Σ Υ Σ Τ Η Μ ΑΤΑ Κ Λ Μοντέλα: DE-GDNM16 DE-GDNM20 Ι Μ Α Τ Ι Σ Μ Ο Υ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ Εγχειρίδιο Χρήστη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το σύστημα κλιματισμού INVENTOR. Για τη σωστή χρήση της μονάδος, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με το προϊόν και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Για την διευκόλυνσή σας καταγράψτε το ακριβές μοντέλο (βρίσκεται πάνω στην πλαϊνή πινακίδα) και την ημερομηνία που αγοράσατε το προϊόν και φυλάξτε τα μαζί με την απόδειξη και το εγχειρίδιο χρήσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η απόδοση της συγκεκριμένης μονάδας (όπως φαίνεται στην πινακίδα του προϊόντος) είναι υπολογισμένη σύμφωνα με συγκεκριμένους εργαστηριακούς ελέγχους. Κατά την ομαλή χρήση μπορεί η απόδοση να είναι μικρότερη. Installation Instructions ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Μην εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα πριν διαβάσετε αυτές τις οδηγίες. Αυτό θα σας βοηθήσει να βελτιώσετε τη λειτουργία του αφυγραντήρα σας. Θα πρέπει να ακολουθούνται οι παρακάτω συμβουλές και οδηγίες: 1. Η μονάδα θα πρέπει να βρίσκεται σε όρθια θέση διότι περιέχει ψυκτικό μέσο. 2. Όταν αφαιρέσετε την συσκευασία τοποθετήστε την μονάδα σε όρθια θέση για να σταθεροποιηθεί το ψυκτικό μέσο και περιμένετε 2 ώρες πριν την ενεργοποιήσετε. 3. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα αστικά απορρίματα. Θα πρέπει να ανακυκλώνεται. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην μονάδα και δεν θα ισχύει η εγγύηση 4. Η μονάδα δεν πρέπει να τοποθετείται σε πλυσταριά. 5. Η εγκατάσταση της μονάδας θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς καλωδίωσης και πρέπει να τοποθετείται με τέτοιο τρόπο ώστε η πρίζα να είναι προσβάσιμη. 6. Εάν το παροχικό καλώδιο φθαρεί, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό του κατασκευαστή ή εξειδικευμένο προσωπικό για την αποφυγή τραυματισμού. -1-
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείται οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή θα πρέπει πάντα να ακολουθούνται οδηγίες ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων και των παρακάτω: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΟΝΑΔΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού και φθορά σε περιουσία: 1. Χρησιμοποιήστε πρίζα της ίδιας τάσης, συχνότητας και έντασης σύμφωνα με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα της μονάδας. 2. Θα πρέπει να υπάρχει αυστηρή επιτήρηση σε παιδιά και άτομα με ειδικές ανάγκες όταν αυτά βρίσκονται κοντά στην μονάδα. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη μονάδα. 3. Μην λειτουργείτε τη μονάδα με φθαρμένο καλώδιο, σε φθαρμένη πρίζα ή σε οποιαδήποτε περίπτωση αν φαίνεται πως έχει πέσει ή έχει κάποια βλάβη. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας για έλεγχο, επισκευή ή αντικατάσταση. 4. Μην συνδέετε τη μονάδα σε φθαρμένη πρίζα. 5.ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ. 6. Πριν ενεργοποιήσετε τη μονάδα βεβαιωθείτε πως είναι συνδεδεμένη σωστά. Μην αποθηκεύσετε τη μονάδα ενώ λειτουργεί. 7. Βεβαιωθείτε πως η μονάδα βρίσκεται πάντα σε όρθια θέση για την αποφυγή φθοράς. 8. Απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε τη από την πρίζα όταν δεν την χρησιμοποιείτε ή όταν θέλετε να την καθαρίσετε. 9. Για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα χρησιμοποιείτε πάντα τον διακόπτη που βρίσκεται πάνω στη μονάδα. 10. Μην αποσυνδέετε τον αφυγραντήρα από την πρίζα όταν αυτός λειτουργεί. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στα ηλεκτρονικά του κυκλώματα. 11. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη μονάδα και μην την καλύπτετε ενώ είναι σε λειτουργία. 12. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη μονάδα, μην αφήνετε αντικείμενα να παρεμποδίζουν τις εισόδους και εξόδους του αέρα και μην λειτουργείτε τη μονάδα κοντά σε τοίχους, κουρτίνες κλπ. 13. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν προδιαγράφονται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσουν φθορές ή τραυματισμό. 14. Φροντίστε ο χώρος γύρω από την μονάδα να είναι καθαρός και να μην υπάρχουν εμπόδια. 15. Βεβαιωθείτε πως υπάρχει ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 500mm σε όλες τις πλευρές της μονάδας για τον επαρκή αερισμό της. 16. Μην τοποθετείτε το παροχικό καλώδιο κάτω από χαλί. 17. Μην αφήνετε τη μονάδα να είναι εκτεθειμένη στην ηλιακή ακτινοβολία. 18. Μην αφήνετε τα παιδιά να ανεβαίνουν πάνω στη μονάδα. 19. Το συγκεκριμένο προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. 20. Επισκευές θα πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. 21. Το θερμοκρασιακό εύρος λειτουργίας είναι 5 o C-35 o C ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ -2-
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Πίνακας ελέγχου Φίλτρο Έξοδος αέρα Είσοδος αέρα Διακόπτης Πλαϊνό κάλυμμα Δοχείο Παροχικό καλώδιο Τροχίσκος ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Ένδειξη γεμάτου δοχείου νερού Off Running DEFROST FULL Con Ένδειξη αποπάγωσης Διακόπτης ελέγχου υγρασίας OFF Συνεχόμενο Ο διακόπτης σε θέση off Ο αφυγραντήρας λειτουργεί συνεχώς -3-
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Εκκίνηση Λειτουργίας 1. Βεβαιωθείτε πως η μονάδα είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. 2. Βεβαιωθείτε πως το δοχείο νερού είναι σωστά τοποθετημένο. (Εάν ανάψει η ένδειξη του γεμάτου δοχείου νερού κατά την πρώτη ενεργοποίηση, βγάλτε και επανατοποθετήστε το δοχείο) 3. Θέστε τον διακόπτη υγρασίας στην επιθυμητή ρύθμιση (ΜΕΣΑΙΑ) ή ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΗ 4. Η μονάδα θα απενεργοποιηθεί όταν ο διακόπτης Ένδειξη γεμάτου δοχείου Η ένδειξη θα ανάψει όταν το δοχείο νερού είναι γεμάτο. Για να το αδειάσετε, απενεργοποιήστε τη μονάδα, αποσυνδέστε τη από την πρίζα αφαιρέστε το δοχέιο και αδειάστε το νερο. Επανατοποθετήστε το δοχείο προσεκτικά πριν ενεργοποιήσετε τη μονάδα. Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης ή την ίδια πρίζα με άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Ένδειξη αποπάγωσης Εάν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή η μονάδα θα ξεκινήσει αυτόματα την αποπάγωση και θα ανάψει η ένδειξη. Η ένδειξη αποπάγωσης θα ανάψει και σε περίπτωση που τα φίλτρα είναι φραγμένα. Η μονάδα έχει 3 λεπτά χρονοκαθυστέρηση για την προστασία του κυκλώματος της. Για την επιμήκυνση της ζωής του συμπιεστή, ο συμπιεστής δεν θα ξεκινήσει αν δεν περάσουν 3 λεπτα από την ενεργοποίηση της μονάδας. Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης ή την ίδια πρίζα με άλλες ηλεκτρικές συσκευές. -4-
Λειτουργία ΣΤΑΘΕΡΗ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ Αποστράγγιση του νερού Σταθερή αποστράγγιση του νερού Η μονάδα έχει έξοδο σταθερής αποστράγγισης. Χρησιμοποιώντας έναν κοινό εύκαμπτο αγωγό (με εσωτερική διάμετρο 14mm), το νερό που βρίσκεται μέσα στο δοχείο μπορεί συνεχώς να αποστραγγίζεται μέσω της εξόδου. Κατά την ρύθμιση της μονάδας για σταθερή αποστράγγιση, βεβαιωθείτε πως έχει σταματήσει η λειτουργία και αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα. 1. Αφαιρέστε το δοχείο αποστράγγισης και ανοίξτε την έξοδο σταθερής αποστράγγισης. Χρησιμοποιήστε πένσα ή κάποιο παρόμοιο εργαλείο για να ανοίξετε την έξοδο συνεχούς αποστράγγισης στο πλαϊνό της μονάδας. 2. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο αγωγό στην έξοδο αποστράγγισης. Περάστε έναν εύκαμπτο αγωγό (με εσωτερική διάμετρο 14mm) μέσα από την έξοδο αποστράγγισης και τοποθετήστε το σταθερά μέσα στην έξοδο αποστράγγισης και βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχει διαρροή. Το ύψος του αγωγού αποστράγγισης δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από αυτό της εξόδου αποστράγγισης και δεν θα πρέπει να υπάρχει τσάκισμα για την ομαλή απορροή του νερού. Σωστή χρήση όταν είναι συνδεδεμένος αγωγός αποστράγγισης Όταν χρησιμοποιείται σταθερή αποστράγγιση, ο PVC αγωγός πρέπει να τοποθετείται κάτω από την έξοδο αποστράγγισης. Να αποφεύγονται οι μη ομαλές επιφάνειες και να μην υπάρχει τσάκισμα στον αγωγό. - 5 -
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν τον καθαρισμό απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε τη από την πρίζα ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Καθαρίστε τον αφυγραντήρα με ένα βρεγμένο σφουγγάρι και σκουπίστε με ένα μαλακό στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή σκληρά απορρυπαντικα. Μην βυθίζετε τη μονάδα μέσα σε νερό. ΦΙΛΤΡΑ ΑΕΡΑ Τα φίλτρα που υπάρχουν μέσα στη μονάδα προορίζονται για να μαζεύουν τη σκόνη που υπάρχει στον αέρα. Για την αποφυγή εισροής σκόνης μέσα στη μονάδα θα πρέπει πάντα να υπάρχουν μέσα τα φίλτρα. Η συσσώρευση σκόνης μειώνει την απόδοση του αφυγραντήρα. Επομένως τα φίλτρα θα πρέπει να καθαρίζονται κάθε 2 εβδομάδες και αν το περιβάλλον έχει πολλή σκόνη θα πρέπει να καθαρίζονται συχνότερα. Εάν τα φίλτρα παρεμποδίζονται θα μειωθεί η απόδοση του αφυγραντήρα. Η αφαίρεση του φίλτρου θα πρέπει να γίνεται προς τα πάνω και μπροστά όπως φαίνεται με το βέλος παρακάτω. Φίλτρο αέρα Καθαρίστε τα φίλτρα με ηλεκτρική σκούπα. Εάν είναι πολύ βρώμικα μπορείτε να τα πλύνετε με ζεστό νερό (μην χρησιμοποιείτε καυτό νερό ή σαπουνάδα). Βεβαιωθείτε πως τα φίλτρα έχουν στεγνώσει καλά πριν τα επανατοποθετήσετε στη μονάδα. Μην λυγίζετε τα φίλτρα. - 6 -
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Στο τέλος της σεζόν ή όταν δεν θα χρησιμοποιήσετε για αρκετό διάστημα τη μονάδα, παρακαλούμε ακολουθείστε τα παραάτω βήματα. Αφαιρέστε το νερό από το δοχείο νερού. Εάν έχει συνδεθεί σταθερή αποχέτευση, αφαιρέστε τη. Αποσυνδέστε τη μονάδα και τυλίξτε το καλώδιο και το φις. Καθαρίστε και αποθηκεύστε τη μονάδα για να μην πιάσει σκόνη. Αποθηκεύστε τη μονάδα σε όρθια θέση. Φυλάξτε τη σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακρά από ηλιακή ακτινοβολία. Μοντέλο DE-GDNM16 DE-GDNM20 Ονομαστική Τάση Ονομαστική συχνότητα Ονομαστική ισχύς Ικανότητα αφύγρανσης Θερμοκρασία λειτουργίας Βάρος 220-240V~ 50HZ 400W 16L/24 ώρες στους 30 o C 80% σχετική υγρασία 5 o C - 35 o C 13.5Kg 450W 20L/24 ώρες στους 30 o C 80% σχετική υγρασία 13.5Kg Χωριτικότητα δοχείου νερού 6.5L (Αυτόματη στάση περίπου στα 5.5L) 7
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Επίλυση σφαλμάτων Εάν εμφανιστεί κάποιο σφάλμα από τα παρακάτω, ελέγξτε τα παρακάτω ώστε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήμα. Σφάλμα Αιτία Επίλυση Έχει αποσυνδεθεί το καλώδιο τροφοδοσίας; Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Η μονάδα δεν λειτουργεί Αναβοσβήνει η ένδειξη ; (Το δοχείο νερού ή είναι γεμάτο ή σε λάθος θέση). Αφαιρέστε το νερό από το δοχείο και επανατοποθετήστε το δοχείο. Ελέγξτε αν η θερμοκρασία του χώρου είναι πάνω από 38 o C ή κάτω από 2 o C Εάν η μονάδα λειτουργεί σε δυσάρεστο περιβάλλον, ενεργοποιείται η προστασία και η μονάδα σταματά τη λειτουργία (Σε αυτή την περίπτωση μην χρησιμοποιείτε τον αφυγραντήρα). Η λειτουργία αφύγρανσης δεν λειτουργεί. Είναι φραγμένο το φίλτρο; Υπάρχει εμπόδιο στην είσοδο ή έξοδο του αέρα; Καθαρίστε το φίλτρο αέρα όπως περιγράφεται παραπάνω. Απομακρύνετε οτιδήποτε εμποδίζει την είσοδο ή έξοδο του αέρα. Δεν υπάρχει έξοδος αέρα. Είναι φραγμένο το φίλτρο; Καθαρίστε το φίλτρο αέρα όπως περιγράφεται παραπάνω. Θορυβώδης λειτουργία Ελέγξτε αν η μονάδα έχει εγκατασταθεί σωστά, αν γέρνει ή είναι ασταθής. Είναι φραγμένο το φίλτρο; Χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε σταθερό έδαφος. Προσωρινά: Τοποθετήστε ένα μαξιλάρι κάτω από τη μονάδα για να μειωθεί ο θόρυβος. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα όπως περιγράφεται παραπάνω. Εάν σε κάποια από τις προαναφερόμενες περιπτώσεις κάνετε τα παραπάνω και το πρόβλημα δεν επιδιορθωθεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο, εξειδικευμένο προσωπικό. - 8 -
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Επίλυση σφαλμάτων Τα παρακάτω δεν αποτελούν σφάλματα. Σύμπτωμα Αιτία Κατά τη λειτουργία της μονάδας ξαφνικά αυξάνεται ο θόρυβος. Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν εκκινεί ο συμπιεστής. Η υγρασία δεν μειώνεται Μήπως η μονάδα είναι μικρή για τον χώρο; Μήπως ανοιγοκλείτε πόρτες και παράθυρα συχνά; Μήπως υπάρχει στον χώρο συσκευή όπως σόμπα κυροζίνης η οποία αναδύει ατμό; Γίνεται πολλή λίγη αφύγρανση ή και καθόλου. Αυτό συμβαίνει διότι η θερμοκρασία και / ή η υγρασία του χώρου είναι πολύ χαμηλή. Κατά την πρώτη ενεργοποίηση της μονάδας, ο αέρας που εξέρχεται μυρίζει σαν μουχλιασμένος. Η μονάδα παράγει ηχώ. Κατά την εκκίνηση της λειτουργίας ή κατά την αλλαγή λειτουργίας ακούγεται ένας περίεργος θόρυβος. Λόγω του ότι η θερμοκρασία του εναλλάκτη αυξάνεται απότομα, μπορεί για λίγο να αναδύεται περίεργη ή μουχλιασμένη οσμή. Μπορεί να συμβεί αν η μονάδα λειτουργεί σε πολύ μικρό χώρο ή σε χώρο με ξύλινο πάτωμα. Μέχρι να σταθεροποιηθεί το κύκλωμα το ψυκτικό μέσο μπορεί να κανει κάποιο θόρυβο. Υπάρχουν κάποιες κηλίδες μέσα στο δοχείο νερού. Είναι από το νερό που παρέμεινε από τον εργοστασιακό έλεγχο αφύγρανσης, δεν είναι πρόβλημα. Ενώ ο ανεμιστήρας λειτουργεί, δεν λειτουργεί ο συμπιεστής. Εάν επανεκκινήσετε τη μονάδα μέσα σε 3 λεπτά από τη στιγμή που απενεργοποιήθηκε, τότε ενεργοποιείται η προστασία του συμπιεστή και αυτός δεν θα εκκινήσει αν δεν παρέλθουν 3 λεπτα. Μπορεί επίσης να συμβεί όταν ενεργοποιείται η λειτουργία της αποπάγωσης όπου σταματάει ο συμπιεστής. - 9 -
Τοποθέτηση και Συντήρηση των Αντιβακτηριδιακών φίλτρων και Φίλτρων Ενεργού Άνθρακα* Οδηγίες εγκατάστασης: 1. Στην μπροστινή πλευρά της μονάδας, τραβήξτε προς τα πάνω το πλαϊνό μέρος του πλασίου του φίλτρου για να βγάλετε το φίλτρο. (βλ. εικ.α δεξιά) Φίλτρο αέρα 2. Πιέστε ταυτόχρονα τα κλιπς στο πάνω μέρος του πλαισίου του φίλτρου. Τραβήξτε προς τα πάνω για να αφαιρέσετε το πλάισιο του φίλτρου. (βλ. εικ. β δεξιά) (α) Κλιπς 3. Τοποθετήστε τα φίλτρα επίπεδα πάνω στο φίλτρο. (βλ. εικ. γ δεξιά) (β) 4. Επανατοποθετήστε το πλαίσιο του φίλτρου. Τοποθετήστε πρώτα τα κάτω κλιπς και μετά πιέστε τα πάνω. (βλ. εικ. δ δεξιά) (γ) 5. Επανατοποθετήστε το φίλτρο επάνω στο μηχάνημα (δ) Καθαρισμός και Συντήρηση: Αφαιρέστε τα φίλτρα πριν τον καθαρισμό και επανατοποθετήστε τα μετά το καθαρισμό σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες. Να γνωρίζετε πως τα φίλτρα silver ion δεν καθαρίζονται με νερό ενώ τα ενεργού άνθρακα, τα καταλυτικά, αφαίρεσης φορμαλδεϋδης, κατεχίνης ή αντιμικροβιακά μπορούν να καθαριστούν με νερό αλλά όχι με βούρτσα ή σκληρά αντικείμενα. Αφήστε τα να στεγνώσουν σε σκιερό μέρος ή στον ήλιο αλλά μην τα σκουπίσετε. Διάρκεια Ζωής: Τα αντιβακτηριδιακά φίλτρα έχουν διάρκεια ζωής 1 έτος υπό ομαλές συνθήκες. Τα φίλτρα silver ion χρειάζεται αντικατάσταση όταν γίνει μαύρο από πράσινο. * Προαιρετικά φίλτρα - 10 -