PE-5/CP/PV/2001-11 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 29 Μαρτίου 2001 από τις 3.05 μ.μ. έως τις 5.15 μ.μ. Κτήριο Paul-Henri Spaak, αίθουσα 6 B 01 BΡΥΞΕΛΛΕΣ Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης... 7 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 8 ης Φεβρουαρίου 2001... 10 3. Έγκριση του οριστικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Απριλίου (2-5) και του Μαΐου I (2-3) 2001... 11 4. Ανακοινώσεις της Προέδρου... 13 4.1 Επιστολή της κ. PALACIO σχετικά με το νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής για το 2001... 14 5. Σχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνόδων του Κοινοβουλίου για το 2002... 17 6. Επιστολή του κ. WYNN της 5 ης Φεβρουαρίου 2001 με την οποία ζητείται η χορήγηση άδειας στην Επιτροπή Προϋπολογισμών να συνεδριάσει στις 26, 27 και 28 Σεπτεμβρίου 2001 και τίθεται το ερώτημα της σκοπιμότητας δύο περιόδων συνόδου στο Στρασβούργο τον Οκτώβριο... 18 7. Κατάσταση των διαπραγματεύσεων επί του σχεδίου συμφωνίας με το Συμβούλιο σχετικά με την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε εμπιστευτικές πληροφορίες στον τομέα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας... 21 8. Επιστολή του κ. WURTZ της 14 ης Μαρτίου 2001 σχετικά με την αποστολή ad hoc αντιπροσωπείας στη Δυτική Σαχάρα ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 16 ης Μαρτίου 2000... 22 PV\438790.doc 2 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
8.1. Επιστολή της κ. HAUTALA και του κ. LANNOYE της 21 ης Μαρτίου 2001 και επιστολή του κ. WURTZ της 22ας Μαρτίου 2001 σχετικά με την πρόσκληση αντιπροσωπείας του «Ejército Zapatista de Liberación Nacional» (EZLN)... 25 9. Ορισμός των μελών της επιτροπής για την επιλογή της ευρωπαϊκής πολιτιστικής πρωτεύουσας το 2005 - πρόταση της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού... 31 10.1. Επιστολή του κ. MIRANDA της 1ης Φεβρουαρίου 2001 με την οποία ζητείται η αποστολή πενταμελούς αντιπροσωπείας της Επιτροπής Ανάπτυξης στην Κολομβία από τις 12 έως τις 18 Ιουλίου 2001 Επιστολή του κ. DI PIETRO της 15 ης Μαρτίου 2001... 32 10.2. Σημείωμα του Γενικού Γραμματέα σχετικά με αίτηση της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ για συνεδρίαση στις Βρυξέλλες από τη Δευτέρα 21 έως την Τρίτη 22 Μαΐου 2001 (εβδομάδα εκλογικής περιφέρειας)... 33 10.3. Σημείωμα του Γενικού Γραμματέα σχετικά με αίτηση της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ για συνεδρίαση του Προεδρείου της στην Κρήτη, την Πέμπτη 7 και Παρασκευή 8 Ιουνίου 2001 το πρωί (Παρασκευή εκτός ποσόστωσης)... 33 11. Διάφορα και επείγοντα θέματα... 36 11.1 Επιστολή του κ. MIRANDA, προέδρου της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, της 12 ης Φεβρουαρίου 2001 (PE 302.606/ΠΡΟΕΔΡ.) για τη χορήγηση εξουσιοδότησης για την εκπόνηση «μη νομοθετικής» έκθεσης επί πρότασης της Επιτροπής (διαδικασία γνωστή ως «COS»).... 36 12. Σημεία προς ενημέρωση... 37 13. Ημερομηνία και τόπος της επόμενης συνεδρίασης... 39 PV\438790.doc 3 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 29 Μαρτίου 2001 BΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει στις 3.05 μ.μ., υπό τη προεδρία της κ. Nicole FONTAINE, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Παρόντες Nicole FONTAINE, Πρόεδρος Πρόεδροι των πολιτικών ομάδων Η κ. FRAGA ESTÉVEZ α.χ.π. (ΕΛΚ-ΕΔ) Ο κ. SWOBODA α.χ.π. (ΕΛΚ) Οι κκ. HAARDER α.χ.π. και WATSON α.χ.π. (ΦΙΛ) Η κ. MAES α.χ.π. (ΠΡΣ/ΕΕΣ) Ο κ. WURTZ (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) Ο κ. RIBEIRO E CASTRO α.χ.π. (ΕΕΕ) Ο κ. BONDE (EΔΔ) Μη εγγεγραμμένοι 1 Η κ. GARAUD Παρίστατο επίσης στη συνεδρίαση Ο κ. PRIESTLEY, Γενικός Γραμματέας 1 Παρίσταντο σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 2 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 4 PV\438790.doc
Προσκεκλημένοι Για την εξέταση του σημείου 3 της ημερήσιας διάταξης Η κ. PALACIO VALLERSUNDI, Πρόεδρος της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών Ο κ. WATSON, Πρόεδρος της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Το Συμβούλιο Εκπροσωπείτο από τον κ. BOIXAREU και τον κ. WALL Η Επιτροπή Εκπροσωπείτο από τον κ. τον κ. και την κ. EECKHOUT FITZMAURICE BRENNAN * * * Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου Ο κ. RIBERA Ο κ. BRUNAG Ο κ. EHLERS Η κ. ALBANI LIBERALI Ο κ. KAΒΑΛΙΕΡΑΚΗΣ Η κ. DUCLOUX Ο κ. BASSOT Ιδιαίτερο Γραφείο του Γενικού Γραμματέα Ο κ. ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣ Ο κ. AGUIRIANO NALDA Γενική Γραμματεία PV\438790.doc 5 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
ΓΔ I Ο κ. RØMER/ η κ. F. RATTI/ η κ. RINGSTEIN 1 Η κ. STENSBALLE 1 Ο κ. PORTA 1 / /M. SUAREZ MLA ΓΔ II Ο κ. NICK/M.PERILLO 1 /Mme DAVIES 1 ΓΔ III Ο κ. ROLVERING/M. HARLEY/M. DUCH GUILLOT 1 Νομική υπηρεσία Ο κ. PENNERA Σύμβουλος Ο κ. VANHAEREN Πολιτικές ομάδες Οι κκ. PEDERSEN/ RYNGAERT (ΕΛΚ-ΕΔ) Η κ. RYAN/ο κ. COSTLO/ο κ. HILLER (ΕΣΚ) Οι κκ. JENSEN/BES (ΦΙΛ) H κ. TSETSI (ΠΡΣ/ΕΕΣ) Η κ. D ALIMONTE/ο κ. SQUARCINA (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) Ο κ. GAY (ΕΕΕ) Η κ. O. RATTI (TΣΑΒ) Η κ. VANGRUNDERBEECK (EΔΔ) Ο κ. BUGALHO (ΜΕ) Καθήκοντα γραμματείας της συνεδρίασης εκτελούσαν οι κκ. KYST, HUBER, LANE και η κ. VANDENBOSCH. 1 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 6 PV\438790.doc
1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Η Διάσκεψη των Προέδρων, - λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (PE 302.562/ΠΡΟΕΔΡ) - αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως της Προέδρου :. να αναβάλει το σημείο 5, σχετικά με το σχέδιο χρονοδιαγράμματος για το 2002, προκειμένου να συζητηθεί και να ληφθεί απόφαση τον Απρίλιο. να αναβάλει για τον Απρίλιο το σημείο 7, σχετικά με την κατάσταση των διαπραγματεύσεων επί του σχεδίου συμφωνίας με το Συμβούλιο σχετικά με την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε εμπιστευτικές πληροφορίες στον τομέα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας. να προσθέσει ένα νέο σημείο 8.1, επιστολές της κ. HAUTALA και του κ. LANNOYE της 21 ης Μαρτίου 2001 και επιστολής του κ. WURTZ της 22ας Μαρτίου 2001 σχετικά με την πρόσκληση αντιπροσωπείας του «Ejército Zapatista de Liberación Nacional» (EZLN). να αναβάλει το σημείο: 10.1 Επιστολή του κ. MIRANDA της 1ης Φεβρουαρίου 2001 με την οποία ζητείται η αποστολή πενταμελούς αντιπροσωπείας της Επιτροπής Ανάπτυξης στην Κολομβία από τις 12 έως τις 18 Ιουλίου 2001 Επιστολή του κ. DI PIETRO της 15 ης Μαρτίου 2001. να προσθέσει και να εξετάσει χωρίς συζήτηση το σημείο: 11.1 Επιστολή του κ. MIRANDA, προέδρου της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, της 12 ης Φεβρουαρίου 2001 (PE 302.606/ΠΡΟΕΔΡ.) με την οποία PV\438790.doc 7 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
ζητείται εξουσιοδότηση για την εκπόνηση «μη νομοθετικής» έκθεσης σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής (αποκαλούμενη διαδικασία «COS») - αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως του κ. SWOBODA,. να εξετάσει χωρίς συζήτησης τα θέματα: 10.2 Σημείωμα του Γενικού Γραμματέα σχετικά με αίτηση της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ για συνεδρίαση στις Βρυξέλλες από τη Δευτέρα 21 έως την Τρίτη 22 Μαΐου 2001 (εβδομάδα εκλογικής περιφέρειας) 10.3 Σημείωμα του Γενικού Γραμματέα σχετικά με αίτηση της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ για συνεδρίαση του Προεδρείου της στην Κρήτη, την Πέμπτη 7 και Παρασκευή 8 Ιουνίου 2001 το πρωί (Παρασκευή εκτός ποσόστωσης). - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. PALACIO, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, η οποία δηλώνει ότι, όσον αφορά το σημείο 7, στις 28 Μαρτίου 2001 πραγματοποιήθηκε, παρουσία της, συνάντηση του κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, ο οποίος είχε αναλάβει την συγκεκριμένη αποστολή, και του εκπροσώπου της Προεδρίας του Συμβουλίου, πρέσβη κ. LUND, και ότι οι διαπραγματεύσεις επρόκειτο να συνεχιστούν τον Απρίλιο, οπότε καλό θα ήταν η εξέταση του σημείου αυτού να αναβληθεί για την επόμενη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων - παρακολουθεί δήλωση του κ. SWOBODA, προεδρεύοντος της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος ενημερώνει τη Διάσκεψη ότι η κ. Marie-Noëlle LIENEMANN, Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ανάλαβε καθήκοντα υπουργού της γαλλικής κυβέρνησης - αποφασίζει να προχωρήσει στην εκλογή νέου(ας) αντιπροέδρου, σε αντικατάσταση της κ. LIENEMANN κατά τη συνεδρίαση της Τετάρτης 4 Απριλίου 2001 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 8 PV\438790.doc
- παρακολουθεί παρέμβαση του κ. BONDE, προέδρου της ομάδας EΛΚ, ο οποίος δηλώνει ότι το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό της 19 ης Μαρτίου 2001, ότι η τροποποίηση αυτή συγκέντρωνε την πλειοψηφία που ήταν αναγκαία για την τροποποίηση του κανονισμού στον τομέα της πρόσβασης στα έγγραφα με ειδική πλειοψηφία, και ότι η απόφαση αυτή θα τροποποιούσε τη Συνθήκη ΕΚ προτείνει να αναλάβει η Νομική Υπηρεσία του ΕΚ την εκπόνηση νομικής γνώμης υπόψη της Διάσκεψης των Προέδρων και, ενδεχομένως, την περίπτωση προσφυγής ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου - αποφασίζει να προβλέψει σε μια προσεχή συνεδρίαση και με βάση τη νομική γνώμη, μια συζήτηση σχετικά με τη νομιμότητα τροποποίησης του κανονισμού του Συμβουλίου, που εγκρίθηκε στις 19 Μαρτίου 2001, με στόχο να θεσπιστεί ότι για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου για την πρόσβαση στα έγγραφα, θα απαιτείται ειδική πλειοψηφία. - εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης όπως τροποποιήθηκε. PV\438790.doc 9 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 8ης Φεβρουαρίου 2001 - λαμβάνει γνώση των πρακτικών της συνεδρίασης της 8 ης Φεβρουαρίου 2001 (PE 300.367/ΠΡΟΕΔΡ.) και τα εγκρίνει χωρίς τροποποίηση. PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 10 PV\438790.doc
3. Έγκριση του οριστικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Απριλίου (2-5) και του Μαΐου I (2-3) 2001 Η Διάσκεψη των Προέδρων, - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων:. του οριστικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης των περιόδων συνόδου του Απριλίου και του Μαΐου I. επιστολής του κ. ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ, της 14 ης Μαρτίου 2001, που περιέχει τις συστάσεις των προέδρων των επιτροπών, για την κατάρτιση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Απριλίου (PE 302.558/ΠΡΟΕΔΡ) - εξετάζει σημείο προς σημείο το οριστικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης των περιόδων συνόδου του Απριλίου και του Μαΐου I 2001, βάσει σημειώματος της Γενικής Διεύθυνσης της Προεδρίας, που εκπονήθηκε μετά από συνεδρίαση με τους γενικούς γραμματείς των πολιτικών ομάδων στις 29 Μαρτίου 2001, και εγκρίνει τις προτάσεις που διατυπώνονται στο εν λόγω σημείωμα, με τις εξής τροποποιήσεις: Τετάρτη 4 Απριλίου - αποφασίζει να τροποποιήσει τον τίτλο του σημείου που αναφέρεται στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και τη δήλωση της Επιτροπής σε «Αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 23/24 Μαρτίου στη Στοκχόλμη και κατάσταση στη Μέση Ανατολή» - αποφασίζει να τροποποιήσει τον τίτλο του σημείου που αναφέρεται στις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σε «Η προσάραξη του πλοίου East Sea στο οποίο επέβαιναν περίπου χίλιοι κούρδοι μετανάστες κοντά στις γαλλικές ακτές και λαθρομετανάστευση» PV\438790.doc 11 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
- αποφασίζει να προχωρήσει στην εκλογή νέου(ας) αντιπροέδρου προς αντικατάσταση της κ. Marie-Noëlle LIENEMANN, που ανέλαβε καθήκοντα υπουργού στη γαλλική κυβέρνηση Πέμπτη 5 Απριλίου - αποφασίζει, κατόπιν ψηφοφορίας, να διατηρήσει το σημείο «Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με το μπλοκάρισμα των διαπραγματεύσεων για την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο» (χωρίς κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος) - αποφασίζει να επιφέρει τις εξής τροποποιήσεις στο σημείο 3, Ανθρώπινα Δικαιώματα, επίκαιρα, επείγοντα και σημαντικά θέματα:. προσθήκη ενός υποσημείου «Δικαιώματα των ομοφυλοφίλων στη Ναμίμπια». τροποποίηση του τίτλου του υποσημείου σχετικά με τις καθολικές ιερείς σε «Άσκηση βίας σε βάρος γυναικών καθολικών ιερέων» Τετάρτη 2 Μαΐου - αποφασίζει να εγγράψει την έκθεση CASHMAN, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, στη συνεδρίαση της 2ας Μαΐου 2001 * * * Λόγω κωλύματος της Προέδρου, την προεδρία της συνεδρίασης αναλαμβάνει ο κ. FRIEDRICH, Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 12 PV\438790.doc
4. Ανακοινώσεις της Προέδρου Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση ανακοίνωσης εξ ονόματος της Προέδρου, που προτείνει η επόμενη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων της 5 ης Απριλίου 2001, να διεξαχθεί κεκλεισμένων των θυρών προκειμένου να εξεταστούν τα θέματα που τίθενται με την αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας των βουλευτών BERLUSCONI και DL UTRI σε αυτό το τμήμα της συνεδρίασης θα προσκληθεί να παραστεί η κ. DE PALACIO, πρόεδρος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων - λαμβάνει γνώση ανακοίνωσης εξ ονόματος της Προέδρου που ανακοινώνει την επίσημη επίσκεψη του κ. Boris TRAJKOVSKI, Προέδρου της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 13 Ιουνίου 2001 - λαμβάνει γνώση ανακοίνωσης της Προέδρου με την οποία ανακοινώνεται η επίσκεψη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του Διοικητή MASSOUD, στις 5 Απριλίου 2001, στις 9 π.μ. - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SWOBODA, προεδρεύοντος της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τα θέματα που τίθενται με την αίτηση για άρση της βουλευτικής ασυλίας του κ. BERLUSCONI θα συζητηθούν στη Διάσκεψη των Προέδρων ο κ. SWOBODA διατυπώνει επίσης τις επιφυλάξεις του σχετικά με το κοινό γεύμα με τον Διοικητή MASSOUD, για λόγους πρωτοκόλλου και βεβαιώνει ότι η περίπτωση αυτή πρέπει να θεωρηθεί ως εξαίρεση. PV\438790.doc 13 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
4.1 Επιστολή της κ. PALACIO σχετικά με το νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής για το 2001 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων:. επιστολής της κ. PALACIO σχετικά με το νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής για το 2001 (PE 300.462/ΠΡΟΕΔΡ). επιστολής του κ. ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ σχετικά με το νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής για το 2001 (PE 302.554/ΠΡΟΕΔΡ) - παρακολουθεί παρέμβαση του Γενικού Γραμματέα στην οποία επισύρεται η προσοχή της Διάσκεψης των Προέδρων σε μια σειρά επιστολών διαφόρων κοινοβουλευτικών επιτροπών, στις οποίες παρατίθενται οι προτεραιότητές τους επισημαίνει ότι πρόκειται περί οριζόντιου προβλήματος και διερωτάται σχετικά με την ακολουθητέα διαδικασία, δηλαδή αν το Κοινοβούλιο πρέπει να αποφανθεί μέσω ψηφίσματος ή θα ήταν προτιμότερο η Πρόεδρος να απευθύνει επιστολή προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. PALACIO, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, η οποία διερωτάται κατά πόσον η συμπεριφορά της Επιτροπής είναι η ενδεδειγμένη υπενθυμίζει τον σεβασμό της συμφωνίας πλαισίου και επαναφέρει το αίτημα της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών σχετικά με την υπερψήφιση ψηφίσματος σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού και της συμφωνίας πλαισίου - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WURTZ, Προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος προσυπογράφει το αίτημα της κ. PALACIO, δηλώνοντας ότι αυτό απορρέει από τις διατάξεις του Κανονισμού και θεωρεί λογικό το Κοινοβούλιο να διατυπώσει τις δικές του προτεραιότητας, επισημαίνοντας ότι η κατάσταση που έχει δημιουργηθεί PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 14 PV\438790.doc
οφείλεται σε καθυστέρηση της Επιτροπής. Προτείνει προς τούτο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εγκρίνει ψήφισμα ή η Πρόεδρος να απευθύνει επιστολή προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής, στο οποίο θα διατυπώνονται οι προτεραιότητες των κοινοβουλευτικών επιτροπών, επισημαίνοντας επίσης ότι το Κοινοβούλιο συμμερίζεται τις επικρίσεις που διατυπώνονται σχετικά με την ανώμαλη κατάσταση που έχει δημιουργηθεί, η οποία δεν πρέπει να επαναληφθεί - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. FRAGA ESTÉVEZ, προεδρεύουσας της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, η οποία τοποθετείται υπέρ την αποστολής επιστολής, έστω και αν η έγκριση ψηφίσματος θα ήταν προτιμότερη, και υπογραμμίζει τον έκτακτο χαρακτήρα της κατάστασης η οποία δεν πρέπει να επαναληφθεί - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SWOBODA, Προεδρεύοντος της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος υπενθυμίζει ότι η πολιτική του ομάδα έχει επανειλημμένως επικρίνει τη συσσωρευμένη καθυστέρηση και ο οποίος υποστηρίζει, κατ εξαίρεση, την επιλογή της αποφυγής έγκρισης ψηφίσματος και αντ αυτής, την αποστολή επιστολής της Προέδρου προς τον Πρόεδρο τη Επιτροπής, όπως πρότεινε ο κ. WURTZ - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. MAES, Προεδρεύουσας της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, η οποία επιμένει στη διεξαγωγή συζήτησης στην ολομέλεια, και εν συνεχεία ψηφοφορία, και η οποία υποστηρίζει ότι δεν πρέπει να δημιουργηθεί ένα τέτοιο προηγούμενο - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. PALACIO, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, η οποία ευχαριστεί τη Διάσκεψη των Προέδρων για την αναγνώριση του έργου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, και συντάσσεται με την άποψη της αποστολής των γενικών απόψεων, θεωρώντας σκόπιμο τη διατύπωση των διαφωνιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε σχέση με το χρονοδιάγραμμα που ενέκρινε η Επιτροπή PV\438790.doc 15 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
- παρακολουθεί παρέμβαση του κ. FRIEDRICH, Προεδρεύοντος, ο οποίος διατυπώνει μια πρόταση απόφασης, με βάση τις προτάσεις του κ. WURTZ - αποφασίζει να αναθέσει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει στον Πρόεδρο της Επιτροπής τις έγγραφες παρατηρήσεις της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών καθώς και τις έγγραφες παρατηρήσεις που διετύπωσαν οι κοινοβουλευτικές επιτροπές, διατυπώνοντας την ανησυχία του για την καθυστέρηση της υποβολής του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής και την εξ αυτής απορρέουσα ανώμαλη κατάσταση. PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 16 PV\438790.doc
5. Σχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνόδων του Κοινοβουλίου για το 2002 Αποφασίζεται η αναβολή της συζήτησης του σημείου αυτού. PV\438790.doc 17 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
6. Επιστολή του κ. WYNN της 5 ης Φεβρουαρίου 2001 με την οποία ζητείται η χορήγηση άδειας στην Επιτροπή Προϋπολογισμών να συνεδριάσει στις 26, 27 και 28 Σεπτεμβρίου 2001 και τίθεται το ερώτημα της σκοπιμότητας δύο περιόδων συνόδου στο Στρασβούργο τον Οκτώβριο Η Διάσκεψη των Προέδρων, - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων:. σημειώματος του Γενικού Γραμματέα με ημερομηνία 27 Μαρτίου 2001 σχετικά με το χρονοδιάγραμμα της έγκρισης από την Επιτροπή Προϋπολογισμών των τροπολογιών επί του προϋπολογισμού, ενόψει την πρώτης ανάγνωσης του προϋπολογισμού 2002 (PE 302.602/ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής του κ. PÖTTERING, Προέδρου της ομάδας PPE-DE, προς την Πρόεδρο, με ημερομηνία 14 Μαρτίου 2001 (PE 302.564/ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής του κ. WYNN, προέδρου της Επιτροπής Προϋπολογισμών, προς την Πρόεδρο, με ημερομηνία 5 Φεβρουαρίου 2001 (PE 300.381/ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής του κ. WYNN, Προέδρου της Επιτροπής Προϋπολογισμών, προς την Πρόεδρο, με ημερομηνία 7 Δεκεμβρίου 2000 (PE 298.270/ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής της Προέδρου προς τον κ. WYNN, Πρόεδρο της Επιτροπής Προϋπολογισμών, με ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2000 (PE 300.444/ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής του κ. WYNN, Προέδρου της Επιτροπής Προϋπολογισμών, προς την Πρόεδρο, με ημερομηνία 24 Οκτωβρίου 2000 (PE 300.443/ΠΡΟΕΔΡ.) - παρακολουθεί δήλωση του Γενικού Γραμματέα, ο οποίος υπενθυμίζει ότι είχε αναλάβει να εξετάσει το κατά πόσον ήταν τεχνικώς εφικτό να επιτευχθεί PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 18 PV\438790.doc
συμβιβασμός, αφού εξέτασε το θέμα με τις αρμόδιες υπηρεσίες και επισύρει την προσοχή της Διάσκεψης των Προέδρων στο σημείωμα που δείχνει ότι είναι τεχνικώς εφικτό η Επιτροπή Προϋπολογισμών να πραγματοποιήσει 7 συνεδριάσεις μισής ημέρας κατά τις εβδομάδες 40 και 41, επισημαίνοντας ωστόσο ότι υπάρχουν πολιτικές διαφορές σε σχέση με το ενδεχόμενο αυτό. Εκφράζει την ευχή να μην επαναληφθεί η κατάσταση αυτή το 2002, πράγμα που θα επιτευχθεί με την αλλαγή της ημερομηνίας της συνόδου της ολομέλειας του Σεπτεμβρίου. Αναφέρει ότι η Διάσκεψη των Προέδρων έχει δύο δυνατότητες, είτε να επιβεβαιώσει την αρχική απόφαση για έναρξη των εργασιών την εβδομάδα 40, είτε να ξεκινήσει στα τέλη της εβδομάδας 39 - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SWOBODA, Προεδρεύοντος της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος επισημαίνει ότι οι προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα έδωσαν τη δυνατότητα να σημειωθεί πρόοδος, αλλά εκτιμά ότι πρέπει να συνεχιστεί η προσπάθεια προς αυτή την κατεύθυνση κρίνει σκόπιμο να διαπιστωθεί αν μπορεί να υπάρξει συμβιβασμός στο πλαίσιο της Επιτροπής Προϋπολογισμών και αν η Διάσκεψη των Προέδρων θα προτιμούσε να αποφασίσει επί αυτής της βάσεως - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. BONDE, Προέδρου της ομάδας ΕΔΔ, ο οποίος ζητεί η Επιτροπή Προϋπολογισμών να προετοιμάσει με μεγάλη προσοχή την ψηφοφορία επί των τροπολογιών του προϋπολογισμού στην ολομέλεια, θέτοντας εγκαίρως στη διάθεση των πολιτικών ομάδων τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WURTZ, Προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος δηλώνει ότι καμία από τις δύο εναλλακτικές προτάσεις δεν είναι ικανοποιητική αλλά επιλέγει τις προτάσεις του Γενικού Γραμματέα, καθόσον δεν υπάρχουν και πολλές επιλογές για φέτος - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. FRAGA ESTÉVEZ, προεδρεύουσας της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, η οποία δηλώνει ότι η πολιτική της ομάδα θα μπορούσε να αποδεχθεί τον συμβιβασμό του Γενικού Γραμματέα και να υποστηρίξει την πρόταση του κ. SWOBODA PV\438790.doc 19 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
- παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WATSON, προεδρεύοντος της ομάδας ΦΙΛ, ο οποίος υποστηρίζει τη συμβιβαστική πρόταση του Γενικού Γραμματέα, υπενθυμίζει τη σημασία που έχει η δυνατότητα έγκαιρης διάθεσης των εγγράφων και προτείνει την αναβολή της λήψης οριστικής απόφασης για την επόμενη συνεδρίαση - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. MAES, προέδρου της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, η οποία δηλώνει ότι υποστηρίζει την πρόταση του κ. SWOBODA - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. FRIEDRICH, προεδρεύοντος, ο οποίος τοποθετείται κατά της διεξαγωγής συνεδρίασης της Επιτροπής Προϋπολογισμών κατά τη διάρκεια εβδομάδας που είναι αφιερωμένη στις δραστηριότητες των πολιτικών ομάδων και προτείνει να ζητηθεί από τον Γενικό Γραμματέα να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Επιτροπή Προϋπολογισμών προς εξεύρεση ικανοποιητικής λύσης - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SWOBODA, Προεδρεύοντος της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος τοποθετείται κατά της διεξαγωγής συνεδρίασης της Επιτροπής Προϋπολογισμών κατά τη διάρκεια εβδομάδας συνόδου της ολομέλειας και ο οποίος υποστηρίζει ότι πρέπει να ανατεθεί στις πολιτικές ομάδες να αναζητήσουν την επίτευξη συμφωνίας ενόψει της λήψης οριστικής απόφασης κατά την επόμενη συνεδρίαση - αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως του κ. FRIEDRICH, προεδρεύοντος, να αναβάλει τη λήψη απόφασης για την επόμενη συνεδρίαση και καλεί το Γενικό Γραμματέα να συνεχίσει τις προσπάθειές του. PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 20 PV\438790.doc
7. Κατάσταση των διαπραγματεύσεων επί του σχεδίου συμφωνίας με το Συμβούλιο σχετικά με την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε εμπιστευτικές πληροφορίες στον τομέα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας Αποφασίζει να αναβάλει την εξέταση του σημείου αυτού. PV\438790.doc 21 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
8. Επιστολή του κ. WURTZ της 14 ης Μαρτίου 2001 σχετικά με την αποστολή ad hoc αντιπροσωπείας στη Δυτική Σαχάρα ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 16 ης Μαρτίου 2000 Η Διάσκεψη των Προέδρων, - λαμβάνει γνώση του κάτωθι εγγράφου:. επιστολής του κ. WURTZ της 14 ης Μαρτίου 2001 σχετικά με την αποστολή ad hoc αντιπροσωπείας στη Δυτική Σαχάρα (PE 302.585/ΠΡΟΕΔΡ.) - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WURTZ, Προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος δηλώνει ότι υπέβαλε το θέμα στη Διάσκεψη των Προέδρων, στις 15 Μαρτίου 2000, δηλαδή ένα χρόνο μετά την έγκριση του ψηφίσματος για τη Δυτική Σαχάρα, και ζητεί από το Κοινοβούλιο να προχωρήσει στην υλοποίηση του ψηφίσματος - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. FRAGA ESTÉVEZ, προεδρεύουσας της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, η οποία δηλώνει ότι δεν αντιτίθεται στην αρχή της αποστολής αντιπροσωπείας στη Δυτική Σαχάρα, αλλά διερωτάται σχετικά με την ενδεχόμενη σύγκρουση αρμοδιοτήτων με την αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SWOBODA, Προεδρεύοντος της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος πιστεύει ότι την επίσκεψη αυτή πρέπει να πραγματοποιήσει η αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ, καθόσον αποτελεί συμπληρωματική επίσκεψη και συνιστά την επίσκεψη αυτή να ακολουθήσει επίσκεψη στο Μαρόκο ώστε να ληφθούν υπόψη οι απόψεις αμφοτέρων των πλευρών - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. FRIEDRICH, προεδρεύοντος, ο οποίος πιστεύει ότι η σύνθεση της αντιπροσωπείας πρέπει να είναι διαφορετική από τη συνήθη PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 22 PV\438790.doc
- παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WATSON, προεδρεύοντος της ομάδας ΦΙΛ, ο οποίος τοποθετείται αποφασιστικά υπέρ της αποστολής αντιπροσωπείας λόγω της ανάπτυξης βαρέων πυροβόλων κατά μήκος των συνόρων και μετά την κατάρρευση του ειρηνευτικού σχεδίου του James Baker - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WURTZ, Προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος δηλώνει ότι δεν αντιτίθεται στην ιδέα της αποστολής αντιπροσωπείας στο πλαίσιο της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ και δηλώνει ότι αυτό επ ουδενί πρέπει να δημιουργήσει προηγούμενο - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. RIBEIRO E CASTRO, προεδρεύοντος της ομάδας ΕΕΕ, ο οποίος θέτει το γενικότερο πρόβλημα των αποφάσεων που λαμβάνονται στην ολομέλεια αλλά δεν έχουν συνέχεια και προτείνει να διαπιστώνεται κατά πόσον υλοποιούνται οι αποφάσεις που λαμβάνονται στην ολομέλεια - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. MAES, Προεδρεύουσας της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, η οποία υποστηρίζει την πρόταση για την αποστολή ad hoc αντιπροσωπείας και επισύρει την προσοχή στις ευαίσθητες πτυχές του θέματος ένθεν κακείθεν στην εν λόγω περιοχή - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. FRIEDRICH, προεδρεύοντος, ο οποίος τονίζει την ανάγκη η αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ να προχωρήσει τάχιστα στο σχεδιασμό της επίσκεψης, στην ανάγκη επίσκεψης της Δυτικής Σαχάρας και του Μαρόκου, καθώς και στο γεγονός ότι η εν λόγω επίσκεψη δεν πρέπει να επιβαρύνει το πρόγραμμα επισκέψεων της αντιπροσωπείας - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WURTZ, Προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος προσθέτει στα στοιχεία που επεσήμανε ο κ. FRIEDRICH την ανάγκη δράσης στο πλαίσιο τους σχεδιασμού των επισκέψεων με τη δέουσα διπλωματική ευελιξία PV\438790.doc 23 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
- παρακολουθεί παρέμβαση του κ. FRIEDRICH, προεδρεύοντος, ο οποίος επιβεβαιώνει ότι η αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ διαθέτει τις αναγκαίες γνωριμίες και ικανότητες - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SWOBODA, Προεδρεύοντος της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος υπογραμμίζει την ανάγκη δραστηριοποίησης με την απαραίτητη ευαισθησία απέναντι στους μαροκινούς συνομιλητές - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. FRAGA ESTÉVEZ, προεδρεύοντος της ομάδας της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος δηλώνει επίσης ότι η αντιπροσωπεία πρέπει να λάβει υπόψη της τις ευαισθησίες αυτές και ότι πρέπει εκπονήσει το καλύτερο δυνατόν πρόγραμμα - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. GARAUD, ΜΕ, η οποία διερωτάται σχετικά με τις δυνατότητες επιτυχίας μιας τέτοιας αποστολής ελλείψει συγκεκριμένης προόδου - χορηγεί άδεια για την αποστολή ad hoc αντιπροσωπείας στη Δυτική Σαχάρα απαρτιζομένης από 12 μέλη τα οποία θα οριστούν βάσει του συνεχούς συστήματος d Hondt, μεταξύ των μελών της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ - αναθέτει στην Πρόεδρο να ζητήσει από την αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ να προχωρήσει στις αναγκαίες επαφές προκειμένου να διασφαλιστεί ο συντονισμός των μετακινήσεων αυτών και να δοθεί στην ad hoc αντιπροσωπεία δυνατότητα να επιτύχει τους στόχους της. PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 24 PV\438790.doc
8.1. Επιστολή της κ. HAUTALA και του κ. LANNOYE της 21 ης Μαρτίου 2001 και επιστολή του κ. WURTZ της 22ας Μαρτίου 2001 σχετικά με την πρόσκληση αντιπροσωπείας του «Ejército Zapatista de Liberación Nacional» (EZLN) Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση επιστολής της κ. HAUTALA και του κ. LANNOYE της 21 ης Μαρτίου 2001 και επιστολή του κ. WURTZ της 22ας Μαρτίου 2001 σχετικά με την πρόσκληση αντιπροσωπείας του «Ejército Zapatista de Liberación Nacional» (EZLN) και συμφωνεί για τη διατύπωση κατάλληλης πρότασης για την περίπτωση αυτή (PE 302.601/ΠΡΟΕΔΡ.) - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WURTZ, Προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος δηλώνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει υιοθετήσει πριν από χρόνια ψηφίσματα για το πρόβλημα της κατάστασης των αυτοχθόνων του Μεξικού, ότι τις τελευταίες εβδομάδες έχει δημιουργηθεί μια νέα κατάσταση που ευνοεί πολύ την πολιτική επίλυση του θέματος, και ότι σκόπιμο θα ήταν να προσκληθούν εκπρόσωποι της πολιτικής και όχι στρατιωτικής οργάνωσης του EZLN προς τον σκοπό αυτό, θα μπορούσε η πρόσκληση αυτή να αφορά μια συνάντηση στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής και το Μεξικό, ή στο πλαίσιο συνεδρίασης της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, αλλά δεν είναι ρεαλιστικό να προσκληθούν στην ολομέλεια - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. FRAGA ESTÉVEZ, Προεδρεύουσας της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, που επιβεβαιώνει ότι το θέμα δεν εμπίπτει στα ζητήματα της ολομέλειας, ενώ ούτε η Διάσκεψη των Προέδρων θα μπορούσε να αποτελέσει το ενδεδειγμένο πλαίσιο εκτιμά ότι εκπροσώπους του EZLN θα μπορούσαν να προσκαλέσουν τα ενδιαφερόμενα όργανα, όπως η αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής και του Μεξικού, ή η Επιτροπή PV\438790.doc 25 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
Εξωτερικών Υποθέσεων. Ως εκ τούτου, εκφράζει τις επιφυλάξεις της όσον αφορά την παρουσία "μασκοφόρων" στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. MAES, Προεδρεύουσας της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, η οποία δηλώνει ότι πρόκειται περί μιας ιστορικής στιγμής για πολιτική επίλυση μιας σύγκρουσης και ότι, συνεπώς, η Διάσκεψη των Προέδρων πρέπει να δώσει στην πρόσκληση αυτή όσο το δυνατόν πιο επίσημο χαρακτήρα και ότι, αν δεν είναι δυνατόν να υπάρξει πρόσκληση για την ολομέλεια, πρέπει να αναζητηθεί άλλη δυνατότητα - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. FRIEDRICH, προεδρεύοντος, ο οποίος επισημαίνει ότι μια πρόσκληση από την πλευρά της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων αποτελεί επίσης επίσημη πρόσκληση - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WATSON, προεδρεύοντος της ομάδας ΦΙΛ, ο οποίος υποστηρίζει την άποψη της κ. FRAGA ESTÉVEZ, δηλώνοντας ότι συχνά η διαφορά μεταξύ ενός εθνικού απελευθερωτικού τρομοκρατικού κινήματος και μιας θεμιτής λαϊκής εξέγερσης είναι οριακή τάσσεται υπέρ της πρόσκλησης κατόπιν απόφασης της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, η οποία θα είναι και καλύτερα ενημερωμένη - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WURTZ, Προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος παρατηρεί ότι ο μεξικανός πρόεδρος καθώς και η κυβέρνηση της χώρας, που είναι αμφότεροι συντηρητικοί, υιοθέτησαν υπεύθυνη στάση ανοίγματος προς το κίνημα και μάλιστα, ο πρόεδρος συνάντησε με ευχαρίστηση τον υπουργό εξωτερικών επισύρει επίσης την προσοχή στο γεγονός ότι η πρόταση ανέφερε ότι η Διάσκεψη των Προέδρων "προδικάζει", δηλαδή, προτείνει, την πρόσκληση εκπροσώπων του EZLN, κίνηση που έχει επαναληφθεί πολλές φορές σε άλλες περιπτώσεις PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 26 PV\438790.doc
- παρακολουθεί παρέμβαση του κ. RIBEIRO E CASTRO, προεδρεύοντος της ομάδας ΕΕΕ, ο οποίος επισημαίνει ότι η διαδικασία που ξεκίνησε στο Μεξικό ήταν εύθραυστη και αποτελούσε θετική εξέλιξη ως εκ τούτου, πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια για την προώθηση της εξέλιξης αυτής. Εκτιμά ότι δεν πρέπει να διατυπώνεται πρόσκληση χωρίς παραπομπή του θέματος στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων και την αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κεντρική Αμερική και το Μεξικό, διαφορετικά η πρωτοβουλία μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες δεν πρέπει να δοθεί η εντύπωση ότι η Διάσκεψη των Προέδρων υποστηρίζει μια πρόσκληση την οποία πρέπει να αποφασίσει η Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων αφού προηγηθεί ενδελεχής συζήτηση - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. PALACIO, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, η οποία ενημερώνει τη Διάσκεψη των Προέδρων ότι ο κ. BROK δεν έκρινε σκόπιμο να προσκληθούν οι Ζαπατίστας στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων και ότι αυτή δεν είχε προσκαλέσει τον υπουργό εξωτερικών του Μεξικού αυτή που τον είχε προσκαλέσει ήταν η αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής και το Μεξικό και ότι, ως εκ τούτου, αυτή είναι που πρέπει να προσκαλέσει τους εκπροσώπους του EZLN - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SWOBODA, Προεδρεύοντος της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος δηλώνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χαίρει εκτίμησης και σεβασμού στα μεξικανικά μέσα ενημέρωσης και ότι, αυτός θα υποστήριζε την ανάληψη από το Κοινοβούλιο ενός ενεργού ρόλου, ενώ ο καθορισμός του επιπέδου είναι δευτερεύον ζήτημα - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WURTZ, Προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος δηλώνει ότι υποστηρίζει τη άποψη του κ. SWOBODA και δηλώνει ότι δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ του EZLN και του υπουργού εξωτερικών όσον αφορά την τρέχουσα συζήτηση επί του σχεδίου νόμου για τις κοινότητες των αυτοχθόνων PV\438790.doc 27 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
- παρακολουθεί παρέμβαση του κ. FRIEDRICH, προεδρεύοντος, ο οποίος διατυπώνει την εντύπωση που έχει ότι δεν υπάρχει πολιτική ομάδα που να αντιτίθεται στην πρόσκληση καθεαυτή, αλλά ότι ορισμένοι ήταν της άποψης ότι αυτή που θα έπρεπε να διατυπώσει την πρόσκληση είναι μάλλον η αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Αμερικής και το Μεξικό εν συνεχεία, αναφέρει ότι η Πρόεδρος του Κοινοβουλίου θα μεταβεί σε επίσημη επίσκεψη στο Μεξικό μετά τις 25 του προσεχούς Απριλίου, κατά την οποία θα μπορούσε να διαβιβαστεί επιστολή με την εν λόγω πρόσκληση στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων η πρόσκληση αντιπροσωπείας του EZLN θα μπορούσε να διατυπωθεί στο πλαίσιο της επίσκεψης τη Προέδρου και το πρόγραμμα της πρόσκλησης θα το καθορίσει η αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής και το Μεξικό εξάλλου, δηλώνει ότι είναι προφανές ότι δεν είναι δυνατόν να εμφανιστούν ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μασκοφόροι - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. FRAGA ESTÉVEZ, Προεδρεύουσας της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, η οποία αμφισβητεί ότι το θέμα εμπίπτει στη δικαιοδοσία της Διάσκεψης των Προέδρων και ζητεί και πάλι από τους υποβάλλοντες το αίτημα να το διαβιβάσουν στην αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής και το Μεξικό, και ότι αυτή ή η αρμόδια επιτροπή πρέπει να αποφασίσουν περί των λεπτομερειών μιας ενδεχόμενης επίσκεψης δεν συμφωνεί πάντως με την αποστολή επιστολής - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WURTZ, Προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος υπενθυμίζει το προηγούμενο της πρόσκλησης του εκπροσώπου του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών "Πετρέλαιο έναντι τροφίμων" στο Ιράκ, όπου είχε προτείνει στη Διάσκεψη των Προέδρων να ζητήσει από την αρμόδια επιτροπή να απευθύνει πρόσκληση και ο οποίος δηλώνει ότι στην προηγούμενη αυτή περίπτωση, η αρμοδιότητα της Διάσκεψης PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 28 PV\438790.doc
περιοριζόταν σε μια απλή πρόταση προς την αρμόδια επιτροπή, ενώ η απόφαση καθεαυτή ελήφθη από την τελευταία - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SWOBODA, Προεδρεύοντος της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος προτείνει να ενημερωθεί πρόεδρος της αντιπροσωπείας για τη συζήτηση που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της Διάσκεψης των Προέδρων και να προταθεί σε αυτόν να αναλάβει πρωτοβουλία προς την μια ή την άλλη κατεύθυνση και να υποβάλει πρόταση στη Διάσκεψη των Προέδρων η οποία, θα μπορούσε εν συνεχεία να αποφανθεί. Αν οι πληροφορίες διαβιβάζονταν γρήγορα, θα μπορούσε να ληφθεί απόφαση κατά την επόμενη συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων. - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. RIBEIRO E CASTRO, προεδρεύοντος της ομάδας ΕΕΕ, ο οποίος δηλώνει ότι συντάσσεται μάλλον με την κ. FRAGA ESTÉVEZ, δηλαδή να μη διατυπωθεί σύσταση και το θέμα να συζητηθεί στην αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής και το Μεξικό ή στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων - παρακολουθεί πρόταση απόφασης που διατυπώνει ο κ. FRIEDRICH, προεδρεύων, ο οποίος επισημαίνει ότι υπάρχει πρόταση απόφασης του κ. SWOBODA που προβλέπει τη διαβίβαση της επιστολής του κ. WURTZ στην αντιπροσωπεία, αυτή να ενημερωθεί ότι η Διάσκεψη των Προέδρων συζήτησε το θέμα και κατά τη συζήτηση διαπιστώθηκε θετική τοποθέτηση, και η κοινοβουλευτική αντιπροσωπεία να υποβάλει στη Διάσκεψη των Προέδρων συγκεκριμένες πρωτοβουλίες που προτίθεται να προτείνει η αντιπροσωπεία. Επί λέξει, ο κ. FRIEDRICH, προεδρεύων, αναφέρει τα εξής: "Τώρα υπάρχει μια πρόταση απόφασης του κ. Swoboda. Υπάρχει άλλη πρόταση απόφασης;... - Κύριε Swoboda, απ ό,τι έχω αντιληφθεί, το αντίγραφο της επιστολής του κ. Wurtz θα διαβιβασθεί στην αντιπροσωπεία και θα της ανακοινωθεί ότι το Προεδρείο έχει συζητήσει με θετική διάθεση επί του θέματος PV\438790.doc 29 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
αυτού, η δε επιτροπή θα λάβει περαιτέρω αποφάσεις... Μάλιστα. Είμαστε όλοι σύμφωνοι;... Εντάξει, σας ευχαριστώ". - αναθέτει στην Πρόεδρο να διαβιβάσει επιστολή προς τον κ. SEGURO, πρόεδρο της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής και το Μεξικό, γνωστοποιώντας του την πρόταση του κ. WURTZ, και καλώντας τον να υποβάλει στη Διάσκεψη των Προέδρων τις συγκεκριμένες πρωτοβουλίες που προτίθεται να προτείνει η αντιπροσωπεία. PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 30 PV\438790.doc
9. Ορισμός των μελών της επιτροπής για την επιλογή της ευρωπαϊκής πολιτιστικής πρωτεύουσας το 2005 - πρόταση της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού Η Διάσκεψη των Προέδρων, - λαμβάνει γνώση της επιστολής του κ. GARGANI στην οποία προτείνονται οι εμπειρογνώμονες για την επιτροπή επιλογής της "Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Πρωτεύουσας για το 2005" (PE 302.599/ΠΡΟΕΔΡ. και παρατήματα) - λαμβάνει γνώση της επιστολής του κ. GARGANI της 22ας Φεβρουαρίου 2001 σχετικά με την εκλογή της πολιτιστικής πρωτεύουσας για το 2005 και τη συνημμένη επιστολή της κ. Sile DΕ VALERA (PE 300.425/ΠΡΟΕΔΡ. και παραρτήματα) - ορίζει ομόφωνα, σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 2, της απόφασης 1419/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25 ης Μαΐου 1999 για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης υπέρ της εκδήλωσης «Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα» για τα έτη 2005 έως 2019, τους εξής εμπειρογνώμονες που θα ενσωματωθούν στην επιτροπή επιλογής της "Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Πρωτεύουσας για το 2005": 1. τον κ. Enrico CASTIGLIONE 2. τον κ. Franco BIANCHINI, ως τακτικά μέλη και 1. τον κ. Olaf SCHWENCKE 2. τον κ. Roger TROPEANO, ως αναπληρωματικά μέλη PV\438790.doc 31 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
10.1. Επιστολή του κ. MIRANDA της 1ης Φεβρουαρίου 2001 με την οποία ζητείται η αποστολή πενταμελούς αντιπροσωπείας της Επιτροπής Ανάπτυξης στην Κολομβία από τις 12 έως τις 18 Ιουλίου 2001 Επιστολή του κ. DI PIETRO της 15 ης Μαρτίου 2001 Αποφασίζει να αναβάλει τη συζήτηση του σημείου αυτού για την επόμενη συνεδρίαση. PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 32 PV\438790.doc
10.2. Σημείωμα του Γενικού Γραμματέα σχετικά με αίτηση της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ για συνεδρίαση στις Βρυξέλλες από τη Δευτέρα 21 έως την Τρίτη 22 Μαΐου 2001 (εβδομάδα εκλογικής περιφέρειας) και 10.3 Σημείωμα του Γενικού Γραμματέα σχετικά με αίτηση της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ για συνεδρίαση του Προεδρείου της στην Κρήτη, την Πέμπτη 7 και Παρασκευή 8 Ιουνίου 2001 το πρωί (Παρασκευή εκτός ποσόστωσης) Η Διάσκεψη των Προέδρων, - λαμβάνει γνώση :. σημειώματος του Γενικού Γραμματέα με ημερομηνία 27 Μαρτίου 2001, σχετικά με αίτηση της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ για συνεδρίαση στις Βρυξέλλες από τη Δευτέρα 21 έως την Τρίτη 22 Μαΐου 2001 (εβδομάδα εκλογικής περιφέρειας), καθώς και συνημμένο δημοσιονομικό δελτίο (PE 302.578/ΠΡΟΕΔΡ. και παράρτημα). σημειώματος του Γενικού Γραμματέα με ημερομηνία 27 Μαρτίου 2001, σχετικά με αίτηση της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ για συνεδρίαση του Προεδρείου της στην Κρήτη, την Πέμπτη 7 και Παρασκευή 8 Ιουνίου 2001 το πρωί (Παρασκευή εκτός ποσόστωσης) καθώς και συνημμένο δημοσιονομικό δελτίο (PE 302.579/ΠΡΟΕΔΡ. και παράρτημα). πίνακα της 28 ης Μαρτίου 2001 των συνεδριάσεων των πολιτικών ομάδων εκτός των τριών τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ανακοινώθηκε για το 2001 (PE 302.620/ΠΡΟΕΔΡ.) - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SWOBODA, Προεδρεύοντος της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος διερωτάται μήπως η αίτηση αυτή αποτελέσει προηγούμενο για PV\438790.doc 33 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
γενίκευση των παρεκκλίσεων ή πρόκειται περί εξαιρετικής περίπτωσης, και επισύρει την προσοχή στην αίτηση για υπέρβαση της ποσόστωσης των ελεύθερων Παρασκευών στο σημείο 10.3. Θέτει ως θέμα αρχής, στο μέλλον να διευκρινιστεί αν, στο μέλλον, οι συνεδριάσεις των πολιτικών ομάδων μπορούν να πραγματοποιούνται κατά τις εβδομάδες της εκλογικής περιφέρειας - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. FRAGA ESTÉVEZ, Προεδρεύουσας της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, η οποία δηλώνει ότι η συνεδρίαση έχει ως στόχο τη συνάντηση με εκπροσώπους των εθνικών πολιτικών ομάδων και ότι οι προτεινόμενες ημέρες ήταν οι μόνες διαθέσιμες για τον σκοπό αυτό - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. FRIEDRICH, προεδρεύοντος, ο οποίος επιβεβαιώνει, απαντώντας στον κ. SWOBODA, ότι πρόκειται περί κατ εξαίρεση παρέκκλισης και όχι περί γενικευμένης πρακτικής - παρακολουθεί δήλωση του Γενικού Γραμματέα, ο οποίος επισημαίνει ότι δεν υπάρχει τεχνικό εμπόδιο που να παρεμποδίζει τη διοργάνωση των συνεδριάσεων αυτών και προσθέτει ότι θα ήταν σκόπιμο να εξεταστεί το θέμα των ελεύθερων Παρασκευών των εβδομάδων που έχουν εκχωρηθεί στις πολιτικές ομάδες (σημείο 10.3) κατά την εξέταση του χρονοδιαγράμματος για το 2002 δεν υπάρχουν τεχνικοί λόγοι άρνησης των συνεδριάσεων επί του παρόντος αλλά το θέμα της γενίκευσης των εξαιρέσεων πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο του χρονοδιαγράμματος εργασιών του Κοινοβουλίου που θα εγκριθεί - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. RIBEIRO E CASTRO, προεδρεύοντος της ομάδας ΕΕΕ, ο οποίος επισημαίνει ότι υπάρχουν κανόνες αλλά υπάρχουν και εξαιρέσεις και ότι θα υποστηρίξει το αίτημα της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ αν αιτιολογηθεί επαρκώς - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SWOBODA, Προεδρεύοντος της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος δηλώνει ότι η πολιτική του ομάδα εγκρίνει τις αιτήσεις της ομάδας PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 34 PV\438790.doc
ΕΛΚ-ΕΔ των σημείων 10.2 και 10.3, υπογραμμίζοντας ότι πρέπει από καιρού εις καιρό να επιδεικνύεται κατά τη λήψη ορισμένων αποφάσεων κάποια γενναιοδωρία - εξουσιοδοτεί, κατ εξαίρεση, την ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ να πραγματοποιήσει συνεδρίαση στις Βρυξέλλες από τη Δευτέρα 21 έως την Τρίτη 22 Μαΐου 2001 (εβδομάδα εκλογικής περιφέρειας) - εξουσιοδοτεί, κατ εξαίρεση, λαμβάνοντας υπόψη τις δυσκολίες στον τομέα των μετακινήσεων, την ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ να πραγματοποιήσει συνεδρίαση του Προεδρείου της στα Χανιά (Κρήτη), την Πέμπτη 7 και την Παρασκευή 8 Ιουνίου 2001 (ελεύθερη Παρασκευή εκτός ποσόστωσης) - αποφασίζει να επανέλθει στο θέμα των συνεδριάσεων των πολιτικών ομάδων τις ελεύθερες Παρασκευές, κατά τη συζήτηση του σχεδίου χρονοδιαγράμματος για το 2002. PV\438790.doc 35 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
11. Διάφορα και επείγοντα θέματα 11.1 Επιστολή του κ. MIRANDA, προέδρου της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, της 12 ης Φεβρουαρίου 2001 (PE 302.606/ΠΡΟΕΔΡ.) για τη χορήγηση εξουσιοδότησης για την εκπόνηση «μη νομοθετικής» έκθεσης επί πρότασης της Επιτροπής (διαδικασία γνωστή ως «COS»). Η Διάσκεψη των Προέδρων, - λαμβάνει γνώση της εν λόγω επιστολής (PE 302.606/ΠΡΟΕΔΡ.) - εξουσιοδοτεί, σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς συζήτηση, την Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας να εκπονήσει, ήδη από τώρα, έκθεση βάσει της αποκαλούμενης διαδικασίας «COS» σχετικά με την «πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2820/98 του Συμβουλίου για την εφαρμογή πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001, προκειμένου να επεκταθεί η δασμολογική απαλλαγή χωρίς κανένα ποσοτικό περιορισμό στα προϊόντα καταγωγής των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών» (COM(2000)561, νομική βάση: άρθρο 133 της Συνθήκης ΕΚ, έγγραφο που διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το Συμβούλιο αποκλειστικά προς ενημέρωση. PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 36 PV\438790.doc
12. Σημεία προς ενημέρωση Η Διάσκεψη των Προέδρων, - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων:. επιστολής του κ. BARÓN CRESPO με ημερομηνία 6 Μαρτίου 2001, σχετικά με τον ορισμό των μελών της ομάδας ΕΣΚ στην ad hoc αντιπροσωπεία- εκλογές στο Περού (PE 302.584/ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής του κ. BARÓN CRESPO με ημερομηνία 12 Μαρτίου 2001 σχετικά με τον ορισμό των κκ. SWOBODA και CEYHUN στην ad hoc αντιπροσωπεία τουρκικές φυλακές (PE 302.588/ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολών των βουλευτών ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ, JACKSON, WESTENDORP, ROCARD και RANDZIO-PLATH σχετικά με την πρόταση του κ. PRODI για διοργάνωση ακρόασης σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη (PE 302.604/ΠΡΟΕΔΡ., PE 302.533/ΠΡΟΕΔΡ. και PE 302.555/ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής του κ. LUND (COREPER) σχετικά με την πρόσκληση πέντε μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να συμμετάσχουν στην αντιπροσωπείας της ΕΕ στην Τρίτη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, που θα πραγματοποιηθεί από 14 έως 20 Μαΐου 2001 στις Βρυξέλλες (PE 302.586/ΠΡΟΕΔΡ.). επιστολής του κ. PÖTTERING σχετικά με τις επαφές με το Συμβούλιο, κατά τη διάρκεια της πρώτης και δεύτερης ανάγνωσης των διαδικασιών συναπόφασης, όπου επισημαίνονται πολλές συγκεκριμένες περιπτώσεις στις οποίες, κατά την άποψη του συντάκτη, υπήρξε πρόβλημα (PE 302.567/ΠΡΟΕΔΡ.) PV\438790.doc 37 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.
. επιστολής των βουλευτών IMBENI, PROVAN και FRIEDRICH που διαβιβάζουν παρατηρήσεις που εκπόνησε η γραμματεία των συνδιαλλαγών, βάσει των υποδείξεων και των εμπειριών τους (PE 302.597/ΠΡΟΕΔΡ.) η επιστολή αυτή απαντά, βάσει ουσιαστικών παρατηρήσεων, στον σχολιασμό που επισυνάπτεται στην επιστολή του κ. PÔTTERING (PE 302.597/ΠΡΟΕΔΡ.). δύο επιστολών του κ. WURTZ με ημερομηνία 14 Μαρτίου 2001 σχετικά με τον ορισμό του κ. MIRANDA στην ad hoc αντιπροσωπεία για τις εκλογές στο Περού και της κ. FRAHM στην ad hoc αντιπροσωπεία τουρκικές φυλακές (PE 302.621/ΠΡΟΕΔΡ.). PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ. 38 PV\438790.doc
13. Ημερομηνία και τόπος της επόμενης συνεδρίασης Η Διάσκεψη των Προέδρων - αποφασίζει να πραγματοποιήσει την επόμενη συνεδρίασή της, την Πέμπτη 5 Απριλίου 2001 από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. στο Στρασβούργο - αποφασίζει ένα μέρος της εν λόγω συνεδρίασης να πραγματοποιηθεί κεκλεισμένων των θυρών ώστε να υπάρξει δυνατότητα εξέτασης των θεμάτων που τίθενται από την αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας των βουλευτών BERLUSCONI και DL UTRI. Η κ DE PALACIO, πρόεδρος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, θα κληθεί να παραστεί κατά τη συζήτηση του σημείου αυτού. * * * Η συνεδρίαση λήγει στις 5.15, την Πέμπτη 29 Μαρτίου 2001. * * * PV\438790.doc 39 PE 302.626/ΠΡΟΕΔΡ.