ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

EL EL EL

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 27.2.2009 COM(2009) 95 τελικό 2009/0030 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και τη σύναψη της συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά µε αµοιβαία µέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 καθώς και του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου 1και του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου 2, και µε την τροποποίηση της ευρωµεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) EL EL

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Τα άρθρα 14 και 15 της ευρωµεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (εφεξής «συµφωνία σύνδεσης»), η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2000, προβλέπουν ότι η Κοινότητα και το Ισραήλ προβαίνουν σταδιακά σε µεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών τους στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων. Το άρθρο 9 παράγραφος 4 της συµφωνίας σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα περαιτέρω αµοιβαίων δασµολογικών παραχωρήσεων στα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα που απαριθµούνται στα παραρτήµατα II έως VI της συµφωνίας. Στις 14 Νοεµβρίου 2005, το Συµβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγµατεύσεις στο πλαίσιο της ευρωµεσογειακής συµφωνίας µε το Κράτος του Ισραήλ, λαµβάνοντας υπόψη την πρόοδο που έχει σηµειώσει το Ισραήλ σε σχέση µε το σχέδιο δράσης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, µε σκοπό την περαιτέρω ελευθέρωση των εκατέρωθεν εµπορικών συναλλαγών στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, των µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων, στο πνεύµα της διαδικασίας της Βαρκελώνης, τις αρχές της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και τα συµπεράσµατα της ευρωµεσογειακής διάσκεψης των υπουργών εξωτερικών που διεξήχθη στο Λουξεµβούργο από τις 30έως τις 31 Μαΐου 2005. Σε αυτό το πλαίσιο, και µε βάση τα συµπεράσµατα της ευρωµεσογειακής διάσκεψης των υπουργών Γεωργίαςπου διεξήχθη στη Βενετία στις 27 Νοεµβρίου 2003, τα συγκεκριµένα ακόλουθα µέτρα έπρεπε να αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της διαδικασίας διαπραγµατεύσεων: υγειονοµικά και φυτοϋγειονοµικά µέτρα, προσέγγιση τεχνικών προτύπων και εναρµόνιση της νοµοθεσίας, και προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ισραήλ ξεκίνησαν επίσηµα τις διαπραγµατεύσεις στις 19 Ιουνίου 2006 στο Τελ Αβίβ. Οι διαπραγµατεύσεις ολοκληρώθηκαν στις 30 Απριλίου 2008 στο Τελ Αβίβ και τα συµφωνηθέντα πρακτικά για τη συµφωνία που επετεύχθη µονογραφήθηκαν στις 18 Ιουλίου 2008 στις Βρυξέλλες. Οι αντισταθµίσεις σχετικά µε τη διεύρυνση της Κοινότητας προς τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία αποτέλεσαν αναπόσπαστο µέρος των διαπραγµατεύσεων. Για να εφαρµοστούν τα αποτελέσµατα των εν λόγω διαπραγµατεύσεων µε το Ισραήλ, η Επιτροπή προτείνει στο Συµβούλιο να εγκρίνει την αντικατάσταση του άρθρου 7, τη διαγραφή του άρθρου 9, τη διαγραφή των παραρτηµάτων I έως VI, την τροποποίηση του τίτλου του κεφαλαίου 3, την αντικατάσταση του άρθρου 10, τις τροποποιήσεις των άρθρων 12 και 13, την αντικατάσταση του άρθρου 14, τη διαγραφή του άρθρου 15 και την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2, του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου 1 και του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου 2. Επίσης, όσον αφορά την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και ονοµασιών προέλευσης, τα µέρη συµφώνησαν τη διεξαγωγή ξεχωριστού διαλόγου για το θέµα αυτό. Μια κοινή δήλωση προσαρτάται στην παρούσα συµφωνία. Όσον αφορά τα θέµατα υγειονοµικής και φυτοϋγειονοµικής προστασίας, το Ισραήλ πρέπει να θεσπίσει φυτοϋγειονοµική νοµοθεσία, η οποία να ανταποκρίνεται στα διεθνή πρότυπα όπως αυτά που επιβάλλουν ο ΠΟΕ και ο Παγκόσµιος Οργανισµός για την Υγεία των Ζώων (OIE), πριν από την έναρξη ισχύος της συνηµµένης συµφωνίας. Εντούτοις, σε αντίθετη περίπτωση, τα µέρη συµφώνησαν ότι, σχετικά µε τα προϊόντα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της φυτοϋγειονοµικής νοµοθεσίας του Ισραήλ, η έναρξη ισχύος της παρούσας συµφωνίας δεν θα EL 2 EL

είναι προγενέστερη της ηµεροµηνίας γνωστοποίησης από το Ισραήλ της έναρξης ισχύος της προαναφερόµενης νοµοθεσίας. Πρόθεση αµφότερων των συµβαλλόµενων µερών είναι να τεθεί σε ισχύ η παρούσα συµφωνία στις αρχές του 2009. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει στο Συµβούλιο να εγκρίνει τη συνηµµένη απόφαση. EL 3 EL

2009/0030 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και τη σύναψη της συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά µε αµοιβαία µέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 καθώς και του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου 1και του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου 2, και µε την τροποποίηση της ευρωµεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασµό µε την πρώτη πρόταση του άρθρου 300 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Τα άρθρα 14 και 15 της ευρωµεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου 1, (εφεξής «συµφωνία σύνδεσης») η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2000, προβλέπουν ότι η Κοινότητα και το Ισραήλ προβαίνουν σταδιακά σε µεγαλύτερη ελευθέρωση των εκατέρωθεν εµπορικών συναλλαγών στον τοµέα των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων. Το άρθρο 9 παράγραφος 4 της συµφωνίας σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα περαιτέρω αµοιβαίων δασµολογικών παραχωρήσεων στον τοµέα των µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων που απαριθµούνται στα παραρτήµατα II έως VI της συµφωνίας. (2) Το Συµβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ ενέκρινε στις 11 Απριλίου 2005 σχέδιο δράσης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, το οποίο περιλαµβάνει ειδική διάταξη για περαιτέρω ελευθέρωση των συναλλαγών στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, των µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων. (3) Στις 14 Νοεµβρίου 2005, το Συµβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγµατεύσεις στο πλαίσιο της ευρωµεσογειακής συµφωνίας µε το Κράτος του Ισραήλ, µε σκοπό την επίτευξη περαιτέρω ελευθέρωσης των εκατέρωθεν συναλλαγών 1 ΕΕ L 147, της 21.6.2000, σ. 3. EL 4 EL

στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, των µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων,των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων. (4) Η Επιτροπή διαπραγµατεύθηκε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µε σκοπό την αντικατάσταση των άρθρων 7, 10 και 14, τη διαγραφή των άρθρων 9 και 15 καθώς και των παραρτηµάτων I έως VI, την τροποποίηση των άρθρων 12 και 13 και του τίτλου του κεφαλαίου 3, την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 και του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου 1 και του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου 2 και την προσθήκη κοινής δήλωσης σχετικά µε τις γεωγραφικές ενδείξεις στη συµφωνία σύνδεσης. (5) Η συµφωνία που µονογραφήθηκε στις 18 Ιουλίου 2008 πρέπει να εγκριθεί. (6) Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης πρέπει να θεσπιστούν σύµφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή 2, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά µε αµοιβαία µέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2, του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου 1, του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου 2 και µε την τροποποίηση της ευρωµεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Η Επιτροπή θεσπίζει τα απαιτούµενα µέτρα εφαρµογής για τα πρωτόκολλα 1 και 2. Η Επιτροπή επικουρείται από τη διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, η οποία έχει συσταθεί δυνάµει του άρθρου 195 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισµός ΚΟΑ) 3, ή από την επιτροπή διαχείρισης προϊόντων αλιείας, η οποία έχει συσταθεί δυνάµει του άρθρου 38 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συµβουλίου, της 17ης εκεµβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας 4, ή από την επιτροπή διαχείρισης οριζόντιων θεµάτων που αφορούν το εµπόριο µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων εκτός παρατήµατος 1 της συνθήκης, η οποία 2 3 4 ΕΕ L 184, της 17.7.1999, σ. 23. ΕΕ L 299, της 16.11.2007, σ. 1. ΕΕ L 17, της 21.1.2000, σ. 22. EL 5 EL

έχει συσταθεί δυνάµει του άρθρου 16 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3448/1993 του Συµβουλίου, της 6ης εκεµβρίου 1993, για τον καθορισµό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εµπορεύµατα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων 5 ή, κατά περίπτωση, από τις επιτροπές οι οποίες έχουν συσταθεί δυνάµει των αντίστοιχων διατάξεων άλλων κανονισµών σχετικά µε την κοινή οργάνωση των αγορών ή από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα, η οποία έχει συσταθεί δυνάµει του άρθρου 248α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα 6. Άρθρο 3 Όταν είναι αναγκαίο να λάβει η Κοινότητα ένα µέτρο διασφάλισης, όπως προβλέπεται στη συµφωνία σύνδεσης, σχετικά µε γεωργικά προϊόντα, µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα, ψάρια και αλιευτικά προϊόντα, το εν λόγω µέτρο θεσπίζεται σύµφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στους σχετικούς κανόνες για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών ή των αγορών προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, ή σε ειδικές διατάξεις που θεσπίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 308 της Συνθήκης και εφαρµόζονται σε προϊόντα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων, µε την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται από τη σχετική διάταξη της συµφωνίας σύνδεσης. Άρθρο 4 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία, δεσµεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5 6 ΕΕ L 318, της 20.12.1993, σ. 18 ΕΕ L 302, της 19.10.1992, σ. 1. EL 6 EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά µε αµοιβαία µέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2καθώς και του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου 1και του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου 2, και µε την τροποποίηση της ευρωµεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου Αξιότιµε κύριε/αξιότιµη κυρία, A. Επιστολή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Λαµβάνω την τιµή να αναφερθώ στις διαπραγµατεύσεις που διεξήχθησαν στο πλαίσιο των άρθρων 9 παράγραφος 4, 14 και 15 της ευρωµεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, (εφεξής «συµφωνία σύνδεσης»), η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2000 και προβλέπει τη δυνατότητα περαιτέρω αµοιβαίων δασµολογικών παραχωρήσεων όσον αφορά τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα καθώς και ότι η Κοινότητα και το Κράτος του Ισραήλ προβαίνουν σταδιακά σε µεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών τους στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων. Οι εν λόγω διαπραγµατεύσεις διεξήχθησαν σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 4, του άρθρου 14 και του άρθρου 15, οι οποίες προβλέπουν τη δυνατότητα περαιτέρω αµοιβαίων δασµολογικών παραχωρήσεων όσον αφορά τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα και ορίζουν ότι η Κοινότητα και το Ισραήλ προβαίνουν σταδιακά σε περαιτέρω ελευθέρωση των συναλλαγών τους στον τοµέα των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον και για τα δύο τα µέρη. Κατά το πέρας των διαπραγµατεύσεων, τα δύο µέρη συµφώνησαν τα εξής: 1. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο στη συµφωνία σύνδεσης: «Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρµόζονται στα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας και Ισραήλ µε εξαίρεση τα προϊόντα που απαριθµούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασµένης ονοµατολογίας (ΣΟ) και του δασµολογίου του Ισραήλ, και µε εξαίρεση τα προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα 1(1)(ii) της συµφωνίας για τη γεωργία της ΓΣ Ε του 1994.» 2. Το άρθρο 9 διαγράφεται από τη συµφωνία σύνδεσης. 3. Ο τίτλος του κεφαλαίου 3 της συµφωνίας σύνδεσης αντικαθίσταται από τον εξής: «ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ». 4. Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο στη συµφωνία σύνδεσης: EL 7 EL

«Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρµόζονται στα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας και Ισραήλ που απαριθµούνται στα κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασµένης ονοµατολογίας (ΣΟ) και του δασµολογίου του Ισραήλ, και στο παράρτηµα 1(1)(ii) της συµφωνίας για τη γεωργία της ΓΣ Ε του 1994.» 5. Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο στη συµφωνία σύνδεσης: «Τα γεωργικά προϊόντα, τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, στις ρυθµίσεις των πρωτοκόλλων 1 και 3». 6. Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο στη συµφωνία σύνδεσης: «Τα γεωργικά προϊόντα, τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Κοινότητας υπόκεινται, κατά την εισαγωγή τους στο Ισραήλ, στις ρυθµίσεις των πρωτοκόλλων 2 και 3». 7. Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο στη συµφωνία σύνδεσης: «Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και το Ισραήλ θα συνέλθουν τρία χρόνια µετά την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συµφωνίας για να εξετάσουν τη δυνατότητα περαιτέρω αµοιβαίων παραχωρήσεων στις συναλλαγές τους στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, των µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.» 8. Το άρθρο 15 διαγράφεται από τη συµφωνία σύνδεσης. 9. Τα παραρτήµατα I έως VI διαγράφονται από τη συµφωνία σύνδεσης. 10. Τα πρωτόκολλα 1 και 2 της συµφωνίας σύνδεσης και τα παραρτήµατά τους αντικαθίστανται από τα πρωτόκολλα 1 και 2 και τα παραρτήµατά τους, που παρατίθενται στο παράρτηµα της παρούσας ανταλλαγής επιστολών. 11. Στην παρούσα συµφωνία προσαρτάται κοινή δήλωση σχετικά µε τις γεωγραφικές ενδείξεις, η οποία παρατίθεται στο παράρτηµα της παρούσας ανταλλαγής επιστολών. Η παρούσα συµφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ηµέρα του δεύτερου µήνα που έπεται της ηµεροµηνίας κατάθεσης της τελευταίας πράξης έγκρισης. Θα σας ήµουν υπόχρεος αν µου επιβεβαιώνατε τη συµφωνία της κυβέρνησής σας µε τα ανωτέρω. Με εκτίµηση, Βρυξέλλες, Εξ ονόµατος του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL 8 EL

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 1 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα γεωργικών προϊόντων, µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Κράτους του Ισραήλ 1. Οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα προϊόντων που απαριθµούνται στο παράρτηµα του παρόντος πρωτοκόλλου, καταγωγής Ισραήλ, υπόκεινται στους όρους που προσδιορίζονται κατωτέρω. 2. Κατά την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, καταργούνται οι δασµοί και οι επιβαρύνσεις ισοδύναµου αποτελέσµατος (συµπεριλαµβανοµένου της γεωργικού στοιχείου), που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα γεωργικών προϊόντων, µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Ισραήλ, εκτός εάν προβλέπεται άλλως στον πίνακα 1 του παραρτήµατος του παρόντος πρωτοκόλλου. 3. Για τα προϊόντα καταγωγής Ισραήλ που απαριθµούνται στον πίνακα 2 του παραρτήµατος του παρόντος πρωτοκόλλου, οι δασµοί καταργούνται ή µειώνονται εντός των ορίων των δασµολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται για καθένα από αυτά στη στήλη «β». Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ υπέρβαση των ποσοστώσεων, οι δασµοί µειώνονται κατά το ποσοστό που ορίζεται στη στήλη «γ» για καθένα από τα προϊόντα αυτά. Για το πρώτο έτος εφαρµογής, οι όγκοι των δασµολογικών ποσοστώσεων υπολογίζονται κατ αναλογία των βασικών όγκων, λαµβανοµένου υπόψη του τµήµατος της περιόδου που έχει παρέλθει πριν από την ηµεροµηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συµφωνίας. 4. Κατά παρέκκλιση των όρων που προβλέπονται στο σηµείο 2, όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία ισχύει τιµή εισόδου σύµφωνα µε το άρθρο 140α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 7 του Συµβουλίου και για τα οποία το κοινό δασµολόγιο προβλέπει την εφαρµογή δασµού κατ αξία και ειδικού δασµού, η κατάργηση ισχύει µόνο στο κατ αξία µέρος του δασµού. 5. Για τα προϊόντα καταγωγής Ισραήλ που απαριθµούνται στον πίνακα 3 του παραρτήµατος του παρόντος πρωτοκόλλου, οι δασµοί παγιοποιούνται στους ισχύοντες δασµούς που ορίζονται στις στήλες «α» και «β». 7 ΕΕ L 299, 16.11.2007 σ. 1. EL 9 EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ 1 Πίνακας 1 Όλα τα προϊόντα που δεν συµπεριλαµβάνονται στον παρακάτω πίνακα είναι αδασµολόγητα. Για ορισµένα από τα προϊόντα που απαριθµούνται κατωτέρω παρέχεται προτιµησιακό καθεστώς όπως εµφαίνεται στον πίνακα 2 και στον πίνακα 3. Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 Λαυράκια (Dicentrarchus labrax): ζωντανά νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη κατεψυγµένα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων EL 10 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 EL 11 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 0404 10 Ορός γάλακτος και τροποποιηµένος ορός γάλακτος, έστω και συµπυκνωµένος, ή µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 0408 11 80 0408 19 89 0408 91 80 Κρόκοι αυγών, αποξεραµένοι, κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων, έστω και µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών Κρόκοι αυγών (εκτός από υγροί), κατεψυγµένοι ή άλλως διατηρηµένοι, κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων, έστω και µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (µε εξαίρεση τους αποξεραµένους) Αποξεραµένα αυγά πτηνών, χωρίς το τσόφλι τους, έστω και µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων EL 12 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 0409 00 00 Μέλι φυσικό 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 (µε εξαίρεση τους κρόκους αυγών) Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, κοµµένα, νωπά 0701 90 50 Πρώιµες πατάτες, από 1 ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη 0702 00 00 Ντοµάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη EL 13 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 0703 20 00 Σκόρδα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 0707 00 Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 0709 60 10 Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη 0709 90 70 Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 0710 40 00 Γλυκό καλαµπόκι (άψητο ή ψηµένο στον ατµό ή βρασµένο στο νερό), κατεψυγµένο 0710 90 00 Μείγµατα λαχανικών (άψητα ή ψηµένα στον ατµό ή βρασµένα στο νερό), κατεψυγµένα 0711 90 30 Γλυκό καλαµπόκι, προσωρινά διατηρηµένο (π.χ. µε διοξείδιο του θείου ή σε άλµη, θειωµένο νερό ή σε άλλα διαλύµατα που χρησιµεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή του), αλλά ακατάλληλο για άµεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκεται EL 14 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 0712 90 30 Ντοµάτες αποξεραµένες, ολόκληρες, κοµµένες σε τεµάχια ή σε φέτες ή και τριµµένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασµένες 0805 10 Πορτοκάλια, νωπά ή αποξεραµένα 0805 20 10 Κληµεντίνες (clementines), νωπές ή αποξεραµένες 0805 20 50 Μανταρίνια και wilkings, νωπά ή αποξεραµένα 0806 10 10 Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά 0807 19 00 Πεπόνια, νωπά, εκτός από καρπούζια 0810 10 00 Νωπές φράουλες 1509 10 Παρθένο ελαιόλαδο 1602 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίµατος (µε εξαίρεση τα λουκάνικα και παρόµοια προϊόντα, και EL 15 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 εκχυλίσµατα και χυµούς κρέατος) 1604 13 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες σαρδέλων, φρίσσων (sardinella) και σαρδελόρεγγων, ολόκληρων ή σε τεµάχια, αλλά όχι σε κιµά 1604 14 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες τόνων, παλαµίδων και παλαµίδων ρίκιων (Sarda spp.), ολόκληρων ή σε τεµάχια, αλλά όχι σε κιµά 1604 15 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες σκουµπριών, ολόκληρων ή σε τεµάχια, αλλά όχι σε κιµά 1604 19 31 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες φιλέτων που ονοµάζονται «loins» ψαριών του γένους Euthynnus, εκτός από παλαµίδες (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ολόκληρων ή σε τεµάχια, αλλά όχι σε κιµά 1604 19 39 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες ψαριών του γένους Euthynnus, εκτός από παλαµίδες (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ολόκληρων ή σε τεµάχια, αλλά όχι σε κιµά, εκτός από τα φιλέτα που ονοµάζονται «loins» EL 16 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 1604 20 50 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες σαρδέλων, παλαµίδων ρίκιων, σκουµπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus και ψαριών των ειδών Orcynopsis unicolor 1604 20 70 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες τόνων, παλαµίδων ή άλλων ψαριών του γένους Euthynnus 1701 Ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο ή από τεύτλα, σακχαρόζη χηµικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση ex 1702 Άλλα ζάχαρα, στα οποία συµπεριλαµβάνεται η λακτόζη, η µαλτόζη και η γλυκόζη, χηµικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωµατικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του µελιού, έστω και αναµειγµένα µε φυσικό µέλι, καραµέλα, µε εξαίρεση τη χηµικώς καθαρή φρουκτόζη µε κωδικό ΣΟ 1702 50 00. 1704 10 90 Τσίχλες έστω και περιτυλιγµένες µε ζάχαρη, που περιέχουν κατά βάρος EL 17 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 ex 1704 90 1806 10 20 60% ή περισσότερο σακχαρόζη (συµπεριλαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου σακχάρου, εκφραζόµενου σε σακχαρόζη) Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα, που δεν περιέχουν κακάο, µε εξαίρεση: εκχυλίσµατα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 10% σακχαρόζη, αλλά χωρίς προσθήκη άλλων υλών, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 10 λευκή σοκολάτα που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 30 πάστες, συµπεριλαµβανοµένου του αµυγδαλόπαστου, σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 51 Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 5% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 65% σακχαρόζη (συµπεριλαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου σακχάρου, εκφραζόµενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόµενη σε σακχαρόζη Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 65% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από EL 18 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 1806 10 30 1806 10 90 80% σακχαρόζη (συµπεριλαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου σακχάρου, εκφραζόµενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόµενη σε σακχαρόζη Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 80% ή περισσότερο σακχαρόζη (συµπεριλαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου σακχάρου, εκφραζόµενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόµενη σε σακχαρόζη 1806 20 Άλλα παρασκευάσµατα διατροφής που περιέχουν κακάο και παρουσιάζονται είτε σε τεµάχια ή σε ράβδους, µε βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόµοιες µορφές, σε δοχεία ή σε άµεσες συσκευασίες µε περιεχόµενο που υπερβαίνει τα 2 kg ex 1901 90 99 Άλλα παρασκευάσµατα διατροφής από αλεύρια, σιµιγδάλια, σκόνες, άµυλα ή εκχυλίσµατα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 40% κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού παρασκευάσµατα διατροφής EL 19 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 1905 20 30 1905 20 90 από προϊόντα των κλάσεων 0401 µέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 5% κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 60% ή περισσότερο σακχαρόζη (συµπεριλαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου σακχάρου, εκφραζόµενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόµενη σε σακχαρόζη Ψωµί µε καρυκεύµατα, που περιέχει κατά βάρος 30% ή περισσότερο σακχαρόζη (συµπεριλαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου σακχάρου, εκφραζόµενου σε σακχαρόζη) 2001 90 30 Γλυκό καλαµπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασµένο ή διατηρηµένο µε ξύδι ή οξικό οξύ 2002 90 91 2002 90 99 Ντοµάτες, παρασκευασµένες ή διατηρηµένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 30% ξερή ύλη EL 20 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 2004 90 10 Γλυκό καλαµπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασµένο ή διατηρηµένο χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, κατεψυγµένο 2005 80 00 Γλυκό καλαµπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασµένο ή διατηρηµένο χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγµένο ex 2005 99 µε εξαίρεση 2005 99 50 και 2005 99 90 Άλλα λαχανικά 2008 70 Κονσερβοποιηµένα ροδάκινα, συµπεριλαµβανοµένων των νεκταρινιών 2009 11 2009 12 00 2009 19 Χυµοί πορτοκαλιού ex 2009 90 Μείγµατα από χυµούς εσπεριδοειδών EL 21 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 2101 12 98 2101 20 98 Παρασκευάσµατα µε βάση τον καφέ, το τσάι ή το µατέ ex 2106 90 98 Άλλα παρασκευάσµατα διατροφής που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού (µε εξαίρεση τα συµπυκνώµατα πρωτεϊνών και τις ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης), που περιέχουν κατά βάρος 60% ή περισσότερο σακχαρόζη (συµπεριλαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου σακχάρου, εκφραζόµενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόµενη σε σακχαρόζη 2204 Κρασιά από νωπά σταφύλια, συµπεριλαµβανοµένων των ενισχυµένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάσης 2009 2905 43 00 2905 44 Μαννιτόλη και D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) EL 22 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 3302 10 29 Παρασκευάσµατα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό, που περιέχουν κατά βάρος 1,5% ή περισσότερο λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, 5% ή περισσότερο σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, 5% ή περισσότερο γλυκόζη ή άµυλα 3501 10 50 3501 10 90 3501 90 90 Καζεΐνες, εκτός από όσες προορίζονται για την κατασκευή τεχνητών υφαντικών ινών, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών 3502 11 90 3502 19 90 Αποξεραµένη αυγοαλβουµίνη, κατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων Άλλη αυγοαλβουµίνη, κατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων EL 23 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 3502 20 91 3502 20 99 3505 10 3505 20 Αποξεραµένη γαλακτοαλβουµίνη, κατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων Άλλη γαλακτοαλβουµίνη, κατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων εξτρίνες, άλλα τροποποιηµένα άµυλα, και κόλλες µε βάση τα άµυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιηµένα άµυλα 3809 10 Προϊόντα για το κολλάρισµα ή το τελείωµα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσµατα (π.χ. είδη για κολλάρισµα παρασκευασµένα και παρασκευάσµατα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιµοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιοµηχανία του χαρτιού, στη βιοµηχανία του δέρµατος ή σε παρόµοιες βιοµηχανίες, που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού, µε βάση αµυλώδεις ύλες EL 24 EL

Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή (2) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 Τεµάχια και παραπροϊόντα σφαγίων γαλοπούλας, κατεψυγµένα Κρέατα πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας Γόπα (Boops boops): νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη κατεψυγµένη φιλέτα, κατεψυγµένα, και άλλη σάρκα ψαριών, νωπή ή διατηρηµένη µε απλή ψύξη φιλέτα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αλλά όχι καπνιστά ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 Σπαρίδες θάλασσας (Dentex dentex και Pagellus spp.) τσιπούρες (Sparus aurata): ζωντανές νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη κατεψυγµένες φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άλµη καπνιστά αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµένα προϊόντα µε µορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 3824 60 Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44 1 2 Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 (ΕΕ L 286 της 31 ης Οκτωβρίου 2007). Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο της περιγραφής εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίο εφαρµογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναφέρεται "ex" κωδικός ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται µε εφαρµογή των κωδικών ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. EL 25 EL

Πίνακας 2 Για ορισµένα από τα προϊόντα που απαριθµούνται στον πίνακα 1 παρέχεται προτιµησιακό καθεστώς υπό µορφή δασµολογικών ποσοστώσεων και χρονοδιαγραµµάτων όπως εµφαίνεται κατωτέρω: α β γ Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή ( 2 ) Μείωση του δασµού ΜΕΚ (%) ασµολογικ ή ποσόστωση (σε τόνους, καθαρό βάρος), εκτός αν ορίζεται άλλως) Μείωση του δασµού ΜΕΚ πέραν της σηµερινής δασµολογικής ποσόστωσης ( %) 0105 12 00 Ζωντανές γαλοπούλες µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g 100 129 920 τεµάχια 0207 27 10 Τεµάχια γαλοπούλας, κατεψυγµένα, χωρίς κόκαλα 100 4 000 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 Τεµάχια γαλοπούλας, κατεψυγµένα, µε κόκαλα ex 0207 33 Κρέατα πάπιας και χήνας, µη τεµαχισµένα, κατεψυγµένα 100 560 ex 0207 35 ex 0207 36 Άλλα κρέατα και βρώσιµα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη Άλλα κρέατα και βρώσιµα παραπροϊόντα πάπιας και χήνας, κατεψυγµένα 0404 10 Ορός γάλακτος και τροποποιηµένος ορός γάλακτος, έστω και συµπυκνωµένος, ή µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 100 1 300 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, κοµµένα, νωπά 100 22 196 0603 19 90 Άλλα νωπά άνθη και µπουµπούκια ανθέων, κοµµένα από 1 Νοεµβρίου έως 15 Απριλίου 0701 90 50 Πρώιµες πατάτες, από 1 Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη 100 7 840 100 33 600 ex 0702 00 00 Ντοµάτες cherry, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη (3) 100 28 000 EL 26 EL

α β γ Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή ( 2 ) Μείωση του δασµού ΜΕΚ (%) ασµολογικ ή ποσόστωση (σε τόνους, καθαρό βάρος), εκτός αν ορίζεται άλλως) Μείωση του δασµού ΜΕΚ πέραν της σηµερινής δασµολογικής ποσόστωσης ( %) ex 0702 00 00 Ντοµάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη, εκτός από τις ντοµάτες cherry 100 5 000 0707 00 05 Αγγούρια, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 100 1 000 0709 60 10 Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη 100 17 248 40 0709 90 70 Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη, από 1 εκεµβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου 100 0710 40 00 2004 90 10 Γλυκό καλαµπόκι, κατεψυγµένο 100% του κατ αξία µέρους του δασµού + 30% του γεωργικού στοιχείου (*) 10 600 (**) 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 Γλυκό καλαµπόκι, όχι κατεψυγµένο 100% του κατ αξία µέρους του δασµού + 30% του γεωργικού στοιχείου (*) 5 400 (**) 0712 90 30 Ντοµάτες αποξεραµένες, ολόκληρες, κοµµένες σε τεµάχια ή σε φέτες ή και τριµµένες ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασµένες 100 1 200 ex 0805 10 Πορτοκάλια, νωπά 100 224 000 ( 4 ) 60 ex ex ex ex 0805 20 10 0805 20 50 0805 20 10 0805 20 50 Κληµεντίνες (clementines), µανταρίνια και wilkings, νωπά Κληµεντίνες (clementines), µανταρίνια και wilkings, νωπά από 15 Μαρτίου έως 30 Σεπτεµβρίου 100 40 000 60 100 15 680 60 0806 10 10 Επιτραπέζια σταφύλια, νωπά από 1 Απριλίου έως 31 Απριλίου 0807 19 00 Άλλα νωπά πεπόνια (εκτός από καρπούζια), από 1 Αυγούστου έως 31 Μαΐου 100 100 30 000 50 0810 10 00 Νωπές φράουλες, από 1 Νοεµβρίου έως 30 Απριλίου 100 5 000 60 EL 27 EL

α β γ Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή ( 2 ) Μείωση του δασµού ΜΕΚ (%) ασµολογικ ή ποσόστωση (σε τόνους, καθαρό βάρος), εκτός αν ορίζεται άλλως) Μείωση του δασµού ΜΕΚ πέραν της σηµερινής δασµολογικής ποσόστωσης ( %) 1602 31 19 1602 31 30 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίµατος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 57% ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από το αποκλειστικά άψητο κρέας γάλου Παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίµατος γάλου, που περιέχουν κατά βάρος 25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57% κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών 100 5 000 1602 32 19 1602 32 30 Παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίµατος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 57% ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών, εκτός από τα άψητα Παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίµατος από πουλερικά του είδους Gallus domesticus, που περιέχουν κατά βάρος 25% ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57% κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών 100 2 000 1704 10 90 Τσίχλες έστω και περιτυλιγµένες µε ζάχαρη, που δεν περιέχουν κακάο, που περιέχουν κατά βάρος 60% ή περισσότερο σακχαρόζη (συµπεριλαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου σακχάρου, εκφραζόµενου σε σακχαρόζη) 100 100 (**) ex 1704 90 99 Ζαχαρωτά τύπου marshmallows, τα οποία είναι άλλα ζαχαρώδη παρασκευάσµατα, που δεν περιέχουν κακάο, που περιέχουν κατά βάρος 45% ή λιγότερο ζάχαρη (συµπεριλαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου σακχάρου, εκφραζόµενου σε σακχαρόζη) 100 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 Σκόνη κακάου που περιέχει κατά βάρος 5% ή περισσότερο σακχαρόζη (συµπεριλαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου σακχάρου, εκφραζόµενου σε σακχαρόζη) ή ισογλυκόζη εκφραζόµενη σε σακχαρόζη Άλλα παρασκευάσµατα διατροφής που περιέχουν κακάο και παρουσιάζονται είτε σε τεµάχια ή σε ράβδους, µε βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόµοιες µορφές, σε δοχεία ή σε άµεσες συσκευασίες µε περιεχόµενο που υπερβαίνει τα 2 kg 100% του κατ αξία µέρους του δασµού + 15% του γεωργικού στοιχείου (*) 2 500 (**) 1905 20 30 1905 20 90 Ψωµί µε καρυκεύµατα, που περιέχει κατά βάρος 30% ή περισσότερο σακχαρόζη (συµπεριλαµβανοµένου του ιµβερτοποιηµένου σακχάρου, εκφραζόµενου σε σακχαρόζη) 100% του κατ αξία µέρους του δασµού + 30% του γεωργικού στοιχείου (*) 3 200 (**) EL 28 EL

α β γ Κωδικός ΣΟ (1) Περιγραφή ( 2 ) Μείωση του δασµού ΜΕΚ (%) ασµολογικ ή ποσόστωση (σε τόνους, καθαρό βάρος), εκτός αν ορίζεται άλλως) Μείωση του δασµού ΜΕΚ πέραν της σηµερινής δασµολογικής ποσόστωσης ( %) 2002 90 91 2002 90 99 Ντοµάτες, παρασκευασµένες ή διατηρηµένες χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 30% ξερή ύλη 100 700 ex 2008 70 71 Φέτες ροδάκινων, τηγανισµένες σε λάδι 100 112 2009 11 2009 12 00 2009 19 Χυµοί πορτοκαλιού 100 35 000 hl εκ των οποίων, σε συσκευασία 2 l ή µικρότερη, το πολύ 21 280 hl 70 ex 2009 90 Μείγµατα από χυµούς εσπεριδοειδών 100 19 656 hl 2204 Κρασιά από νωπά σταφύλια, συµπεριλαµβανοµένων των ενισχυµένων οίνων. Τα σταφύλια πρέπει να είναι άλλα από εκείνα της κλάσης 2009 3505 20 Κόλλες µε βάση τα άµυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιηµένα άµυλα 100 5 760 hl 100 250 (**) 1 2 3 4 Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον Κανονισµό (EΚ) αριθ. 1214/2007 (ΕΕ L 286 της 31ης Οκτωβρίου 2007). Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία συνδυασµένης ονοµατολογίας, το κείµενο της περιγραφής εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίο εφαρµογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναφέρεται "ex" κωδικός ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται µε εφαρµογή των κωδικών ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις [Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 790/2000, ΕΕ L 95 της 15ης Απριλίου 2000) και µετέπειτα τροποποιήσεις. Στο πλαίσιο της συγκεκριµένης δασµολογικής ποσόστωσης, ο ειδικός δασµός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον ΠΟΕ µηδενίζεται, για την περίοδο από 1 εκεµβρίου έως 31 Μαΐου, εφόσον η τιµή εισαγωγής, η οποία, εν προκειµένω, είναι η τιµή εισαγωγής που συµφωνήθηκε µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ισραήλ, δεν είναι µικρότερη από 264 ευρώ/τόνο. Εάν η τιµή εισαγωγής αποστολής είναι 2, 4, 6 ή 8% χαµηλότερη από τη συµφωνηθείσα τιµή εισαγωγής, ο ειδικός δασµός τελωνειακής ποσόστωσης είναι αντίστοιχα ίσος προς 2, 4, 6 ή 8% της εν λόγω συµφωνηθείσας τιµής εισαγωγής. Αν η τιµή εισαγωγής αποστολής είναι χαµηλότερη από το 92% της συµφωνηθείσας τιµής εισαγωγής, εφαρµόζεται ο πάγιος ειδικός δασµός που ισχύει στο πλαίσιο του ΠΟΕ. (*) «Γεωργικό στοιχείο» είναι ο ειδικός συντελεστής του δασµού που καθορίζεται στον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 (ΕΕ L 286 της 31ης Οκτωβρίου 2007). (**) Για τα εν λόγω προϊόντα, ο εφαρµοστέος δασµός πέραν της δασµολογικής ποσόστωσης καθορίζεται στον πίνακα 3 του παρόντος παραρτήµατος. EL 29 EL