ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2010 (OR. fr) 16545/10 OJ CONS 64 COMPET 373 RECH 382 ESPACE 16 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Σύνοδος : 3049η σύνοδος Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης «ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ» (Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία, Έρευνα και Διάστημα) Ημερομηνία : Πέμπτη 25 (ώρα 10:00) και Παρασκευή 26 (ώρα 10:00) Νοεμβρίου 2010 ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (ΩΡΑ 10:00) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Νομοθετικές εργασίες (δημόσια σύσκεψη, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «A» έγγρ. 16522/10 PTS A 100 16545/10 1
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ Μη νομοθετικές δραστηριότητες 3. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «A» έγγρ. 16544/10 PTS A 101 4. Εμβληματική πρωτοβουλία Ευρώπη 2020: «Ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης» α) Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης Η ανταγωνιστικότητα και η βιωσιμότητα στο επίκεντρο» β) Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής σχετικά με τις πολιτικές ανταγωνιστικότητας στα κράτη μέλη γ) Έκθεση περί ανταγωνιστικότητας 2010 - Ανταλλαγή απόψεων έγγρ. 15483/10 IND 131 COMPET 313 RECH 340 ESPACE 3 TRANS 293 ENER 298 REGIO 72 ECOFIN 658 MI 401 EDUC 182 16050/10 IND 140 COMPET 339 RECH 353 ESPACE 7 TRANS 313 ENER 310 REGIO 78 ECOFIN 706 MI 439 EDUC 190 5. Εμβληματική πρωτοβουλία Ευρώπη 2020: «Ένωση καινοτομίας»: Επιτάχυνση του μετασχηματισμού της Ευρώπης δια της καινοτομίας σ ένα γοργά μετασχηματιζόμενο κόσμο - Υποβολή συμπερασμάτων του Συμβουλίου από την Προεδρία έγγρ. 14035/10 RECH 306 COMPET 256 IND 110 REGIO 57 ECOFIN 554 MI 328 (x) 16296/10 RECH 374 COMPET 363 IND 152 REGIO 90 ECOFIN 728 MI 453 EDUC 200 16545/10 2
ΔΙΑΣΤΗΜΑ Μη νομοθετικές δραστηριότητες 6. Ευρωπαϊκή πολιτική διαστήματος - Προπαρασκευή του έβδομου Συμβουλίου «Διάστημα» 25 Νοεμβρίου 2010 1 έγγρ. 16253/10 ESPACE 14 COMPET 361 RECH 371 IND 150 TRANS 327 ENER 328 REGIO 89 ECOFIN 726 CODUN 44 ENV 769 7. Ευρωπαϊκή πολιτική διαστήματος - Έγκριση προσανατολισμών / ψηφίσματος του Συμβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα του Συμβουλίου «Διάστημα» έγγρ. 16129/1/10 ESPACE 11 COMPET 351 RECH 363 IND 145 TRANS 318 ENER 316 REGIO 83 ECOFIN 718 CODUN 42 ENV 761 REV 1 1 Η ημερήσια διάταξη της συνόδου του Συμβουλίου «Διάστημα» επισυνάπτεται ως παράρτημα. 16545/10 3
ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (ΩΡΑ 10:00) ΕΡΕΥΝΑ Μη νομοθετικές δραστηριότητες 8. Εμβληματική πρωτοβουλία Ευρώπη 2020: «Ένωση καινοτομίας»: Επιτάχυνση του μετασχηματισμού της Ευρώπης δια της καινοτομίας σ ένα γοργά μετασχηματιζόμενο κόσμο - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου - Ανταλλαγή απόψεων εν όψει των συζητήσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου έγγρ. 14035/10 RECH 306 COMPET 256 IND 110 REGIO 57 ECOFIN 554 MI 328 (x) 16296/10 RECH 374 COMPET 363 IND 152 REGIO 90 ECOFIN 728 MI 453 EDUC 200 16190/10 RECH 368 COMPET 359 IND 148 REGIO 86 ECOFIN 723 MI 449 EDUC 201 9. Έρευνα και καινοτομία: η κινητήρια δύναμη της οικονομικής αύξησης στην Ευρώπη Απολογισμός του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας α) Πρόοδος της διαδικασίας του κοινού προγραμματισμού - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 16486/10 RECH 380 COMPET 371 β) Άλλες πρωτοβουλίες Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας - Έκθεση προόδου της Προεδρίας έγγρ. 16191/10 RECH 369 COMPET 360 + COR 1 (es) γ) Ενδιάμεση αξιολόγηση του 7ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης και των ειδικών προγραμμάτων δ) Στρατηγικό πλαίσιο για τη διεθνή επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία - Παρουσίαση έκθεσης προόδου, ιδίως σχετικά με την πιλοτική πρωτοβουλία με την Ινδία, από τον Πρόεδρο του Στρατηγικού Φόρουμ για τη διεθνή επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία (SFIC) 16545/10 4
10. ITER : α) Σχέδιο μείωσης των εξόδων της F4E : - Έγκριση από το Συμβούλιο β) Πρόταση μεταρρύθμισης της διακυβέρνησης γ) Ενημέρωση για την κατάσταση από δημοσιονομικής πλευράς - Πληροφορίες που διαβίβασαν Προεδρία και Επιτροπή έγγρ. 16094/10 RECH 358 ATO 66 BUDGET 81 Διάφορα Βιομηχανία 11. α) Δυνατότητα ενισχυμένης συνεργασίας όσον αφορά το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας - Πληροφορίες που διεβίβασε η Επιτροπή κατόπιν αιτήσεως της ολλανδικής και της σουηδικής αντιπροσωπείας β) Υλοποίηση της στρατηγικής για τα καθαρά και μη ενεργειοβόρα οχήματα γ) Κοινή δήλωση για την ηλεκτροκινητικότητα στην Ευρώπη - Πληροφορίες που διαβίβασε η Προεδρία Διάστημα δ) Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης Η ανταγωνιστικότητα και η βιωσιμότητα στο επίκεντρο» - Πληροφορίες που διαβίβασε η Επιτροπή σχετικά με το κεφάλαιο που αφορά την πολιτική διαστήματος 16545/10 5
Έρευνα ε) Εταιρική σχέση ευρωπαϊκών και αναπτυσσόμενων χωρών σχετικά με τις κλινικές δοκιμές (EDCTP) - Πληροφορίες που διεβίβασαν Επιτροπή και Προεδρία έγγρ. 16501/10 RECH 381 στ) Πρόγραμμα εργασιών της προσεχούς προεδρίας - Πληροφορίες που διεβίβασε η ουγγρική αντιπροσωπεία ζ) Διασκέψεις που διοργανώνει η Προεδρία - Πληροφορίες που διαβίβασε η Προεδρία (x) Το έγγραφο δεν είναι διαθέσιμο στην αίθουσα 16545/10 6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΒΔΟΜΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ «ΔΙΑΣΤΗΜΑ» ΣΥΓΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (ώρα 15:00) 1 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 2. «Παγκόσμιες προκλήσεις: πλήρης εκμετάλλευση των ευρωπαϊκών συστημάτων διαστήματος» - Ανταλλαγή απόψεων και έγκριση προσανατολισμών/ψηφίσματος (βλ. παρατηρήσεις στο σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης ) έγγρ. 16129/1/10 ESPACE 11 COMPET 351 RECH 363 IND 145 TRANS 318 ENER 316 REGIO 83 ECOFIN 718 CODUN 42 ENV 761 REV 1 3. Διάφορα α) Δεύτερη Υπουργική Διάσκεψη για την εξερεύνηση του διαστήματος - Πληροφορίες που διαβίβασε η Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης β) Χρησιμοποίηση του διαστήματος προς όφελος του Αφρικανού πολίτη - Πληροφορίες που διαβίβασε η Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 Στο περιθώριο του Συμβουλίου «Ανταγωνιστικότητα». 16545/10 ΠΜ/γπ 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ DQPG