ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων + εγκρίνεται - απορρίπτεται καταπίπτει Α αποσύρεται OK (...,...,...) ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) ΗΨ (...,...,...) ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) ψηφοφορία κατά τμήματα χ.ψ. χωριστή ψηφοφορία τροπ. τροπολογία ΣΤ συμβιβαστική τροπολογία ΑΤ αντίστοιχο τμήμα Δ τροπολογία που διαγράφει = ταυτόσημες τροπολογίες παράγραφος αιτ. σκ. αιτιολογική σκέψη ΠΨ πρόταση ψηφίσματος ΚΠΨ κοινή πρόταση ψηφίσματος ΜΨ μυστική ψηφοφορία P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 1 PE 611.540

1. Συμφωνία για τη σύσταση του Διεθνούς Ιδρύματος ΕΕ-ΛΑΚ *** Σύσταση: Javier Couso Permuy (A8-0279/2017) ψηφοφορία: έγκριση OK + 626, 36, 27 2. Διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία * Έκθεση: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0286/2017) μοναδική ψηφοφορία OK + 610, 50, 33 3. Αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων στην Τσεχική Δημοκρατία * Έκθεση: Maria Grapini (A8-0288/2017) μοναδική ψηφοφορία OK + 604, 68, 21 4. Αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δακτυλοσκοπικών δεδομένων στην Πορτογαλία * Έκθεση: Jaromír Štětina (A8-0289/2017) μοναδική ψηφοφορία OK + 596, 72, 18 P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 2 PE 611.540

5. Aυτοματοποιημένη ανταλλαγή δακτυλοσκοπικών δεδομένων στην Ελλάδα * Έκθεση: Claude Moraes (A8-0287/2017) μοναδική ψηφοφορία OK + 599, 67, 21 6. Κανόνες και πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία ***I Έκθεση: Daniela Aiuto (A8-0167/2017) Προσωρινή συμφωνία Προσωρινή συμφωνία 27 επιτροπή OK + 659, 12, 17 7. Καταγραφή των ατόμων που ταξιδεύουν με επιβατηγά πλοία που εκτελούν δρομολόγια προς ή από λιμένες των κρατών μελών ***I Έκθεση: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0168/2017) Προσωρινή συμφωνία Προσωρινή συμφωνία 30 επιτροπή OK + 655, 12, 26 8. Σύστημα επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση των τακτικών δρομολογίων με οχηματαγωγά ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη ***I Έκθεση: Dominique Riquet (A8-0165/2017) P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 3 PE 611.540

Προσωρινή συμφωνία Προσωρινή συμφωνία 24 επιτροπή OK + 661, 11, 17 9. Αντίρρηση σε εκτελεστική πράξη: επιστημονικά κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής Πρόταση ψηφίσματος: B8-0542/2017 (2017 (απαιτείται πλειοψηφία των μελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την έγκριση της πρότασης ψηφίσματος) Πρόταση ψηφίσματος B8-0542/2017 (επιτροπή ENVI) 3 1= 4= S&D/Verts/A LE ALDE ΗΨ + 399, 258, 31 5 6 χ.ψ./ηψ - 219, 257, 213 8 9 10 11 12 13 P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 4 PE 611.540

14 Θ 2 ALDE ΗΨ + 334, 320, 33 ΙΒ IΣΤ 2/ΗΨ + 394, 269, 27 OK + 605, 35, 48 ΙΖ ΙΗ 1/ΟΚ + 598, 48, 44 2/ΟΚ - 155, 321, 213 3/ΟΚ - 150, 341, 202 ΙΘ Κ 3 ALDE ΗΨ - 168, 316, 204 ΚΑ ΚΒ ΚΓ ΚΔ ΚΕ ΚΣΤ ΚΖ P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 5 PE 611.540

ΚΗ ΚΘ Λ ΛΑ ΛΒ ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) OK + 389, 235, 70 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση ALDE: αιτιολογικές σκέψεις ΙΣΤ, ΙΗ (2ο και 3ο μέρος) Verts/ALE: αιτιολογικές σκέψεις ΙΣΤ, ΙΗ, τελική ψηφοφορία Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία ALDE: 5, 6, αιτιολογικές αναφορές 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, αιτιολογικές σκέψεις ΙΖ, ΙΘ, ΚΑ, ΚΒ, ΚΓ, ΚΔ, ΚΕ, ΚΣΤ, ΚΖ, ΚΗ, ΚΘ, Λ, ΛΑ, ΛΒ Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα ALDE: αιτιολογική σκέψη ΙΒ Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "στο ψήφισμά του της 8ης Ιουνίου 2016, όπου «τονίζει ότι Γενικό Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι ο προσδιορισμός επιστημονικών κριτηρίων μπορεί να επιτευχθεί μόνον με αντικειμενικό τρόπο βάσει επιστημονικών δεδομένων που έχουν σχέση με το ενδοκρινικό σύστημα, ανεξάρτητα από οποιονδήποτε άλλο παράγοντα, ιδιαίτερα οικονομικό, και ότι" οι λέξεις αυτές αιτιολογική σκέψη ΙΗ Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "επομένως" και "στην οποία αναφέρθηκε ο Πρόεδρος της Επιτροπής Jean-Claude Juncker" "επομένως" 3ο μέρος "στην οποία αναφέρθηκε ο Πρόεδρος της Επιτροπής Jean-Claude Juncker" 10. Γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς FG72 x A5547-127 Πρόταση ψηφίσματος: B8-0540/2017 P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 6 PE 611.540

Πρόταση ψηφίσματος B8-0540/2017 (επιτροπή ENVI) ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) OK + 454, 198, 36 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση Verts/ALE, ENF: τελική ψηφοφορία 11. Γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς DAS-44406-6 Πρόταση ψηφίσματος: B8-0541/2017 Πρόταση ψηφίσματος B8-0541/2017 (επιτροπή ENVI) ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) OK + 458, 193, 36 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση Verts/ALE, ENF: τελική ψηφοφορία 12. Εξάλειψη των γάμων παιδιών Πρόταση ψηφίσματος: B8-0535/2017 Πρόταση ψηφίσματος B8-0535/2017 (επιτροπή FEMM) 2 4 OK + 678, 7, 2 P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 7 PE 611.540

20 Δ OK + 435, 133, 120 OK + 450, 110, 125 IΣΤ OK + 361, 316, 13 ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση Verts/ALE: αιτιολογική σκέψη Δ S&D: 20 ENF: 2, αιτιολογική σκέψη ΙΣΤ Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία PPE: 20, αιτιολογική σκέψη Δ Verts/ALE: αιτιολογική σκέψη ΙΣΤ Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα PPE: 4 Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών για τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα" οι λέξεις αυτές 13. Διάσκεψη 2017 των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, στη Βόννη της Γερμανίας (COP23) Πρόταση ψηφίσματος: B8-0534/2017 Πρόταση ψηφίσματος B8-0534/2017 (επιτροπή ENVI, Ομάδες PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD) 3 8 χ.ψ./ηψ + 381, 310, 5 χ.ψ. + P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 8 PE 611.540

9 10 11 12 χ.ψ. + χ.ψ. + OK + 360, 291, 43 2/ΟΚ + 557, 100, 34 14 1 ECR ΗΨ - 272, 394, 17 18 2/ΗΨ + 372, 310, 6 Μετά την 22 4 Verts/ALE OK + 388, 276, 21 25 3/ΗΨ + 374, 312, 6 26 29 2-31 OK + 618, 66, 9 33 P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 9 PE 611.540

35 36 2/ΟΚ + 485, 150, 56 43 56 χ.ψ. + χ.ψ. + Μετά την 58 2 PPE 3 + 60 3 PPE 1/ΗΨ - 261, 413, 5 2-1/ΗΨ + 415, 253, 6 73 77 P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 10 PE 611.540

78 81 χ.ψ. + 16 χ.ψ. + Ε ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση ENF: 31 Verts/ALE: τροπολογία 4, 11 ECR: 12 (), 36 () Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία PPE: 3, 26 ECR: 12 (), 36 (), 56 GUE/NGL: 43 ENF: 8, 9, 10, 60, 81, αιτιολογική αναφορά 16 Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα PPE: 18 Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "μηδενικών εκπομπών έως τα μέσα του αιώνα" οι λέξεις αυτές ECR: 12 P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 11 PE 611.540

26 33 35 "επιμένει ότι, ιδίως μετά την ανακοίνωση του Προέδρου Trump, είναι σημαντική η ύπαρξη κατάλληλων προβλέψεων κατά της διαρροής άνθρακα, ενώ επίσης πρέπει να διασφαλιστεί πως οι εταιρείες που βρίσκονται μεταξύ αυτών με τις καλύτερες επιδόσεις και παρουσιάζουν μεγάλο όγκο εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και μεγάλο όγκο εμπορικών συναλλαγών θα λάβουν δωρεάν τα δικαιώματα που χρειάζονται ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει την αποτελεσματικότητα και τη νομιμότητα λήψης επιπρόσθετων μέτρων για την προστασία των βιομηχανικών κλάδων που εκτίθενται σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα" "για παράδειγμα μια τελωνειακή φορολογική προσαρμογή και τέλη κατανάλωσης άνθρακα, ιδίως όσον αφορά προϊόντα προερχόμενα από χώρες που δεν εκπληρώνουν τις δεσμεύσεις τους δυνάμει της Συμφωνίας του Παρισιού" "υπενθυμίζει ότι η αύξηση των δράσεων μετριασμού κατά την περίοδο προ του 2020 αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της Συμφωνίας του Παρισιού" "και καλεί την ΕΕ να εξασφαλίσει ότι οι βραχυπρόθεσμες ενέργειες θα παραμείνουν στην ημερήσια διάταξη της COP 23" Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "η πραγματοποίηση αλλαγών στα εθνικά και διεθνή φορολογικά συστήματα, μεταξύ των οποίων η μεταφορά του φορολογικού βάρους από την εργασία στο κεφάλαιο" οι λέξεις αυτές Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "και να αναπτύξει έναν ειδικό αυτόματο χρηματοδοτικό μηχανισμό της ΕΕ, ο οποίος θα παρέχει πρόσθετη και επαρκή χρηματοδότηση προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η ΕΕ συνεισφέρει το μερίδιο που της αναλογεί" οι λέξεις αυτές 60 "αναγνωρίζει το πλήθος δυσκολιών που ενέχει ο καθορισμός ενός αποδεκτού καθολικού ορισμού του «κλιματικού πρόσφυγα», αλλά ζητεί να ληφθεί σοβαρά υπόψη ο χαρακτήρας και η έκταση του προβλήματος του εκτοπισμού και της μετανάστευσης λόγω της αλλαγής του κλίματος, ως αποτέλεσμα καταστροφών που οφείλονται στην αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη " "σημειώνει με ανησυχία ότι, μεταξύ του 2008 και του 2013, περίπου 166 εκατομμύρια άτομα έχουν αναγκαστεί να εγκαταλείψουν τις εστίες τους λόγω φυσικών καταστροφών, ανύψωσης της στάθμης των υδάτων, ακραίων καιρικών φαινομένων, απερήμωσης, λειψυδρίας, καθώς και εξάπλωσης τροπικών ασθενειών και ασθενειών που μεταδίδονται από φορείς εφιστά ιδιαιτέρως την προσοχή στο γεγονός ότι σχετιζόμενες με το κλίμα εξελίξεις σε τμήματα της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής θα μπορούσαν να συμβάλουν στην πολιτική αστάθεια, οικονομική δυσπραγία και στην κλιμάκωση της προσφυγικής κρίσης στη Μεσόγειο" ALDE: 29 Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "ως χωριστού πυλώνα της δράσης για το κλίμα" οι λέξεις αυτές ENF: P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 12 PE 611.540

73 77 78 Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "της εξοικονόμησης ενέργειας" "και εξοικονόμησης ενέργειας" και "της Ενεργειακής Ένωσης " οι λέξεις αυτές Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "για την ενεργειακή ένωση" οι λέξεις αυτές Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "και εξοικονόμησης" οι λέξεις αυτές αιτιολογική σκέψη Ε "λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλιματική αλλαγή μπορεί να ενισχύσει τον ανταγωνισμό για πόρους, όπως τρόφιμα, νερό και βοσκότοπους, μπορεί να επιδεινώσει τις οικονομικές δυσχέρειες και την πολιτική αστάθεια, και θα μπορούσε να καταστεί η μεγαλύτερη αιτία πληθυσμιακών μετακινήσεων, τόσο εντός όσο και πέραν των εθνικών συνόρων" "στο όχι και τόσο μακρινό μέλλον λαμβάνοντας υπόψη ότι το ζήτημα των μεταναστευτικών ροών που οφείλονται στην αλλαγή του κλίματος πρέπει κατά συνέπεια να αποκτήσει υψηλή προτεραιότητα στη διεθνή ατζέντα" Verts/ALE: τροπολογία 2 3ο μέρος τροπολογία 3 "υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 της, η Συμφωνία του Παρισιού της 4ης Νοεμβρίου 2016 έχει στόχο, μεταξύ άλλων, να αυξήσει την ικανότητα προσαρμογής στις δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και να ενισχύσει την ανθεκτικότητα στις κλιματικές μεταβολές και την ανάπτυξη με χαμηλές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου" " κατά τρόπο που να μην απειλείται η παραγωγή τροφίμων" "και καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταστήσουν τις χρηματοδοτικές ροές συμβατές με αυτό τον στόχο" Η διαγραφή των λέξεων "αναγνωρίζει το πλήθος δυσκολιών που ενέχει ο καθορισμός ενός αποδεκτού καθολικού ορισμού του «κλιματικού πρόσφυγα», αλλά ζητεί να ληφθεί σοβαρά υπόψη ο χαρακτήρας και η έκταση του προβλήματος του εκτοπισμού και της μετανάστευσης λόγω της αλλαγής του κλίματος, ως αποτέλεσμα καταστροφών που οφείλονται στην αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη" Η προσθήκη των λέξεων "τονίζει ότι οι άνθρωποι που χάνουν τον χώρο διαβίωσής τους εξαιτίας της κλιματικής αλλαγής θα πρέπει να υποστηρίζονται, οποτεδήποτε είναι δυνατόν, στη χώρα καταγωγής τους ή πλησίον αυτής" PPE, ECR: 25 P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 13 PE 611.540

3ο μέρος ECR, ALDE: 36 "προσβλέπει στη διευκρίνιση της δομής του διαλόγου διευκόλυνσης του 2018 κατά την COP23, ο οποίος θα αποτελέσει σημαντική ευκαιρία αποτίμησης της προόδου που έχει σημειωθεί αναφορικά με τον στόχο της συμφωνίας για μετριασμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, καθώς και συμβολής στην προετοιμασία και την επανεξέταση των ΕΚΣ των συμβαλλομένων μερών έως το 2020, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της συμφωνίας πιστεύει ότι η ΕΕ πρέπει να διαδραματίσει προδραστικό ρόλο σε αυτόν τον πρώτο «διάλογο διευκόλυνσης» με σκοπό την αποτίμηση της συλλογικής φιλοδοξίας και της προόδου όσον αφορά την εκπλήρωση των δεσμεύσεων " "ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υποβάλουν, σαφώς πριν από τον «διάλογο διευκόλυνσης», περαιτέρω δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που να υπερβαίνουν τις τρέχουσες δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Παρισιού και" "να υποβάλουν, σαφώς πριν από τον «διάλογο διευκόλυνσης», περαιτέρω δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που να υπερβαίνουν τις τρέχουσες δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Παρισιού και" Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "με την καθιέρωση ενός φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών" οι λέξεις αυτές P8_PV(2017)10-04(VOT)_EL.docx 14 PE 611.540