PUBLIC. Βρυξέλλες,11Φεβρουαρίου2011(15.02) (OR.en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ 17116/10 LIMITE PV/CONS65 COMPET404 RECH398 ESPACE25

Transcript

1 ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες,11Φεβρουαρίου2011(15.02) (OR.en) 17116/10 LIMITE PUBLIC PV/CONS65 COMPET404 RECH398 ESPACE25 ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3049ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης «ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ»(ΕσωτερικήΑγορά,Βιομηχανία,Έρευνακαι Διάστημα)πουέλαβεχώραστιςΒρυξέλλεςστις25και26Νοεμβρίου ΠληροφορίεςσχετικάμετιςνομοθετικέςεργασίεςτουΣυμβουλίου,μεάλλεςπεριπτώσεις συσκέψεωντουσυμβουλίουανοικτώνστοκοινόκαιμεδημόσιεςσυζητήσειςπαρατίθενται στηνπροσθήκη1τωνπαρόντωνπρακτικών /10 ΑΗΡ/γπ 1 DGCI

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης... 4 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «A»... 4 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 3. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «A» Εμβληματική πρωτοβουλία Ευρώπη 2020: «Ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης» Εμβληματική πρωτοβουλία Ευρώπη 2020: «Ένωση καινοτομίας»: Επιτάχυνση του μετασχηματισμού της Ευρώπης δια της καινοτομίας σ ένα γοργά μετασχηματιζόμενο κόσμο5 ΔΙΑΣΤΗΜΑ 6. Ευρωπαϊκή πολιτική διαστήματος - Προπαρασκευή του έβδομου Συμβουλίου «Διάστημα» 25 Νοεμβρίου Ευρωπαϊκή πολιτική διαστήματος - Έγκριση προσανατολισμών / ψηφίσματος του Συμβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα του Συμβουλίου «Διάστημα»... 5 ΕΡΕΥΝΑ 8. Εμβληματική πρωτοβουλία Ευρώπη 2020: «Ένωση καινοτομίας»: Επιτάχυνση του μετασχηματισμού της Ευρώπης δια της καινοτομίας σ ένα γοργά μετασχηματιζόμενο κόσμο6 9. Έρευνα και καινοτομία: η κινητήρια δύναμη της οικονομικής αύξησης στην Ευρώπη Απολογισμός του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (α) Πρόοδος της διαδικασίας του κοινού προγραμματισμού... 6 (β) Άλλες πρωτοβουλίες Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας... 6 (γ) Ενδιάμεση αξιολόγηση του 7ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης και των ειδικών προγραμμάτων... 7 (δ) Στρατηγικό πλαίσιο για τη διεθνή επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία /10 ΑΗΡ/γπ 2

3 10. ITER :... 7 (α) Σχέδιο μείωσης των εξόδων της F4E (β) Πρόταση μεταρρύθμισης της διακυβέρνησης (γ) Ενημέρωση για την κατάσταση από δημοσιονομικής πλευράς 11. Διάφορα... 8 (α) Δυνατότητα ενισχυμένης συνεργασίας όσον αφορά το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας (β) Υλοποίηση της στρατηγικής για τα καθαρά και μη ενεργειοβόρα οχήματα (γ) Κοινή δήλωση για την ηλεκτροκινητικότητα στην Ευρώπη (δ) Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης Η ανταγωνιστικότητα και η βιωσιμότητα στο επίκεντρο» (ε) Εταιρική σχέση ευρωπαϊκών και αναπτυσσόμενων χωρών σχετικά με τις κλινικές δοκιμές (EDCTP) (στ) Πρόγραμμα εργασιών της προσεχούς προεδρίας (ζ) Διασκέψεις που διοργανώνει η Προεδρία ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ... 9 o o o 17116/10 ΑΗΡ/γπ 3

4 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης έγγρ /10 OJ CONS 64 COMPET 373 RECH 382 ESPACE 16 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (Δημόσια σύσκεψη, σύμφωνα με το άρθρο 16, παράγραφος 8, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «A» έγγρ /10 PTS A 100 Το Συμβούλιο ενέκρινε τον κατάλογο των σημείων «Α» του εγγράφου 16522/10. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 3. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «A» έγγρ /10 PTS A 101 Το Συμβούλιο ενέκρινε τον κατάλογο των σημείων «Α» του εγγράφου 16544/ Εμβληματική πρωτοβουλία Ευρώπη 2020: «Ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης» α) Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης Η ανταγωνιστικότητα και η βιωσιμότητα στο επίκεντρο» β) Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής σχετικά με τις πολιτικές ανταγωνιστικότητας στα κράτη μέλη γ) Έκθεση περί ανταγωνιστικότητας Παρουσίαση από την Επιτροπή - Ανταλλαγή απόψεων έγγρ /10 IND 131 COMPET 313 RECH 340 ESPACE 3 TRANS 293 ENER 298 REGIO 72 ECOFIN 658 MI 401 EDUC /10 IND 140 COMPET 339 RECH 353 ESPACE 7 TRANS 313 ENER 310 REGIO 78 ECOFIN 706 MI 439 EDUC 190 Το Συμβούλιο έλαβε υπ όψιν την παρουσίαση της Επιτροπής και προέβη σε ανταλλαγή απόψεων επί του θέματος, με βάση τα κύρια ερωτήματα που περιέχονται στο έγγρ /10, εν όψει της έγκρισης των συμπερασμάτων κατά τη σύνοδό του στις 10 Δεκεμβρίου /10 ΑΗΡ/γπ 4

5 5. Εμβληματική πρωτοβουλία Ευρώπη 2020: «Ένωση καινοτομίας»: Επιτάχυνση του μετασχηματισμού της Ευρώπης δια της καινοτομίας σ ένα γοργά μετασχηματιζόμενο κόσμο - Υποβολή συμπερασμάτων του Συμβουλίου από την Προεδρία έγγρ /10 RECH 306 COMPET 256 IND 110 REGIO 57 ECOFIN 554 MI /10 RECH 374 COMPET 363 IND 152 REGIO 90 ECOFIN 728 MI 453 EDUC 200 Το Συμβούλιο έλαβε υπ όψιν την παρουσίαση του σχεδίου συμπερασμάτων του Συμβουλίου από την Προεδρία, εν όψει της έγκρισής τους στο σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης. ΔΙΑΣΤΗΜΑ 6. Ευρωπαϊκή πολιτική διαστήματος - Προπαρασκευή του έβδομου Συμβουλίου «Διάστημα» 25 Νοεμβρίου 2010 έγγρ /10 ESPACE 14 COMPET 361 RECH 371 IND 150 TRANS 327 ENER 328 REGIO 89 ECOFIN 726 CODUN 44 ENV 769 Το Συμβούλιο προετοίμασε τη θέση της Ένωσης εν όψει του Έβδομου Συμβουλίου «Διάστημα», με βάση το έγγραφο 16253/ Ευρωπαϊκή πολιτική διαστήματος - Έγκριση προσανατολισμών / ψηφίσματος του Συμβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα του Συμβουλίου «Διάστημα» έγγρ /1/10 ESPACE 11 COMPET 351 RECH 363 IND 145 TRANS 318 ENER 316 REGIO 83 ECOFIN 718 CODUN 42 ENV 761 REV 1 Το Συμβούλιο εξέδωσε το ψήφισμα όπως περιέχεται στο έγγραφο 16864/10 ESPACE 19 COMPET 390 RECH 392 IND 161 TRANS 349 ENER 343 REGIO 95 ECOFIN 759 CODUN 47 ENV 804 EDUC 213, στο οποίο απηχούνται οι προσανατολισμοί που εγκρίθηκαν από κοινού με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος κατά το Έβδομο Συμβούλιο «Διάστημα». Οι δηλώσεις της αυστριακής και ολλανδικής αντιπροσωπίας περιλαμβάνονται στο Παράρτημα του παρόντος εγγράφου /10 ΑΗΡ/γπ 5

6 ΕΡΕΥΝΑ 8. Εμβληματική πρωτοβουλία Ευρώπη 2020: «Ένωση καινοτομίας»: Επιτάχυνση του μετασχηματισμού της Ευρώπης δια της καινοτομίας σ ένα γοργά μετασχηματιζόμενο κόσμο - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου - Ανταλλαγή απόψεων εν όψει των συζητήσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου έγγρ /10 RECH 306 COMPET 256 IND 110 REGIO 57 ECOFIN 554 MI /10 RECH 374 COMPET 363 IND 152 REGIO 90 ECOFIN 728 MI 453 EDUC /10 RECH 368 COMPET 359 IND 148 REGIO 86 ECOFIN 723 MI 449 EDUC 201 Το Συμβούλιο είχε ανταλλαγή απόψεων με επίκεντρο τις προοπτικές έρευνας της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ένωση καινοτομίας», με βάση το ερωτηματολόγιο της Προεδρίας το οποίο περιλαμβάνεται στο έγγραφο 16190/10, και ενέκρινε συμπεράσματα του Συμβουλίου που καταρτίστηκαν από κοινού με τους υπουργούς βιομηχανίας όπως εκτίθενται στο έγγραφο 17165/10. Η Προεδρία, η Επιτροπή καθώς και οι αντιπροσωπίες της Ιταλίας και της Ισπανίας υπέβαλαν δηλώσεις προς καταχώρηση στα πρακτικά (βλ. Παράρτημα). 9. Έρευνα και καινοτομία: η κινητήρια δύναμη της οικονομικής αύξησης στην Ευρώπη Απολογισμός του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας α) Πρόοδος της διαδικασίας του κοινού προγραμματισμού - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ /10 RECH 380 COMPET 371 Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την «Πρόοδο της διαδικασίας του κοινού προγραμματισμού», όπως περιλαμβάνονται στο έγγραφο 17166/10. β) Άλλες πρωτοβουλίες Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας - Έκθεση προόδου της Προεδρίας έγγρ /10 RECH 369 COMPET COR 1 (es) Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση την έκθεση προόδου της βελγικής προεδρίας για την πραγματοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας με τίτλο «Διασφάλιση της εποχής γνώσης», όπως περιλαμβάνεται στο έγγραφο 16191/ /10 ΑΗΡ/γπ 6

7 γ) Ενδιάμεση αξιολόγηση του 7ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης και των ειδικών προγραμμάτων - Παρουσίαση από την Επιτροπή Το Συμβούλιο έλαβε υπ όψιν την παρουσίαση του εισηγητή της ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με την ενδιάμεση αξιολόγηση του 7ου ΠΠ. δ) Στρατηγικό πλαίσιο για τη διεθνή επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία - Παρουσίαση της έκθεσης προόδου, ιδίως σχετικά με την πιλοτική πρωτοβουλία με την Ινδία, από τον Πρόεδρο του Στρατηγικού Φόρουμ για τη διεθνή επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία (SFIC) Το Συμβούλιο έλαβε υπ όψιν την παρουσίαση του Προέδρου του SFIC. 10. ITER : α) Σχέδιο μείωσης των εξόδων της F4E : - Έγκριση από το Συμβούλιο β) Πρόταση μεταρρύθμισης της διακυβέρνησης - Παρουσίαση από την Επιτροπή γ) Ενημέρωση για την κατάσταση από δημοσιονομικής πλευράς - Πληροφορίες που διαβίβασαν Προεδρία και Επιτροπή έγγρ /10 RECH 358 ATO 66 BUDGET 81 Το Συμβούλιο έλαβε υπ όψιν την παρουσίαση της Επιτροπής καθώς και τις πληροφορίες της Προεδρίας και της Επιτροπής σχετικά την κατάσταση από δημοσιονομικής πλευράς. Το Συμβούλιο υπέβαλε δήλωση προς καταχώρηση στα πρακτικά (βλ. το Παράρτημα) /10 ΑΗΡ/γπ 7

8 11. Διάφορα Βιομηχανία α) Δυνατότητα ενισχυμένης συνεργασίας όσον αφορά το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας - Πληροφορίες που διεβίβασε η Επιτροπή κατόπιν αιτήσεως της ολλανδικής και της σουηδικής αντιπροσωπείας Κατόπιν αιτήσεως της ολλανδικής και σουηδικής αντιπροσωπίας, το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση τις απόψεις της Επιτροπής όσον αφορά τη δυνατότητα ενισχυμένης συνεργασίας για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, και παρακολούθησε εισήγηση της Νομικής Υπηρεσίας του Συμβουλίου σχετικά με τις νομικές απαιτήσεις για τη δρομολόγηση ενισχυμένης συνεργασίας. Κατά την ανταλλαγή απόψεων που επακολούθησε, διάφορες αντιπροσωπίες υποστήριξαν την ιδέα της ενισχυμένης συνεργασίας, ενώ άλλες διαφώνησαν. Μία αντιπροσωπία ζήτησε αξιολόγηση αντίκτυπου από την Επιτροπή προτού λάβει την απόφασή της. β) Υλοποίηση της στρατηγικής για τα καθαρά και μη ενεργειοβόρα οχήματα - Παρουσίαση από την Επιτροπή γ) Κοινή δήλωση για την ηλεκτροκινητικότητα στην Ευρώπη - Πληροφορίες που διαβίβασε η Προεδρία Διάστημα δ) Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης Η ανταγωνιστικότητα και η βιωσιμότητα στο επίκεντρο» - Πληροφορίες που διαβίβασε η Επιτροπή σχετικά με το κεφάλαιο που αφορά την πολιτική διαστήματος Έρευνα ε) Εταιρική σχέση ευρωπαϊκών και αναπτυσσόμενων χωρών σχετικά με τις κλινικές δοκιμές (EDCTP) - Πληροφορίες που διεβίβασαν Επιτροπή και Προεδρία έγγρ /10 RECH 381 στ) Πρόγραμμα εργασιών της προσεχούς προεδρίας - Πληροφορίες που διεβίβασε η ουγγρική αντιπροσωπεία ζ) Διασκέψεις που διοργανώνει η Προεδρία - Πληροφορίες που διαβίβασε η Προεδρία Το Συμβούλιο έλαβε υπ όψιν τις πληροφορίες που παρέχονται στα σημεία 11β) έως ζ) /10 ΑΗΡ/γπ 8

9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετ. με το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης: Ψήφισμα του Συμβουλίου : «Παγκόσμιες προκλήσεις: πλήρης εκμετάλλευση των ευρωπαϊκών συστημάτων διαστήματος» ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ «Οι Κάτω Χώρες διαφωνούν με την προσθήκη της λέξης «υψηλή» πριν από τη λέξη «προτεραιότητα», στο άρθρο 5 του Ψηφίσματος του Συμβουλίου για το Διάστημα, όπως προτάθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2010, ημέρα της έγκρισής του. Οι ευρωπαϊκές προτεραιότητες στον τομέα του διαστήματος είναι οι εμβληματικές πρωτοβουλίες Galileo και GMES. Δεδομένου ότι αυτές δεν είναι πλήρως λειτουργικές επί του παρόντος, απαιτούν την αμέριστη προσοχή μας προτού δρομολογηθούν νέες δραστηριότητες. Σύμφωνα με το άρθρο 6 του ψηφίσματος οι εμβληματικές αυτές πρωτοβουλίες μπορούν να χαρακτηρισθούν ως «προτεραιότητα». Δεδομένου ότι η εξεύρεση κατάλληλης μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης για την μετά το 2013 περίοδο αποτελεί εξίσου μεγάλη προτεραιότητα με τη χρησιμοποίηση εκτοξευτήρων που έχουν κατασκευασθεί στην Ευρώπη, οι Κάτω Χώρες θεωρούν παράλογο και άτοπο να αναφέρονται οι εκτοξευτήρες στο προηγούμενο άρθρο ως «υψηλή προτεραιότητα». Η Επιτροπή έχει τονίσει ότι το άρθρο 5 αναφέρεται σε όλους τους ευρωπαϊκούς θεσμικούς φορείς, ενώ το άρθρο 6 ορίζει ότι τα προγράμματα Galileo και GMES παραμένουν η προτεραιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διάστημα. Βάσει αυτής της αντίληψης, οι Κάτω Χώρες δέχονται ότι η δράση της ΕΕ θα επικεντρωθεί στην ολοκλήρωση των εμβληματικών πρωτοβουλιών, η οποία και θα παραμείνει η προτεραιότητα της μελλοντικής ευρωπαϊκής πολιτικής στο διάστημα. Με αυτή τη βάση, οι Κάτω Χώρες συμφώνησαν με το 7ο Ψήφισμα του Συμβουλίου για το Διάστημα.» ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ «Η Αυστρία ανησυχεί για τις πρόσφατες εξελίξεις στον ευρωπαϊκό τομέα εκτοξεύσεων ο οποίος απαιτεί σημαντική αναδιάρθρωση. Η Αυστρία κατανοεί ότι η αρχή της αυτόνομης πρόσβασης στο διάστημα μπορεί να γίνει αποδεκτή μόνο με βάση τη διεθνή ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού τομέα εκτοξεύσεων. Μόνο σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να παρέχεται «υψηλή» προτεραιότητα στους εκτοξευτήρες που έχουν κατασκευασθεί στην Ευρώπη. Γενικά, μεγάλα έργα υποδομής όπως η κατασκευή εκτοξευτήρων πρέπει να επιδιώκονται περαιτέρω στο πλαίσιο του ΕΟΔ από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ενώ δεν πρέπει να διατίθενται για τα έργα αυτά πόροι του προϋπολογισμού της ΕΕ.» 17116/10 ΑΗΡ/γπ 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

10 Σχετ. με το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης: Εμβληματική πρωτοβουλία Ευρώπη 2020: «Ένωση καινοτομίας»: Επιτάχυνση του μετασχηματισμού της Ευρώπης δια της καινοτομίας σ ένα γοργά μετασχηματιζόμενο κόσμο ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ «Η Προεδρία τονίζει τη σημασία της επείγουσας θέσπισης του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας ως ουσιώδους προϋπόθεσης για την ενίσχυση της ανάπτυξης μέσω έρευνας και ανάπτυξης και καινοτομίας και για την υποστήριξη των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, με σκοπό την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης και του διεθνούς ανταγωνισμού.» ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ «Η Επιτροπή λυπάται ιδιαίτερα για τη διαγραφή οιασδήποτε μνείας του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, η θέσπιση του οποίου αποτελεί προϋπόθεση της ενίσχυσης της ανάπτυξης μέσω Ε&Α και καινοτομίας.» ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ «Η Ιταλία και η Ισπανία τονίζουν τη σημασία ενός ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας με βάση τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 2009, και ιδίως της παραγράφου 36.» Σχετ. με το σημείο 10α) της ημερήσιας διάταξης: ITER : α) Σχέδιο μείωσης των εξόδων της F4E ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ «Το Συμβούλιο χαιρετίζει τις μέχρι τούδε προσπάθειες για τη βελτίωση της διαχείρισης και διακυβέρνησης της συμμετοχής της ΕΕ στην υλοποίηση του ITER, καθώς και τις πρώτες προτάσεις για τη μείωση και τη συγκράτηση των εξόδων. Ωστόσο, απαιτούνται ακόμη σημαντικές εργασίες για τη δημιουργία των καλύτερων δυνατών συνθηκών για την εξασφάλιση της επιτυχίας του έργου, και τον καθορισμό και την εφαρμογή κατάλληλου σχεδίου μείωσης και συγκράτησης των εξόδων της F4E. Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου , και ιδίως την παράγραφο 7, το Συμβούλιο αναμένει ότι θα καταβληθούν νέες προσπάθειες σημαντικής μείωσης των εξόδων, προκειμένου να μην υπερβούν τα 6.6 δισεκατομμύρια ευρώ σε τιμές του Επιπλέον, το Συμβούλιο επιμένει να προωθηθούν επειγόντως οι δράσεις που αναφέρονται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2010, ιδίως δε οι ζητούμενες στην παράγραφο 9 (3η περίπτωση), 10 και 11.» ===================== 1 Έγγρ / /10 ΑΗΡ/γπ 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ