sd ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 56 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2012 Ελένη Ψαρά: Επιχειρηματίας, με έργα φιλανθρωπίας και προσφορά στην Ομογένεια

sd ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 56 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2012 Ελένη Ψαρά: Επιχειρηματίας, με έργα φιλανθρωπίας και προσφορά στην Ομογένεια

2 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 56 Ελένη Ψαρά: Επιχειρηματίας, με έργα φιλανθρωπίας και προσφορά στην Ομογένεια φωτο: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Η κ. Ψαρά μιλά με εκτίμηση και θαυμασμό για τις Ελληνίδες της Ομογένειας. «Είναι πολύ δραστήριες», υποστήριξε. «Οι ελληνικές οικογένειες είναι παραδειγματικές στην αμερικανική κοινωνία». Είναι μια γυναίκα με πολλή υπομονή και επιμονή, αλλά και αγάπη για τους άλλους. Οσοι τη γνωρίζουν από κοντά, βλέπουν ότι είναι άνθρωπος που βάζει στόχους στη ζωή του, εργάζεται θαρραλέα γι αυτούς και στο τέλος τα καταφέρνει. Δίνει το παρών της στα κοινά και έχει τιμηθεί για το κοινωνικό έργο και την πολύπλευρη προσφορά της Του Σταύρου Μαρμαρινού Eίκοσι χιλιόμετρα περπατούσε πολλές φορές καθημερινώς η μικρή τότε Ελένη Ψαρά για να πηγαινοέρχεται από το σπίτι στο σχολείο της στη Λήμνο. Ενώ ήταν στη δεύτερη τάξη του Γυμνασίου, ήλθε με την οικογένειά της στη Ν. Υόρκη. Στο νέο της σχολείο, μη γνωρίζοντας ακόμα τα Αγγλικά, ξάφνιασε από τις πρώτες μέρες τον καθηγητή της, όταν σε ελάχιστα λεπτά τελείωσε πρώτη και σωστά το τεστ Μαθηματικών, πράγμα που τον έκανε να βγει στο διάδρομο και να φωνάζει τους συναδέλφους του να δουν το απίστευτο. Τα χρόνια πέρασαν και η Ελένη Ψαρά, επιτυχημένη τώρα επιχειρηματίας μαζί με τον σύζυγό της, Γιάννη, στο Μπρούκλιν της Ν. Υόρκης, ξαναγυρνά με επισκέψεις και συνεχείς δωρεές στο νησί της και φιλανθρωπικές εξορμήσεις σε περιοχές με ανάγκες στην Ελλάδα. Προσωπικά, αλλά και ως πρόεδρος της Φιλοπτώχου του Τιμίου Σταυρού, βοηθά, συμπαρίσταται, απαλύνει τον πόνο συνανθρώπων της, προσφέροντας απλόχερα οικονομική βοήθεια, αλλά και χαμόγελα και ελπίδα παρηγοριάς. «Από μικρή μού άρεσε να βοηθάω», είπε στη «Γυναίκα» του «Εθνικού Κήρυκα» η κ. Ψαρά, που γεννήθηκε στο χωριό Θάνος. Οι γονείς της, Δημήτριος και Ολυμπία, είχαν ένα γιο και τρεις κόρες. «Θυμάμαι, όταν ήμουν εννέα περίπου χρόνων, που αρρώστησε η γιαγιά μου και ήτανε στο νοσοκομείο. Πήγαινα με τα πόδια από το σπίτι μας μέχρι την πόλη να τη δω και να της δώσω παξιμάδια που της άρεσαν. Οταν έμπαινα στο νοσοκομείο, η προϊσταμένη νοσοκόμα με έβγαζε έξω γιατί έλεγε ότι απαγορεύεται να πάνε μέσα μόνα τους τα παιδιά. Εκανα ότι έβγαινα, λοιπόν, και μόλις έβρισκα την ευκαιρία όταν δεν κοίταγαν, ξανάμπαινα γρήγορα και πήγαινα τρέχοντας στη γιαγιά μου και της έκανα συντροφιά που την είχε ανάγκη. Δεν ξέρω πόσες ευχές μου είχε δώσει τότε». Την αγάπη γι αυτούς που είχαν

ΟΚτωΒΡΙΟΣ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 3 ανάγκη δίδαξε στη μικρή Ελένη και η μητέρα της. «Εάν της έλεγες ότι σου αρέσει η μπλούζα που φορούσε, αλλά δεν έχεις να αγοράσεις, θα την έβγαζε να στη δώσει», είπε η κ. Ψαρά. «Οταν πήγαινε στην Ελλάδα κάθε καλοκαίρι, επέστρεφε με άδεια βαλίτσα, γιατί τα έδινε ό,τι είχε μαζί της. Τώρα, η μητέρα είναι 84 χρονών». Προσκεκλημένος από τον Σύλλογο Λημνίων «Ηφαιστος» και το ζεύγος Γιάννη και Ελένης Ψαρά για τους εορτασμούς με την ευκαιρία της 100ής επετείου της Απελευθέρωσης της Λήμνου από τον οθωμανικό ζυγό ήλθε στη Ν. Υόρκη το βράδυ της Τετάρτης ο Μητροπολίτης Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου, Υπέρτιμος και Εξαρχος Παντός Αιγαίου Πελάγους, κ. Συνέχεια στη σελίδα 4...από τις συνταγές της γιαγιάς Με αγνά υλικά Χωρίς συντηρητικά και χημικά πρόσθετα Επάνω, Κοπελίτσα 18 χρονών στη Λήμνο, η Ελένη Ψαρά, με όνειρα για τη ζωή και το μέλλον της. Τα όνειρά της πραγματοποιήθηκαν στην Αμερική. Κάτω, Νέοι και οι δύο, ο Γιάννης και η Ελένη Ψαρά, αποφασισμένοι να προχωρήσουν μαζί στη ζωή. Δούλεψαν σκληρά και έφτασαν στην επιτυχία. ΚΡΙΝΟΣ: Η σωστή επιλογή Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 www.krinos.com

4 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 56 Ελένη Ψαρά: Επιχειρηματίας, με έργα φιλανθρωπίας και προσφορά στην Ομογένεια φωτο: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Συνέχεια από τη σελίδα 3 Ιερόθεος. Αύριο, Κυριακή, θα χοροστατήσει κατά την Αρτοκλασία στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, στην Αστόρια. Θα παραβρεθεί και θα μιλήσει επίσης κατά τον πανηγυρικό εορτασμό που θα ακολουθήσει στην αίθουσα του Συλλόγου. «Είναι ένας άγιος, έξυπνος και μορφωμένος άνθρωπος», είπε η κ. Ψαρά. Στο όμορφο νησί της, έζησε η κ. Ψαρά μέχρι τα 14 χρόνια της, όταν πήγαινε στη 2η Γυμνασίου. «Για να πάμε στο Γυμνάσιο στη Μύρινα, την πρωτεύουσα, εγώ και η αδελφή μου η Ιφιγένεια, επειδή δεν υπήρχε εκείνα τα χρόνια λεωφορείο, έπρεπε να περπατάμε κάθε μέρα πέντε περίπου χιλιόμετρα μέχρι εκεί και άλλα Η Ελένη Ψαρά θεωρεί τυχερό τον εαυτό της που γνώρισε το σύζυγό της ο οποίος τη βοήθησε στα νεανικά της χρόνια και ήταν το ίνδαλμά της. πέντε για να επιστρέψουμε στο σπίτι μας», είπε η κ. Ψαρά. «Μου άρεσε πολύ ο αθλητισμός και για τις προπονήσεις μας πήγαινα για αρκετό διάστημα δύο φορές την ημέρα στο σχολείο. Επέστρεφα σπίτι το μεσημέρι και ξαναπήγαινα, που σημαίνει ότι περπατούσα 20 χιλιόμετρα καθημερινώς. Μου άρεσε το άθλημα του δρόμου μετ εμποδίων. Μάλιστα σε σχολικούς αγώνες είχα έλθει πρώτη. Στον αθλητισμό, είχα ασχοληθεί επίσης με τη σφαιροβολία. Ο γυμναστής μας λέγεται Μάριος Ντουντούλας, θαυμάσιος άνθρωπος, και ζει σήμερα στη Μυτιλήνη. Ακόμα και σήμερα, όταν πηγαίνω στο νησί μου, με θυμούνται οι παλαιότεροι απ τις αθλητικές εμφανίσεις που κάναμε με το Γυμνάσιο». Η μικρή Ελένη είχε μια θεία, όπως τη φώναζε, αδελφή της γιαγιάς της, την οποία έλεγαν Αγγελική Ζαρίμη, που την είχε σαν κόρη Συνέχεια στη σελίδα 6 Στην αγαπητή μας Ελένη Ψαρά, την έμπιστη, την ακούραστη, την εργατική συνεργάτιδα, την συνάνθρωπο και φιλάνθρωπο, εγκάρδια συγχαρητήρια για την αναγνώριση και τιμή που της γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα» ως αναγνώριση της προσφοράς της στην Ομογένεια και στην Ελλάδα. Ελένη, σου ευχόμαστε υγεία και χαρά. Με εκτίμηση PETER και ΦΛΩΡΑ ΚΡΕΚΟΥΚΗ και ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

ΟΚτωΒΡΙΟΣ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 5 Η δημόσια τιμή που γίνεται από το μηνιαίο περιοδικό του «Εθνικού Κήρυκα», «Η ΓΥΝΑΙΚΑ», στην αγαπημένη μου σύζυγο, σύντροφο της ζωής μου και μητέρα μας Ελένη, είναι στην ουσία μία επισφράγιση αυτού που γνωρίζω εγώ και τα παιδιά μας. Πως είναι άνθρωπος της αγάπης, του ήθους, την συμπόνιας και της φιλανθρωπίας. Ως σύζυγος, αισθάνομαι ιδιαίτερα ευλογημένος από το Θεό γιατί στο διάβα της ζωής μου έχει θέσει σύντροφο και συνοδοιπόρο έναν επίγειο άγγελο, συνεργάτη σε όλα, φρουρό και προστάτη και προ πάντων πηγή αγάπης για μένα, τα παιδιά μας, τους γονείς, τους συγγενείς, φίλους μας και όσους την γνωρίζουν. Η Ελένη δεν είναι απλώς μία αγαπημένη και λατρευτή σύζυγος και στοργική μητέρα, αλλά είναι ο στύλος και το εδραίωμα της οικογένειας. Το σημείο αναφοράς μας. Εμείς τα παιδιά της, είμαστε ευλογημένοι που είναι η τροφός της ζωής και της ψυχής μας. Αισθανόμαστε ότι η δημόσια τούτη τιμή και αναγνώριση απηχεί σ ολόκληρη την οικογένεια μας. Με όλη μaς την αγάπη και λατρεία ο σύζυγος, Γιάννης τα παιδιά, Γιώργος και John junior

6 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 56 Ελένη Ψαρά: Επιχειρηματίας, με έργα φιλανθρωπίας και προσφορά στην Ομογένεια Συγχαρητήρια στην κ. Ελένη Ψαρά για την ηθική επιβράβευση της προσφοράς της στην παροικία μας από τον «Εθνικό Κήρυκα». Ευχόμαστε στην αγαπητή μας κ. Ελένη πάντα υγεία για να συνεχίζει το έργο της. Επαγγελματική και οικογενειακή ευτυχία στην ίδια και στην οικογένειά της. Με εκτίμηση ΖΑΧΑΡΙΑΣ και ΕΛΕΝΗ ΦΘΕΝΑΚΗ και οικογένεια New York Life Insurance Αριστερά, Με τις συμμαθήτριές της σε ένα διάλειμμα γυμναστικής στο Γυμνάσιο της Λήμνου. Η Ελένη Ψαρά διακρίνεται πίσω, τρίτη από δεξιά. Κέντρο, Η Ελένη Ψαρά (δεξιά) φορώντας σχολική ενδυμασία, σε παλιά φωτογραφία, με την καλή της φίλη, Αριστέα Μπαλτζή-Παναγιώτου, η οποία είναι τώρα καθηγήτρια στο Γυμνάσιο, όπου μικρές πήγαιναν και οι δύο. Επάνω, Η Ελένη Ψαρά σε νεαρή ηλικία. Συνέχεια από τη σελίδα 4 της, επειδή η ίδια δεν είχε παιδιά. Πέθανε 96 χρονών. «Με έπαιρνε πάντα μαζί της, στις εκκλησίες», είπε. «Μια φορά, επρόκειτο να πάει στην Παναγία της Τήνου. Ηθελα κι εγώ, αλλά δεν είχα τα λεφτά για το ταξίδι. Ετσι, πήγα και δούλεψα δυο εβδομάδες για να συγκεντρώσω χρήματα και να πάω. Με τον σύζυγό μου, τον Γιάννη, την προσέξαμε καλύτερα από παιδιά της». Κάθε χρόνο όταν πηγαίνει στη Λήμνο η κ. Ψαρά, κάνει Τρισάγιο στον τάφο της. Πέθανε πριν 17 χρόνια και η κ. Ψαρά έχει αναθέσει σε μια γυναίκα να πηγαίνει κάθε Σαββατοκύριακο και να ανάβει το καντήλι της. Ενώ ήταν η κ. Ψαρά στη 2η τάξη του Γυμνασίου, ετοιμάστηκαν τα χαρτιά που είχαν υποβάλει από την Αμερική οι θείοι της, Χαράλαμπος και Αννα Σονίτη, για να φέρουν όλη την οικογένειά της στις ΗΠΑ. «Ημουν πολύ χαρούμενη που θα φεύγαμε για την Αμερική», είπε. Η οικογένεια της κ. Ψαρά έφθασε στη Ν. Υόρκη το 1969. «Μαζί με την αδελφή μου την Ιφιγένεια, η οποία ήταν στην 3η Γυμνασίου και εγώ στη δεύτερη,, είχαμε πάρει μαζί όλα μας τα σχολικά βιβλία, νομίζοντας ότι θα συνεχίσουμε τα μαθήματα, απ εκεί που τα αφήσαμε φεύγοντας από την Ελλάδα», πρόσθεσε. «Αλλά, δεν ήταν έτσι τα πράγματα. Εμένα, όταν άρχισα σχολείο στο Μπρούκλιν, με έβαλαν στην 6η Δημοτικού, αλλά κάθε λίγους μήνες με έβαζαν σε επόμενη τάξη. Θυμάμαι μια φορά που μας έδωσε ο καθηγητής ένα τεστ στα Μαθηματικά. Σε πέντε περίπου λεπτά το είχα τελειώσει και μάλιστα Συνέχεια στη σελίδα 8

ΟΚτωΒΡΙΟΣ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 7 Αγαπημένη μας κόρη, αδελφή και θεία, Ελένη, πολλές θερμές ευχές και συγχαρητήρια για τη δημόσια αναγνώριση της εθελοντικής προσφοράς σου και της ευδόκιμης επιχειρηματικής δραστηριότητας σου από το περιοδικό «Η Γυναίκα» του «Εθνικού Κήρυκα». H υπερηφάνεια μας για σένα είναι μεγάλη και η χαρά μας απέραντη. Επάξια σου γίνεται το αφιέρωμα αυτό το οποίο είναι μία αναγνώριση της πολύτιμης και αφειδόλευτης προσφοράς σου στην Ομογένεια και της δυναμικής σου επιχειρηματικής παρουσίας και δράσης, στοιχεία τα οποία αναδεικνύουν τον χαρακτήρα σου και το ήθος σου. Λατρευτή μας Ελένη σε αγαπούμε πολύ και σου ευχόμαστε υγεία, χαρά, ευτυχία και δύναμη πολύ για να συνεχίσεις απλόχερα να προσφέρεις όπως εσύ ξέρεις. Με όλη μας την αγάπη Η μητέρα σου Ολυμπία Γκαβνούδια Τα αδέλφια σου Τζένη και Κώστας Λυκουρέζος και Οικογένεια Γεώργιος και Diana Γκαβνούδια και Οικογένεια Κωνσταντίνα Γκαβνούδια

8 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 56 Λέμε πως «η μητέρα είναι το πιο ιερό κι αγαπημένο πρόσωπο πάνω στη γη, κι αλίμονο σ αυτούς που δεν γνώρισαν το χνώτο και το χάδι της». Η μητέρα μας, Ελένη την οποία σήμερα τιμά ο «Εθνικός Κήρυκας» είναι για μας ακριβώς αυτό. Μας δίδαξε και μας διδάσκει συνεχώς όχι απλώς με λόγια, αλλά με το παράδειγμα της το ζωντανό και έμπρακτο πως αυτό που μετρά πιο πολύ στη ζωή είναι ο χαρακτήρας του ανθρώπου δηλαδή το πραγματικό του «είναι» που πρέπει να είναι αληθινό και ανθρώπινο. Δεν υπάρχουν λόγια να ευχαριστήσουμε την αγαπημένη μας μητέρα γι αυτό που ακριβώς είναι, δηλαδή η προσωποποίηση της αγάπης και της στοργής. Την αγαπούμε, την σεβόμαστε, την τιμούμε, την λατρεύουμε. Λεωνίδας, Αθηνά, Παναγιώτης και Δέσποινα Γιακουμή Η θεία Αγγελική, που δεν είχε παιδιά και είχε τη μικρή Ελένη Ψαρά, σαν κόρη της. Ηταν αδελφή της γιαγιάς της και πέθανε 96 χρονών Συνέχεια από τη σελίδα 6 σωστά. Ο καθηγητής ξαφνιάστηκε και βγήκε στο διάδρομο με το χαρτί μου, φωνάζοντας στους άλλους δασκάλους, ότι δεν μπορούσε να το πιστέψει πως καινούργια εγώ και μη γνωρίζοντας τα Αγγλικά, τέλειωσα πρώτη και σωστά. Εμείς στην Ελλάδα, ήμασταν πολύ προχωρημένοι στα Μαθηματικά, τη Χημεία και άλλα μαθήματα. Θυμάμαι, επίσης, ότι τον πρώτο καιρό που ήλθαμε στην Αμερική, όταν στο σχολείο με ρωτούσαν και απαντούσα ότι είμαι Ελληνίδα, οι συμμαθήτριές μου με κοίταζαν με θαυμασμό και εγώ σκεφτόμουν πόσο τυχερή είμαι που κατάγομαι από την Ελλάδα. Το ίδιο είδα ότι συνέβη και με τα παιδιά μου, που φίλοι τους, τους έλεγαν πως θα εύχονταν να ήταν κι αυτοί Ελληνες. Νομίζω ότι αυτό έχει να κάνει και με την οικογένεια. Γιατί στις ελληνικές οικογένειες, οι γονείς είναι δεμένοι με τα παιδιά τους. Πριν λίγες μέρες πήγαμε σε ένα εστιατόριο στο Λονγκ Αϊλαντ να φάμε και επειδή η σερβιτόρα έμοιαζε κάπως, τη ρώτησα αν ήταν Ελληνίδα. Μου απάντησε, ότι πολύ θα το ήθελε να ήταν! Το ακούω τακτικά και είναι κάτι πολύ όμορφο. Πραγματικά, αν ξέραμε τι όνομα κουβαλάμε και τι ευθύνη έχουμε ΠΑΝΗΛΕΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ P.O. Box 5819, Astoria, NY 11105 ESTABLISHED 1972 Με ιδιαίτερη χαρά και πολλές ευχαριστίες συγχαίρουμε την άξια Ελληνίδα Ελένη Ψαρά, για το φιλανθρωπικό της έργο και ιδιαίτερα για την πρωτοβουλία της να επισκεφθεί μαζί με τις κυρίες της Φιλοπτώχου του Τιμίου Σταυρού Μπρούκλιν την κατεστραμμένη από τις πυρκαγίες του 2007 ιδιαίτερή μας πατρίδα, Ηλεία. Η βοήθειά της υλική και ηθική ήταν μεγάλη. Την ευχαριστούμε γι αυτό. Με πολύ εκτίμηση Ο πρόεδρος Σωτήρης Κωνσταντακόπουλος τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και ο τ. πρόεδρος Ηλίας Δημητρόπουλος

ΟΚτωΒΡΙΟΣ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 9 Χίλιες θερμές ευχές, λόγια αγάπης, στοργής και ευγνωμοσύνης στην αξιαγάπητη και αξιοσέβαστη μητέρα μας, Ελένη Ψαρά για την ξεχωριστή τιμή που της γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα». Η συγκίνηση μας είναι μεγάλη διότι η τιμώμενη είναι η μητέρα μας, η οποία μας έδωσε αίμα από το αίμα της, καρδιά από την καρδιά της, ανάσα από την ανάσα της, ζωή από τη ζωή της. Πάντοτε χαμογελαστή, πρόθυμη, ευπροσήγορη, πηγή αγάπης και στοργής, στοιχεία με τα οποία γέμιζε και γεμίζει την ύπαρξη μας από μικρά παιδιά που ήμασταν μέχρι σήμερα. Η κ. Ψαρά, δίνει το πατριωτικό παρών της παντού. Στη φωτογραφία (στη μέση), ενώ βηματίζει κατά την παρέλαση της Ομογένειας στη φημισμένη Πέμπτη Λεωφόρο του Μανχάταν. γι αυτό...». Ενώ πήγαινε στο σχολείο η νεαρή Ελένη εργαζόταν κιόλας. Τον πρώτο καιρό στην Αμερική, η Ελένη και η Τζένη, έκλαιγαν καθημερινώς, γιατί ήθελαν να επιστρέψουν στην Ελλάδα. «Περπατούσαμε και λέγαμε να δουλέψουμε για να μαζέψουμε μερικά χρήματα και να φύγουμε πίσω», είπε. «Το ίδιο έλεγαν και οι άλλοι στην οικογένεια». Στο σχολείο της στο Μπρούκλιν, η κ. Ψαρά πήγε μέχρι την 9η τάξη, αλλά διέκοψε γιατί βρήκε δουλειά στην τράπεζα Citibank. «Επρεπε να βοηθήσουμε τον πατέρα μας για να εξοφλήσει τα εισιτήριά μας που είχε πληρώσει η θεία μας για να έλθουμε στην Αμερική», είπε. «Δυο εβδομάδες μετά που ήλθαμε στην Αμερική, είχα γνωρίσει τον Γιάννη, με τον οποίο αργότερα παντρευτήκαμε. Εμενε στη γειτονιά μου και μια μέρα μου τον έδειξε η θεία μου, λέγοντάς μου ότι ήταν Ελληνας και καλό παιδί. Ολα ξεκίνησαν από τότε...». Η εργασία του Γιάννη Ψαρά ήταν σχετική με εργολαβίες σε κτίσματα. «Ενώ εργαζόμουν στην τράπεζα, ο Γιάννης μου είπε μια μέρα, ότι ήμουν πολύ έξυπνη και θα έπρεπε να συνεχίσω τις σπουδές Συνέχεια στη σελίδα 10 Την αγαπούμε μέχρι λατρείας, την θαυμάζομε, και την έχομε στην καρδιά μας για παντοτινά. Δημήτρης, Ειρήνη και Ελένη Ψαρά Συγχαρητήρια Ελένη για το ήθος και την ανθρωπιά σου. Πάντα άξια! Μιχάλης και Ελένη Κουτσουβάνου

10 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 56 To Our Dearest Hardworking, Dedicated and Generous Holy Cross Philoptohos President Helen Psaras, Congratulations On You Honor by «Εthnikos Kirix». Best Wishes to You and Your Family Πάντα αγαπημένοι. Ο Γιάννης και η Ελένη Ψαρά σε ταξίδι τους στην Κύπρο. Αλληλοεκτίμηση και σεβασμός. Συνέχεια από τη σελίδα 9 μου», είπε. «Οταν υπέβαλα την παραίτησή μου στην τράπεζα, ο διευθυντής που ήταν Ελληνας, μου ζήτησε να παραμείνω στην εργασία μου και θα μου έδινε προαγωγή. Του απάντησα ότι το θέμα δεν ήταν οικονομικό, αλλά έπρεπε να διακόψω, για να ξαναγυρίσω στο σχολείο. Του άρεσε και μου είπε ότι εν τοιαύτη περιπτώσει δεν θα επιμείνει». Ετσι, η κ. Ψαρά συνέχισε τις σπουδές της στο γνωστό σχολείο Φoρτ Χάμιλτον του Μπρούκλιν. Τελειώνοντας από εκεί, συνέχισε με Λογιστικά στο Kingsborough Community College, που είναι τμήμα του συστήματος του City University of New York(CUNY). Με την πρώτη ευκαιρία πήρε και τις άδειες για αγοραπωλησίες ακινήτων (Real Estate). Ενώ έκανε τις σπουδές της, εργαζόταν με μερική απασχόληση στο γραφείο του μετέπειτα συζύγου της, που είχε την εταιρεία Psaras Πάντα άξια και εις ανώτερα! From The Philoptohos Board and The Entire Philoptoshos Membership Στην αγαπητή μας εξαδέλφη Ελένη Ψαρά θερμά συγχαρητήρια για την ιδιαίτερη τιμή που της απονέμεται από τον «Εθνικό Κήρυκα» ως αναγνώριση της πολυετούς προσφοράς της εδώ στην Ομογένεια, στην Ελλάδα και στο ιδιαιτέρως αγαπητό μας νησί, τη Λήμνο. Ελένη, πραγματικά σου αξίζει ο έπαινος αυτός. Σου ευχόμαστε υγεία και πάντα χαρούμενη. Με αγάπη τα εξαδέλφια σου ΚΩΣΤΑΣ και ΑΝΘΟΥΛΑ ΣΟΝΙΤΟΥ

ΟΚτωΒΡΙΟΣ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 11 Η κ. Ψαρά με τον σύζυγό της. Η ίδια τονίζει ότι είναι τυχερή γι αυτόν. «Τον γνώρισα στα παιδικά μου χρόνια και με βοήθησε πάρα πολύ. Ηταν το ίνδαλμά μου», είπε. Contracting και κατάγεται από τη Χίο. Από το γάμο τους που έγινε το 1981, γεννήθηκαν τέσσερα παιδιά, τρία αγόρια και ένα κορίτσι. Η κόρη τους, Αθηνά, είναι παντρεμένη και έχει ένα γιο και μια κόρη, τον Παναγιώτη και τη Δέσποινα. Τα άλλα τρία παιδιά της κ. Ψαρά είναι ο Γιώργος, ο Δημήτρης, που είναι Συνέχεια στη σελίδα 12 Στην αγαπητή μας κουμπάρα Ελένη Ψαρά θερμές ευχές και συγχαρητήρια για την τιμητική διάκριση από τον «Εθνικό Κήρυκα» ως αναγνώριση της προσφοράς της στην Ομογένεια και στην Ελλάδα. Ελένη, πάντα άξια. Σου ευχόμαστε υγεία και πάντα επιτυχίες. φωτο: ΔΗΜ. ΠΑΝΑΓΟΣ CONGRATULATIONS TO OUR KOUMBARA MRS. HELEN PSARAS ON THIS WELL DESERVED HONOR FOR ALL HER HARD WORK, STRENGTH, DEDICATION, LOVE AND DEVOTION TO HER FAMILY, FRIENDS, WORK AND COMMUNITY WE ARE SO VERY PROUD OF YOU! WE WISH YOU CONTINUED SUCCESS ON ALL YOUR FUTURE ENDEAVORS!!! WITH OUR LOVE, HARRY & HELEN CHALBIS Με εκτίμηση και αγάπη οι κουμπάροι σου Στυλιανός και Ιουλία φραγκουλοπούλου και ο αναδεκτός σου Εμμανουήλ φραγκουλόπουλος

12 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 56 Ελένη, σε συγχαίρω και συμμετέχω στη δημόσια αναγνώριση που σου γίνεται για την πολυσχιδή σου δράση και το έργο σου από τον «Εθνικό Κήρυκα». Αισθάνομαι τυχερή που ήσουν ο πρώτος άνθρωπος που γνώρισα στην Αμερική, εκείνο τον Οκτώβριο του 2000, και που μέχρι σήμερα με τιμάς με τη στήριξη και τη φιλία σου. Ελευθερία Οίκουτα Aγαπητή φίλη Ελένη, θερμά συγχαρητήρια για την τιμή που σου γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα» στο μηνιαίο περιοδικό του «Η Γυναίκα». Ελένη, είσαι μια δυναμική επιχειρηματίας, ευσεβής χριστιανή, φιλάνθρωπος, άριστη μητέρα και σύζυγος. Με εκτίμηση Βαγγέλης και Αννα Τσεβδού Επάνω, Επίδοση τιμητικών διακηρύξεων από τον κομντρολέρ του Δήμου Ν. Υόρκης, Τζον Λιου (έκτος από αριστερά) στο ζεύγος Γιάννη και Ελένης Ψαρά. Αριστερά, οι: Δημήτριος και Γεωργία Καλοειδή, Λεωνίδας Γιακουμής, Αθηνά Γιακουμή και Γιαννάκης Ψαράς. Δεξιά των τιμηθέντων, οι: Δημήτριος Ψαράς, Γεώργιος Ψαράς και Δρ. Ιωάννης Ευθυμιόπουλος. Κάτω, Ο δήμαρχος της Ν. Υόρκης, Μάικ Μπλούμπεργκ, ανάμεσα στην Ελένη και τον Γιάννη Ψαρά, σε αναμνηστικό στιγμιότυπο. Συνέχεια από τη σελίδα 11 παντρεμένος και έχει μια κόρη, την Ελένη, και ο Γιαννάκης. «Είμαι τυχερή που γνώρισα τον σύζυγό μου, Γιάννη», τόνισε η κ. Ψαρά. «Τον γνώρισα στα παιδικά μου χρόνια και με βοήθησε πάρα πολύ. Ηταν το ίνδαλμά μου. Με έστειλε πίσω στο σχολείο, μεγάλωσα κοντά του. Είναι άνθρωπος πολύ τίμιος. Οταν υποσχεθεί κάτι, θα το κάνει οπωσδήποτε και ο λόγος του είναι συμβόλαιο. Είναι περίφημος οικογενειάρχης και ό,τι κάνει, το κάνει για την οικογένειά του. Είναι άριστος σύζυγος και πατέρας. Πάντα τον θαυμάζω. Οσο για τα παιδιά μας, τα καμαρώνουμε, εγώ κι ο Γιάννης. Εκτιμούν τους γονείς τους και πάντα μας ρωτούν όταν θέλουν να κάνουν κάτι. Εχουν σπάνιους χαρακτήρες όλα τους και είμαστε ευτυχισμένοι. Νιώθουμε πολύ χαρούμενοι που ο άντρας μου κι εγώ καταφέραμε να τα κάνουμε να αγαπήσουν την Ελλάδα, να τηρούν τα ήθη και τα έθιμά μας, να μιλούν και να γράφουν Ελληνικά και όλα αυτά θα τα μεταδώσουν και στα δικά τους παιδιά. Τελείωσαν το Ελληνικό Σχολείο Δημήτριος και Γεωργία Καλοειδή του Τιμίου Σταυρού και τα καλοκαίρια που πηγαίναμε στην Ελλάδα τα βάζαμε σε φροντιστήριο να μάθουν Ελληνικά, θέλανε δεν θέλανε». Η κ. Ψαρά είναι σήμερα διευθύντρια στις οικογενειακές επιχειρήσεις, που ασχολούνται με

ΟΚτωΒΡΙΟΣ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 13 Στην αγαπητή μας δυναμική, εξαίρετη, δημιουργική, ανεκτίμητο άνθρωπο και φιλάνθρωπο, κουμπάρα, Ελένη Ψαρά, θερμά συγχαρητήρια μαζί με τις καλύτερες ευχές μας για την τιμή που της γίνεται από την έγκριτο εφημερίδα της Ομογένειας, «Εθνικό Κήρυκα» ως αναγνώριση της φιλανθρωπικής της προσφοράς στην Ομογένεια και στην Ελλάδα. Ελένη, μας κάνεις όλους υπερήφανους. Σου ευχόμαστε υγεία και χαρά για να συνεχίζεις το έργο σου πάντα με τη συνέπεια και την αφοσίωση που σε διακρίνει. Από αριστερά, οι: Αλέκος Τσουκαλάς, Ζωή Κουτσουπάκη και το ζεύγος Γιάννη και Ελένης Ψαρά, που τιμήθηκαν, Δημήτριος Βεκιαρέλης, Γεώργιος Χιώτης, Γεώργιος Ηλιόπουλος και Πέτρος Γαλάτουλας. τη διαχείριση των δικών τους ακινήτων. Επί πλέον η κ. Ψαρά έχει και το ταξιδιωτικό γραφείο «Bon Voyage Travel» στο Μπρούκλιν. Η πρώτη ανάμειξη της κ. Ψαρά με τα ομογενειακά κοινά, ήταν όταν κάποια γνωστή της κυρία της ζήτησε να γίνει μέλος στη Φιλόπτωχο του Τιμίου Σταυρού του Μπρούκλιν. Δεν άργησε να γίνει μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου και στη συνέχεια πρόεδρος, εκεί, όπως και μέλος του Συμβουλίου της Εθνικής Φιλοπτώχου της Αρχιεπισκοπής Αμερικής. «Από μικρό κοριτσάκι, μου άρεσε να βοηθώ τον κόσμο», είπε. Συνέχεια στη σελίδα 21 Με πολλή αγάπη και εκτίμηση Οι κουμπάροι σου Γεώργιος και Υβέτ Μπουτσικάρη Μαρία Μπουτσικάρη Στον «Εθνικό Kήρυκα» αξίζει ένα μεγάλο εύγε για την επιλογή του να τιμηθεί ένα άτομο σαν την ΕΛΕΝΗ ΨΑΡΑ για την οποία, όποια τιμή και να της γίνει δεν θα μπορέσει να εκφράσει ούτε το μεγαλείο της ψυχής της, ούτε και το μέγεθος του ανθρωπιστικού, του φιλανθρωπικού, του ομογενειακού, του θρησκευτικού και του πανεθνικού έργου που επιτελεί. Για όσους γνωρίζουν την Ελένη θα έχουν διαπιστώσει ότι σκοπός της ζωής της είναι ΟΛΑ ΓΙΑ τον ΠΛΗΣΙΟΝ τησ, τιποτα ΓΙΑ τον ΕΑΥτΟ τησ. Κανένας δεν γνώρισε ποτέ το ΟΧΙ της Ελένης Ψαρά. Η Ελένη είναι ένα Παράδειγμα συζύγου και μητέρας που σπανίζουν στην εποχή μας. Ο σύζυγός της λόγω της μεγάλης φιλίας μας θα μου επιτρέψει μέσα από αυτές τις γραμμές να αντιστρέψω τη πεπατημένη, γράφοντας ότι πίσω από μια μεγάλη γυναίκα κρύβεται ένας μεγάλος άνδρας, διότι ο σύζυγός της είναι ο στυλοβάτης και ο υποστηρικτής σε όσα έχει κάνει η Ελένη και αυτός που πάντα της δίνει κουράγιο. Εγώ και η οικογένειά μου αισθανόμαστε περήφανοι για τη φιλία της δραστήριας, της δυναμικής, της καλόκαρδης και αλτρουίστριας Ελένης Ψαρά και την έχουμε πάντα στην καρδιά μας. ΕΛΕΝΗ ΜΑΣ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΞΙΑ ΚΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΔΟΜΗΤΩΡ ΝΑ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΑΚΡΟΗΜΕΡΕΥΣΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ Οικογένεια Πέτρου Γ. Γαλάτουλα Congratulations and Best Wishes Helen COMPLIMENTS PAN-BROTHERS ASSOCIATES, INC. PETER PANTELIDIS GEORGE PANTELIDIS JAMES PANTELIDIS 14 WEST 23RD STREET, NEW YORK, NEW YORK 10010 TEL: (212) 255-2000 FAX: (212) 206-8868 INFO@PANBROS.COM

14 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 56 «Ολα αυτά τα χρόνια έχουμε κάνει αρκετά με τη Φιλόπτωχο για να ανακουφίσουμε ανθρώπους με ανάγκες και για να φέρουμε λίγο χαμόγελο στα πρόσωπά τους», λέει η Ελένη Ψαρά. φωτο: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Στην Ελένη Ψαρά, την ακούραστη Ελληνίδα που βοηθά τα Σχολεία, τις Κοινότητες, την Ορθοδοξία μας και στέκεται στο πλευρό του κάθε αδύνατου εύχομαι Υγεία και Δύναμη για να συνεχίσει το θεάρεστο έργο της. Θερμά συγχαρητήρια και εγκάρδιες ευχές στην συμπατριώτισσα και φίλη, συνεργάτη από την Παλλημνιακή Aδελφότητα «Ηφαιστος» Ελένη Ψαρά για την παρουσίαση του έργου και της προσφοράς της από τον «Εθνικό Κήρυκα». Αξια! Στέλλα Κοκόλη Αλέκος Τσουκαλάς και Οικογένεια

ΟΚτωΒΡΙΟΣ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 15 φωτο: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Pan-Lemnian Philanthropic Association Hephaestus, Inc. 44-15 30th Avenue, Astoria, NY 11103 - (718) 932 1120 H Παλλημνιακή Αδελφότητα «Ηφαιστος» με το Γυναικείο τμήμα «Μαρούλα» με μεγάλη χαρά και συγκίνηση συμμετέχει στην αναγνώριση και την τιμή που γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα» στην Ελένη Ψαρά εκλεκτό τέκνο της ακριτικής Λήμνου. Η Ελένη είναι από τα πλέον πολύτιμα μέλη του Συλλόγου μας και έχει να δείξει έργο και προσφορά. a b την συγχαίρουμε και ευχόμαστε σε εκείνη και στην οικογένειά της Υγεία, Χαρά και Ευτυχία. Για το Διοικητικό Συμβούλιο To Our Dear Friend Eleni Psaras We Are Very Proud Of The Well Deserved Honor by «Ethnikos Kirix». We Wish You And Your Family The Very Best Αlways. Stella Panagakos John & Anna-Helene Grossomanidis Dimitris Panagakos

16 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 56 φωτο: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Συγχαρητήρια Ελένη, για την τιμητική διάκριση από τον «Εθνικό Κήρυκα». Σε αγαπάμε για την καλοσύνη σου και γιατί προσφέρεις στον συνάνθρωπο με την καρδιά σου. Με βαθύτατη εκτίμηση οι καλοί σου φίλοι Ισίδωρος και Αννα Μπιλαρίκη

ΟΚτωΒΡΙΟΣ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 17 Αριστερή σελίδα επάνω, H Eλένη Ψαρά μέσα στο όμορφα διακοσμημένο σπίτι της στο Μπρούκλιν της Ν. Υόρκης. Επιτυχημένη επιχειρηματικά με τον σύζυγό της, Γιάννη, και με πλούσιο φιλανθρωπικό έργο στην Αμερική και στην Ελλάδα. Αριστερή σελίδα κάτω, Ολη η οικογένεια στα εγκαίνια φέτος του ξενοδοχείου του ζεύγους Ψαρά στη Χίο. Από αριστερά, οι: Ειρήνη Ψαρά, Δημήτριος Ψαράς, η μικρή Ελένη, Μητροπολίτης Χίου, Ψαρρών και Οινουσσών, κ. Μάρκος, Μητροπολίτης Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου κ. Ιερόθεος, Ελένη Ψαρά, Γιάννης Ψαράς, Αθηνά Γιακουμή με τη μικρή Δέσποινα, Λεωνίδας Γιακουμής, Γιαννάκης Ψαράς, ο μικρός Παναγιώτης και ο Γιώργος Ψαράς. Επάνω, Η κ. Ψαρά (πίσω στη μέση) με κυρίες της Φιλοπτώχου σε εκδήλωση της κοινότητας Αγ. Παρασκευής στο Λονγκ Αϊλαντ. Καθήμενοι από αριστερά, οι: π. Δημήτριος Μωραϊτης, Μητροπολίτης Ατλάντας κ. Αλέξιος και αρχιμανδρίτης Γεράσιμος Μακρής. Κάτω, Κατά τη φετινή χοροεσπερίδα του Συλλόγου Λημνίων «Ηφαιστος». Από αριστερά, οι: Δημήτριος Βεκιαρέλης, πρόεδρος, Κούλα Σοφιανού, γενική πρόξενος της Κύπρου, Ζωή Κουτσουπάκη, υψηλόβαθμο στέλεχος της Marathon Bank, Ελένη και Γιάννης Ψαράς και Γεώργιος Ηλιόπουλος, γενικός πρόξενος της Ελλάδος στη Ν. Υόρκη. Δεξιά, Φέτος το καλοκαίρι στη Λήμνο. Η Ελένη Ψαρά με τον Μητροπολίτη Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου, κ. Ιερόθεο, που εγκαινίασε το ξενοδοχείο της ίδιας και του συζύγου της στη Χίο. Εγκάρδια συγχαρητήρια Ελένη για την καλωσύνη και τη φιλανθρωπία σου. Διαπρέπεις στον κοινωνικό και επιχειρηματικό στίβο. Eίσαι το παράδειγμα για τη νέα γενιά Ελληνοαμερικανίδων γυναικών και μητέρων. Με ιδιαίτερη εκτίμηση και θαυμασμό Δημήτρης Βεκιαρέλης

18 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ φωτο: ΔΗΜ. ΠΑΝΑΓΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τευχοσ 25 ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ Εκ μέρους του Προϊσταμένου Πατρός Γερασίμου Μακρή, της Επιτροπής και των Μελών της ενορίας του Τιμίου Σταυρού του Μπρούκλιν, ευχόμεθα συγχαρητήρια και καλή πρόοδο στην ακούραστη ΕΛΕΝΗ ΨΑΡΑ πρόεδρο της Φιλοπτώχου Αδελφότητος του Τιμίου Σταυρού, η οποία γίνεται θυσία για την πρόοδο της φιλανθρωπικής δράσεως της ενορίας μας. Είθε ο Θεός να της δίνει δύναμη να συνεχίζει το Θεάρεστο έργο της. Πάντα Αξια! Επάνω αριστερά, Το όμορφο χωριό Θάνος της Λήμνου, όπου γεννήθηκε και έζησε τα παιδικά της χρόνια, η Ελένη Ψαρά. Επάνω, Από τη βραδιά της συναυλίας που οργανώθηκε σε συνεργασία του Συλλόγου Λημνίων «Ηφαιστος» Ν. Υόρκης με το Δήμο Λήμνου, χάρη σε χορηγία του ζεύγους Ιωάννη και Ελένης Ψαρά. Από αριστερά, οι: Αντώνης Χατζηδιαμαντής, δήμαρχος Λήμνου, Γιάννης και Ελένη Ψαρά, Μητροπολίτης Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου, κ. Ιερόθεος και Αλέκος Τσουκαλάς (όρθιος). Κάτω, Επιστήθιοι φίλοι. Μπροστά ο Δημήτρης και η Γεωργία Καλοειδή, γνωστοί δωρητές και φιλάνθρωποι από τη Ν. Υόρκη και πίσω η Ελένη και ο Γιάννης Ψαράς. Δεξιά σελίδα, Η Ελένη Ψαρά, (όρθια αριστερά) με τα αδέλφια της, Τζένη (καθήμενη) και Γιώργο Γκαβνούδια που είναι με την σύζυγό του, Κωνσταντίνα. φωτο: ΔΗΜ. ΠΑΝΑΓΟΣ 8401 Ridge Blvd, Brooklyn, NY 11209 - (718) 836-3510

ΟΚτωΒΡΙΟΣ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 19 Helen Psaras Holy Cross Philoptochos President Congratulations For your many accomplishments, and your generous contributions to Charitable Causes and the Needy. -also- A Fantastic Business Woman Πάντα Άξια! Regina Skarvelis Fifth Ave Skin Care 4494 Street Brooklyn, N.Y. 11209 Tel./Fax. 718-833-2770 NEW YORK STATE SENATE CANDIDATE ANDREW GOUNARDES CONGRATULATES MRS. HELEN PSARAS ON BEING RECOGNIZED BY THE GREEK NATIONAL HERALD FOR HER PHILANDROPIC WORK Πολλά θερμά συγχαρητήρια και εγκάρδιες ευχές στη συμπεθέρα μας Ελένη Ψαρά, για την επιτυχημένη της επαγγελματική σταδιοδρομία, για την όμορφη οικογένειά της και για την φιλανθρωπική και κοινωνική της προσφορά. Η Ελένη διακρίνεται για τον εύστροφο νου, την μεγαλοψυχία της, μα πάνω από όλα για την αγάπη και αφοσίωση της στον σύζυγο, στα παιδιά, στα εγγόνια, στη μητέρα και στα αδέλφια της. Ελένη, Συγχαρητήρια για την δημόσια αναγνώριση και εις ανώτερα. Με αγάπη οι συμπεθέροι σου Νίκος, Kay, Μελίνα, Δημήτρης και Γιώργος Γιακουμής THROUGHOUT THE COMMUNITY.

20 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 56 Θερμά συγχαρητήρια αγαπημένη μας φίλη Ελένη για την ξεχωριστή και ιδιαίτερη τιμή που σου γίνεται απο τον Εθνικό Κήρυκα. Σου ευχόμαστε να είσαι πάντα καλά, να χαίρεσαι την οικογένειά σου και να συνεχίζεις το φιλανθρωπικό σου έργο, εδώ και στην γενέτειρα. Μάρκος και Μαρία Μαρινάκη Στην ικανή και δραστήρια επιχειρηματία μα πάνω από όλα άξια συνεργάτη και εξαιρετική φίλη Ελένη Ψαρά της οποίας οι πράξεις, το έργο και η προσφορά έχουν σημαδέψει την Ομογένεια του Brooklyn αλλά και της ευρύτερης Νέας Υόρκης πολλά συγχαρητήρια και θερμές ευχές. Ακούραστη, με χαμόγελο και μια μεγάλη ζεστή καρδιά η Ελένη συνδράμη στην εκκλησία, στα σχολεία και σε όσους έχουν ανάγκη αθόρυβα και ταπεινά. Ελένη, σε ευχαριστώ για την αγαστή συνεργασία μας και τη φιλία μας. Ζωή Κουτσουπάκη οικογενειακώς

στην Παναγία της Τήνου ΟΚτωΒΡΙΟΣ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 21 Συνέχεια από τη σελίδα 13 «Φρόντιζα, όπως μπορούσα, και τους γέροντές μας. Θυμάμαι ότι πήγαινα στη βρύση και τους έφερνα νερό και τους ρωτούσα αν ήθελαν κάτι να τους το πάω». Την ιδιαίτερη αυτή αγάπη της προς τους απομάχους της ζωής, την έχει ακόμα η κ. Ψαρά, ιδίως όταν επισκέπτεται το νησί που γεννήθηκε. «Αυτή η αγάπη μου για τους άλλους, με έκανε να πάω στη Φιλόπτωχο, όπου είμαι 25 χρόνια Oταν ήταν μικρή, πήγε να δουλέψει για να εξασφαλίσει τα έξοδά της προκειμένου να πάει τώρα», πρόσθεσε. Ως πρόεδρος, είναι τα τελευταία έξι χρόνια. «Ολα αυτά τα χρόνια έχουμε κάνει αρκετά για να ανακουφίσουμε ανθρώπους με ανάγκες και για να φέρουμε λίγο χαμόγελο στα πρόσωπά τους». Στις 7 Νοεμβρίου, η Φιλόπτωχος θα κάνει το τέταρτο ταξίδι της στην Ελλάδα. Αυτή τη φορά η αποστολή της Φιλοπτώχου θα επισκεφτεί τα καμένα χωριά της Χίου, για να προσφέρει βοήθεια. Θα συνεχίσει στην Ιμβρο για να επισκεφτεί το εκεί γηροκομείο και θα ακολουθήσουν ιδρύματα της Λήμνου, της Σπάρτης κ.ά.. «Πάντα με πονά η επίσκεψη που είχαμε κάνει στο χωριό Ζαχάρω, με τις φωτιές πριν λίγα χρόνια», είπε η κ. Ψαρά. «Είχαμε πάει σε σπίτια ανθρώπων που ήταν θύματα..., βρήκαμε γέροντες που ζούσαν σε τρέιλερς και έκλαιγαν και κλάψαμε κι εμείς μαζί τους... Ξαναπήγαμε δύο φορές και κρατάμε επικοινωνία μαζί τους. Μια κυρία από το χωριό Καλίδονα του νομού Ηλείας μου τηλεφωνεί κάθε τόσο και μιλάμε». Είναι πολλές οι περιπτώσεις που η κ. Ψαρά με τη Φιλόπτωχο έδειξαν το ενδιαφέρον τους για τις ανάγκες συνανθρώπων μας. «Είχανε πεθάνει δύο γυναίκες της Ομογένειας, που δεν είχαν κανένα συγγενή και εμείς αναλάβαμε όλα τα έξοδα», είπε. «Τρεις φορές, επίσης, στείλαμε Συνέχεια στη σελίδα 22 Με όλη μας την καρδιά συγχαίρουμε την άξια συμπατριώτισσα Ελένη Ψαρά πολύτιμο μέλος του Συλλόγου μας «Ηφαιστος» για το έργο και την προσφορά της στο σύλλογό μας και στην Ομογένεια του Brooklyn. Η Ελένη είναι η γνήσια Λημνιά γυναίκα που διακρίνετε για την αξιοσύνη της και τον ακέραιο χαρακτήρα της. Aξια. Νίκος και Ζωή Κολλαρά φανούλα και Γιάννης Χιώτης Αριστερή σελίδα επάνω, Η Ελένη Ψαρά (αριστερά) με την κόρη της, Αθηνά, κατά την ημέρα του αρραβώνα της δεύτερης. Αριστερή σελίδα κάτω, Με την καθηγήτρια κυρία Ευτυχία, που ακόμα και τώρα, η Ελένη Ψαρά, την οποία γνωρίζει από μικρό κοριτσάκι, τη φωνάζει «θεία Ευτυχία». Επάνω, Η κόρη της κ. Ψαρά, Αθηνά με τον σύζυγό της, Λεωνίδα Γιακουμή, όρθιοι και καθήμενοι ο πατέρας του τελευταίου, Παναγιώτης και η θεία του, Μαριέτα Γιακουμή. Ελένη, σε συγχαίρουμε για την τιμητική διάκριση που σου γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα». Σε θαυμάζουμε για την καλοσύνη που βγαίνει από την ψυχή σου. Η μητέρα μου μου έλεγε: «Οπου πηγαίνεις να αφήνεις τα πράγματα καλύτερα απ ότι τα βρήκες». Εσύ είσαι αυτό το παράδειγμα. Με αγάπη Αναστάσιος και Γιώτα Βασιλάκου

22 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 56 Ελένη Ψαρά: Επιχειρηματίας, με έργα φιλανθρωπίας και προσφορά στην Ομογένεια ρουχισμό και άλλα είδη σε διάφορα μέρη της Ελλάδας». Η Φιλόπτωχος του Τιμίου Σταυρού του Μπρούκλιν κάθε δεύτερη Τρίτη του μηνός μαγειρεύει και προσφέρει φαγητό σε 80 περίπου ηλικιωμένους. Τι σημαίνει για την κ. Ψαρά, φιλανθρωπία; «Αυτό που λέει η ίδια η λέξη», απάντησε. «Να είσαι φίλος του ανθρώπου, του φτωχού, να του συμπαραστέκεσαι, όταν μπορείς, να βρίσκεσαι κοντά στο πρόβλημα και στην ανάγκη του. Η βοήθεια δεν δίνεται μόνο με χρήματα. Μπορείς να δώσεις παρηγοριά σε έναν που δεν έχει κανέναν στον κόσμο. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να βοηθήσει ένας τον συνάνθρωπό του». Εκτός από τους ανθρώπους με τους οποίους συναλλάσσεται η κ. Ψαρά, στο γραφείο της, που βρίσκεται στην κεντρική 5η Λεωφόρο του Μπρούκλιν, μπαίνουν καθημερινώς αρκετά άτομα για να πουν μια «Καλημέρα» και καμιά φορά να καθίσουν για ένα καφέ. Μια γυναίκα, περνάει από εκεί τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα και προσφέρει στην κ. Ψαρά μια καραμέλα. Για δύο συνεχόμενες εβδομάδες δεν πέρασε και ανήσυχη η κ. Ψαρά, η οποία γνώριζε πού Congratulations and best wishes to our Sister in Law and Aunt Helen Psara μένει, την αναζήτησε στο τηλέφωνο. Ηταν άρρωστη. Και με συγκίνηση την ευχαρίστησε για το ενδιαφέρον της. --Η κ. Ψαρά έχει κατά καιρούς δείξει τα φιλάνθρωπα αισθήματά της, βοηθώντας ή ίδια και παρακινώντας και άλλους να βοηθήσουν. «Γνώρισα ανθρώπους που ήταν πάντα αδιάφοροι και όμως ανταποκρίθηκαν έστω και με ελάχιστα δολάρια», πρόσθεσε. «Σκέφτηκα ότι αυτό ήταν μια καλή αρχή. Κάποιοι είναι γεννημένοι για να δίνουν και να βοηθούν, αλλά υπάρχουν και άλλοι που πρέπει ένας άλλος να τους το υποδείξει. Εχουμε συνανθρώπους μας που Mike, Jan and Athina Psaras Μιλά με εκτίμηση και θαυμασμό για τις Ελληνίδες της Ομογένειας και τονίζει ότι οι ελληνικές οικογένειες είναι παραδειγματικές στην αμερικανική κοινωνία. έχουν χρήματα και δεν ξέρουν να δίνουν». Πολλές φορές η κ. Ψαρά έχει βοηθήσει ηλικιωμένους που ζουν μόνο με τη σύνταξη και δυσκολεύονται να πληρώσουν το ενοίκιό τους. Η ίδια γνωρίζει ότι υπάρχουν διάφορα προγράμματα βοήθειας, τα οποία πολλοί δεν τα ξέρουν. Υπάρχουν περιπτώσεις που τα ενοίκια αυτά αναλαμβάνει η Πολιτεία. Πριν λίγο καιρό βοήθησε δύο συνανθρώπους μας, επιτυγχάνοντας να παγώσουν τα ενοίκιά τους. Οταν κάποιος πάει στο γραφείο της, η κ. Ψαρά θα κάνει ό,τι μπορεί για να τον βοηθήσει. Γι αυτό και πολλές φορές αστειευόμενοι μερικοί της λένε ότι θα πρέπει να ονομάσει το γραφείο της, «Γραφείο Εξυπηρέτησης». Εδώ και αρκετά χρόνια, η κ. Ψαρά, ασχολήθηκε με την Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Ν. Υόρκης και πρόσφερε τις υπηρεσίες της αρχικά ως μέλος και στη συνέχεια ως υπεύθυνη στην επιτροπή για τα λαχεία που εκδίδονται με την ευκαιρία των εορτασμών της 25ης Μαρτίου και της εθνικής παρέλασης της Ομογένειας στην Πέμπτη Λεωφόρο του Μανχάταν. Πριν λίγα χρόνια, εξάλλου, με τον σύζυγό της, Γιάννη, ίδρυσαν το Σύλλογο Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων του Μπρούκλιν. Και είναι γνωστά τα γεύματα που προσφέρει, όπως και η παρόμοια οργάνωση της Αστόριας, σε ανθρώπους με ανάγκες για την Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc. OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CENTER 22-51 29th Street, Astoria, NY 11105 TEL (718) 204-6500 FAX (718) 204-8986 Σύσσωμο το Διοικητικό Συμβούλιο της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης εκφράζει τα θερμά συγχαρητήρια προς την Ελένη Ψαρά για την τιμητική διάκριση που της γίνεται. Βέβαια, εμείς που την γνωρίζουμε καλύτερα ξέρουμε ότι η ίδια τιμά εμάς παρά εμείς εκείνη, όταν της γίνονται αντίστοιχες τιμητικές βραβεύσεις. Και επειδή ακριβώς μιλάμε για την Ειρήνη Ψαρά, ξέρουμε όλοι μας ότι συνεχώς βραβεύεται αυτόν τον καιρό. Ο λόγος είναι απλός: Η καλοσύνη της προς τους μη έχοντες και καταπονημένους της κοινωνίας μας, η απλότητά της προς τον συνάνθρωπό της, η αγάπη της για τον Ελληνισμό και τον εθελοντισμό, η αφοσίωσή της προς την οικογένειά της, ο δυναμισμός προς τον επαγγελματισμό και την επιχείρησή της και γενικώς η δημιουργικότητά της που την κάνουν λίαν αγαπητή σε όλους εμάς που έχει αγκαλιάσει όλα αυτά τα χρόνια της υπηρεσίας της στην ομογένεια της Νέας Υόρκης. Η Ελένη διακρίνεται όπου και αν υπηρετεί. ως Πρόεδρος της φιλοπτώχου της Κοιντότητας του τιμίου Σταυρού του Μπρούκλυν πρωτοστατεί στη φιλανθρωπία άπορων οικογενειών. ως Πρόεδρος της Ένωσης Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων του Μπρούκλιν έχει συμβάλει στην καλύτερη ενημέρωση και εξυπηρέτηση Ελλήνων της παροικίας που έχουν ανάγκη από από μια σωστή ενημέρωση. Και φυσικά, ως πρόεδρος της Επιτροπής Λαχείων της Παρέλασης η προσφορά της είναι ανεκτίμητη και πολύτιμη και συντελεί καθοριστικά στην άρτια οργάνωση της παρέλασης. Εμείς σαν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας, έχουμε την ιδιαίτερη τιμή να δεχόμαστε τον εθελοντισμό της Ελένης σε θέματα παρέλασης, πιστεύουμε ότι οι επιτυχίες της Ελένης είναι αποτέλεσμα των χαρισμάτων της. Οι οργανωτικές ικανότητες της, ο συντονισμός τον οποίο επιβάλει σε άλλους εθελοντές και η δράση της, μας συγκινούν, μας παροτρύνουν και μας δίνουν το έναυσμα για να συνεχίσουμε το μεγάλο μας έργο. Και πάλι συγχαρητήρια στην Ελένη Ψαρά, τον σύζυγό της και τα παιδιά τους και τους ευχόμαστε ανώτερα. ΠΑΝτΑ ΑΞΙΑ ΕΛΕΝΗ ΕΚ του ΔΙΟΙΚΗτΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΟΚτωΒΡΙΟΣ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 23 Η κ. Ψαρά μιλά με εκτίμηση και θαυμασμό για τις Ελληνίδες της Ομογένειας. «Είναι πολύ δραστήριες», υποστήριξε. «Οι ελληνικές οικογένειες είναι παραδειγματικές στην αμερικανική κοινωνία. Αλλά και όλοι οι ομογενείς είναι αξιοθαύμαστοι. Ηλθαν στην Αμερική, εργάστηκαν σκληρά, πέτυχαν και πολλοί είναι εκείνοι που έχουν προσφέρει και στην εδώ κοινωνία και στη γενέτειρα». Μεγάλη της αγάπη είναι το διάβασμα. «Κάθε βράδυ, και πολλές φοράς και τα πρωινά, πρέπει να διαβάσω», είπε. «Εκτός από τις ελληνικές εφημερίδες, μου αρέσουν τα ελληνικά βιβλία, κυρίως εκείνα με ιστορικό περιεχόμενο. Είναι σαν να ζω αυτά που διαβάζω, σαν να ταξιδεύω με τη σκέψη μου. Προτιμώ να διαβάζω στην ελληνική γλώσσα». Είναι χαρακτηριστικό ότι στο υπόγειο του γραφείου της, υπάρχει μεγάλος χώρος, γεμάτος με ελληνικά βιβλία, ιστορικά, θρησκευτικά μαγειρικής κ.ά. Αρκετοί ομογενείς πηγαίνουν και δανείζονται βιβλία για να τα διαβάσουν στα σπίτια τους και τα επιστρέφουν. Η βιβλιοθήκη της κ. Ψαρά, διαθέτει 2.000 περίπου βιβλία. «Αγαπάω τόσο πολύ τα βιβλία, που πολλές φορές, όταν επισκεπτόμαστε με την οικογένεια την Ελλάδα, οι δικοί μου με χάνουν, γιατί εγώ πηγαίνω στα βιβλιοπωλεία», είπε, χαμογελώντας. «Οταν είμαστε στο αεροδρόμιο και απομακρύνομαι από τους δικούς μου, ξέρουν ότι θα με βρουν σε κάποιο από τα καταστήματα που Δεξιά, Η κ. Ψαρά, υπεύθυνη του Λαχείου της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Ν. Υόρκης, με διάφορους παράγοντες. Από αριστερά, οι: Πέτρος Γαλάτουλας, Γιάννης Ψαράς, Ελένη Ψαρά, Βασίλης Εγγλέζος, Δημήτρης Βεκιαρέλης και Πέτρος Τσαντές. Ημέρα των Ευχαριστιών (Thanksgivings Day). Η ίδια και ο σύζυγός της είναι μέλη της «Ηγεσίας των 100» της Αρχιεπισκοπής Αμερικής. Για την πολύτιμη κοινωνική της προσφορά, αλλά και το έργο της στην Ομογένεια, έχει τιμηθεί από διάφορους φορείς. Μεταξύ άλλων, από τον πρόεδρο του Μπρούκλιν, το Δήμο Ν. Υόρκης, την Ομοσπονδία Ελληνοαμερικανικών Σωματείων Μείζονος Ν. Υόρκης, τον οργανισμό επιχειρηματιών του Μπέιριτζ, Μπρούκλιν και από το Σύλλογο Λημνίων. Πολλά θερμά συγχαρητήρια και εγκάρδιες ευχές στην καλή φίλη Ελένη Ψαρά για το έργο και την προσφορά της. ΒΑΣΙΛΗΣ και ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΜΙτΖΕΛΙωτΗ Στην αγαπημένη μας φίλη Ελένη Ψαρά θερμά συγχαρητήρια για την τιμή που της απονέμεται απο τον «Εθνικό Κήρυκα» ως αναγνώρηση της πολυετούς προσφοράς της στα κοινά, στην Ομογένεια και στην Ελλάδα. Ελένη, το αξίζεις. Συγχαρητήρια αγαπητή Ελένη για την τιμή που σου γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα» ως αναγνώριση της πολυετούς προσφοράς σου στην Ομογένεια. Ελένη, σε ευχαριστώ ιδιαιτέρως για την βοήθειά σου στην οργάνωση της Εθνικής μας Παρέλασης για το 2013. Εύχομαι υγεία και χαρά σε εσένα και την οικογένειά σου Ευχόμαστε σε σένα και στην οικογένειά σου υγεία, χαρά και πάντα επιτυχίες στον προσωπικό και επιχειρηματικό τομέα. Με εκτίμηση και αγάπη Γιώργος και Δέσποινα Μονιάρου Οικογενειακός Με εκτίμηση, ΝτΙΝΟΣ Α. ΡΑΛΛΗΣ

24 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 56 Ελένη Ψαρά: Επιχειρηματίας, με έργα φιλανθρωπίας και προσφορά στην Ομογένεια πουλάει βιβλία. Οι φίλοι μου στην Ελλάδα, το ξέρουν και για δώρο μου δίνουν βιβλία». Σε μια γωνιά του χώρου, όπου υπάρχουν τα βιβλία, η κ. Ψαρά έχει βάλει διάφορα παλαιά είδη, αντίκες, όπως ραπτομηχανή που δουλεύει με το πόδι, γραμμόφωνο, μπαούλο με τα λεγόμενα προικιά, παραδοσιακές φορεσιές από διάφορες περιοχές της Ελλάδος κ.ά. «Είναι κάτι σαν μικρό μουσείο», είπε. «Μ αρέσει ό,τι έχει να κάνει με τα παλιά χρόνια στην Ελλάδα. Εάν γινόταν στη Ν. Υόρκη μια σοβαρή προσπάθεια για κάποια ελληνική βιβλιοθήκη, ή μουσείο, είμαι πρόθυμη να προσφέρω πολλά από αυτά που έχω». Οι φίλοι και γνωστοί της κ. Ψαρά επιζητούν τη συντροφιά της, γιατί η ίδια είναι χαρούμενη ως χαρακτήρας και δίνει ζωή στο περιβάλλον. Πολλές φορές όταν πηγαίνει στο κομμωτήριο, της λένε ότι ακούν συνεχώς από άλλους, πως είναι αγαπητή και βοηθά πολύ κόσμο. Ιδιαίτερη σημασία έχει το γεγονός ότι η κ. Ψαρά βοηθά όχι μόνο μέσω της Φιλοπτώχου στην οποία είναι πρόεδρος, αλλά και προσωπικά, χωρίς να το γνωρίζουν άλλοι. «Δεν πρέπει να τα συζητάμε αυτά», είπε. «Ο Θεός από ψηλά, το θέλει και τα βλέπει όλα και αυτό είναι αρκετό». Οταν ήταν μικρή στο νησί της, το όνειρό της ήταν να γίνει κάποια μέρα γυμνάστρια. «Φεύγοντας, όμως, για την Αμερική, όλα άλλαξαν», είπε γελώντας. «Με την πείρα της ζωής και με τα σημερινά μυαλά μου, νομίζω ότι θα ήθελα να γίνω δικηγόρος. Ο λόγος είναι ότι αγάπησα αυτή την επιστήμη, γιατί με τις διάφορες δουλειές μας και για τις ανάγκες μιας επιχείρησης σαν τη δική μας, έχω έλθει πολλές Στην αγαπητή μου θεία και εξαιρετικό άνθρωπο, Ελένη Ψαρά ευχές και συγχαρητήρια για την ιδιαίτερη τιμή που της γίνεται από το μηνιαίο περιοδικό του «Εθνικού Κήρυκα», «Η Γυναίκα». Θεία, πράγματι αξίζεις τον έπαινο αυτό και είμαι υπερήφανος για σένα. Ξεχωρίζεις για την εργατικότητά σου, τον ευγενικό και ανθρώπινο χαρακτήρα σου, το ήθος σου, την αγάπη και την υποστήριξή σου στον συνάνθρωπό σου, σε όσους σε χρειάζονται εδώ και στην Ελλάδα αλλά και στην ιδιαίτερη πατρίδα σου, τη Λήμνο. Σου εύχομαι υγεία πάντα και χαρούμενη στην επαγγελματική και οικογενειακή σου πορεία. Ας γίνεις παράδειγμα προς μίμηση και για άλλους. Με πολλή αγάπη ο ανηψιός σου ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΛΥΚΟΥΡΕΖΟΣ Casa Calamari Pizza & Pasta 718-921-1900 Η κ. Ψαρά κρατώντας την τιμητική διακήρυξη που της δόθηκε από τον βουλευτή Ν. Υόρκης, Βίτο Φοσέλα, σε εκδήλωση βράβευσης η οποία πραγματοποιήθηκε από την οργάνωση επιχειρηματιών της Πέμπτης Λεωφόρου του Μπέιριτζ, Μπρούκλιν. φορές σε επαφές με τους δικηγόρους και έμαθα πολλά για δικαστήρια και δικαστικές αποφάσεις. Πάντα τα πήγαινα καλά και πιστεύω ότι θα γινόμουν μια καλή δικηγόρος». Για ποιο πράγμα είναι υπερήφανη η κ. Ψαρά; «Εχουμε με τον σύζυγό μου μια καλή οικογένεια κι ένα καλό όνομα», απάντησε. Η μεγαλύτερη χαρά που πέρασε, ήταν όταν έκανε το πρώτο Στην εκλεκτή Ελληνίδα και συνεργάτη από την Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης Ελένη Ψαρά απευθύνω πολλά συγχαρητήρια για τις πολλαπλές της υπηρεσίες στην Ομογένεια αλλά και στην Ομοσπονδία. Χρήστος Βουρνάς

ΟΚτωΒΡΙΟΣ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ 25 παιδί της. Και η μεγαλύτερη πίκρα, όταν πέθανε ο πατέρας της. Η κ. Ψαρά αγαπά την Ελλάδα και πονά για τη σημερινή κατάσταση στην οποία βρίσκεται. «Με τις δικές μου δυνάμεις βοηθώ, κάνοντας το καθήκον μου όπου μπορώ και παροτρύνοντας και άλλους να κάνουν το ίδιο», είπε. «Με πονούν αυτά που συμβαίνουν». Η μεγάλη της αγάπη είναι η Λήμνος, το νησί που γεννήθηκε και έζησε τα παιδικά της χρόνια. «Πηγαίνω και στη Χίο, απ όπου κατάγεται ο σύζυγός μου, αλλά, αν δεν πάω και στη Λήμνο, είναι στην πραγματικότητα σαν να μη πάω στην Ελλάδα», τόνισε. «Εστω και για μια μέρα, πρέπει να πάω στη Λήμνο». Από το νησί της η Ελένη Ψαρά έφυγε με την οικογένειά της μικρή και φτωχή. Σήμερα, που μπορεί να βοηθήσει, δεν ξεχνά τον τόπο που γεννήθηκε. Είναι πολλές οι δωρεές της στο νησί, μαζί με τον άνδρα της. Μια μέρα επισκέφτηκε το αγαπημένο της Δημοτικό σχολείο στο οποίο πήγαινε μικρή. Ζήτησε να δει τους διάφορους χώρους του για να θυμηθεί τα παλιά. Σε μια στιγμή την κατέβασαν στο υπόγειο, όπου μερικές φορές ο δάσκαλός «Η χαρά που παίρνεις, όταν μπορείς να βοηθάς κάποιον, δεν συγκρίνεται με τίποτα», συνηθίζει να λεει η Ελένη Ψαρά. της έστελνε για τιμωρία μαθητές του. Μια φορά, μάλιστα, ο δάσκαλός της για να την τιμωρήσει που είχε κάνει ποδοσφαιρική ομάδα κοριτσιών, η οποία απαγορευόταν στις μαθήτριες, την έστειλε σε εκείνο το υπόγειο. Εμεινε για λίγο και ύστερα σκαρφάλωσε και βγήκε από το παράθυρο. Οταν μεγάλη πια επισκέφτηκε το παλαιό εκείνο υπόγειο, είδε ότι ήταν ένα καλοφτιαγμένο πολιτιστικό κέντρο για τα παιδιά, αλλά άδειο. Ρώτησε και της είπαν ότι το Σχολείο δεν είχε χρήματα για να αγοράσει τραπέζια και καρέκλες. Αμέσως, η κ. Ψαρά προθυμοποιήθηκε και τα αγόρασε, Στην για πολλά χρονιά αγαπητή μου συνεργάτιδα και φίλη Ελένη Ψαρά συγχαρητήρια και ευχές. Πάντα επιτυχίες! ΕΛΕΝΗ ΡΟΥΜΠΕΑ καθώς και κομπιούτερς. Η ίδια ανέλαβε επίσης την αγορά νέων ειδικών καλωδίων, ώστε οι κάτοικοι του χωριού της να μπορούν να βλέπουν τηλεόραση. Στην πλατεία του χωριού της υπάρχει ένα κέντρο για τη Νεολαία, στο οποίο η κ. Ψαρά δώρισε καθίσματα και τραπέζια, που έστειλε από την Αμερική και επίσης ανέλαβε την εγκατάσταση ηλεκτροφωτισμού στο μνημείο της Πλατείας. Σε ένα άλλο χωριό του νησιού, την Αγία Παρασκευή, η κ. Ψαρά δώρισε το νέο καμπαναριό της εκκλησίας, ενώ ανέλαβε να γίνουν οι ανδρικές και γυναικείες τουαλέτες. Μια συγχωριανή της, παλαιά καθηγήτρια Αγγλικών, η Ευτυχία Γλυκή, γνωρίζει την κ. Ψαρά, από μικρό κορίτσι. Γνωρίζει επίσης, την πορεία της ζωής της, την επιτυχία της και τα καλά έργα που έχει κάνει. Και έχει γράψει μια σύντομη βιογραφία της κ. Ψαρά, με στοιχεία από τα χρόνια του προπάππου της, καθώς και τα παιδικά της χρόνια, μέχρι που έφυγε για την Αμερική. Την αποκαλεί μάλιστα «παιδί του λαού». Σε μια επιστολή του, ένας συγχωριανός της κ. Ψαρά, ο Κίμων Χατζής, αφού εύχεται και ευχαριστεί την ίδια και τον σύζυγό της, Γιάννη, για την όλη βοήθειά τους, της γράφει ότι «...πάντα θυμάσαι και αγαπάς το χωριό σου και έχεις κάνει τόσα καλά και ωραία πράγματα». Και προσθέτει: «Από πού να αρχίσουμε; Από τα φώτα στη Γερακιά, την εκκλησία μας, το σχολείο μας, τις κεραίες στο Σταυρή; Μπράβο σου, να είσαι γερή και πάντα καλοσύνες να κάνεις». Και πιο κάτω: «Τον Ιούλιο, το καλοκαίρι, είχαμε συναντήσει στο πατέλι τον εξάδελφό σας τον Κώστα... και τον παρακαλέσαμε να μας βοηθήσετε εσείς οι χωριανοί μας Θανιώτες στην Αμερική, να φτιάξουμε ένα γερανό να τραβάει τις βάρκες από τη θάλασσα. Και πριν τελειώσουμε την κουβέντα μας, είπε, αμέσως θα το πω στην εξαδέλφη μου την Ελένη και πιστεύω ότι θα σας βοηθήσει. Ο καιρός, λοιπόν, από τον Ιούλιο μέχρι το Νοέμβριο πέρασε και το είχαμε σχεδόν ξεχάσει, και ξαφνικά λάβαμε τα λεφτά σας. Θέλω να ξέρετε, Ελένη και Γιάννη, ότι είναι το καλύτερο δώρο που μας κάνετε για τα Χριστούγεννα... Σας ευχαριστούμε όλοι οι χωριανοί Θερμά συγχαρητήρια, μαζί με τις καλύτερες ευχές μου, στην πολυαγαπημένη μου, καλή, έμπιστη και αξιολάτρευτη συμπεθέρα Ελένη Ψαρά για την τιμή που της γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα». Ελένη μου, αισθάνομαι ιδιαίτερη χαρά και συγκίνηση γιατί πράγματι αξίζεις την τιμή αυτή. Διακρίνεσαι για το ήθος σου, την καλοσύνη σου, την ανθρωπιά σου, την δημιουργικότητά σου, την εργατικότητά σου και την πολυετή προσφορά σου στην Ομογένεια και στην Ελλάδα. Στην Ελένη Ψαρά, συγχαρητήρια και εις ανώτερα! Με εκτίμηση Σοφία Νούλα Εύχομαι σε εσένα και στην οικογένειά σου υγεία και χαρά και να συνεχίζεις με τον ίδιο ζήλο που σε διακρίνει. Με πολλή αγάπη και εκτίμηση ΛΕΜΟΝΙΑ ΛΙΤΣΑΚΗ και οικογένεια

26 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 52 Ελένη Ψαρά: Επιχειρηματίας, με έργα φιλανθρωπίας και προσφορά στην Ομογένεια ψαράδες του Θάνου. Να είσαστε καλά και όσα λεφτά και δωρεές κάνετε, ο Θεός να σας τα δίνει διπλά». Η κ. Ψαρά θέλει να κάνει στο χωριό της, όπως είπε, ένα κέντρο, σαν τα ΚΑΠΗ, «για να συναντώνται εκεί οι γέροντες, να περνούν την ώρα τους και να τρώνε όλοι μαζί κάθε εβδομάδα». Φέτος το καλοκαίρι, πραγματοποιήθηκε στον αύλειο χώρο του Γυμνασίου της Μύρινας στη Λήμνο, συναυλία, για να εορταστεί η επέτειος των 100 χρόνων από την απελευθέρωση της νήσου από τον οθωμανικό ζυγό το 1912. Η εκδήλωση οργανώθηκε σε συνεργασία του Συλλόγου Λημνίων «Ηφαιστος» Ν. Υόρκης με το Δήμο Λήμνου, χάρη σε χορηγία του ζεύγους Ιωάννη και Ελένης Ψαρά. Ο Γρηγόρης Μανινάκης, από τη Ν. Υόρκη, ερμήνευσε έργα των Βιτσέντζου Κορνάρου, Ρήγα Φεραίου, Κώστα Βάρναλη, Γιάννη Ρίτσου, Νίκου Γκάτσου, Γιώργου Σεφέρη και Οδυσσέα Ελύτη, μελοποιημένα από τους Μίκη Θεοδωράκη, Μάνο Χατζιδάκι, Σταύρο Ξαρχάκο και Χρήστο Λεοντή. Οταν οι παλαιοί μαθητές έμαθαν ότι θα ήταν παρούσα και η κ. Ψαρά, οργάνωσαν εκδήλωση συνάντησης. «Πολλούς από αυτούς είχα να τους δω 45 χρόνια», είπε η ίδια. «Μετά τη συνάντηση παρακολουθήσαμε όλοι μαζί τη συναυλία». Παρών ήταν στην εκδήλωση και ο Μητροπολίτης Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου, κ. Ιερόθεος. Φέτος το καλοκαίρι, επίσης, με πρωτοβουλία της κ. Ψαρά, πραγματοποιήθηκε ρεσιτάλ πιάνου στο ξενοδοχείο «Pearl Bay Hotel» στην παραλία του Βροντάδου στη Χίο. Προηγουμένως, τελέστηκε ο Αγιασμός για την έναρξη λειτουργίας του εν λόγω ξενοδοχείου, ιδιοκτησίας Γιάννη και Ελένης Ψαρά. Η Ελένη Ψαρά Στην καλή μας φίλη Ελένη Ψαρά, ενεργό μέλος της κοινότητας του Bay Ridge Brooklyn, Πρόεδρο της φιλοπτώχου του Τιμίου Σταυρού, ακούραστη φιλάνθρωπο, ευχόμεθα συγχαρητήρια για την εκλογή της από την εφημερίδα του «Εθνικού Κήρυκα» ως τιμώμενο πρόσωπο του μηνιαίου περιοδικού της. Πάντα Αξια! είναι μια γυναίκα με πολλή υπομονή και επιμονή, αλλά και αγάπη για τους άλλους. Οσοι τη γνωρίζουν από κοντά, βλέπουν ότι είναι άνθρωπος που βάζει στόχους στη ζωή του, εργάζεται θαρραλέα γι αυτούς και στο τέλος τα καταφέρνει. «Ενα από τα πράγματα που διδάχτηκα, ήταν ότι στη ζωή κάθε μέρα μαθαίνουμε», τόνισε. «Οταν ήμουν 18 χρονών, κάποιος συμφοιτητής μου, μου μίλησε για το Notary Public. Δεν ήξερα τι ήταν και όταν μου είπε, αποφάσισα να πάρω κι εγώ άδεια γι αυτό. Πραγματικά την πήρα σε εκείνη την ηλικία και την συνεχίζω μέχρι σήμερα». Οταν πηγαίνουν γνωστοί της στο γραφείο της για επικύρωση εγγράφων με Notary Public, η κ. Ψαρά, δεν τους παίρνει χρήματα. Αυτά που συγκεντρώνει από άγνωστους πελάτες, τα φυλάει σε ειδικό φάκελο και τα διαθέτει πάντα για φιλανθρωπικούς σκοπούς. «Η χαρά που παίρνεις, όταν μπορείς να βοηθάς κάποιον, δεν συγκρίνεται με τίποτα», συνηθίζει να λέει. Με εκτίμηση και αγάπη Βαγγέλης και Ντέση Μαρινάκη. Στο αγαπητό μέλος, φίλη και υποστηρίκτρια της Αδελφότητας της Αγίας Μαρκέλλας της Κοίμησης της Θεοτόκου Μπρούκλιν Ελένη Ψαρά συγχαρητήρια, ευχαριστήρια και πολλές ευχές. Kαι σε ανώτερα. Η Πρόεδρος, το Διοικητικό Συμβούλιο και όλα τα μέλη