*Το σημείωμα βασίζεται και σε στοιχεία από προγενέστερη έρευνα για την αγορά γούνας από την κα. Γεωργία Βελέντζα, Γραμματέα ΟΕΥ Γ

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Πεκίνο, Μάρτιος 2013 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΓΟΥΝΑΣ ΣΤΗ Λ.Δ. ΚΙΝΑΣ Πίνακας Περιεχομένων 1. Οικονομικό Περιβάλλον... 1 2. Παραγωγή: Εκτροφή - Μεταποίηση... 1 3. Ζήτηση... 2 4. Διανομή... 3 5. Εξωτερικό εμπόριο... 3 5.1. Εισαγωγές... 3 5.2. Εισαγωγικές Διατυπώσεις, Δασμοί, Φόροι... 4 5.3. Εξαγωγές... 4 5.4. Εμπόριο με την Ελλάδα... 5 6. Πληροφορίες - Χρήσιμοι σύνδεσμοι... 6 6.1. Σύνδεσμοι και ομοσπονδίες... 6 6.2. Εμπορικές εκθέσεις και άλλες εκδηλώσεις... 6 7. Παράρτημα... 6 7.1. Εισαγωγές Γουνοδερμάτων και Γουναρικών στη Λ.Δ. Κίνας ανά χώρα, 2009-2012, αξία σε δολάρια ΗΠΑ... 6 7.2. Εισαγωγές Γουνοδερμάτων και Γουναρικών στο Χόνγκ Κόνγκ ανά χώρα, 2010-2012 (Ιαν.- Οκτ.), αξία σε δολάρια ΗΠΑ... 8 7.3. Εξαγωγές Ελλάδας προς Λ.Δ. της Κίνας και Χόνγκ Κόνγκ, 2009-2012... 9 7.4. Εξαγωγές Ελλάδας προς Λ.Δ. της Κίνας ανά 8-ψήφιο κωδικό, 2012... 10 7.5. Εισαγωγές Εξαγωγές Ειδών Γούνας (HS 43) ανά Επαρχία, 2012, αξία σε δολ. ΗΠΑ... 11 Συντάκτης*: Δημήτριος Θωμόπουλος Γραμματέας ΟΕΥ Γ *Το σημείωμα βασίζεται και σε στοιχεία από προγενέστερη έρευνα για την αγορά γούνας από την κα. Γεωργία Βελέντζα, Γραμματέα ΟΕΥ Γ 17/Floor, The PLACE TOWER, The Place, No.9 Guang Hua Lu, Chao Yang District, Beijing 100020, P.R.China Τηλ.: +86 (0)10 6587 2848, Fax: +86 (0)10 6587 2849 e-mail: ecocom-beijing@mfa.gr, http://www.agora.mfa.gr/cn89

1. Οικονομικό Περιβάλλον Το 2012 ήταν ο δεύτερος χρόνος εφαρμογής του 12 ου πενταετούς σχεδίου ανάπτυξης της Κίνας (2011 2015), που θεμελίωσε την επιχειρούμενη στροφή της χώρας σε ένα μοντέλο που δίνει έμφαση στην ποιότητα της ανάπτυξης, στηρίζεται περισσότερο στην κατανάλωση και λιγότερο στις εξαγωγές, οι οποίες, επιπλέον, αφορούν προϊόντα υψηλότερης προστιθέμενης αξίας. Οι στόχοι που έχουν υιοθετηθεί είναι: - Μείωση του επιθυμητού μέσου ετήσιου ρυθμού μεγέθυνσης της οικονομίας σε 7%. - Αύξηση εισαγωγής ειδών υψηλής και πράσινης τεχνολογίας, καταναλωτικών αγαθών και πρώτων υλών, απλοποίηση εισαγωγικών διατυπώσεων και επιλεκτική μείωση δασμών, προκειμένου να περιοριστεί το εμπορικό πλεόνασμα της χώρας. - Από «εργοστάσια του κόσμου», μεταστροφή των παράκτιων επαρχιών σε κέντρα έρευνας και ανάπτυξης, υψηλού επιπέδου κέντρα βιομηχανικής παραγωγής και παροχής υπηρεσιών. - Προσέλκυση ξένων επενδύσεων σε κλάδους υψηλής τεχνολογίας. - Βελτίωση της ποιότητας ζωής και μερίδιο για όλους στην ανάπτυξη της χώρας. Η κινεζική οικονομία αναπτύχθηκε το 2012 εντός του στόχου που είχε τεθεί στις αρχές του έτους, παρά τις αντίξοες διεθνείς οικονομικές συνθήκες και τη διαδικασία αναδιάταξης του παραγωγικού προτύπου της οικονομίας. Ο ρυθμός μεγέθυνσης του Α.Ε.Π. ανήλθε το 2012 στο 7,8%, εκπληρώνοντας τον ετήσιο στόχο του 7,5%. Το Α.Ε.Π. ανήλθε στα 8,28 τρισεκ. USD. Μολονότι αποτελεί τη χαμηλότερη επίδοση ετήσιας αύξησης του Α.Ε.Π. από το 1999, η επιβράδυνση ήταν ελεγχόμενη και εν πολλοίς αναμενόμενη, όχι μόνο λόγω της αρνητικής οικονομικής συγκυρίας διεθνώς, αλλά και λόγω του ιδιότυπου, εσωτερικού πολιτικού κύκλου, με την αλλαγή κομματικής και κυβερνητικής ηγεσίας, η οποία προκαλεί ανάσχεση σημαντικών αποφάσεων και σχετική αβεβαιότητα μεταξύ των πολιτικών και οικονομικών δρώντων. Η κινεζική κυβέρνηση, πάντως, έλαβε διορθωτικά μέτρα για τη σταθεροποίηση της ανάπτυξης, όταν ο ρυθμός επιβράδυνσης έφτασε σε ανησυχητικά επίπεδα, κατά το τρίτο τρίμηνο του έτους. Τα διορθωτικά μέτρα περιελάμβαναν πιστωτική χαλάρωση, επιτάχυνση της αδειοδότησης για νέες επενδύσεις και των έργων υποδομών, παροχή επιδοτήσεων για καταναλωτικές δαπάνες, φορολογικές μειώσεις, καθώς και μείωση της γραφειοκρατίας και των δασμών για την τόνωση του διεθνούς εμπορίου. 2. Παραγωγή: Εκτροφή - Μεταποίηση Η Κίνα είναι η πρώτη χώρα παραγωγός γουναρικών παγκοσμίως. Τα βασικά κέντρα εκτροφής γουνοφόρων ζώων και επεξεργασίας γουνοδερμάτων βρίσκονται στις βορειοανατολικές επαρχίες Shandong, Hebei, Heilongjiang, Liaoning. Τα βασικά είδη που εκτρέφονται είναι μινκ, κόκκινη και αρκτική αλεπού, ρακούν και λαγός. Σύμφωνα με εκτιμήσεις της Κινεζικής Ακαδημίας Γεωργικών Επιστημών (CAAS), στην Κίνα εκτρέφονται 30-35 εκατ. μινκ, 15 εκατ. αλεπούδες και 10 εκατ. ρακούν, ενώ η συνολική χρησιμοποίηση 1

γουνοφόρων ανήλθε στα 66,2 εκατ. κομμάτια (στ. 2010). 1 Όσον αφορά τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην εκτροφή γουνοφόρων ζώων, οι περισσότερες εξ αυτών είναι οικογενειακές επιχειρήσεις, μικρού μεγέθους, με συνέπεια την έλλειψη τεχνογνωσίας και κεφαλαίου για την παραγωγή γουναρικών υψηλής ποιότητας. Περισσότερο από το 80% της παγκόσμιας παραγωγής ενδυμάτων και αξεσουάρ από γούνα πραγματοποιείται στην Κίνα, ενώ είναι αξιοσημείωτο ότι περίπου 50% των εξαγόμενων τελικών προϊόντων έχουν ως πρώτη ύλη εισαγόμενα ακατέργαστα γουναρικά. Αντίθετα με την ευρέως ακολουθούμενη μέθοδο των δημοπρασιών, η προμήθεια της πρώτης ύλης για την παραγωγή γουναρικών γίνεται σε ανοικτές αγορές, κυρίως στις επαρχίες Zhejiang και Hebei. Σημαντικό κέντρο μεταποίησης αποτελεί η πόλη Yuyao (επαρχία Zhejiang), που ειδικεύεται στα γουναρικά πολυτελείας και αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 25% της συνολικής παραγωγής της χώρας 2. Άλλα σημαντικά κέντρα είναι οι πόλεις Guangzhou, Dongguan και Shenzhen (επαρχία Guangdong), καθώς και η επαρχία Hebei (Suning, Zaoqiang), κοντά στο Πεκίνο, που εστιάζει στην παραγωγή γουναρικών χαμηλής αξίας, ενώ όσον αφορά τη βυρσοδεψία η περιοχή Liushi της επαρχίας Hebei κατέχει την πρωτοκαθεδρία σε ποσοστό 90%. 3 Η σημαντική μεταποιητική παραγωγή της επαρχίας Guangdong, παρά τη μικρή συγκέντρωση μονάδων εκτροφής γουνοφόρων, οφείλεται στη γειτνίαση με το Χόνγκ Κόνγκ, που έχει αναδειχθεί ως παγκόσμιο κέντρο εμπορίας γουναρικών. Ουσιαστικά, η επαρχία Guangdong έχει αναδειχθεί σε κέντρο μεταποίησης και επανεξαγωγής γουναρικών προς τον υπόλοιπο κόσμο. Όσον αφορά τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη μεταποίηση και βυρσοδεψία γουναρικών, η συντριπτική πλειοψηφία είναι ιδιωτικές επιχειρήσεις, ενώ ο ρόλος των κρατικών επιχειρήσεων είναι περιορισμένος. 3. Ζήτηση Τα είδη γούνας δεν έχουν ενταχθεί ακόμη μαζικά στις καταναλωτικές συνήθειες των Κινέζων της ηπειρωτικής χώρας. Παρόλα αυτά, οι προοπτικές είναι ευοίωνες, καθώς οι πωλήσεις ειδών πολυτελείας στην Κίνα σημειώνουν εκρηκτική άνοδο, με την Κίνα να αποτελεί τη δεύτερη σημαντικότερη αγορά ειδών πολυτελείας παγκοσμίως. Εκτιμάται ότι η κατανάλωση ειδών γούνας αυξήθηκε το 2012 κατά 31%, σε ετήσια βάση, ενώ το 2015 η συνολική καταναλωτική δαπάνη αναμένεται να ανέλθει στα 16,423 δισ. RMB (περίπου 2 δισ. Ευρώ). 4 5 Στη βορειανατολική Κίνα προτιμώνται τα είδη από μινκ με κοντό τρίχωμα. Βασικοί καταναλωτές είναι γυναίκες και άνδρες μεταξύ 30 και 40 ετών που παρακολουθούν τις τάσεις της μόδας. Οι γυναίκες αγοράζουν μακριά παλτό ή ζακέτες σε διάφορα χρώματα, ενώ οι άνδρες παλτό μέχρι το γόνατο σε καφέ ή μαύρο χρώμα. Σε πιο ζεστές περιοχές, προτιμώνται κοντύτερες ζακέτες σε ανοιχτά χρώματα. Τα ρούχα, τα αξεσουάρ και τα είδη σπιτιού με γούνινο φινίρισμα σε διάφορα χρώματα είναι δημοφιλή και μεταξύ νεαρότερων καταναλωτών 6. 1 USDA Foreign Agricultural Service, GAIN Report Number: CH10031, 25/5/2010 2 http://www.leather.com.cn/eng/news/nwdetail.php?id=dt200810270855272323 3 Συνάντηση με Γενικό Γραμματέα China Fur Industry Association 4 http://news.xinhuanet.com/fortune/2012-12/13/c_124090434.htm 5 Υπάρχουν, επίσης, εκτιμήσεις για λιανικές πωλήσεις στην Κίνα αξίας 30 δισεκ. RMB (περ. 3,6 δισ. Ευρώ) http://www.linkshop.com.cn/web/archives/2013/240187.shtml 6 USDA Foreign Agricultural Service, GAIN Report Number: CH7607, 16/5/2007 2

4. Διανομή Οι μεγαλύτερες αγορές γουναρικών είναι συγκεντρωμένες στις βορειοανατολικές επαρχίες, όπου αφενός το ψύχος το χειμώνα είναι δριμύ και αφετέρου υπάρχει υψηλή επισκεψιμότητα από Ρώσους. Στις πόλεις Shenyang και Tongerpu (επαρχία Liaoning) υπάρχουν περισσότερα από δέκα εμπορικά κέντρα που πωλούν αποκλειστικά είδη γούνας (ρούχα, αξεσουάρ και είδη σπιτιού από γούνα) 7. Στο Harbin (επαρχία Heilongjiang) δραστηριοποιούνται περισσότερα από 10 μεγάλα καταστήματα γουναρικών, ενώ στα σύνορα της επαρχίας με τη Ρωσία, λειτουργούν τέσσερα εξειδικευμένα κέντρα πώλησης που απευθύνονται στους Ρώσους. Καμία ξένη εταιρία παραγωγής ή εμπορίας γουναρικών δεν είναι παρούσα στην περιοχή 8. Και στο νότο υπάρχουν σημαντικά κέντρα πώλησης γουναρικών. Στη Guangzhou (επαρχία Guangdong) οι αγορές Bing Bing και Liuhua αποτελούν τα σημαντικότερα σημεία χονδρικής πώλησης της Κίνας 9, ενώ το κέντρο λιανικής πώλησης του νότου θεωρείται η πόλη Yuyao (επαρχία Zhejiang, κοντά στη Σαγκάη). Εκεί βρίσκονται συγκεντρωμένα 300 καταστήματα που εμπορεύονται κυρίως ήδη από μινκ και απευθύνονται στην εγχώρια αγορά 10. Αντίθετα, στο Πεκίνο δεν είναι συνηθισμένα τα εξειδικευμένα καταστήματα πώλησης γουναρικών, τα οποία πωλούνται συνήθως ως συμπλήρωμα σε ορισμένα μεγάλα πολυκαταστήματα επώνυμων ενδυμάτων. Μικρή συγκέντρωση εμπορικών επιχειρήσεων υπάρχει στη ρωσική περιοχή Yabaolu, κυρίως όσον αφορά τα γουναρικά από μινκ. 5. Εξωτερικό εμπόριο 5.1. Εισαγωγές Η Κίνα εισάγει κυρίως ακατέργαστα γουνοδέρματα από τη Δανία, τη Φινλανδία, την Ισπανία, τον Καναδά και τις ΗΠΑ. Τα κυριότερα εισαγόμενα είδη είναι από λαγό, μινκ και αλεπού. Εισαγωγές Γουνοδερμάτων και Γουναρικών στη Λ.Δ. της Κίνας, 2009-2012 ΠΡΟΪΟΝ ΑΝΑ ΚΩΔΙΚΟ HS* 2012 2011 2010 2009 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 43 - ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ. ΤΕΧΝΗΤΑ ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ 932.911.523 823.889.802 636.511.106 464.951.377 4301 Γουνοδέρματα ακατέργαστα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων), άλλα από τα ακατέργαστα δέρματα των κλάσεων 4101, 4102 ή 4103 636.168.531 478.322.258 382.598.457 260.658.776 7 North American Fur Auctions, Mink Dynasty, November 27, 2009 8 Συνάντηση με Γενικό Γραμματέα China Fur Industry Association 9 USDA Foreign Agricultural Service, GAIN Report Number: CH7607, 16/5/2007 10 North American Fur Auctions, Mink Dynasty, November 27, 2009 3

4302 Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα), που δεν έχουν συναρμολογηθεί ή έχουν συναρμολογηθεί (χωρίς προσθήκη άλλων υλών), άλλα από εκείνα της κλάσης 4303 250.498.181 298.744.267 236.090.775 191.726.729 4303 Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα 42.941.685 42.639.519 15.057.295 10.478.213 4304 Τεχνητά γουνοδέρματα και είδη από τεχνητά γουνοδέρματα 3.303.126 4.183.758 *Αξία σε δολάρια ΗΠΑ Πηγή: GAC, Comtrade Επεξεργασία: Γρ. ΟΕΥ Πεκίνου 5.2. Εισαγωγικές Διατυπώσεις, Δασμοί, Φόροι Σύμφωνα με το δασμολόγιο εισαγωγών εξαγωγών της Λ.Δ. της Κίνας για το 2012, οι δασμοί εισαγωγής έχουν ως εξής: - Κωδ. 4301.1000: 15% - Κωδ. 4302.1990: 10% - Κωδ. 4301.3000 4301.9090: 20% - Κωδ. 4302.2000 4302.3090: 20% - Κωδ. 4302.1100: 12% - Κωδ. 4303.1010: 23% - Κωδ. 4302.1910 4302.1920: 10% - Κωδ. 4303.1020 4304.0020: 18% - Κωδ. 4302.1930: 20% Ο ΦΠΑ για τα κατεργασμένα γουνοδέρματα και τα έτοιμα γουναρικά στη Λ.Δ. της Κίνας ανέρχεται σε 17%, ενώ τα ακατέργαστα γουνοδέρματα επιβαρύνονται με 13%. 5.3. Εξαγωγές Οι εξαγωγές της Λ.Δ. της Κίνας υπέστησαν μείωση το 2012 κατά 25% στα 3,052 δισεκ. δολάρια ΗΠΑ, κυρίως λόγω της μείωσης των εξαγωγών ακατέργαστων δερμάτων σε πολύ χαμηλά επίπεδα. Εξαγωγές Γουνοδερμάτων και Γουναρικών της Λ.Δ. της Κίνας, 2009-2012 ΠΡΟΪΟΝ ΑΝΑ ΚΩΔΙΚΟ HS 2012 2011 2010 2009 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 43 - ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ. ΤΕΧΝΗΤΑ ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ 3.052.686.808 4.078.058.768 3.353.445.660 2.427.892.784 4301 Γουνοδέρματα ακατέργαστα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων), άλλα από τα ακατέργαστα δέρματα των κλάσεων 4101, 4102 ή 4103 2.719.949 734.601.602 678.942.092 508.970.101 4

4302 Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα), που δεν έχουν συναρμολογηθεί ή έχουν συναρμολογηθεί (χωρίς προσθήκη άλλων υλών), άλλα από εκείνα της κλάσης 4303 601.951.064 855.380.166 727.612.068 707.357.824 4303 Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα 2.434.247.004 2.474.573.937 1.935.732.285 1.202.713.063 4304 Τεχνητά γουνοδέρματα και είδη από τεχνητά γουνοδέρματα 13.768.791 13.503.063 11.159.215 8.851.796 *Αξία σε δολάρια ΗΠΑ Πηγή: GAC, Comtrade Επεξεργασία: Γρ. ΟΕΥ Πεκίνου Βασικοί προορισμοί για τα κινεζικά γούνινα είδη ένδυσης είναι η Ρωσία, το Χονγκ Κονγκ, η Ν. Κορέα, η Ιαπωνία, η Ιταλία, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ισπανία, η Τουρκία και οι ΗΠΑ. Περισσότερα στατιστικά στοιχεία μπορούν να αναζητηθούν στο Παράρτημα. 5.4. Εμπόριο με την Ελλάδα Οι εξαγωγές ελληνικών ειδών γούνας προς Λ.Δ. της Κίνας και Χόνγκ Κόνγκ έχουν αυξηθεί τα τελευταία χρόνια με αλματώδεις ρυθμούς, όπως φαίνεται και στην ενότητα 7.3. του Παραρτήματος. Οι ελληνικές εξαγωγές ανήλθαν για το 2012 στα 10,87 εκατ. Δολάρια ΗΠΑ (για Χόνγκ Κόνγκ στοιχεία Ιαν. Οκτ.), ενώ οι ελληνικές εισαγωγές στα 9,45 εκατ. Δολάρια ΗΠΑ. Οι ελληνικές εξαγωγές αφορούν κυρίως γούνινα ενδύματα και κατεργασμένα γουνοδέρματα, ενώ οι εισαγωγές αφορούν γούνινα ενδύματα. Θα θέλαμε, επίσης, να επισημάνουμε την ανάγκη κατοχύρωσης του/ων εμπορικού/ων σήματος/ων, καθώς και του brand name της εταιρίας πριν τη δραστηριοποίηση στην κινεζική αγορά, καθώς είναι συχνό το φαινόμενο τόσο της αντιγραφής προϊόντων, όσο και της κακόβουλης κατοχύρωσης εμπορικών σημάτων με στόχο την απόσπαση χρημάτων, ή την παρεμπόδιση πρόσβασης στην τοπική αγορά. Σημειώνουμε, ενδεικτικά, ότι η εταιρία ISABLISS INVESTMENT & MANAGEMENT CO., LTD. έχει προβεί σε κατάθεση αιτήσεων κατοχύρωσης 195 εμπορικών σημάτων εταιριών γουναρικών και κοσμημάτων μέσα σε ελάχιστο χρονικό διάστημα, πολλά εκ των οποίων (περ. 35) ανήκουν σε ελληνικές εταιρίες, οι περισσότερες δε εξ αυτών εταιρίες γουναρικών. Παραθέτουμε το σύνδεσμο του Γραφείου Εμπορικών Σημάτων της Λ.Δ. της Κίνας http://sbcx.saic.gov.cn/trade-e, τον οποίο θα συνιστούσαμε να επισκέπτονται τακτικά οι παραγωγοί έμποροι γουναρικών, για τη διακρίβωση τυχόν κατάθεσης αιτήσεων για κατοχύρωση εμπορικών σημάτων, ώστε να προβούν στις δέουσες ενέργειες. Υπενθυμίζουμε ότι για οιαδήποτε επιχειρηματική δραστηριότητα που στοχεύει είτε στη Λ.Δ. της Κίνας είτε στο Χόνγκ Κόνγκ, είτε σε αμφότερες περιοχές, θα ήταν φρόνιμο να έχουν κατατεθεί για όλες τις εν λόγω περιοχές τα εμπορικά σήματα, επωνυμίες κλπ. που χρήζουν 5

κατοχύρωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε να ανατρέξετε στον Επιχειρηματικό Οδηγό του Γραφείου μας που είναι αναρτημένος στην ιστοσελίδα agora.mfa.gr/cn89. 6. Πληροφορίες - Χρήσιμοι σύνδεσμοι 6.1. Σύνδεσμοι και ομοσπονδίες China Leather Industry Association Add: No.6, Chang' An Avenue (E), Beijing, 100740, China Tel:+86-10-85114456 Fax:+86-10-85117752 Web Site: www.chinaleather.org/eng/ E-mail: wp@chinaleather.org Hong Kong Fur Federation Room 1203-4, Chevalier House, 45-51 Chatham Road South, Tsimshatsui Kowloon, Hong Kong Tel: +852-2367-4646 Fax: +852-2739-0799 E-mail: fur@hkff.org Web Site: www.hkfurfed.com.hk και www.hkff.org 6.2. Εμπορικές εκθέσεις και άλλες εκδηλώσεις Στην ηπειρωτική Κίνα: www.fur-fair.com/en/ Στο Χονγκ Κονγκ (εμπορική έκθεση, γκαλά και διαγωνισμός σχεδίου): www.hkff.org 7. Παράρτημα 7.1. Εισαγωγές Γουνοδερμάτων και Γουναρικών στη Λ.Δ. Κίνας ανά χώρα, 2009-2012, αξία σε δολάρια ΗΠΑ Προϊόν Χώρα 2012 2011 2010 2009 2009-2012 43 - ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ Denmark 326.196.778 176.844.050 185.104.758 163.859.756 852.005.342 ΚΑΙ ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ. Finland 140.930.191 97.872.117 102.042.143 76.100.122 416.944.573 ΤΕΧΝΗΤΑ China 50.133.208 136.051.654 102.681.649 67.344.687 356.211.198 ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ Canada 90.073.408 58.291.696 45.983.148 49.636.825 243.985.077 Spain 72.494.534 87.192.393 55.989.529 22.508.074 238.184.530 Italy 51.538.438 58.066.990 32.326.824 15.028.540 156.960.792 France 44.712.142 58.789.825 32.038.900 13.039.386 148.580.253 USA 37.281.722 27.527.195 21.613.690 19.622.662 106.045.269 China, Hong Kong SAR 54.070.692 47.662.349 14.247.345 4.966.805 120.947.191 Belgium 11.170.214 13.757.591 8.822.208 2.799.169 36.549.182 Turkey 10.299.691 8.017.293 1.750.785 857.212 20.924.981 Greece 2.078.195 2.062.600 2.347.689 477.637 6.966.121 6

4301 Γουνοδέρματα ακατέργαστα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων), άλλα από τα ακατέργαστα δέρματα των κλάσεων 4101, 4102 ή 4103 4302 Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα), που δεν έχουν συναρμολογηθεί ή έχουν συναρμολογηθεί (χωρίς προσθήκη άλλων υλών), άλλα από εκείνα της κλάσης 4303 4303 Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα 4304 Τεχνητά γουνοδέρματα και είδη από τεχνητά γουνοδέρματα ΣΥΝΟΛΟ 932.911.523 823.889.802 636.511.106 464.951.377 1.925.352.285 Denmark 247.331.118 134.295.972 119.504.919 106.575.282 607.707.291 Finland 120.231.661 77.912.866 86.496.229 55.085.931 339.726.687 Spain 64.197.868 79.338.430 50.620.276 17.860.451 212.017.025 Canada 80.302.643 49.519.474 38.630.139 36.165.477 204.617.733 France 40.410.576 55.021.319 30.928.713 12.593.703 138.954.311 USA 34.077.589 22.692.618 17.770.520 17.926.163 92.466.890 Italy 26.133.315 31.893.816 20.594.085 6.915.078 85.536.294 Belgium 10.977.387 13.227.630 8.734.284 2.792.592 35.731.893 Hungary 4.678.982 7.757.702 3.392.394 1.685.655 17.514.733 Russian Federation 3.505.992 1.125.241 1.885.376 1.039.511 7.556.120 Greece 0 0 0 0 121.154 ΣΥΝΟΛΟ 636.168.531 478.322.258 382.598.457 260.658.776 1.757.748.022 China 46.458.880 132.157.876 100.825.067 66.535.248 345.977.071 Denmark 78.849.227 42.533.788 65.586.088 57.266.983 244.236.086 China, Hong Kong SAR 52.106.245 46.769.494 13.831.033 4.283.663 116.990.435 Finland 20.343.490 18.867.361 15.316.647 20.494.722 75.022.220 Canada 8.624.177 7.929.453 6.877.387 12.999.578 36.430.595 Spain 7.888.903 7.668.536 5.178.276 4.419.650 25.155.365 Italy 5.673.933 5.159.653 6.150.269 4.542.543 21.526.398 New Zealand 1.870.825 4.933.889 3.622.597 11.967.798 22.395.109 Turkey 8.579.262 7.244.805 1.603.470 766.796 18.194.333 USA 2.400.064 4.129.708 3.337.397 1.480.318 11.347.487 Malaysia 4.151.801 5.287.443 327.697 9.766.941 Argentina 1.593.008 1.914.166 1.525.632 1.485.421 6.518.227 Greece 1.916.466 1.922.330 1.991.250 474.852 6.304.898 ΣΥΝΟΛΟ 250.498.181 298.744.267 236.090.775 191.726.729 977.059.952 Italy 19.607.202 20.154.092 5.519.849 3.544.144 48.825.287 Rep. of Korea 6.368.223 9.803.487 3.811.946 3.353.981 23.337.637 China 3.187.611 3.637.046 1.675.325 719.291 9.219.273 France 3.684.992 3.255.909 848.019 366.772 8.155.692 China, Hong Kong SAR 1.806.815 723.294 283.281 438.919 3.252.309 Canada 1.123.605 839.315 475.622 471.770 2.910.312 Turkey 1.714.085 772.488 147.315 90.015 2.723.903 Finland 355.040 1.091.890 229.267 519.469 2.195.666 USA 728.674 636.858 461.881 194.418 2.021.831 Romania 1.355.778 38.969 5.443 1.400.190 Spain 395.921 184.933 189.503 227.973 998.330 Greece 161.729 140.270 356.439 2.785 661.223 ΣΥΝΟΛΟ 42.941.685 42.639.519 15.057.295 10.478.213 111.116.712 Rep. of Korea 1.756.026 2.340.177 4.096.203 Italy 113.988 859.429 973.417 China 469.717 251.381 721.098 Japan 182.135 251.969 434.104 China, Hong Kong SAR 157.632 169.561 327.193 India 269.277 26.975 296.252 USA 75.395 68.011 143.406 7

France 57.648 65.164 122.812 Other Asia, nes 29.242 56.651 85.893 Germany 68.012 7.015 75.027 ΣΥΝΟΛΟ 3.303.126 4.183.758 7.486.884 Πηγή: GAC, Comtrade Επεξεργασία: Γρ. ΟΕΥ Πεκίνου 7.2. Εισαγωγές Γουνοδερμάτων και Γουναρικών στο Χόνγκ Κόνγκ ανά χώρα, 2010-2012 (Ιαν.-Οκτ.), αξία σε δολάρια ΗΠΑ Προϊόν Χώρα 2012 (1-10) 2011 2010 2009 2009-2012 China 1.135.455.387 1.213.106.327 1.124.216.152 925.711.454 4.398.489.320 Denmark 838.687.162 698.691.790 535.989.971 341.655.364 2.415.024.287 Finland 196.377.876 204.549.303 234.179.059 134.116.664 769.222.902 Canada 174.465.928 125.116.646 122.922.225 85.248.271 507.753.070 USA 44.861.945 57.472.259 57.522.102 36.316.865 196.173.171 43 - ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ. ΤΕΧΝΗΤΑ ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑΤΑ 4301 Γουνοδέρματα ακατέργαστα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων), άλλα από τα ακατέργαστα δέρματα των κλάσεων 4101, 4102 ή 4103 Netherlands 39.917.065 38.782.068 32.615.979 23.214.332 134.529.444 Italy 25.581.394 30.958.644 19.750.658 13.198.563 89.489.259 United Kingdom 15.601.134 14.144.858 15.991.080 10.666.823 56.403.895 Germany 16.137.142 12.850.190 14.925.466 7.974.058 51.886.856 France 12.813.171 13.454.454 7.711.821 4.087.050 38.066.496 Spain 6.604.269 11.859.897 4.072.563 2.414.013 24.950.742 Greece 8.786.806 6.272.592 2.865.885 1.595.962 19.521.245 ΣΥΝΟΛΟ 2.543.536.021 2.462.547.848 2.201.057.608 1.597.225.560 8.804.367.037 Denmark 835.352.856 692.757.538 529.199.442 337.961.494 2.395.271.330 Finland 193.374.764 200.268.401 230.860.709 132.877.274 757.381.148 Canada 169.437.652 119.779.197 119.040.791 82.522.745 490.780.385 USA 40.323.364 52.912.058 53.465.726 32.039.441 178.740.589 Netherlands 14.999.779 14.709.990 14.365.270 14.193.557 58.268.596 China 5.836.078 19.635.945 2.711.311 6.514.202 34.697.536 Germany 7.281.402 2.944.970 4.913.310 2.782.111 17.921.793 Spain 3.865.205 8.875.002 118.749 42.356 12.901.312 Ukraine 4.863.485 286.551 2.117.324 251.882 7.519.242 Russian Federation 1.646.530 387.149 3.538.185 1.904.068 7.475.932 4302 Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα), που δεν έχουν συναρμολογηθεί ή έχουν συναρμολογηθεί (χωρίς προσθήκη άλλων υλών), άλλα από εκείνα της κλάσης 4303 Greece 1.287.190 208.955 625.380 157.238 2.278.763 ΣΥΝΟΛΟ 1.284.241.654 1.122.638.568 964.624.444 617.305.327 3.988.809.993 China 927.614.019 936.343.395 921.996.290 751.231.107 3.537.184.811 Netherlands 24.917.285 24.069.574 18.250.710 8.999.644 76.237.213 United Kingdom 13.353.191 12.492.478 14.483.828 8.243.324 48.572.821 Italy 7.846.356 9.830.531 9.212.492 4.644.337 31.533.716 Germany 5.493.923 6.250.419 8.345.726 4.118.523 24.208.591 Denmark 3.252.339 5.615.201 6.535.515 3.436.274 18.839.329 France 4.548.538 4.464.855 4.673.424 2.538.399 16.225.216 Canada 4.201.346 4.928.364 3.458.413 2.118.318 14.706.441 Turkey 3.511.953 5.404.985 2.842.757 922.809 12.682.504 Malaysia 4.331.711 5.626.609 1.830.441 159.461 11.948.222 8

4303 Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα 4304 Τεχνητά γουνοδέρματα και είδη από τεχνητά γουνοδέρματα USA 2.833.030 3.161.687 2.446.248 2.770.872 11.211.837 Greece 1.529.204 2.641.384 821.152 965.697 5.957.437 ΣΥΝΟΛΟ 1.014.334.292 1.042.632.198 1.016.368.061 796.077.583 3.869.412.134 China 201.828.339 256.917.028 199.339.687 167.943.021 826.028.075 Italy 16.361.348 18.595.749 9.846.512 6.370.858 51.174.467 France 7.184.921 5.804.128 1.686.333 1.417.895 16.093.277 Greece 5.970.410 3.422.254 1.419.353 473.027 11.285.044 Germany 3.361.816 3.654.801 1.666.431 1.073.424 9.756.472 USA 1.705.550 1.364.414 1.610.128 1.506.552 6.186.644 Rep. of Korea 2.054.092 983.859 913.243 394.906 4.346.100 Switzerland 1.666.114 1.106.276 259.451 336.050 3.367.891 Japan 496.992 915.123 687.405 1.043.168 3.142.688 Canada 826.933 409.084 423.020 607.207 2.266.244 ΣΥΝΟΛΟ 244.756.250 297.022.581 219.891.829 183.811.116 945.481.776 China 209.959 209.959 USA 34.100 34.100 Italy 7.796 7.796 Rep. of Korea 2.646 2.646 ΣΥΝΟΛΟ 203.825 254.501 458.326 Πηγή: GAC, Comtrade Επεξεργασία: Γρ. ΟΕΥ Πεκίνου 7.3. Εξαγωγές Ελλάδας προς Λ.Δ. της Κίνας και Χόνγκ Κόνγκ, 2009-2012 ΠΡΟΪΟΝ ΑΝΑ ΚΩΔΙΚΟ HS 2012 2011 2010 2009 Χώρα/Περιοχή Λ.Δ. Κίνας Χόνγκ Κόνγκ (1-10) Λ.Δ. Κίνας Χόνγκ Κόνγκ Λ.Δ. Κίνας Χόνγκ Κόνγκ Λ.Δ. Κίνας Χόνγκ Κόνγκ 2009-2012 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 43 - ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑ ΤΑ ΚΑΙ ΓΟΥΝΑΡΙΚΑ. ΤΕΧΝΗΤΑ ΓΟΥΝΟΔΕΡΜΑ ΤΑ 2.078.195 8.786.806 2.062.600 6.272.592 2.347.689 2.865.885 477.637 1.595.962 26.487.366 4301 Γουνοδέρματα ακατέργαστα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων), άλλα από τα ακατέργαστα δέρματα των 0 1.287.190 0 208.955 0 625.380 0 157.238 2.278.763 9

κλάσεων 4101, 4102 ή 4103 4302 Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα), που δεν έχουν συναρμολογηθεί ή έχουν συναρμολογηθεί (χωρίς προσθήκη άλλων υλών), άλλα από εκείνα της κλάσης 4303 1.916.466 1.529.204 1.922.330 2.641.384 1.991.250 821.152 474.852 965.697 12.262.335 4303 Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα 161.729 5.970.410 140.270 3.422.254 356.439 1.419.353 2.785 473.027 11.946.267 4304 Τεχνητά γουνοδέρματα και είδη από τεχνητά γουνοδέρματα 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ΣΥΝΟΛΟ 10.865.000 8.335.193 5.213.574 2.073.599 26.487.366 Πηγή: GAC, Comtrade Επεξεργασία: Γρ. ΟΕΥ Πεκίνου 7.4. Εξαγωγές Ελλάδας προς Λ.Δ. της Κίνας ανά 8-ψήφιο κωδικό, 2012 Εμπόριο με Λ.Δ. της Κίνας: 2012 Εξαγωγές Ελλάδας (USD) Εισαγωγές Ελλάδας (USD) Κωδ. HS Προϊόν Βάρος σε kg Αξία σε USD Βάρος σε kg Αξία σε USD 43021100 Dressed or tanned whole furskins of mink, not assembled 6.249 478.565 2.059 712.718 43021910 43021920 Tanned whole furskins of grey squirrel/ermine/marten, not assembled Tanned whole furskins of rabbit or hare, not assembled 1.728 31.011 423 208.959 476 2.006 75 2.700 10

43021990 43022000 43023010 Other tanned whole furskins, nes, not assembled Tanned heads, tails, paws other pieces, not assembled Tanned whole furskins of grey squirrel/ermine/marten, assembled 1.183 19.402 2.534 544.548 322.142 1.074.964 432 5.261 212 3.386 43023090 Other tanned whole furskins, nes, assembled 17.535 307.132 172 29.717 43031010 Articles of apparel of furskin 516 159.089 4.429 1.405.457 43031020 Clothing accessories of furskin 24 2.400 366 94.732 43039000 Other articles of furskin, nes 4 240 3.560 736.291 43040020 Articles of artificial fur 3.272 37.441 Σύνολο 350.069 2.078.195 17.322 3.777.824 Πηγή: GAC 7.5. Εισαγωγές Εξαγωγές Ειδών Γούνας (HS 43) ανά Επαρχία, 2012, αξία σε δολ. ΗΠΑ ΕΠΑΡΧΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ Guangdong 334.218.114 347.963.754 Hebei 294.946.421 1.541.657.816 Zhejiang 142.041.088 278.913.253 Shanghai 32.000.083 36.050.536 Hubei 31.912.651 226.840.592 Heilongjiang 27.017.972 22.221.478 Beijing 18.030.675 44.977.406 Tianjin 13.288.520 40.009.479 Hunan 12.459.580 7.220.007 Shandong 11.921.023 111.515.322 Liaoning 4.220.901 46.033.746 Jiangsu 3.727.819 22.085.226 Henan 3.094.448 262.356.539 Fujian 2.276.577 5.600.291 Sichuan 658.520 8.311.922 Guangxi 392.342 Jiangxi 358.725 3.642.246 Xinjiang 152.432 4.031.112 Anhui 92.364 6.869.670 Ningxia 31.955 19.106.971 Inner Mongolia 14.229.015 ΣΥΝΟΛΟ 932.911.523 3.052.686.808 Πηγή: GAC, Haiguan Info 11