bugaboo cameleon, bugaboo gecko, και bugaboo frog ροσερή τέντα ηλίου
el ελληνικά 2 source of translation: Z50140 rv03 Copyright 2008 Z50200 rv00 Bugaboo International BV. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές ίχως προειοποίηση. Bugaboo International BV εν αναλαμβάνει την ευθύνη για τυχόν τεχνικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το προϊόν που αγοράσατε ενέχεται να ιαφέρει από το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίιο χρήσης. Μπορείτε να ζητήσετε τα πιο πρόσφατα εγχειρίια χρήστη από τα κέντρα εξυπηρέτησης της εταιρίας μας (βλ. «σχόλια...») ή να τα κατεβάσετε από το ικτυακό τόπο www.bugaboo.com
el ροσερή τέντα ηλίου bugaboo Έχετε επιλέξει μια ροσερή τέντα ηλίου Bugaboo για το βρεφικό καροτσάκι Bugaboo. Αυτή η τέντα ηλίου προορίζεται για χρήση με τα καροτσάκια Bugaboo Cameleon, Bugaboo Gecko ή Bugaboo Frog. Τα βρεφικά καροτσάκια Bugaboo είναι λειτουργικά, ευέλικτα και άνετα όπως είναι όλα τα εξαρτήματα Bugaboo. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση των της ροσερής τέντας ηλίου Bugaboo που επιλέξατε! 3 Σας παρακαλούμε να ιαβάσετε τις οηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη ροσερή τέντα ηλίου. Τα βρέφη έχουν πολύ ευαίσθητο έρμα. Η παρατεταμένη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία ενέχεται να είναι επικίνυνη για την υγεία του παιιού σας. Μην τοποθετείτε ποτέ ένα βρέφος στο καροτσάκι Bugaboo στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία ίχως να λάβετε προστατευτικά μέτρα όπως η τοποθέτηση τέντας ηλίου Bugaboo, ομπρέλας Bugaboo ή και σκίαστρου Bugaboo. Η ροσερή τέντα ηλίου Bugaboo προστατεύει το παιί σας από τον ήλιο. Οι οπές αερισμού παρέχουν πρόσθετη κυκλοφορία του αέρα. Το λεπτό ύφασμα της τέντας ηλίου αντανακλά το 60-65% της υπεριώους ακτινοβολίας ενώ ιασφαλίζει την κυκλοφορία καθαρού αέρα. Όλα τα υφάσματα έχουν υποβληθεί σε οκιμές για την υπεριώη ακτινοβολία σύμφωνα με το Αυστραλιανό Πρότυπο 4399:1996. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Κάθε παράλειψη τήρησης αυτών των προειοποιήσεων και των οηγιών ενέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Φυλάξτε τις πλαστικές σακούλες και τα άλλα υλικά συσκευασίας που μπορούν να προκαλέσουν ασφυξία σε μέρος που εν το φθάνουν παιιά. Διαθέστε τα με ασφάλεια όσο το συντομότερο υνατόν. Τα βρέφη έχουν πολύ ευαίσθητο έρμα. Μην τοποθετείτε ποτέ ένα βρέφος σε καροτσάκι Bugaboo εκτεθειμένο στον ήλιο χωρίς να τοποθετήσετε τέντα ηλίου Bugaboo. Η ροσερή τέντα ηλίου Bugaboo εν παρέχει 100% προστασία από την υπεριώη ακτινοβολία. Για μέγιστη προστασία από τον ήλιο, συνυάστε τη χρήση της ροσερής τέντας ηλίου με άλλα μέτρα προστασίας από τον ήλιο όπως η ομπρέλα Bugaboo, αντηλιακό και προστατευτικό ρουχισμό. Ακόμη και στη σκιά, το παιί σας ενέχεται να αποκτήσει ευαισθησία στο φως. Συμβουλευτείτε τον ιατρό σας. Μην επιχειρείτε να τοποθετήσετε ή να προσαρμόσετε την τέντα ηλίου όταν το καροτσάκι μετακινείται. Πρέπει να εφαρμόζεται το φρένο στάθμευσης κατά τη ιάρκεια τέτοιων ενεργειών. πριν ξεκινήσετε Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας συγκρίνοντάς το με την παρακάτω λίστα. Puuduvate osade korral võtke ühendust oma jaemüüjaga. Η συσκευασία της ροσερής τέντας ηλίου Bugaboo πρέπει να περιέχει τα εξής: - τέντα ηλίου - εγχειρίιο χρήστη Η εμπορική ονομασία BUGABOO και τα λογότυπα της Bugaboo, FROG, GECKO και CAMELEON είναι καταχωρημένα, εκκρεμή ή απαιτητά εμπορικά σήματα της Bugaboo. Τα βρεφικά καροτσάκια Bugaboo είναι πατενταρισμένα. Τα μοντέλα βρεφικών καροτσιών Bugaboo προστατεύονται.
τοποθέτηση της ροσερής τέντας ηλίου Η ροσερή τέντα ηλίου αποτελείται από 2 συνετήρες τέντας και 2 αποσπώμενα σύρματα (όλα από το καροτσάκι Bugaboo) καθώς και το ύφασμα της ροσερής τέντας ηλίου. 4 el βήμα 1 προετοιμασία της ροσερής τέντας ηλίου για χρήση α Τραβήξτε τα πλαίσια από τους συνετήρες της τέντας. α β. Απλώστε τη ροσερή τέντα ηλίου με το λογότυπο να κοιτάει προς τα κάτω. γ. Περάστε τα πλαίσια μέσα από τις υποοχές στο ύφασμα της ροσερής τέντας ηλίου. Τοποθετήστε πάλι τους συνετήρες στα πλαίσια. υπόειξη Τα άγκιστρα στους συνετήρες της τέντας είχνουν πάντα προς την πίσω πλευρά της τέντας ηλίου. Όταν τοποθετείτε ξανά τους συνετήρες της τέντας στο πλαίσιο, βεβαιωθείτε ότι το σύρμα στην τέντα βρίσκεται στο πάνω μέρος. ε. Περάστε το πάνω μέρος του συνετήρα στο αλουμινένιο πλαίσιο και στη συνέχεια ασφαλίστε το κάτω μέρος του συνετήρα. βήμα 2 τοποθέτηση της ροσερής τέντας ηλίου α Τοποθετήστε το καλάθι ή το κάθισμα στη βάση. β. Τοποθετήστε την τέντα ηλίου στην στρογγυλή πλευρά του σκελετού. γ. Τραβήξτε την τέντα ηλίου πάνω από το άνω άκρο του σκελετού. Ασφαλίστε τους 2 συνετήρες της τέντας ηλίου στο σκελετό, στο σημείο όπου εν υπάρχει λάστιχο. «κλικ» «κλικ»
ε Τοποθετήστε τα λάστιχα στο μπροστινό μέρος των συνετήρων της τέντας. ε 5 el στ Τραβήξτε την τέντα ηλίου. στ καθαρισμός του υφάσματος Το ύφασμα της ροσερής τέντας ηλίου Bugaboo αφαιρείται και πλένεται σε πλυντήριο ρούχων. Προσοχή κατά το πλύσιμο. Όταν πλένετε το ύφασμα, μην ξεχνάτε τα εξής: - μέγιστη θερμοκρασία 30 ºC / 85 ºF (χλιαρή πλύση) - μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό - αποφύγετε το στεγνωτήριο - ε σιερώνεται - ακατάλληλο για στεγνό καθάρισμα Πριν από το πλύσιμο, αφαιρείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τα σύρματα.
el σχόλιο Καταβάλλουμε συνεχείς προσπάθειες για τη βελτίωση των προϊόντων Bugaboo και θα θέλαμε επομένως να μας στείλετε τις παρατηρήσεις σας σχετικά με το σχειασμό, το πόσο φιλικά είναι για το χρήστη, τα υλικά και τις οηγίες. Επικοινωνήστε μαζί μας στις ακόλουθες ιευθύνσεις: 6 ευρώπη, ασία και αυστραλία: po box 1299 1000 bg amsterdam the netherlands service@bugaboo.com bόρειος aμερική: po box 1552 old chelsea station new york, ny 10013 usa service@us.bugaboo.com εγγύηση (εν ισχύει για τις ηπα και τον kαναά) Ως κατασκευαστής, η Bugaboo International BV, με έρα στο Άμστερνταμ (εφεξής: Bugaboo ) παρέχει την ροσερή τέντα ηλίου (εφεξής: το «προϊόν») με εγγύηση, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 1. Η περίοος εγγύησης είναι 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Η περίοος εγγύησης εν παρατείνεται ακόμη και σε περίπτωση επισκευών. 2. Η παρούσα εγγύηση ισχύει σε όλο τον κόσμο, εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναά. 3. Η εγγύηση παρέχει ικαίωμα επισκευής και όχι συγκεκριμένα ανταλλαγής ή επιστροφής κάποιου προϊόντος. 4. Η Bugaboo επιβαρύνεται με τα έξοα και τον κίνυνο μεταφοράς από και προς το κατάστημα (εφεξής: «το κατάστημα») όπου αγοράσατε το προϊόν, εφόσον η επισκευή καλύπτεται από την εγγύηση. 5. Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ μόνο εφόσον παραώσετε στη Bugaboo τα ακόλουθα μαζί με το ελαττωματικό προϊόν: - αντίγραφο της απόειξης με την ημερομηνία αγοράς και - σαφή περιγραφή των προβλημάτων που αντιμετωπίσατε. 6. Η εγγύηση ε μεταβιβάζεται και επομένως μπορεί να την επικαλεστεί μόνον ο πρώτος ιιοκτήτης. 7. Η εγγύηση εν επηρεάζει τα θεσμικά ικαιώματα που τυχόν να έχετε, π.χ. το ικαίωμα να θεωρήσετε το λιανοπωλητή υπόλογο για τα ελαττώματα. εν παρέχεται καμία εγγύηση υπό τις ακόλουθες συνθήκες: - Εάν έχετε πραγματοποιήσει ή ζητήσει να πραγματοποιηθούν τροποποιήσεις ή επισκευές ίχως προηγούμενη γραπτή άεια από την Bugaboo ή το λιανοπωλητή. - Ελαττώματα που είναι αποτέλεσμα αμέλειας ή ατυχήματος ή/και χρήσης ή συντήρησης ιαφορετικής από αυτήν που αναφέρεται στο εγχειρίιο χρήσης. - Ζημιά στο προϊόν λόγω φυσικής φθοράς. σημαντικό Το προϊόν καλύπτεται από 24μηνη εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττώματος, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα πρώτα. Εάν το κατάστημα αυνατεί να επισκευάσει το ελάττωμα, επικοινωνήστε με την Bugaboo. Διατηρείτε το εγχειρίιο χρήσης και την απόειξη αγοράς σε ασφαλές μέρος.
bugaboo international bv po box 1299 1000 bg amsterdam the netherlands info@bugaboo.com bugaboo north america inc po box 1552 old chelsea station new york, ny 10113 usa info@us.bugaboo.com www.bugaboo.com partnumber Z50200 user guide breezy sun canopy - 010308 rv00