht ein wilder Tanz Ach hätt ich einen Apfel einen Granatapfel und würfe ihn in den Reigen damit er sich öffnet und ich das Mädchen ansähe das ich liebe Fr 01 Πα Sa 02 Σα So 03 Κυ Mo 04 ε Di 05 Τρ Mi 06 Τε Do 07 Πε Fr 08 Πα Sa 09 Σα So 10 Κυ Mo 11 ε Di 12 Τρ Mi 13 Τε Do 14 Πε Fr 15 Πα Sa 16 Σα So 17 Κυ Mo 18 ε Di 19 Τρ Mi 20 Τε Do 21 Πε Fr 22 Πα Sa 23 Σα So 24 Κυ Mo 25 ε Di 26 Τρ Mi 27 Τε Do 28 Πε Fr 29 Πα Sa 30 Σα So 31 Κυ Παναγιά Αλώνι στ' Ασκύφου Dreschtenne in Askifu-Goni Zonaradikos (Westthrakien) http://youtu.be/vkvzozd8cji Αύγουστος
September 2014 Πέτρα στην πέτρα ολημερίς χτίζω και δε σε φτάνω ήλιε μου πόσο είσαι πάνω και δόξα τω Θεώ Stein auf Stein den ganzen Tag baue ich und erreiche dich nicht Sonne, wie weit oben bist du und Gepriesen sei Gott! Mo 01 ε Di 02 Τρ Mi 03 Τε Do 04 Πε Fr 05 Πα Sa 06 Σα So 07 Κυ Mo 08 ε Di 09 Τρ Mi 10 Τε Do 11 Πε Fr 12 Πα Sa 13 Σα So 14 Κυ Mo 15 ε Di 16 Τρ Mi 17 Τε Do 18 Πε Fr 19 Πα Sa 20 Σα So 21 Κυ Mo 22 ε Di 23 Τρ Mi 24 Τε Do 25 Πε Fr 26 Πα Sa 27 Σα So 28 Κυ Mo 29 ε Di 30 Τρ Δουλιές στο Πρόικιο Pause am Proikio Ιάκωβος Καμπανέλλης http://youtu.be/3xyz6rsjeyw Σεπτέµβρης
Oktober 2014 Ένας τεχνίτης στον Καλλικράτη και τα έργα του Ein Künstler aus Kallikratis und sein Werk Mi 01 Τε Do 02 Πε Fr 03 Πα Sa 04 Σα So 05 Κυ Mo 06 ε Di 07 Τρ Mi 08 Τε Do 09 Πε Fr 10 Πα Sa 11 Σα So 12 Κυ Mo 13 ε Di 14 Τρ Mi 15 Τε Do 16 Πε Fr 17 Πα Sa 18 Σα So 19 Κυ Mo 20 ε Di 21 Τρ Mi 22 Τε Do 23 Πε Fr 24 Πα Sa 25 Σα So 26 Κυ Mo 27 ε Di 28 Τρ Mi 29 Τε Do 30 Πε Fr 31 Πα Όχι-Tag Καλλικράτης Kallikratis χ Οκτώβρης
November 2014 Στην Κρήτη και στη Μάνη Κάτω στο λιμάνι τραγουδούν οι πολιτσμάνοι ήρθαν τα παιδιά μα έχουν ακόμα την καρδιά στην Μάνη Ήρθανε την Τρίτη τα παιδιά του Ψηλορείτη πίνουν τσικουδιά, μα έχουν ακόμα την καρδιά στην Κρήτη Unten am Hafen singen die Gendarmen... Am Dienstag kamen die Burschen vom Psiloritis sie trinken Tsikudia aber ihr Herz ist noch auf Kreta Sa 01 Σα So 02 Κυ Mo 03 ε Di 04 Τρ Mi 05 Τε Do 06 Πε Fr 07 Πα Sa 08 Σα So 09 Κυ Mo 10 ε Di 11 Τρ Mi 12 Τε Do 13 Πε Fr 14 Πα Sa 15 Σα So 16 Κυ Mo 17 ε Di 18 Τρ Mi 19 Τε Do 20 Πε Fr 21 Πα Sa 22 Σα So 23 Κυ Mo 24 ε Di 25 Τρ Mi 26 Τε Do 27 Πε Fr 28 Πα Sa 29 Σα So 30 Κυ Χώρα Σφακίων Chora Sfakion Nikos Gatsos http://youtu.be/d27toenzyey Νοέµβρης
Dezember 2014 Ήλιε ανάτειλε ήλιε λάμψε και δώσε για να λιώσουνε χιόνια από τα φτερά μου και τα κρούσταλλα από τ ακράνυχά μου. Sonne, geh auf Sonne leuchte und gib dass der Schnee von meinen Flügeln schmilzt und die Eiskristalle auf meinen Klauen Mo 01 ε Di 02 Τρ Mi 03 Τε Do 04 Πε Fr 05 Πα Sa 06 Σα So 07 Κυ Mo 08 ε Di 09 Τρ Mi 10 Τε Do 11 Πε Fr 12 Πα Sa 13 Σα So 14 Κυ Mo 15 ε Di 16 Τρ Mi 17 Τε Do 18 Πε Fr 19 Πα Sa 20 Σα So 21 Κυ Mo 22 ε Di 23 Τρ Mi 24 Τε Do 25 Πε Fr 26 Πα Sa 27 Σα So 28 Κυ Mo 29 ε Di 30 Τρ Mi 31 Τε Rizitiko aus Sfakia Χαράζει ο ήλιος Sonnenaufgang über dem Kámbos http://youtu.be/fart3ctwwf4 εκέµβρης