Ώρες Λειτουργίας Δευτέρα - Παρασκευή 08:30-16:45

Τι κάνει το Burwood Council; Το Burwood Council είναι υπεύθυνο για πάνω από 80 διαφορετικές υπηρεσίες, πολλές από τις οποίες περιγράφονται στο παρόν έγγραφο. Επισκεφθείτε το www.burwood.nsw.gov.au ή καλέστε το 9911 9911 για να µάθετε περισσότερες λεπτοµέρειες. Ποιος είναι ο ρόλος του Δηµάρχου και των Συµβούλων; Ο ρόλος των Συµβούλων είναι να δρουν ως η φωνή της τοπικής κοινωνίας και να λαµβάνουν αποφάσεις για λογαριασµό της, αναφορικά µε τη λειτουργία της κοινότητας και του Συµβουλίου. Ο επικεφαλής των Συµβούλων είναι ο Δήµαρχος. Οι αποφάσεις που λαµβάνονται από τους Συµβούλους, στη συνέχεια διενεργούνται από το προσωπικό του Burwood Council.. Συναντήσεις Συµβουλίου Το Burwood Council πραγµατοποιεί τακτικές συνεδριάσεις, όπου οι εκλεγµένοι αντιπρόσωποι του Burwood Council, το προσωπικό του Συµβουλίου και µέλη της τοπικής κοινότητας συζητούν σηµαντικά θέµατα και το Συµβούλιο λαµβάνει αποφάσεις σχετικά µε την κοινότητα του Burwood. Οι συνεδριάσεις πραγµατοποιούνται στο Burwood Council Chambers, Δωµάτιο 1, Επίπεδο 2, 1-17 Οδός Elsie, Burwood, την τέταρτη Δευτέρα κάθε µήνα και αρχίζουν στις 18:00. Οποιοσδήποτε είναι ευπρόσδεκτος να παραστεί. Τοποθεσία και Στοιχεία Επικοινωνίας Συµβουλίου Οδός Δωµάτιο 1, Επίπεδο 2, 1-17 Elsie Street, BURWOOD NSW 2134 Στοιχεία επικοινωνίας και Τηλέφωνο Βοήθειας Εκτός Εργάσιµων Ωρών: (02) 9911 9911 (24 ώρες, 7 ηµέρες την εβδοµάδα) Φαξ: (02) 9911 9900 Email: council@burwood.nsw.gov.au Website: www.burwood.nsw.gov.au Γραµµή υγρασίας (02) 9078 6170 Ταχυδροµική Διεύθυνση PO Box 240 Burwood NSW 1805 Ώρες Λειτουργίας Δευτέρα - Παρασκευή 08:30-16:45 1

Απόβλητα και Ανακύκλωση Το Burwood Council έχει δεσµευτεί να παρέχει µια ολοκληρωµένη υπηρεσία απορριµάτων και ανακύκλωσης για τους κατοίκους και τις επιχειρήσεις µας. Είναι σηµαντικό να εργαστούµε όλοι µαζί για να διατηρήσουµε το Burwood ένα καθαρό και βιώσιµο µέρος, µειώνοντας την ποσότητα των αποβλήτων που παράγουµε. Με την ανακύκλωση και τη µείωση στην ποσότητα των σκουπιδιών που στέλνουµε στους χώρους υγειονοµικής ταφής, µπορούµε όλοι να βοηθήσουµε ώστε να εξασφαλίσουµε ένα βιώσιµο µέλλον για την κοινότητά µας. Συλλογή σκουπιδιών Ένας κάδος 240 λίτρων µε κίτρινο καπάκι για ανακυκλώσιµα υλικά που συλλέγονται ανά δεκαπενθήµερο. Αυτός ο κάδος συλλέγεται κάθε δεύτερη εβδοµάδα στην υπηρεσία βλάστησης κήπων. Ένας κάδος 240 λίτρων µε πράσινο καπάκι για τη βλάστηση κήπων που συλλέγεται ανά δεκαπενθήµερο. Αυτός ο κάδος συλλέγεται κάθε δεύτερη εβδοµάδα στην υπηρεσία ανακύκλωσης. Ένας κάδος 120 λίτρων µε κόκκινο καπάκι για οικιακά απορρίµµατα. Αυτός ο κάδος συλλέγεται κάθε εβδοµάδα. Παρακαλούµε σηµειώστε: Μόνο δύο κάδοι µπορούν να τοποθετούνται έξω την ίδια στιγµή Συλλογή Ανακύκλωσης Ως µέρος της υπηρεσίας οικιακών απορριµάτων, το Burwood Council παρέχει στους κατοίκους έναν κάδο ανακύκλωσης 240L µε κίτρινο καπάκι, που συλλέγεται ανά δεκαπενθήµερο για κοινά ανακυκλώσιµα υλικά. ΜΠΟΡΕΙΤΕ να βάλετε τα εξής αντικείµενα στον κάδο ανακύκλωσής σας: - Χαρτί - Εφηµερίδες, Περιοδικά, Χαρτιά γραφείου, ελαφριές συσκευασίες από χαρτόνι - Πλαστικό - Πλαστικά δοχεία, σκάφες και µπουκάλια (χωρίς καπάκια) - Κουτιά µε γάλα και χυµό (χωρίς καπάκια) - Μέταλλα - Κουτιά χάλυβα και αλουµινίου (χωρίς καπάκια), Κενά Γυάλινα Μπουκάλια µε Αεροζόλ και βάζα (χωρίς καπάκια) ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ να βάλετε τα εξής αντικείµενα στον κάδο ανακύκλωσής σας: - ΟΧΙ πλαστικές τσάντες - ΟΧΙ πολυστερίνη (π.χ. δίσκοι κρέατος) - ΟΧΙ Λάµπες - ΟΧΙ Κεραµικά Οι πλαστικές σακούλες δεν µπορούν να συλλεχθούν από την υπηρεσία αυτή. Αν θέλετε να ανακυκλώσετε τις πλαστικές σακούλες σας, παρακαλούµε να τις επιστρέψετε στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών σακουλών στο σούπερ µάρκετ. 2

Η παραπάνω φωτογραφία περιέχει παραδείγµατα των αποδεκτών υλικών προς ανακύκλωση. 3

Κατευθυντήριες γραµµές καθαρισµού Το Συµβούλιο προσφέρει δύο φορές τον χρόνο την υπηρεσία καθαρισµού σε κάθε νοικοκυριό. 1. Προγραµµατισµένοι καθαρισµοί - ηµεροµηνία που ορίζεται από το Συµβούλιο 2. Κατά παραγγελία καθαρισµός - ηµεροµηνία που επιλέγεται από τον κάτοικο Προϋποθέσεις για τη χρήση της υπηρεσίας καθαρισµού:! Για οποιαδήποτε συλλογή, το Συµβούλιο θα συλλέξει µόνο έως 1,5 κυβικά µέτρα υλικού, τα οποία ισοδυναµούν µε µικρό κουτί. Για µεγαλύτερη ποσότητα, το Συµβούλιο θα σας κάνει µία προσφορά για την αφαίρεση των υλικών.! Πάντοτε να τοποθετείτε το υλικό για συλλογή ΕΞΩ από την ιδιοκτησία σας, στην πρασιά ή στα όριά της. Το υλικό πρέπει να τοποθετείται τακτοποιηµένα και κοντά στην υδρορροή. Θα πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να µην εµποδίζει την πρόσβαση των πεζών.! Τα υλικά πρέπει να τοποθετούνται έξω τη νύχτα πριν από την ηµεροµηνία συλλογής. Υλικά που ΔΕ γίνονται δεκτά! Τρόφιµα και γενικά οικιακά απορρίµµατα! Πράσινα απόβλητα (πράσινη βλάστηση)! Δοµικά υλικά, όπως χώµα και πέτρες! Εξαρτήµατα αυτοκινήτου! Επικίνδυνα υλικά, όπως φιάλες αερίου, ιατρικά απόβλητα και υλικά που περιέχουν αµίαντο! Αντικείµενα που είναι υπερβολικά βαριά ή υπερβολικά µεγάλα για να τα χειριστούν οι συλλέκτες! Ηλεκτρονικά απόβλητα (e-waste), όπως τηλεοράσεις, υπολογιστές και εξαρτήµατα, µικρές ηλεκτρικές συσκευές. Συλλογή ηλεκτρονικών αποβλήτων Το Burwood Council παρέχει τώρα στους κατοίκους τακτικές ηµέρες παράδοσης ηλεκτρονικών αποβλήτων. Για να µάθετε ποια αντικείµενα περιλαµβάνονται και ποια αποκλείονται από τη συλλογή ηλεκτρονικών αποβλήτων, καλέστε το Συµβούλιο στο 9911 99 11 ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.burwood.nsw.gov.au Σκούπισµα δρόµων Το Συµβούλιο καθαρίζει τακτικά δρόµους, πεζοδρόµια, πάρκα και άλλους δηµόσιους χώρους. Παράνοµη απόρριψη Βοηθήστε να κρατήσουµε το Burwood έναν καθαρό, τακτοποιηµένο χώρο, ζητώντας ένα δωρεάν καθαρισµό αντί για απόρριψη. Είναι παράνοµο να αφήνετε τα σκουπίδια σας στους δρόµους, τα σοκάκια και τα πάρκα του Burwood. Εάν διαπιστωθεί ότι έχετε πετάξει σκουπίδια θα σας επιβληθεί ένα µεγάλο πρόστιµο. 4

5

Υπηρεσίες εργασιών και υποδοµών Το Burwood Council αναλαµβάνει εργασίες, τη συντήρηση και την ανανέωση των κοινοτικών υποδοµών και περιουσιακών στοιχείων, συµπεριλαµβανοµένων των δρόµων, των πεζοδροµίων, των αποχετεύσεων, των µονοπατιών, των συσκευών οδικής κυκλοφορίας, των κοινοτικών κτιρίων, των εγκαταστάσεων όπως τα τοπικά πάρκα, οι χώροι αναψυχής, οι αθλητικές εγκαταστάσεις και το Enfield Aquatic Centre. Άδεια για την αφαίρεση ή το κλάδεµα ενός δέντρου Το Συµβούλιο έχει τη δικαιοδοσία για την προστασία και τη διατήρηση των δέντρων στην Τοπική Κρατική Περιοχή Burwood µέσω του Burwood Local Environmental Plan (BLEP) 2012 και του Burwood Development Control Plan (BDCP). Απαιτείται µία άδεια ανάπτυξης ή µια άδεια δέντρων από το Συµβούλιο πριν από την αφαίρεση ή το κλάδεµα ενός δέντρου που έχει ύψος ίσο ή µεγαλύτερο από 4 µέτρα, ή ένα σύµπλεγµα κλαδιών µε έκταση ίση ή µεγαλύτερη από 2 µέτρα, ή διάµετρο κορµού που υπερβαίνει τα 150 χιλιοστά, µετρούµενο σε απόσταση 1,4 µέτρου από το έδαφος. Το BDCP προβλέπει ειδικές εξαιρέσεις σε αυτή την προϋπόθεση. Ένα πρόσωπο το οποίο παραβαίνει ή πιθανόν προκαλεί την προβαλλόµενη παράβαση των προϋποθέσεων του BLEP 2012 ή του BDCP για τη διατήρηση των δέντρων, θα θεωρείται ένοχο για τη διενέργεια αδικήµατος. 6

Κυκλοφορία και µεταφορά Το Burwood Council είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση της κυκλοφορίας και της στάθµευσης στους τοπικούς δρόµους, µέσω πρωτοβουλιών όπως αυτής της ήπιας κυκλοφορίας, του ελέγχου στάθµευσης, της βελτιστοποίησης της στάθµευσης στο πεζοδρόµιο, καθώς και την εγκατάσταση του ελέγχου διασταύρωσης, τις εγκαταστάσεις κινητικότητας πεζών και πρόσβασης και τα φώτα του δρόµου. Permit Parking Scheme (PPS) Το Burwood Council αποτελεί την αρχή στάθµευσης για όλες τις σταθµεύσεις στον δρόµο εντός της Local Government Area (LGA) του Burwood. Σε ορισµένες περιοχές, όπου η ζήτηση για στάθµευση στο δρόµο υπερβαίνει την προσφορά, ή σε περιοχές που εµπίπτουν στη Στρατηγική Δηµόσιας Στάθµευσης του Συµβουλίου, το Συµβούλιο εισήγαγε περιορισµένη στάθµευση «σύντοµου διαστήµατος» µε εξαιρέσεις για τους κατόχους άδειας. Για να επιτρέψει στους κατοίκους, τους επισκέπτες που διαµένουν και τους επιχειρηµατίες να σταθµεύσουν τα οχήµατά τους σε αυτές τις ζώνες περιορισµένης πρόσβασης χωρίς χρονικούς περιορισµούς ή χρέωση, το Συµβούλιο έχει εφαρµόσει ένα Permit Parking Scheme (PPS). Το Burwood Council προσφέρει τέσσερις τύπους Άδειας Στάθµευσης για χρήση από το κοινό: 1. Άδεια κατοίκου, 2. Άδεια επισκέπτη (µόνο για επισκέπτη κατοίκου), 3. Άδεια Επιχείρισης; 4. Ετήσια Άδεια Το Burwood Council είναι η Αρχή Στάθµευσης για όλες τις σταθµεύσεις στον δρόµο εντός της Local Government Area (LGA) του Burwood. Είναι δική σας ευθύνη να εξασφαλίσετε ότι κατέχετε τις σωστές άδειες. Εάν σταθµεύετε στο δήµο Burwood θα πρέπει να πληρώσετε για στάθµευση «σύντοµου διαστήµατος», εκτός αν έχετε λάβει άδεια από το Συµβούλιο. Ειδική Άδεια Στάθµευσης 2P Το Συµβούλιο εισήγαγε την Ειδική Άδεια Στάθµευσης 2P που επιτρέπει στους κατοίκους να λάβουν δύο ώρες δωρεάν στάθµευσης ανά ηµέρα στους ακόλουθους χώρους στάθµευσης του Συµβουλίου: Belmore Street Elizabeth Street George Street Meryla Street Parnell Street Wynne Avenue Library and Community Hub, Conder Street Όροι χρήσης: Η νέα άδεια θα αντικαταστήσει την τρέχουσα Άδεια Στάθµευσης 2P και θα λήξει στις 30 Σεπτέµβρη 2014. Το Συµβούλιο θα διανέµει την Ειδική Άδεια Στάθµευσης 2P στους κατοίκους σε ετήσια βάση. Αυτή η νέα άδεια θα πρέπει να επικολλάται στο παρµπρίζ στην πλευρά του συνοδηγού του οχήµατος, χρησιµοποιώντας το πίσω µέρος του αυτοκόλλητου. Η άδεια θα προσφέρει στους κατοίκους δύο ώρες δωρεάν στάθµευση στους χώρους στάθµευσης που έχει ορίσει το Συµβούλιο. Οι Άδειες µπορούν να χρησιµοποιηθούν το πολύ µία φορά την ηµέρα. Δεν µπορείτε να µετακινήσετε το αυτοκίνητό σας σε άλλο σηµείο εντός του ίδιου χώρου στάθµευσης αυτοκινήτων µετά τη λήξη των δύο ωρών. 7

Εάν θέλετε να µείνετε περισσότερο από δύο ώρες στο χώρο στάθµευσης αυτοκινήτων, θα πρέπει να αγοράσετε ένα εισιτήριο από τον σταθµό όταν έχουν λήξει οι πρώτες δύο ώρες. Αυτή η άδεια δε σας επιτρέπει να σταθµεύσετε στο δρόµο δωρεάν, όταν προβλέπεται πληρωµή για τη στάθµευση. Επιθεωρήσεις και Χώροι Σίτισης Οι χώροι σίτισης πρέπει να πληρούν τα Food Act 2003, Food Regulations 2004 και τον σχετικό Food Standards Code 3.2.2 και 3.2.3. Το Συµβούλιο προσφέρει τακτικές επιθεωρήσεις στους χώρους τροφίµων σύµφωνα µε τις παρούσες κατευθυντήριες γραµµές. Σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της NSW, όλες οι Επιχειρήσεις Σίτισης στη Νέα Νότια Ουαλία είναι πλέον υποχρεωµένες να κοινοποιήσουν τα στοιχεία τους στην NSW Food Authority. Οι διοργανωτές εφήµερων εκδηλώσεων οφείλουν παροµοίως να γνωστοποιήσουν την πρόθεση τους. Αιτήσεις έργων Τα περισσότερα έργα στο Burwood απαιτούν την έγκριση του Συµβουλίου, η οποία µπορεί να αποκτηθεί µε την κατάθεση µίας Development Application (DA). Η προετοιµασία µίας αίτησης έργων (ή DA) µπορεί να είναι µια πολύπλοκη διαδικασία, ειδικά αν την καταθέτετε για πρώτη φορά. Η DA είναι µια επίσηµη αίτηση για τη χορήγηση άδειας για τη διεξαγωγή του προτεινοµένου έργου, όπως η αλλαγή της χρήσης της γης, ο διαχωρισµός της γης, η ανέγερση ενός κτιρίου, ο εξωραϊσµός και άλλες εργασίες. Θα πρέπει να υποβάλετε µία DA και να έχει εγκριθεί από το Συµβούλιο πριν ξεκινήσετε την εργασία. Πριν κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή στην ιδιοκτησία σας, µικρή ή µεγάλη, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τοburwood Council ώστε να συζητήσετε τις προτάσεις σας. Η εµπειρία και το εξυπηρετικό προσωπικό του Συµβουλίου θα σας εξηγήσει τα σχετικά σχέδια και τις πολιτικές που ισχύουν για εσάς, ανάλογα µε την οριοθέτηση της γης και την προτεινόµενη φύση των έργων. Διαφηµιστικές πινακίδες και πανό Το Burwood Council ελέγχει όλες τις διαφηµιστικές πινακίδες και τα πανό µέσα στον δήµο του Burwood. Το Σχέδιο Ελέγχου Ανάπτυξης του Burwood 2015 παρέχει τους στόχους και τα πρότυπα ανάπτυξης για όλες τις διαφηµιστικές πινακίδες στην περιοχή. Σύµφωνα µε το σχέδιο, ίσως χρειαστεί να λάβετε διάφορες εγκρίσεις από το Συµβούλιο αν σκοπεύετε να αναρτήσετε µια διαφηµιστική πινακίδα στον δήµο. Η έγκριση περιλαµβάνει συναίνεση έργου, πιστοποιητικά κατασκευής, έγκριση για την ανέγερση σήµανσης πάνω σε δηµόσιο δρόµο και το είδος διαφήµισης. Αγορά ή πώληση ενός ακινήτου; Συνήθως απαιτείται να έχετε λάβει "Zoning Certificates" κατά την πώληση ή την αγορά ενός ακινήτου. Η ενότητα 149 Πιστοποιητικά Σχεδιασµού, επίσης γνωστή ως πιστοποιητικά οριοθέτησης, είναι νοµικά έγγραφα που εκδίδονται από το Συµβούλιο σύµφωνα µε τις διατάξεις της ενότητας 149 του Environmental Planning and Assessment Act 1979. Το πιστοποιητικό παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τον προγραµµατισµό των ελέγχων και τυχόν περιορισµούς του έργου που µπορεί να ισχύουν για ένα συγκεκριµένο αγροτεµάχιο στην περιοχή του Συµβουλίου. Τοπικά Επαγγελµατικά Επιµελητήρια Υπάρχουν τρία επαγγελµατικά επιµελητήρια εντός του δήµου Burwood: Burwood Business Chamber, Croydon Park Business Chamber και Strathfield Chamber of Commerce. Συµβουλευτική Υπηρεσία Επιχειρήσεων Το Κέντρο Clearly Business Enterprise και το Burwood Council έχουν συνεργαστεί για να προσφέρουν ποιοτικές, εξατοµικευµένες και σε µεγάλο βαθµό επιδοτούµενα προγράµµατα 8

συµβουλευτικής επιχειρήσεων για µικρές επιχειρήσεις στη Νέα Νότια Ουαλία. Με το Small Biz Connect µπορείτε: Να λάβετε συµβουλές εµπειρογνωµόνων σχετικά µε τη διαχείριση της µικρής επιχείρισης σας Πρόσβαση σε προσωπική υποστήριξη Αναπτύξετε βασικές επιχειρηµατικές δεξιότητες Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ενότητα «Επιχείριση» στην ιστοσελίδα του Συµβουλίου http://www.burwood.nsw.gov.au/ Enfield Aquatic Centre Το Enfield Aquatic Centre βρίσκεται στο γραφικό πάρκο Henley, στην Οδό Πόρτλαντ και εξυπηρετεί την τοπική κοινότητα από το 1933. Οι κύριες δραστηριότητες του Κέντρου είναι τα µαθήµατα κολύµβησης, τα προγράµµατα κολύµβησης για βρέφη και τα προγράµµατα άσκησης (οµαδικά και ατοµικά). Το Κέντρο είναι επίσης το σπίτι του Enfield Club Κολύµβησης και του Enfield Club Πρώτων Βοηθειών και λειτουργεί πλέον 12 µήνες τον χρόνο. Διατίθενται εισιτήρια για πολλαπλές επισκέψεις σε χαµηλές τιµές και η έκπτωση ισχύει και για οµάδες που αποτελούνται από µέλη της ίδιας οικογένειας, συνταξιούχους και φοιτητές. Τηλέφωνο: (02) 9747 4319 Ώρες: Δευτέρα -Παρασκευή 6:00-18.45 Σάββατο 8:00-18:00 Κυριακή 8:00-16:00 9

Το Burwood Library and Community Hub είναι µια βιβλιοθήκη µε βάση την κοινότητα που παρέχει ανοικτή πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσµα πηγών και υπηρεσιών από το επαγγελµατικά καταρτισµένο προσωπικό για να βοηθά τα µέλη της κοινότητας να ικανοποιήσουν τις προσωπικές, εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές τους ανάγκες πληροφόρησης. Συνδροµή Η συνδροµή στο Burwood Library and Community Hub είναι δωρεάν για τους κατοίκους της τοπικής περιοχής του Burwood και όσους ζουν στα Ashfield, Botany Bay, Kogarah, Marrickville και Strathfield LGA λόγω της συνεχιζόµενης συµφωνία µε αυτά τα Συµβούλια. Οι κάτοικοι άλλων κυβερνητικών περιοχών οφείλουν να καταβάλουν ετήσια συνδροµή $20,00 για ενήλικες και $10,00 για παιδιά. Θα πρέπει να συµπληρώσετε µια φόρµα εγγραφής και να παρέχετε δύο µορφές αναγνώρισης, η µία εκ των οποίων θα αναγράφει το όνοµα και τη διεύθυνσή σας. Παιδιά κάτω των 18 ετών χρειάζονται γονική συναίνεση. Ως µέλος του Burwood Library and Community Hub, θα έχετε πρόσβαση σε ποιοτικές πηγές πληροφόρησης και αναψυχής, τόσο έντυπες όσο και ηλεκτρονικές. Υπηρεσίες Η βιβλιοθήκη παρέχει! Βιβλία, περιοδικά και οπτικοακουστικά µέσα στα αγγλικά, κινεζικά, κορεατικά, ιταλικά και χίντι! Πηγές εκµάθησης της αγγλικής γλώσσας! Πηγές για Σχολεία και HSC! Υπηρεσία αναφοράς! Πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσµα διαδικτυακών πηγών - ebooks, e-magazines και βάσεις δεδοµένων! Εγκαταστάσεις διαδικτύου και επεξεργασίας κειµένου! Δωρεάν Wi-Fi! Διαδικτυακή διδασκαλία για µαθητές και διαδικτυακή υπηρεσία µάθησης για ενήλικες! Υπηρεσίας δανεισµού µεταξύ βιβλιοθηκών! Αναζήτηση τοπικού και οικογενειακού ιστορικού 10

! Εγκαταστάσεις για εκτυπώσεις, φωτοτυπίες, φαξ, σάρωση! Υπηρεσία Βιβλιοθήκης στο Σπίτι! Προγράµµατα συµπεριλαµβανοµένων των λεσχών βιβλίου, µαθηµάτων αγγλικών µέσω συζήτησης, υπηρεσιών JΡ, συνοµιλιών πληροφόρησης και κατάρτισης στην πληροφορική. Υπηρεσίες για παιδιά Πραγµατοποιούνται δραστηριότητες µε παραµύθια, ταινίες και χειροτεχνίες για παιδιά προσχολικής ηλικίας από τις 10:00 έως τις 11:00 τις Πέµπτες. Η υπηρεσία βιβλιοθήκης παιχνιδιών παρέχει παιχνίδια που θα τονώσουν και θα βοηθήσουν τις αναπτυξιακές ικανότητες των παιδιών ηλικίας 0-6 ετών. Είναι µια δωρεάν υπηρεσία ανοιχτή σε κάθε παιδί µε ισχύουσα κάρτα βιβλιοθήκης. Οι ώρες λειτουργίας της βιβλιοθήκης παιχνιδιών είναι 11:00 µε 13:00 τις Πέµπτες και 9:30 µε 11:30 τα Σάββατα Η Βιβλιοθήκη διοργανώνει επίσης διασκεδαστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες για παιδιά όλο τον χρόνο, συµπεριλαµβανοµένων των σχολικών διακοπών. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Library and Community Hub library@burwood.nsw.gov.au ή επικοινωνήστε µε το προσωπικό στο 9911-9999 Σχολικά Εργαστήρια Περιβάλλοντος Το Burwood Council προσφέρει δωρεάν εργαστήρια για τα απορρίµατα σε όλα τα δηµοτικά σχολεία της περιοχής µας. Τα θέµατα περιλαµβάνουν: - Better Get it Sorted - The 3R's- R U Ready - Recycling. It Won't Cost the Earth - Wild About Worms - Litter, Litter 11

Ζώα και Κατοικίδια Σύµφωνα µε τη νέα Companion Animals Act κάθε σκυλί ή γάτα που αγοράστηκε, πωλήθηκε, αποκτήθηκε ή δόθηκε µετά την 1η Ιουλίου 1999 πρέπει να φέρει µικροτσίπ και να είναι καταγεγραµµένο εφόρου ζωής. Το Burwood Council είναι υπεύθυνο για την παραλαβή και τη διεκπεραίωση αιτήσεων για την καταγραφή των ζώων της Νέας Νότιας Ουαλίας. Το Συµβούλιο µπορεί να δέχεται αιτήσεις για την καταγραφή των ζώων από οποιοδήποτε µέλος του κοινού ανεξάρτητα από την κυβερνητική περιοχή στην οποία ζουν. Όλες οι αιτήσεις για εγγραφή πρέπει να συµπληρώνονται πλήρως και να υπογράφονται από τον κάτοχο των ζώων που πρέπει να είναι άνω των 18 ετών. Στις περισσότερες περιπτώσεις, το έντυπο «µόνιµης ταυτοποίησης / εγγραφής» χρησιµοποιείται για σκοπούς καταχώρισης. Καθώς το ζώο πρέπει να φέρει ένα µικροτσίπ πριν από την εγγραφή και πρέπει να κατατεθεί ένα αντίγραφο του εντύπου Microchip (ροζ) µαζί µε ένα αντίγραφο του Certificate of Sterilisation (στείρωση) κατά τη στιγµή της εγγραφής. Ισχύουν Τέλη Εγγραφής. Κοινοτικό Λεωφορείο του Burwood Το Burwood Council διαθέτει ένα κοινοτικό λεωφορείο 10 θέσεων µε ανυψωτήρα αναπηρικών αµαξιδίων προς ενοικίαση. Το λεωφορείο είναι διαθέσιµο για ενοικίαση για µη κερδοσκοπικές οµάδες και τα σχολεία της κοινότητας, τη Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή και τα Σαββατοκύριακα. Η χρέωση είναι 2,20 δολάρια ανά χιλιόµετρο (υπόκειται σε αλλαγές κάθε οικονοµικό έτος). Woodstock Community Centre και Fitzroy Centre Το Woodstock Community Centre βρίσκεται στην οδό Church 22, Burwood. Το κοινοτικό κέντρο είναι ένα όµορφο µεγάλο βικτοριανό κτίριο που ανήκει στο Burwood Council. Από το 1979 το Woodstock αποτέλεσε το κύριο κέντρο της κοινότητας του Burwood του, µε το Burwood Council και τις κοινοτικές 12

οµάδες να διοργανώνουν προγράµµατα, εκδηλώσεις και δραστηρίοτητες για την τοπική κοινότητα. Το Fitzroy Centre είναι µια πανέµορφη εγκατάσταση η οποία συνορεύει µε το Woodstock. Το Κέντρο διαθέτει µία αίθουσα που µπορεί να υποδιαιρεθεί σε δύο χώρους, υπηρεσία εστίασης και έναν ανελκυστήρα προς τα ανώτερα επίπεδα του Woodstock. Το Woodstock και το Fitzroy Hall έχουν πολλά δωµάτια διαθέσιµα προς ενοικίαση σε τοπικές οµάδες και οργανώσεις της κοινότητας. Το Woodstock παρέχει προγράµµατα GO Θελήσατε ποτέ να δοκιµάσετε κάτι νέο; Το Burwood Council προσφέρει επιδοτούµενα προγράµµατα στην κοινότητα δηµιουργώντας ευκαιρίες για να µάθετε νέες δεξιότητες και να βελτιώσετε τη ζωή σας. Το Woodstock Community Centre βρίσκεται στην οδό Church 22, Burwood. Για ένα αντίγραφο του πιο πρόσφατου προγράµµατος απλά επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας, www.burwood.nsw.gov.au ή επικοινωνήστε µε το Συµβούλιο στο (02) 9911 9911. Burwood Park Community Centre Το Burwood Park Community Centre περιβάλλει το Πάρκο Burwood και βρίσκεται στην οδό Comer Burwood. Το κτίριο ήταν αρχικά το Burwood Bowling Club και έχει πρόσφατα ανακαινιστεί σε ένα νέο κοινοτικό κέντρο και ένα κέντρο παιδικής φροντίδας. Το Πολιτιστικό Κέντρο διαθέτει ένα δωµάτιο προς ενοικίαση µε κουζίνα και τουαλέτα και είναι κατάλληλο για µέχρι 60 άτοµα. Παιδιά και Οικογένεια Το Burwood Council προσφέρει µια σειρά από υπηρεσίες για τις οικογένειες και τα παιδιά, συµπεριλαµβανοµένων κινητών Playvan για οικογένειες µε παιδιά ηλικίας 0-6 ετών την Τετάρτη και την Πέµπτη και αγώνες ποδοσφαίρου για παιδιά 6-12 ετών µετά το σχολείο, τακτικά µαθήµατα για τον ρόλο του γονέα, εκδηλώσεις, εκθέσεις και πολλές άλλες δραστηριότητες όλον τον χρόνο. 13

Burwood Youth Advisory Group (BYAG) Δουλεύοντας µε Burwood Council, το BYAG είναι µια οµάδα νέων ανθρώπων που ζουν, πηγαίνουν στο σχολείο ή εργάζονται στο Burwood. Το BYAG οργανώνει ψυχαγωγικές εκδηλώσεις της κοινότητας για τους νέους ανθρώπους καθώς και αναπτύσσει την εξαιρετική ηγεσία, οµαδική εργασία, δηµόσια οµιλία και τις δεξιότητες διαχείρισης εκδηλώσεων. Κοινωνική οµάδα ηλικιωµένων Είναι µια οµάδα για τους ηλικιωµένους µε συναντήσεις την 3η Παρασκευή κάθε µήνα στο Woodstock Community Centre στην οδό Church 22, Burwood, ώστε να µάθουν νέες ιδέες σχετικά µε την υγεία, τη διατροφή και άλλα θέµατα που προάγουν την ευηµερία, καθώς και να τους προσφέρει µια ευκαιρία για να γνωρίσουν νέους φίλους και να συζητήσουν µαζί τους. Παρέχεται πρωινό τσάι/καφές. Το κόστος είναι η δωρεά ενός χρυσού νοµίσµατος ανά άτοµο. Η οµάδα προσφέρει επίσης τακτικές πρόσθετες δραστηριότητες και εκδροµές µε επιπλέον κόστος. Volunteer Network Το Volunteer Network είναι ένα εθελοντικό πρόγραµµα για τους ανθρώπους που θέλουν να προσφέρουν το χρόνο τους για να κάνουν τη διαφορά στην τοπική τους κοινότητα. Άσκηση για ηλικιωµένους Το Burwood Council προσφέρει διάφορα προγράµµατα για τους ηλικιωµένους, όπως Tai Chi και Άσκηση για ηλικιωµένους. Όλα τα προγράµµατα πραγµατοποιούνται στο Woodstock Community Centre, Οδός Church 22, Burwood. Λέσχη Υπολογιστών για Ηλικιωµένους του Burwood Η Λέσχη Υπολογιστών για Ηλικιωµένους του έχει διάφορα µαθήµατα για ηλικιωµένους που κυµαίνονται από αρχάριους µέχρι και προχωρηµένες τάξεις. Άτοµα µε Αναπηρία Υπάρχει ένα µεγάλο δίκτυο οργανώσεων που παρέχουν υποστήριξη, βοήθεια, πληροφορίες και συµβουλές σχετικά µε τη ζωή µε αναπηρία, και τη φροντίδα για ένα άτοµο µε αναπηρία στο Inner West Sydney. Το Burwood Council ενέκρινε πρόσφατα ένα νέο σχέδιο πρόσβασης για την αναπηρία το 2014-2017, που περιγράφει τις προτεινόµενες δραστηριότητες του Συµβουλίου και τις δράσεις για τους ανθρώπους στην κοινότητα µε αναπηρία και τους φροντιστές τους. Το Συµβούλιο είναι επίσης στη διαδικασία της ανάπτυξης µιας επιτροπής για την πρόσβαση στην παροχή συµβουλών σχετικά µε τοπικά ζητήµατα και πρωτοβουλίες. Ενοικίαση χώρου στην κοινότητα Το Συµβούλιο έχει έναν αριθµό από αίθουσες και αίθουσες συσκέψεων διαθέσιµες προς ενοικίαση για τις δραστηριότητες της κοινότητας και ιδιωτικές εκδηλώσεις. Κάθε κράτηση κοστίζει ωριαία χρέωση συν µια επιστρέψιµη εγγύηση για τυχόν ζηµιές. Υπάρχουν διαθέσιµες εκπτώσεις για εγγεγραµµένες µη-κερδοσκοπικές οργανώσεις, ενώ κάποιες οµάδες έχουν το δικαίωµα να χρησιµοποιήσουν δωρεάν τον χώρο, ανάλογα µε τις περιστάσεις τους. Οι χώροι είναι κατάλληλα για παιδικά πάρτι γενεθλίων, µαθήµατα γιόγκα, συναντήσεις και σεµινάρια, κοινωνικές εκδηλώσεις, επιχειρηµατικές λειτουργίες και µαθήµατα χορού. Για να κλείσετε έναν κοινοτικό χώρο, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το Συµβούλιο στο 9911 9911 14

Εκδηλώσεις και Δραστηριότητες Το Burwood Council φιλοξενεί µια σειρά από εκδηλώσεις και δραστηριότητες καθ 'όλη τη χρονιά για την κοινότητα. Παρακάτω είναι µια περίληψη των λαϊκών εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων µας. Επικοινωνήστε µαζί µας στο (02) 9911 9911 ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας στη διεύθυνση www.burwood.nsw.gov.au για ενηµερωµένα ηµερολόγια και προγράµµατα για όλες τις εκδηλώσεις και τα προγράµµατα µας. Φεστιβαλ του Burwood Το Φεστιβάλ του Burwood είναι η µεγαλύτερη ετήσια εκδήλωση της κοινότητας του Burwood που λαµβάνει παραδοσιακά χώρατον Σεπτέµβριο και είναι το αποκορύφωµα των ετήσιων εκδηλώσεων µας! Το Φεστιβάλ του Burwood κάνει το ΠάρκοBurwood και το CBD να γεµίζουν χρώµατα, ενέργεια και ενθουσιασµό, µε µια ηµέρα Ζωντανής Ψυχαγωγίας, εκατοντάδες πάγκους µε φαγητό και εµπορεύµατα, βόλτες µε άλογο και πολλά άλλα! Το Φεστιβάλ του Burwood προσελκύει πάνω από 50.000 ανθρώπους στην περιοχή και οι τοπικές πολιτιστικές, επιχειρηµατικές και κοινοτικές οµάδες παρουσιάζονται σε ανθρώπους από όλο το Σίδνεϊ. 15

Αναµνηστική Υπηρεσία Anzac Day Το Burwood πραγµατοποιεί την ετήσια Αναµνηστική Υπηρεσία Anzac Day για να τιµήσει τους πεσόντες, να υποστηρίξει τους βετεράνους του πολέµου και τις οικογένειές τους και να προσευχηθούµε για την ειρήνη. Η κοινότητα καλείται να βαδίσει µε πρώην στρατιωτικούς και γυναίκες στο Πάρκο Burwoodκαι να συµµετάσχει στην κατάθεση στεφάνων. Sandakan Memorial Service Στα τελικά στάδια του Β' Παγκοσµίου Πολέµου, οι Αυστραλοί αιχµάλωτοι πολέµου αναγκάστηκαν να βαδίσουν στη ζούγκλα του Βόρνεο, από το Sandakan ως το Ranau, κάτι που αργότερα θα γίνει γνωστό ως οι Πορείες Θανάτου του Sandakan. Το Burwood πραγµατοποιεί την ετήσια Ηµέρα Μνήµης Sandakan και την κατάθεση στεφάνων την 1η Κυριακή του Αυγούστου, για τους συµµαχικούς στρατιώτες που ποτέ δεν επέστρεψαν στο σπίτι τους. Η κοινότητα καλείται να παραστεί στην επιµνηµόσυνη δέηση και να θυµηθούµε όσους έχασαν τη ζωή τους σε αυτό το τραγικό γεγονός. Τελετές υπηκοότητας Το Burwood Council φιλοξενεί τελετές υπηκοότητας όλο το χρόνο για να καλωσορίσει επίσηµα νέους πολίτες στην Αυστραλία και τοburwood. Οι Τελετές απονοµής υπηκοότητας σηµατοδοτούν ένα σηµαντικό ορόσηµο στη ζωή των νέων πολιτών. Η τελετή είναι ένα τυπικό µέρος της διαδικασίας εγγραφής του πολίτη. Θα γίνετε Αυστραλός πολίτης από την ηµεροµηνία που θα παραστείτε στην τελετή απονοµής υπηκοότητας και θα δώσετε 16

τον όρκο δέσµευσης προς την Αυστραλία. Εάν ενδιαφέρεστε να γίνετε Αυστραλός πολίτης, επικοινωνήστε µε το Citizenship Information Line του Τµήµατος Μετανάστευσης και Πολυπολιτισµικών Υποθέσεων στο 131 880 για να δείτε αν είστε επιλέξιµοι για Αυστραλιανή υπηκοότητα και για να λάβετε µια φόρµα για να υποβάλετε αίτηση για ιθαγένεια. Μόλις γίνει αποδεκτή, το Τµήµα Μετανάστευσης θα σας συµπεριλάβει στην επόµενη διαθέσιµη λίστα για να παραστείτε σε µία τελετή υπηκοότητας του Burwood Council. Το Burwood Council τότε θα σας στείλει µια πρόσκληση για δώσετε τον όρκο και να λάβετε το πιστοποιητικό υπηκοότητας σας. Μέσα Μαζικής Μεταφοράς Η µετακίνηση στο Burwood είναι εύκολη, καθώς αν επιβιβαστείτε σε ένα λεωφορείο ή τρένο µπορείτε ουσιαστικά να πάτε παντού! Ο σιδηροδροµικός σταθµός του Burwood βρίσκεται στην Οδό Burwood στα Burwood CBD και βρίσκεται σε πολύ µικρή απόσταση µε τα πόδια τόσο από το Westfield και την Πλατεία Burwood στο Burwood. Για να λάβετε τις τελευταίες πληροφορίες αναφορικά µε το πρόγραµµα των λεωφορείων και των τρένων, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το Transport Info Line στο 131 500 ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: www.131500.com Κοινοτικές µεταφορές Το Inner West Community Transport παρέχει ψώνια, εξόδους και ιδιωτικά µεταφορικά µέσα για ιατρικά και κοινωνικά ραντεβού για αδύναµους ηλικιωµένους, νεότερα άτοµα µε αναπηρίες και τους φροντιστές τους. Προσφέρει επίσης µίσθωση λεωφορείων για κοινοτικές οµάδες. Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το Inner West Community Transport στο (02) 9745 5800. Ψώνια στο Burwood Το Burwood είναι µια φανταστική εµπορική περιοχή, µε πάνω από 4.000 επιχειρήσεις στην περιοχή είναι βέβαιο ότι θα βρείτε κάτι για όλους. Το Burwood CBD αποτελείται από δύο εµπορικά κέντρα, το Westfield Burwood και την Πλατεία Burwood. Ο κεντρικός δρόµος, Burwood Road, είναι γεµάτος από ακµάζουσες επιχειρήσεις και καταστήµατα λιανικής πώλησης που δίνουν ατελείωτες επιλογές για τους ενδιαφερόµενους αγοραστές. Το Πάρκο Croydon είναι επίσης ένα εξαιρετικό µέρος για να ψωνίσετε. Υπάρχει µεγάλη ποικιλία από µπουτίκ και εστιατόρια. Γιατί να µην κάνετε µια ήσυχη βόλτα στο The Strand για να δείτε τι είναι σε προσφορά! 17

Δείπνο στο Burwood Στα µισά του δρόµου µεταξύ του κέντρου του Σίδνεϊ και της Parramatta, τοburwood είναι µία σπουδαία εµπειρία αναφορικά µε την καθηµερινότητα στα δυτικά. Εδώ, πολυκαταστήµατα µε µπαχαρικό, εστιατόρια µε νουντλς και Λιβανέζικα αρτοποιεία ανακατεύονται µε ανθοπωλεία, καταστήµατα µε είδη δώρων και οίκους µόδας και µπορείτε να πάτε σε ένα µπιστρό για αυγά ποσέ, να κάνετε µια βόλτα µε το ποδήλατο το απόγευµα κατά µήκος του ποταµού Cooks και να ανταλλάξετε ιστορίες µε τους φίλους σας πάνω από ένα Κορεάτικο µπάρµπεκιου - όλα µέσα στην ίδια ηµέρα. Το Burwood έχει µια ποικιλία από γκουρµέ εστιατόρια και καφετέριες για να ικανοποιήσει όλα τα γούστα µε πάνω από 120 για να επιλέξετε! Strathfield Γεµάτο µε ευρωπαϊκά κρεοπωλεία, κοµψά ασιατικά εστιατόρια και Κορεατικά µπάρµπεκιου ισάξια των στενών της Σεούλ, αυτό το ζωντανό κοµµάτι της περιοχής συνδυάζει το πνεύµα της κοινότητας µε µια γαστρονοµική γοητεία που γίνεται πιο φωτεινή καθώς τα χρόνια περνούν. Κέντρο του Burwood Αυτός ο παράδεισος για ψώνια είναι γεµάτος µε µπαρ κινέζικων ζυµαρικών στον ατµό, σούπερ µάρκετ και λιανοπωλητές που πιστεύουν ότι η δηµιουργικότητα πηγαίνει καλύτερα µε πραγµατικό µεράκι στη δουλειά τους. Έχει διαµορφωθεί από ένα πλήθος πολιτιστικών επιρροών. The Strand Συντοµογραφία για τις ηλιόλουστες καφετέριες και τους πρωτοποριακούς πωλητές λιανικής, αυτή η φιλική προς την οικογένεια γειτονιά - γεµάτη παλιά σπίτια και φυλλώδεις δρόµους - γνωρίζει ότι η ζωή είναι καλύτερη όταν ξετυλίγεται µε απαλό τρόπο. Boulevarde Είτε έρχεστε για έναν πρωινό latte και µία εφηµερίδα, αναζητείτε µια παραδεισένια κούρα οµορφιάς ή θέλετε να συναντήσετε φίλους για ένα µεσοβδόµαδο δείπνο, αυτή η φιλική γειτονιά συνδυάζει την ευκολία και την επαφή µε τους άλλους. 18

Πάρκο Croydon Η ποικιλία είναι η µόνη σταθερά για αυτό το µοναδικό πάρκο, όπου παλιοι φίλοι συναντιούνται σε γωνιακές καφετέριες, οι µαθητές τρέχουν να προλάβουν το λεωφορείο και τα εστιατόρια τύπου Νέας Υόρκης ταιριάζουν απόλυτα. Σύλλογοι & Κοινωνικές Οµάδες Οι Σύλλογοι και οι κοινωνικές οµάδες του Burwood έχουν τόσα πολλά να προσφέρουν και αποτελούν έναν φανταστικό τρόπο για να γνωρίσετε κόσµο και να µάθετε περισσότερα για κάτι που σας ενδιαφέρει. Για µια πλήρη λίστα των συλλόγων και των κοινωνικών οµάδων στο Burwood ανατρέξτε στο Κοινωτικό Μητρώο. Απλά επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας: www.burwood.nsw.gov.au και κάντε κλικ στο Σύνδεσµοι & Βιβλιοθήκη και στη συνέχεια Σύνδεσµοι. Αν δεν έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο, παρακαλούµε τηλεφωνήστε στης Υπηρεσίες της Κοινότητας στο (02) 9911 9911. 19