ΣΥΝΤΕΧΝΙΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΕΠΑΚ (Σ.Α.Π.ΤΕ.ΠΑ.Κ)

Αριθμός Μητρώου: 991 ΣΥΝΤΕΧΝΙΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΕΠΑΚ (Σ.Α.Π.ΤΕ.ΠΑ.Κ) ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ

ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ 31 Δεκεμβρίου 2014 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΕΛΙΔΑ Διοικητικό Συμβούλιο και Επαγγελματικοί Συμβούλοι 1 Έκθεση Διοικητικού Συμβουλίου 2 Έκθεση ανεξάρτητων ελεγκτων 3 Κατάσταση συνολικών εσόδων 4 Κατάσταση χρηματοοικονομικής θέσης 5 Κατάσταση μεταβολών καθαρής θέσης 6 Κατάσταση ταμειακών ροών 7 Σημειώσεις στις οικονομικές καταστάσεις 8-11 Πρόσθετες πληροφορίες στην κατάσταση αποτελεσμάτων και λοιπών συνολικών εσόδων 12

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΙ Διοικητικό Συμβούλιο: Μιχάλης Σιριβιανός Αντώνης Θεοχάρους Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος Κυριάκος Καλλή Παύλος Χριστοδουλίδης Νίκος Μίτλεττον Αλέξανδρος Χαραλαμπίδης Κωνσταντίνος Χριστοδούλου Κυριάκος Δεληπαράσχος Ανεξάρτητοι Ελεγκτές: GDK Optimus Audit Services Ltd Έδρα Αρχιεπισκόπου Κυπριανού 31, 3036 Λεμεσός, Κύπρος Τραπεζίτης: Τράπεζα Κύπρου Δημόσια Εταιρία Λτδ 1

ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Το Διοικητικό Συμβούλιο παρουσιάζει την έκθεσή του μαζί με τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις της Συντεχνίας Ακαδημαϊκού Προσωπικού ΤΕΠΑΚ (Σ.Α.Π.ΤΕ.ΠΑ.Κ.) για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2014. Μέλη Οι αλλαγές στον αριθμό Μελών της Συντεχνίας κατά τη διάρκεια της περιόδου ήταν ως εξής : Άνδρες Γυναίκες Σύνολο Αριθμός μελών κατά την έναρξη της περιόδου 86 36 122 Αριθμός μελών που εγγράφηκαν κατά την διάρκεια της περιόδου 3 1 4 Αριθμός μελών που αποχώρησαν κατά την διάρκεια της περιόδου 5-5 Αριθμός Μελών κατά το τέλος της περιόδου 84 37 121 Μεταβολή Καθαρής Θέσης Σ.Α.Π.ΤΕ.ΠΑ.Κ. Η μεταβολή στην Καθαρή Θέση κατά τη διάρκεια του έτους ήταν ως εξής : Καθαρή Θέση στην στην αρχή του έτους 27.784 Συνεισφορές Μελών 13.258 Εγγραφές Μελών 20 Αλλα έσοδα 68 41.130 Εξοδα (11.117) Καθαρή Θέση στις 31 Δεκεμβρίου 2014 30.013 Διοικητικό Συμβούλιο Από την ημερομηνία ίδρυσης της Σ.Α.Π.ΤΕ.ΠΑ.Κ. μέχρι και την ημερομηνία της παρούσας έκθεσης έχουν διατελέσει τρία Διοικητικά Συμβούλια με το τελευταίο να αναλαμβάνει καθήκοντα στις 11 Μαίου 2015. Το πρώτο Διοικητικό Συμβούλιο διετέλεσε κατά την περίοδο 22 Οκτωβρίου 2010 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012 και αποτελείτο από τους Αναστάσιο Μερκούρη, Διόφαντο Χατζημιτσή, Αντώνη Θεοχάρους, Βασίλη Μεσαρίτη, Αλέξη Σαβεριάδη, Ελισάβετ Παπαθανασόγλου, Αλέξανδρο Χαραλαμπίδη, Παύλο Χριστοδουλίδη και Κώστα Ανδρέου. Το δεύτερο Διοικητικό Συμβούλιο διετέλεσε κατά την περίοδο 1 Ιανουαρίου 2013 μέχρι τις 10 Μαΐου 2015 και αποτελείτο από τους Αντώνη Θεοχάρους, Διόφαντο Χατζημιτσή, Κωνσταντίνο Παπαδόπουλο, Κυριάκο Καλλή, Παύλο Χριστοδουλίδη, Ελισάβετ Παπαθανάσογλου, Μιχάλη Σιριβιανό, Κωνσταντίνο Χριστοδούλου και Ουράνιο Τζαμαλούκα. Το τρίτο Διοικητικό Συμβούλιο ανέλαβε καθήκοντα στις 11 Μαίου 2015 και παρουσιάζεται στη σελίδα 1. Σύμφωνα με τους κανονισμούς της Συντεχνίας η θητεία των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου είναι διετής, και λήγει κατά την ημερομηνία της Τακτικής Γενικής Συνέλευσης η οποία θα διεξαχθεί τον δεύτερο χρόνο από την εκλογή τους. Για τα αξιώματα του Προέδρου, Αντιπροέδρου, Γραμματέα, Οργανωτικού Γραμματέα και Ταμία υπάρχει περιορισμός εκλογής μέχρι και τρεις συνεχόμενες θητείες. Ανεξάρτητοι Ελεγκτές Οι Ανεξάρτητοι Ελεγκτές, GDK Optimus Audit Services Ltd, έχουν εκδηλώσει επιθυμία να εξακολουθήσουν να παρέχουν τις υπηρεσίες τους και ψήφισμα που να εξουσιοδοτεί το Διοικητικό Συμβούλιο να καθορίσει την αμοιβή τους, θα κατατεθεί στην Ετήσια Γενική Συνέλευση. Με εντολή του Διοικητικού Συμβουλίου, Μιχάλης Σιριβιανός Πρόεδρος Λεμεσός,,... 2015 2

Έκθεση ανεξάρτητων ελεγκτών Προς τα Μέλη της ΣΥΝΤΕΧΝΙΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΕΠΑΚ Έκθεση επί των οικονομικών καταστάσεων Έχουμε ελέγξει τις οικονομικές καταστάσεις της ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΕΠΑΚ στις σελίδες 4 μέχρι 11 οι οποίες αποτελούνται από την κατάσταση οικονομικής θέσης στις 31 Δεκεμβρίου 2014, τις καταστάσεις αποτελεσμάτων και λοιπών συνολικών εσόδων, μεταβολών καθαρής θέσης και ταμειακών ροών για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις οικονομικές καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση και παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλόμενου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Η έκθεση αυτή ετοιμάστηκε αποκλειστικά προς τα μέλη της Συντεχνίας Ακαδημαϊκού Προσωπικού ΤΕΠΑΚ, ως σώμα, σύμφωνα με τον περί Συντεχνιών Νόμο του 1965.(Άρθρο 33(Ι) ). Η ελεγκτική μας εργασία έχει αναληφθεί ώστε να εκθέσουμε στα μέλη του Διοικητικοί Συμβουλίου της Συντεχνίας εκείνα τα θέματα που απαιτούνται από εμάς σε μία έκθεση ελεγκτή και για κανένα άλλο σκοπό. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη προς οποιονδήποτε εκτός της Συντεχνίας και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της ως σώμα, για την ελεγκτική μας εργασία, για αυτή την έκθεση ή για τις γνώμες που έχουμε σχηματίσει. Διενεργούμε τον έλεγχο σύμφωνα με Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν όπως προγραμματίζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο για να πάρουμε λογικές διαβεβαιώσεις κατά πόσο οι οικονομικές καταστάσεις δεν έχουν ουσιώδη λάθη. Ένας έλεγχος περιλαμβάνει την εξέταση πάνω σε δειγματοληπτική βάση, αποδεικτικών στοιχείων που υποστηρίζουν τα ποσά και άλλες πληροφορίες στις οικονομικές καταστάσεις. Ένας έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση των λογιστικών αρχών που χρησιμοποιήθηκαν, των σημαντικών υπολογισμών που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο της Συντεχνίας καθώς και την αξιολόγηση της γενικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι ο έλεγχος μας παρέχει μια λογική βασική για τη γνώμη μας. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της χρηματοοικονομικής θέσης της ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΕΠΑΚ στις 31 Δεκεμβρίου 2014, και της χρηματοοικονομικής της επίδοσης και των ταμειακών ροών της για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης και συνάδουν με τους κανονισμούς της Σ.Α.Π.ΤΕ.ΠΑ.Κ. και τον περί Συντεχνιών Νόμο της Κύπρου και σχετικούς κανονισμούς. Γιώργος Δρουσιώτης Εγκεκριμένος Λογιστής και Εγγεγραμμένος Ελεγκτής εκ μέρους και για λογαριασμό της GDK OPTIMUS SERVICES LTD Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές Λεμεσός,... 2015 3

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ Σημ. Εισοδήματα 4 13,278 13,177 Άλλα έσοδα 5 68 52 Έξοδα διοίκησης (11,069) (476) Κέρδος πριν από έξοδα χρηματοδότησης 2,277 12,753 Έξοδα χρηματοδότησης 7 (48) (21) Υπερβάσεις Εσόδων έναντι Εξόδων για το έτος 2,229 12,732 Οι σημειώσεις στις σελίδες 8 μέχρι 11 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτών των οικονομικών καταστάσεων. 4

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ 31 Δεκεμβρίου 2014 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ Σημ. Κυκλοφορούντα στοιχεία ενεργητικού Μετρητά στην τράπεζα και στο ταμείο 8 32,097 29,213 32,097 29,213 Σύνολο στοιχείων ενεργητικού 32,097 29,213 Ίδια κεφάλαια Υπερβάσεις εσόδων έναντι εξόδων 30,013 27,784 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων 30,013 27,779 Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις Πιστώτές και οφειλόμενα έξοδα 9 2,084 1,429 2,084 1,429 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων και υποχρεώσεων 32,097 29,213 Στις... 2015 το Διοικητικό Συμβούλιο ενέκρινε αυτές τις οικονομικές καταστάσεις για έκδοση....... Μιχάλης Σιριβιανός Αντώνης Θεοχάρους Πρόεδρος Αντιπρόεδρος Οι σημειώσεις στις σελίδες 8 μέχρι 11 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτών των οικονομικών καταστάσεων. 5

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΚΑΘΑΡΗΣ ΘΕΣΗΣ Αποθεματικό προσόδου Σύνολο Υπόλοιπο την 1 Ιανουαρίου 2013 15,052 15,052 Υπερβάσεις εσόδων έναντι εξόδων για το έτος 12,732 12,732 Υπόλοιπο στις 31 Δεκεμβρίου 2013/ 1 Ιανουαρίου 2014 27,784 27,784 Υπερβάσεις εσόδων έναντι εξόδων για το έτος 2,229 2,229 Υπόλοιπο στις 31 Δεκεμβρίου 2014 30,013 30,013 Οι σημειώσεις στις σελίδες 8 μέχρι 11 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτών των οικονομικών καταστάσεων. 6

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ Σημ. ΡΟΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΑΠΟ ΕΡΓΑΣΙΕΣ Υπερβάσεις εσόδων έναντι εξόδων για το έτος 2,229 12,732 Αναπροσαρμογές για: Τόκοι εισπρακτέοι 5 (68) (52) Ροή μετρητών από εργασίες πριν από μεταβολές στο κεφάλαιο κινήσεως 2,161 12,680 Αύξηση στους πιστώτές και οφειλόμενα έξοδα 655 476 Ροή μετρητών από εργασίες 2,816 13,156 ΡΟΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΑΠΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Είσπραξη τόκων 68 52 Καθαρή ροή μετρητών από επενδυτικές δραστηριότητες 68 52 ΡΟΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ - - Καθαρή αύξηση σε μετρητά και αντίστοιχα μετρητών 2,884 13,208 Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών: Στην αρχή του έτους 29,213 16,005 Στο τέλος του έτους 8 32,097 29,213 Οι σημειώσεις στις σελίδες 8 μέχρι 11 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτών των οικονομικών καταστάσεων. 7

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012 1. Σύσταση και κύριες δραστηριότητες Ίδρυση Η Συντεχνία Ακαδημαϊκoύ Προσωπικού ΤΕΠΑΚ (Σ.Α.Π.ΤΕ.ΠΑ.Κ.) ιδρύθηκε στην Κύπρο στις 6 Οκτωβρίου 2010 και ενεγράφη στον Έφορο Συντεχνιών στις 12 Σεπτεμβρίου 2011. Σκοπός της Συντεχνίας η ρύθμιση των σχέσεων μεταξύ Εργαζομένων και Εργοδότη, η περαιτέρω βελτίωση των ορών εργασίας του Διδακτικού Ερευνητικού και Ειδικού Εκπαιδευτικού Προσωπικού του ΤΕ.ΠΑ.Κ, η ουσιαστική συμβολή του στην προώθηση των στόχων του ιδρύματος μέσα από την αναβάθμιση του ρόλου του καθώς και η προστασία και η προαγωγή των δικαιωμάτων, των ωφελημάτων και των συμφερόντων των μελών και των συνταξιοδοτημένων μελών της. Μέλη Οποιοδήποτε πρόσωπο πέραν των 16 ετών το οποίο ανήκει στο Διδακτικό Ερευνητικό και Ειδικό Εκπαιδευτικό Προσωπικό του ΤΕ.ΠΑ.Κ σε οργανική θέση ή θέση με συμβόλαιο διαρκείας τουλάχιστον ενός έτους δικαιούται να εγγραφεί ως μέλος. Διοικητικό Συμβούλιο Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση και επίβλεψη των εργασιών της Σ.Α.Π.ΤΕ.ΠΑ.Κ. και ενεργεί με πρώτιστο του καθήκον τον αγώνα για την επίτευξη των σκοπών της Συντεχνίας. Μεταξύ άλλων φροντίζει όπως ακολουθούνται οι πρόνοιες του Καταστατικού της, συντάσσει πριν την λήξη του έτους τον προϋπολογισμό του επόμενου έτους, κρατά λογαριασμούς και ελέγχει από καιρό σε καιρό τα οικονομικά της, διαχειρίζεται την περιουσία της Σ.Α.Π.ΤΕ.ΠΑ.Κ. σύμφωνα με τον περί Συντεχνιών νόμο κ.α. Η θητεία του Συμβουλίου είναι διετής και αρχίζει από τη Γενική Συνέλευση από την οποία εκλέγεται μέχρι την Τακτική Γενική Συνέλευση η οποία θα διεξαχθεί τον δεύτερο χρόνο από την εκλογή του. Το Διοικητικό Συμβούλιο αποτελείται από εννέα (9) μέλη, τα οποία έχουν συμπληρώσει το 21ο έτος της ηλικίας τους και δεν είναι μέλη Συμβουλίου ή αξιωματούχοι άλλης συντεχνίας εγγεγραμμένης με βάση τον περί Συντεχνιών Νόμο. Τα πέντε (5) μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου που αποτελούν την Γραμματεία εκλέγονται από τα μέλη της Σ.Α.Π.ΤΕ.ΠΑ.Κ. σε Τακτική Γενική Συνέλευση κάθε 2 χρόνια με μυστική ψηφοφορία η οποία γίνεται σύμφωνα με το Άρθρο 18 του Καταστατικού. Για τα μέλη αυτά υπάρχει περιορισμός εκλογής μέχρι και τρεις συνεχόμενες θητείες. Τα υπόλοιπα τέσσερα (4) μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου προέρχονται από Κλαδικές Επιτροπές που συστήνονται σύμφωνα με το Άρθρο 12 του Καταστατικού. Οι εκάστοτε Προέδροι των Κλαδικών συμμετέχουν αυτοδίκαια (ex officio) στο Διοικητικό Συμβούλιο. Συνεισφορές Συνεισφορές στη Συντεχνία γίνονται από τα Μέλη. Α. Δικαίωμα Εγγραφής 5 ανά μέλος (καταβάλλεται εφ άπαξ με την αίτηση εγγραφής) Β. Μηνιαία συνδρομή 0.2% πάνω στις ακαθάριστες μηνιαίες απολαβές (βασικός μισθός, ΑΤΑ και γενικές μισθολογικές αυξήσεις) πληρωτέα από κάθε ένα μέλος στο τέλος κάθε μήνα. Οι συνδρομές δυνατό να αποκόπτονται από τον εργοδότη για τη Συντεχνία. 3. Φορολογία Η Συντεχνία δεν υπόκειται σε Φορολογία σύμφωνα με τον περί Φορολογίας του Εισοδήματος Νόμο. 8

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Βάση ετοιμασίας Οι οικονομικές καταστάσεις έχουν ετοιμαστεί σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ), όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ). Επιπρόσθετα οι οικονομικές καταστάσεις έχουν ετοιμαστεί με βάση τις πρόνοιες του περί Συντεχνιών Νόμου και Κανονισμών. Οι ακόλουθες είναι περίληψη των πιο σημαντικών λογιστικών αρχών που χρησιμοποιεί η Συντεχνία. Συγκριτικά ποσά Όπου ήταν αναγκαίο συγκριτικά ποσά και η γενική παρουσίαση των Οικονομικών Καταστάσεων αναπροσαρμόστηκε έτσι ώστε να συνάδει με την παρουσίαση και με τις γενικές αλλαγές του έτους. Αναγνώριση εισοδημάτων Έσοδα από συνεισφορές αναγνωρίζονται όταν εισπραχθούν. Τόκοι εισπρακτέοι και άλλα έσοδα αναγνωρίζονται με βάση την αρχή των δεδουλευμένων εσόδων. Έξοδα χρηματοδότησης Τα έξοδα χρηματοδότησης περιλαμβάνουν τόκους πληρωτέους πάνω σε δάνεια ή σε τραπεζικά παρατραβήγματα. Οι τόκοι και έξοδα χρηματοδότησης αναγνωρίζονται ως έξοδο στη κατάσταση συνολικών εισοδημάτων την ημερομηνία που είναι οφειλόμενα. Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών Για σκοπούς της κατάστασης ταμειακών ροών, τα μετρητά και αντίστοιχα μετρητών αποτελούνται από μετρητά στο ταμείο, στην τράπεζα και παρατραβήγματα τραπεζών. 4. Εισοδήματα Εισπράξεις Δικαιωμάτων Εγγραφής 20 75 Έσοδα από μηνιαίες συνδρομές 13,258 13,102 5. Άλλα έσοδα 13,278 13,177 Τόκοι εισπρακτέοι 68 52 6. Υπερβάσεις Εσόδων έναντι Εξόδων Οι υπερβάσεις Εσόδων έναντι Εξόδων παρουσιάζεται μετά τη χρέωση για : 68 52 Αμοιβή ελεγκτών 655 476 Άλλα έξοδα 10,414 - Σύνολο εξόδων 11,069 476 9

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ 7. Χρηματοπιστωτικά έξοδα Διάφορα τραπεζικά έξοδα 48 21 48 21 8. Μετρητά στην τράπεζα και στο ταμείο Τα τραπεζικά υπόλοιπα αναλύονται ως ακολούθως: Μετρητά στο ταμείο 150 130 Μετρητά στην τράπεζα 31,947 29,083 9. Πιστωτές και οφειλόμενα έξοδα 32,097 29,213 Οφειλόμενα έξοδα 2,084 1,429 10. Γενικά γεγονότα 2,084 1,429 Οι διαπραγματεύσεις της Κυπριακής Κυβέρνησης με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (η 'Τρόικα'), για οικονομική στήριξη, κατέληξαν σε επίτευξη συμφωνίας και λήψη απόφασης από το Eurogroup στις 25 Μαρτίου 2013 σχετικά με τα βασικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για ένα μελλοντικό πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής που περιλαμβάνει την παροχή οικονομικής βοήθειας προς την Κυπριακή Δημοκρατία μέχρι 10 δισεκατομμύρια. Το πρόγραμμα στοχεύει να αντιμετωπίσει τις ασυνήθιστες οικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Κύπρος, και να αποκαταστήσει τη βιωσιμότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα, με σκοπό την αποκατάσταση της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης και την εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών τα επόμενα χρόνια. Η απόφαση του Eurogroup για την Κύπρο περιλαμβάνει σχέδια για την αναδιάρθρωση του χρηματοπιστωτικού τομέα και διασφαλίζει τις καταθέσεις κάτω από 100.000, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επιπλέον, οι Κυπριακές αρχές επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους να εντείνουν τις προσπάθειές τους στους τομείς της δημοσιονομικής εξυγίανσης, των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και των ιδιωτικοποιήσεων. Στις 12 Απριλίου 2013 το Eurogroup χαιρέτισε τη συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ της Κύπρου και των θεσμικών οργάνων της Τρόικας σχετικά με το πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής για την Κύπρο. Στη συνέχεια ολοκληρώθηκαν οι απαραίτητες διαδικασίες που απαιτούνταν για την επίσημη έγκριση από το Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας καθώς και η επικύρωση από κράτη μέλη της ευρωζώνης. Ως αποτέλεσμα της ολοκλήρωσης των πιο πάνω διαδικασιών ακολούθησε η αποδέσμευση της πρώτης δόσης της χρηματοδότησης της Κυπριακής Δημοκρατίας με βάση της πρόνοιες του σχετικού Μνημονίου. Στις 22 Μαρτίου 2013, η Βουλή των Αντιπροσώπων ψήφισε νομοθεσία που αφορά την επιβολή περιοριστικών μέτρων αναφορικά με συναλλαγές που εκτελούνται μέσω των τραπεζικών ιδρυμάτων που λειτουργούν στην Κύπρο. Η έκταση και η διάρκεια των περιορισμών αποφασίζονται από τον Υπουργό Οικονομικών και τον Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου και αυτά έχουν τεθεί σε ισχύ στις 28 Μαρτίου 2013. Τα προσωρινά περιοριστικά μέτρα στις τραπεζικές συναλλαγές και τις συναλλαγές με μετρητά περιλαμβάνουν περιορισμούς στην ανάληψη μετρητών, στην εξαργύρωση επιταγών σε μετρητά και περιορισμούς στη μεταφορά χρημάτων σε άλλα πιστωτικά ιδρύματα στην Κύπρο και στο εξωτερικό. Επίσης τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν την υποχρεωτική ανανέωση ορισμένων καταθέσεων στη λήξη τους. 10

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ 10. Γενικά γεγονότα (συνέχεια) Στις 29 Μαρτίου 2013 η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου έκδωσε διατάγματα αναφορικά με τη Λαϊκή Τράπεζα και την Τράπεζα Κύπρου, εφαρμόζοντας μέτρα για τις δύο αυτές τράπεζες δυνάμει του περί Εξυγίανσης Πιστωτικών και Άλλων Ιδρυμάτων Νόμου του 2013. Με βάση τα σχετικά διατάγματα, η Λαϊκή Τράπεζα υποβλήθηκε σε καθεστώς εξυγίανσης, βάσει απόφασης της Αρχή Εξυγίανσης. Στη Λαϊκή Τράπεζα παρέμειναν κυρίως ανασφάλιστες καταθέσεις και περιουσιακά στοιχεία εκτός Κύπρου. Τα περιουσιακά στοιχεία της Λαϊκής Τράπεζας στην Κύπρο, οι ασφαλισμένες καταθέσεις και η χρηματοδότηση από το Ευρωσύστημα έχουν μεταφερθεί στην Τράπεζα Κύπρου, με αποζημίωση για την αξία των καθαρών περιουσιακών στοιχείων που μεταφέρθηκαν την έκδοση μετοχών από την Τράπεζα Κύπρου προς τη Λαϊκή Τράπεζα. Η διαδικασία ανακεφαλαιοποίησης της Τράπεζας Κύπρου ολοκληρώθηκε σύμφωνα με τα σχετικά διατάγματα της Αρχής Εξυγίανσης μέσω 'Διάσωσης με Ίδια Μέσα', δηλαδή της μερικής μετατροπής ανασφάλιστων καταθέσεων σε μετοχές. Επίσης, οι κάτοχοι μετοχών και πιστωτικών τίτλων στην Τράπεζα Κύπρου στις 29 Μαρτίου 2013 έχουν συνεισφέρει στην ανακεφαλαιοποίηση της Τράπεζας Κύπρου μέσω της απορρόφησης ζημιών. 11. Γεγονότα μετά την περίοδο αναφοράς Δεν υπήρξαν σημαντικά γεγονότα μετά την περίοδο αναφοράς που να έχουν σχέση με την κατανόηση των οικονομικών καταστάσεων. Έκθεση ανεξάρτητων ελεγκτων στη σελίδα 3 11

ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Εισοδήματα Εισπράξεις Δικαιωμάτων Εγγραφής 20 75 Έσοδα από μηνιαίες συνδρομές 13,258 13,102 Τόκοι από τράπεζες 68 52 13,346 13,229 Λειτουργικά έξοδα και άλλα διοικητικά έξοδα Γραφική ύλη και εκτυπωτικά (2,029) - Αμοιβή ελεγκτών (655) (476) Δικηγορικά έξοδα (2,065) - Άλλα επαγγελματικά δικαιώματα (400) - Έξοδα παραστάσεως (3,420) - Συμβουλευτικές υπηρεσιές (2,500) - Κέρδος από εργασίες 2,277 12,753 Έξοδα χρηματοδότησης (48) (21) Υπερβάσεις Εσόδων έναντι Εξόδων για το έτος 2,229 12,732 12