ΕΤΗΣΙΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2013
Περιεχόμενα ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌ ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ 02 ΜΉΝΥΜΑ ΠΡΟΈΔΡΟΥ 03 ΕΤΑΙΡΙΚΉ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑ 04-05 ΤΟΜΕΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΗΣΗΣ 06-07 ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΣΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΈΡΓΩΝ 08-09 ΑΞΙΟΣΗΜΕΊΩΤΑ ΤΟΥ 2013 10-11 ΟΙ ΆΝΘΡΩΠΟΊ ΜΑΣ 12-13 ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉ ΒΙΏΣΙΜΗΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ 14-15
Διοικητικό Συμβούλιο 2 ΙΩΑΝΝΗΣ ΜYΤΙΛΗΝΑΙΟΣ Πρόεδρος & Διευθύνων Σύμβουλος (Εκτελεστικό Μέλος Δ.Σ.) ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΛΛΑΣ Αντιπρόεδρος (Μη Εκτελεστικό Μέλος Δ.Σ.) ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ (Εκτελεστικό Μέλος Δ.Σ.) ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΖΩΤΟΣ (Εκτελεστικό Μέλος Δ.Σ.) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΑΡΔΕΛΙΝΟΣ (Εκτελεστικό Μέλος Δ.Σ.) ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΠΑΚΙΡΤΖΟΓΛΟΥ (Ανεξάρτητο Μη Εκτελεστικό Μέλος Δ.Σ.) ΙΩΣΗΦ ΑΒΑΓΙΑΝΟΣ (Ανεξάρτητο Μη Εκτελεστικό Μέλος Δ.Σ.)
Μήνυμα Προέδρου 3 Την 16η Νοεμβρίου 1998, ημέρα Δευτέρα, πήγα στα γραφεία της ΜΕΤΚΑ στο Ν. Ηράκλειο για να γνωρίσω το προσωπικό και να αναλάβω την ευθύνη διοίκησης της εταιρείας, η οποία είχε μόλις εξαγοραστεί από τον ΟΜΙΛΟ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ. Την ίδια χρονιά ο κύκλος εργασιών της ΜΕΤΚΑ έκλεισε στα 45.110.000, με καθαρά κέρδη ύψους 2.120.000, προερχόμενα σε ποσοστό 100% από έργα στην Ελλάδα. Τον Ιανουάριο του 1999 ξεκίνησε μια τεράστια προσπάθεια μετασχηματισμού της εταιρείας. Από μια τοπική εταιρεία μεταλλικών κατασκευών και υπεργολαβιών ενεργειακών έργων εξελιχθήκαμε σε μια διεθνοποιημένη εταιρεία με αναβαθμισμένη βιομηχανική και κατασκευαστική δραστηριότητα. Η προσπάθεια αυτή στέφθηκε με επιτυχία και οδήγησε τη ΜΕΤΚΑ στις πρώτες 10 θέσεις της παγκόσμιας κατάταξης των εταιρειών ενεργειακών έργων, βάσει των επιδόσεων της εταιρείας το 2011. Η ΜΕΤΚΑ κατέγραψε ισχυρά αποτελέσματα και το 2013. Με τη διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων της να βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη, η εταιρεία εδραίωσε την παρουσία της στην αγορά των ενεργειακών κατασκευών της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής, ολοκληρώνοντας με επιτυχία 6 έργα συνολικής ισχύος άνω των 2.500 MW και υπογράφοντας συμβόλαια ανάληψης 4 νέων μεγάλων έργων σε διάφορες χώρες. Έτσι, το 2013 ο κύκλος εργασιών της ΜΕΤΚΑ έκλεισε στα 606.500.000 με καθαρά κέρδη ύψους 91.600.000 προερχόμενα σε ποσοστό 88,2% από έργα στο εξωτερικό. Την ίδια στιγμή, η σταθεροποίηση της οικονομικής κατάστασης στην Ελλάδα δημιούργησε τις προϋποθέσεις για την επιστροφή της ΜΕΤΚΑ στην εγχώρια αγορά κατασκευών, αξιοποιώντας την εμπειρία και την υψηλή τεχνογνωσία που έχει αναπτύξει στις διεθνείς δραστηριότητές της. Συνεπώς, το 2014 είναι η χρονιά που η ΜΕΤΚΑ ξεκινά μια νέα προσπάθεια μετασχηματισμού η οποία που θα της επιτρέψει να αξιοποιήσει τη διεθνή της αναγνώριση, τη συσσωρευμένη τεχνογνωσία και εμπειρία, τη ρευστότητά της και το μοναδικό ανθρώπινο δυναμικό της, με τρόπο σύγχρονο, απαντώντας στις προκλήσεις της εποχής, συνεχίζοντας να πρωτοπορεί και να αναπτύσσεται επ ωφελεία των εργαζομένων και των μετόχων της. Ιωάννης Μυτιληναίος Πρόεδρος & Διευθύνων Σύμβουλος Από μια τοπική εταιρεία μεταλλικών κατασκευών και υπεργολαβιών ενεργειακών έργων εξελιχθήκαμε σε μια διεθνοποιημένη εταιρεία με αναβαθμισμένη βιομηχανική και κατασκευαστική δραστηριότητα.
Εταιρική Ταυτότητα 4 Η METKA είναι μια διεθνής εταιρεία κατασκευής εξειδικευμένων ενεργειακών έργων ευρείας κλίμακας, που καλύπτουν το πλήρες φάσμα της Μελέτης-Προμήθειας-Κατασκευής τους (EPC) και όμιλος βιομηχανικής παραγωγής υψηλής τεχνογνωσίας στους τομείς Ενέργειας, Υποδομών και Άμυνας. Στον ενεργειακό τομέα (EPC), η ΜΕΤΚΑ επικεντρώνεται στις αγορές του εξωτερικού και δραστηριοποιείται δυναμικά στην ανάληψη μεγάλων έργων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή και B. Αφρική. Με 50ετή εμπειρία, η ΜΕΤΚΑ διαθέτει ένα εξαιρετικό ιστορικό στην επιτυχημένη εκτέλεση έργων ευρείας κλίμακας, με ιδιαίτερη εξειδίκευση σε μονάδες υψηλής απόδοσης από φυσικό αέριο, με τεχνολογία Συνδυασμένου Κύκλου. Επιπρόσθετα, στον τομέα της βιομηχανικής παραγωγής, η ΜΕΤΚΑ εξυπηρετεί πληθώρα πελατών παγκοσμίως, ενώ εξάγει προϊόντα σε όλο τον κόσμο. Παράλληλα, οι βιομηχανικές της εγκαταστάσεις, διαθέτοντας εμπειρία μισού αιώνα στη σύνθετη βιομηχανική παραγωγή προστιθέμενης αξίας, κατασκευάζουν εξαρτήματα και εξοπλισμό για τους τομείς της παραγωγής ενέργειας, της βαριάς βιομηχανίας, των υποδομών και της άμυνας. Η ΜΕΤΚΑ διαθέτει και οικονομική ισχύ που της επιτρέπει να εστιάζει στην ανάπτυξη και επέκταση των δραστηριοτήτων της και σε νέες αγορές με αυξανόμενες ενεργειακές ανάγκες. Παράλληλα, ως υπεύθυνος εταιρικός πολίτης, η ΜΕΤΚΑ δεσμεύεται να διαδραματίζει θετικό ρόλο στις κοινωνίες που δραστηριοποιείται, να προάγει τις ανθρώπινες αξίες και κοινωνικές συνέργειες, καθώς και να υιοθετεί περιβαλλοντικά υπεύθυνες πρακτικές σε όλες τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες. Η ΜΕΤΚΑ είναι μέλος του Ομίλου ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ, του μεγαλύτερου ιδιώτη παραγωγού ενέργειας στην Ελλάδα και ενός από τους ανταγωνιστικότερους Ευρωπαϊκούς Βιομηχανικούς Ομίλους με παρουσία στους τομείς της Ενέργειας, της Μεταλλουργίας και των Κατασκευών. Η ΜΕΤΚΑ διαθέτει ένα εξαιρετικό ιστορικό στην επιτυχημένη εκτέλεση έργων ευρείας κλίμακας
5
Τομείς Δραστηριοποίησης 6 Η METKA δραστηριοποιείται στον ενεργειακό τομέα, υλοποιώντας έργα μεγάλης κλίμακας και καλύπτοντας όλο το φ.άσμα υπηρεσιών Μελέτης-Προμήθειας-Κατασκευής (EPC) που απαιτούνται προκειμένου να παραδίδει επιτυχώς ολοκληρωμένα έργα στους πελάτες της. Παράλληλα, η ΜΕΤΚΑ διαθέτει άρτια εξοπλισμένες εγκαταστάσεις και ισχυρή τεχνογνωσία σε βιομηχανική παραγωγή μηχανολογικού εξοπλισμού και σύνθετων μεταλλικών κατασκευών, στους τομείς Ενέργειας, Υποδομών και Άμυνας. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΡΓΑ (EPC) Στον ενεργειακό τομέα (EPC), η METKA είναι μια διεθνής εταιρεία κατασκευής ολοκληρωμένων ενεργειακών έργων υψηλής απόδοσης. Η εταιρεία διαθέτει σημαντική εμπειρία στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με καύσιμο φυσικό αέριο, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών συνδυασμένου κύκλου, συμπαραγωγής και απλού κύκλου. Η ΜΕΤΚΑ έχει τους πόρους, την εμπειρία και την απαιτούμενη ευελιξία για να ανταποκρίνεται αποτελεσματικά στις ανάγκες των πελατών της και να υποστηρίζει ενεργά την ανάπτυξη ενεργειακής υποδομής σε αγορές με αυξανόμενες ενεργειακές ανάγκες. Στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, η ΜΕΤΚΑ διαθέτει ένα ισχυρό ιστορικό επιτυχούς ολοκλήρωσης μονάδων παραγωγής ενέργειας μεγάλης κλίμακας, συμπεριλαμβανομένων των έργων ταχείας εκτέλεσης (fast-track), δίνοντας ενέργεια σε αναπτυσσόμενες αγορές όπου αυτή είναι κρίσιμης σημασίας. Η επιτυχής ολοκλήρωση μιας σειράς μεγάλων έργων σε Πακιστάν, Ρουμανία, Τουρκία, Αλγερία και Ιορδανία, συνολικής ισχύος 3,5GW, έχει καθιερώσει τη ΜΕΤΚΑ ως διεθνώς αναγνωρισμένο και αξιόπιστο κατασκευαστή ενεργειακών έργων. ΥΠΟΔΟΜΕΣ H εντυπωσιακή επίδοση της ΜΕΤΚΑ στον τομέα των Υποδομών περιλαμβάνει κατασκευές υποδομής για τον δημόσιο τομέα που χαρακτηρίζονται από υψηλή προστιθέμενη αξία, καθώς και έργα που αφορούν στις αγορές της βιομηχανίας και της διύλισης πετρελαίου. Αξιοσημείωτο είναι και το ιστορικό συμμετοχής της ΜΕΤΚΑ σε έργα μεγάλης κλίμακας για ορυχεία και βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Στον τομέα των δημοσίων έργων, το χαρτοφυλάκιο της ΜΕΤΚΑ έχει να επιδείξει έργα μεταλλικών κατασκευών υψηλής προστιθέμενης αξίας, τα οποία βασίζονται στις προηγμένης τεχνολογίας εγκαταστάσεις και την τεχνογνωσία που διαθέτει η εταιρεία. Η ΜΕΤΚΑ έχει επίσης δυναμική παρουσία στην κατασκευή έργων και εγκατάσταση στον τομέα των πετροχημικών και της διύλισης πετρελαίου. Επιπρόσθετα, η ΜΕΤΚΑ είναι μία από τις λίγες εταιρείες που έχουν ταξινομηθεί στην υψηλότερη κατηγορία των αναδόχων κατασκευής μεγάλων δημοσίων έργων στην Ελλάδα, επιτρέποντάς της να συμμετέχει σε μεγάλα κατασκευαστικά έργα στην εγχώρια αγορά, σε τομείς όπως οι μεταφορές κ.α.
7 ΑΜΥΝΑ Από το 1999 η ΜΕΤΚΑ έχει αναπτύξει σε σημαντικό βαθμό την τεχνογνωσία και τη συμμετοχή της στον τομέα της Άμυνας, αναλαμβάνοντας έργα συμπαραγωγής με κορυφαίους διεθνείς προμηθευτές αμυντικού εξοπλισμού. Με σημαντικές επενδύσεις σε προηγμένη τεχνολογία βιομηχανικής παραγωγής και συνεχή ανάπτυξη του εξειδικευμένου προσωπικού της εταιρείας, η ΜΕΤΚΑ υλοποιεί έργα αιχμής, τα οποία ανταποκρίνονται στα πιο απαιτητικά πρότυπα του αμυντικού κλάδου. Στο πλαίσιο αυτό, η εταιρεία αναλαμβάνει και υλοποιεί, ως υπεργολάβος, έργα συμπαραγωγής και κατασκευής με κορυφαίους διεθνείς προμηθευτές αμυντικού εξοπλισμού, διαθέτοντας ιδιαίτερη εμπειρία στους τομείς των χερσαίων αμυντικών συστημάτων και των υποβρύχιων. Επί του παρόντος, οι βασικές δραστηριότητες βιομηχανικής παραγωγής της ΜΕΤΚΑ σχετίζονται με την κατασκευή συγκροτημάτων των αντιπυραυλικών αμυντικών συστημάτων PATRIOT, καθώς και με τη συμπαραγωγή των Αρμάτων Μάχης τύπου LEOPARD. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Οι βιομηχανικές εγκαταστάσεις της ΜΕΤΚΑ, με εμπειρία μισού αιώνα στη βιομηχανική παραγωγή σύνθετων κατασκευών υψηλής προστιθέμενης αξίας, κατασκευάζουν μηχανολογικό εξοπλισμό και εξαρτήματα για τους τομείς Ενέργειας, Υποδομών και Άμυνας. Η ΜΕΤΚΑ απασχολεί περίπου 400 άτομα στις τρεις βασικές βιομηχανικές εγκαταστάσεις της METKA στην Ελλάδα, ενώ οι εγκαταστάσεις αυτές καταλαμβάνουν συνολικά περισσότερο από 210.000 τμ. Η βασική βιομηχανική μονάδα, η οποία βρίσκεται στο Βόλο, αποτελεί μια από τις κορυφαίες του είδους της στην Ευρώπη, λόγω της λειτουργικής της ευελιξίας, της προηγμένης τεχνολογίας και της ικανότητάς της να διαχειρίζεται έργα βιομηχανικής παραγωγής μεγάλης κλίμακας. Επιπλέον, η ΜΕΤΚΑ έχει εγκαταστήσει στα εργοστάσιά της δύο φωτοβολταϊκούς σταθμούς, με συνολική ισχύ 3,5 MW. Η METKA είναι μια διεθνής εταιρεία κατασκευής ολοκληρωμένων ενεργειακών έργων υψηλής απόδοσης
Εμπειρία στην Εκτέλεση Έργων 8 Οι εξαιρετικές δεξιότητες διοίκησης έργων, σε συνδυασμό με την τεχνογνωσία ενός μεγάλου εύρους επιμέρους τομέων (μελέτη, τεχνικός σχεδιασμός, προμήθεια, κατασκευή στο εργοτάξιο, διαχείριση ποιότητας και θέση σε λειτουργία των εγκαταστάσεων), επιτρέπουν στη ΜΕΤ- ΚΑ να υλοποιεί συστηματικά σύνθετα και απαιτητικά έργα με βάση τα πιο αυστηρά τεχνολογικά πρότυπα. Δύναμή μας η ομάδα των ανθρώπων μας Κλειδί για την ανταγωνιστικότητα της ΜΕΤΚΑ σε παγκόσμιο επίπεδο είναι οι εργαζόμενοί της, που χαρακτηρίζονται από επαγγελματισμό, υψηλή τεχνική κατάρτιση, ακεραιότητα και ισχυρό ομαδικό πνεύμα. Η εταιρεία διαθέτει το πλήρες εύρος των τεχνικών μέσων και την απαιτούμενη εμπειρία ώστε να αναλαμβάνει τα πλέον σύνθετα και απαιτητικά έργα. Έγκαιρη υλοποίηση χωρίς υπερβάσεις Το ιστορικό των επιτυχιών της ΜΕΤΚΑ στην παράδοση των έργων εντός του καθορισμένου χρόνου και χωρίς υπερβάσεις του συμφωνημένου προϋπολογισμού επέτρεψε τη διαρκή και κερδοφόρα ανάπτυξη της εταιρείας τις τελευταίες δεκαετίες. Με εφόδιο την αξιοσημείωτη οικονομική ισχύ και σταθερότητά της, η εταιρεία είναι σε θέση να υλοποιεί την αναπτυξιακή στρατηγική της και να επεκτείνει τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες σε σημαντικές νέες αγορές.
9 Ικανότητα και ευελιξία Η METKA έχει το κρίσιμο μέγεθος που της επιτρέπει να διαχειρίζεται με επιτυχία σημαντικά διεθνή έργα, διατηρώντας παράλληλα την απαραίτητη ευελιξία ώστε να ανταποκρίνεται γρήγορα και αποτελεσματικά σε απρόβλεπτα γεγονότα. Ανταγωνιστικές λύσεις Διατηρώντας την ανεξαρτησία της, αλλά και ισχυρές σχέσεις με τους κορυφαίους προμηθευτές εξοπλισμού, η ΜΕΤΚΑ είναι σε θέση να προσφέρει την πλέον κατάλληλη τεχνολογία για κάθε έργο. Η παροχή της καλύτερης λύσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του πελάτη και τις ανάγκες του έργου αποτελούν πάντα τον απόλυτο στόχο της ΜΕΤΚΑ. Η ΜΕΤΚΑ υλοποιεί συστηματικά σύνθετα και απαιτητικά έργα με βάση τα πιο αυστηρά τεχνολογικά πρότυπα
Αξιοσημείωτα του 2013 10 Η ΜΕΤΚΑ το 2013 κατέγραψε ισχυρά αποτελέσματα, καθώς η διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων της συνέχισε να βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη. Συγκεκριμένα, το 2013 ολοκλήρωσε με επιτυχία 6 μεγάλα έργα συνολικής ισχύος άνω των 2.500 MW, ενώ υπέγραψε συμβόλαια ανάληψης 4 νέων μεγάλων έργων σε διάφορες χώρες. Εφαρμόζοντας με συνέπεια τη στρατηγική της, συνέχισε να διευρύνει το χαρτοφυλάκιο των έργων της στο εξωτερικό, εδραιώνοντας την παρουσία της στην αγορά των ενεργειακών κατασκευών της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής. Η επιτυχής ολοκλήρωση μιας σειράς μεγάλων έργων σε Πακιστάν, Ρουμανία, Τουρκία, Αλγερία και Ιορδανία, συνολικής ισχύος 3,5GW, σηματοδότησε την καθιέρωση της ΜΕΤΚΑ ως διεθνώς αναγνωρισμένου και αξιόπιστου κατασκευαστή ενεργειακών έργων. Οικονομικά μεγέθη ΚΥΡΙΑ ΣΗΜΕΙΑ 2013 Κύκλος εργασιών 606,5 εκ. Καθαρά κέρδη 91 εκ. Υπογεγραμμένο ανεκτέλεστο ύψους 2,2 δισ. Το 95% του ανεκτέλεστου υπολοίπου αναφέρεται στα έργα εξωτερικού 2,2 δισ. Ανεκτέλεστο υπόλοιπο 606,5 εκ. Κύκλος εργασιών Έργα ΚΥΡΙΑ ΣΗΜΕΙΑ 2013 Ανάληψη 2ου έργου στο Ιράκ, για την κατασκευή σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας συνδυασμένου κύκλου, ισχύος 1.642,6 MW Υπογραφή συμβολαίου για σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας φυσικού αερίου, ισχύος 368 MW, στην Αλγερία Υπογραφή επιπλέον συμβολαίου στην Αλγερία για σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας ανοιχτού κύκλου, με καύσιμο φυσικό αέριο και diesel (dual fuel), ισχύος 590,726 MW Επιτυχής ολοκλήρωση δύο κύριων έργων στην Τουρκία: OMV Samsun, με ισχύ 870 MW και RWE-Turcas Denizli, με ισχύ 775MW Υπογραφή συμφωνίας βιομηχανικής συμπαραγωγής για την εξαγωγή στη Μέση Ανατολή 62 LEOPARD και την κατασκευή αμυντικών συστημάτων PATRIOT Επιτυχής ολοκλήρωση της μονάδας ανοιχτού κύκλου (Fast Track) 146 MW στη Ιορδανία σε χρόνο ρεκόρ 8,5 μηνών Υπογραφή νέας εντολής στην Αλγερία για την κατασκευή 8 επιπλέον κινητών μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας φυσικού αερίου
11 Στον Ενεργειακό τομέα, η ΜΕΤΚΑ δραστηριοποιείται σήμερα σε διάφορα έργα κατασκευής σταθμών παραγωγής ενέργειας μεγάλης κλίμακας, με ισχύ άνω των 6500 MW συνολικά, σε 5 χώρες ταυτόχρονα. Στον τομέα Υποδομών, έχει ταξινομηθεί στην υψηλότερη κατηγορία των αναδόχων κατασκευής μεγάλων δημοσίων έργων στην Ελλάδα. Στα Έργα Άμυνας, αναγνωρίζεται διεθνώς ως ένας κατεξοχήν αξιόπιστος εταίρος για τη συμπαραγωγή αμυντικού υλικού. Η ΜΕΤΚΑ το 2013 κατέγραψε ισχυρά αποτελέσματα, καθώς η διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων της συνέχισε να βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη.
Οι Άνθρωποί Μας 12 Ανθρώπινο Δυναμικό Το ανθρώπινο δυναμικό αποτελεί για τη ΜΕΤΚΑ καθοριστικό παράγοντα της επιτυχίας των επιχειρησιακών στόχων και της στρατηγικής της. Δίνοντας έμφαση στην προσέλκυση, ανάπτυξη και διατήρηση ικανών στελεχών, μέσω της δημιουργίας και διατήρησης βέλτιστου, ασφαλούς και σταθερού εργασιακού περιβάλλοντος, της παροχής ανταγωνιστικών αμοιβών και παροχών και της προσφοράς ίσων ευκαιριών εκπαίδευσης και ανάπτυξης, βασική επιδίωξη της εταιρείας είναι να παραμένει η πρώτη επιλογή εργοδότη σε όλη την επαγγελματική τους πορεία. Με γνώμονα τη διαρκή επέκταση των δραστηριοτήτων της και την ανάληψη νέων έργων, η ΜΕΤΚΑ εμφανίζει τα τελευταία χρόνια συνεχή αύξηση του αριθμού του προσωπικού που απασχολεί, με κύριο στόχο τη διατήρηση υψηλών επιδόσεων. Ο όμιλος ΜΕΤΚΑ απασχολεί σήμερα περίπου 800 εργαζόμενους στις χώρες που δραστηριοποιείται, με μια «δεξαμενή» ταλέντων από ανθρώπους με διαφορετικές εθνικότητες και διαφορετικά πολιτιστικά υπόβαθρα. Ασφάλεια & Υγιεινή στην Εργασία Η ΜΕΤΚΑ, σε πλήρη συμμόρφωση με την ισχύουσα Εθνική & Ευρωπαϊκή Νομοθεσία και τους Διεθνείς Κανονισμούς και Πρότυπα, δίνει ιδιαίτερη έμφαση στον τομέα της Ασφάλειας και Υγείας. Εφαρμόζονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση αυτών, τόσο μεταξύ των εργαζομένων όσο μεταξύ συνεργατών και επισκεπτών στις εγκαταστάσεις της. Επιδίωξη της εταιρείας και σε αυτόν τον τομέα είναι να βελτιώνεται συνεχώς και να σημειώνει εξαιρετικές επιδόσεις για την επίτευξη του στόχου «Μηδέν Ατυχήματα». Προς την κατεύθυνση αυτή, ουσιαστική συμβολή έχει και η απρόσκοπτη δέσμευση της Διοίκησης της εταιρείας, όπως εκφράζεται από την επίσημη πολιτική της για την Ασφάλεια και Υγεία στους χώρους εργασίας. Στην προσπάθεια πρόληψης πιθανών εργασιακών κινδύνων, η εταιρεία προωθεί τη διαμόρφωση εταιρικής Κουλτούρας Ασφάλειας και Υγείας, που ενθαρρύνει όλο το προσωπικό να συμπεριφέρεται υπεύθυνα για την προσωπική του ασφάλεια, αλλά και την ασφάλεια των γύρω του.
13 Εφαρμογή σύγχρονων μεθόδων για τον εντοπισμό, την εκτίμηση, την πρόληψη και την εξάλειψη των κινδύνων. Βελτίωση των επιπέδων κατάρτισης με συνεχή ενημέρωση, εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση του προσωπικού όλων των βαθμίδων. Συνεχής συνεργασία με τον Ιατρό εργασίας. Μόνιμη παρουσία εξειδικευμένου προσωπικού για τη διαχείριση των θεμάτων Υγείας και Ασφάλειας και στελέχωση Σταθμών Πρώτων Βοηθειών σε κάθε εργοτάξιο της εταιρίας μας. Το Σύστημα Διαχείρισης της Υγείας και Ασφάλειας στην Εργασία που εφαρμόζει η ΜΕΤΚΑ είναι πιστοποιημένο από το 2005 σύμφωνα με το διεθνώς αναγνωρισμένο Πρότυπο OHSAS 18001, ενώ οι σχετικές διαδικασίες και πρακτικές αξιολογούνται συνεχώς μέσω εσωτερικών επιθεωρήσεων αλλά και από εξωτερικούς φορείς. Επιδίωξη της εταιρείας είναι να βελτιώνεται συνεχώς και να σημειώνει εξαιρετικές επιδόσεις για την επίτευξη του στόχου «Μηδέν Ατυχήματα»
Στρατηγική Βιώσιμης Ανάπτυξης 14 Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη Η ΜΕΤΚΑ έχει δεσμευτεί στην αρχή της αειφόρου ανάπτυξης και οι επιχειρησιακές πρακτικές της είναι απόλυτα συνδεδεμένες με την έννοια της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης. Τις συνεχείς προσπάθειες του ομίλου σε αυτόν τον τομέα καταδεικνύει η συνεισφορά του στην οικονομική ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων εντός των οποίων λειτουργεί, μέσω της παροχής στους εργαζομένους ενός σύγχρονου και ασφαλούς περιβάλλοντος εργασίας αλλά και μέσω της δέσμευσης για την προστασία του περιβάλλοντος. Στήριξη Τοπικών Κοινωνιών Η ΜΕΤΚΑ αποτελεί ενεργό πολίτη στηρίζοντας τις περιοχές στις οποίες δραστηριοποιείται, ενώ σε αρκετές περιπτώσεις προσφέρει στήριξη στις τοπικές κοινωνίες που γεωγραφικά συνορεύουν με τα εργοτάξια των έργων που αναλαμβάνει. Η εταιρεία αφουγκράζεται τις τοπικές ανάγκες και αναλαμβάνει δράσεις που στηρίζουν τις κοινωνικές, αθλητικές και πολιτιστικές πτυχές των κοινωνιών αυτών. Σε αυτό το πνεύμα, η εταιρεία διοργάνωσε για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά Φόρουμ Ανοιχτού Διαλόγου στα κεντρικά γραφεία της. Στο Φόρουμ παρευρέθησαν εκπρόσωποι της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, εκπρόσωποι Επιχειρηματικών Φορέων, σωματείων, πελατών και συνεργατών καθώς και ΜΚΟ και δημοσιογράφοι. Προστασία του Περιβάλλοντος Όσον αφορά στο περιβάλλον, βασική δέσμευση της εταιρείας είναι ο σεβασμός και η τήρηση όλων των νομικών κανόνων και απαιτήσεων που αφορούν σε περιβαλλοντικά θέματα σχετικά με τη λειτουργία της. Με την ανάπτυξη του συστήματος περιβαλλοντικής προστασίας σύμφωνα με τα πρότυπα του ISO 14001, η ΜΕΤΚΑ αναγνωρίζει τις ευθύνες και τις υποχρεώσεις της απέναντι στο περιβάλλον και τον άνθρωπο. Σε αυτό το πλαίσιο, δεσμεύεται να επιδιώκει τη διαρκή βελτίωση της περιβαλλοντικής της επίδοσης, να προάγει την πρόληψη και μείωση της ρύπανσης που προέρχεται από τις δραστηριότητές της και να επιτυγχάνει τη συμμόρφωση προς τη σχετική ευρωπαϊκή και εγχώρια νομοθεσία και το αντίστοιχο ρυθμιστικό πλαίσιο. Η ΜΕΤΚΑ έχει δεσμευτεί στην αρχή της αειφόρου ανάπτυξης και οι επιχειρησιακές πρακτικές της είναι απόλυτα συνδεδεμένες με την έννοια της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης
15
ETΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
18
19 ΕΤΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ της χρήσης 1η Ιανουαρίου έως 31η Δεκεμβρίου 2013 Σύμφωνα με το άρθρο 4 του Ν.3556/2007 Ετήσια οικονομική έκθεση της χρήσης από 1η Ιανουαρίου έως 31η Δεκεμβρίου 2013 (ποσά σε χιλιάδες εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά) ΜΕΤΑΛΛΙΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. Αρτέμιδος 8, ΤΚ 15125, Μαρούσι Αττικής, Ελλάδα Αριθμός Γ.Ε.ΜΗ. 6126401000 (ΑΡ.Μ.Α.Ε. 10357/06/Β/86/113)
20
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α. ΔΗΛΏΣΕΙΣ ΕΚΠΡΟΣΏΠΩΝ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ... 24 Β. ΈΚΘΕΣΗ ΕΛΈΓΧΟΥ ΑΝΕΞΆΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΎ ΕΛΕΓΚΤΉ ΛΟΓΙΣΤΉ... 25 Γ. ΕΤΉΣΙΑ ΈΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ (συμπεριλαμβάνουσας και της δήλωσης εταιρικής διακυβέρνησης)... 27 Δ. ΕΤΉΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ... 64 Ε. ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ...134 ΣΤ. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΤΟΥ ΆΡΘΡΟΥ 10 ΤΟΥ Ν.3401/2006...135 Ζ. ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΌΣ ΤΌΠΟΣ (WEBSITE) ΑΝΆΡΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΠΛΗΡΟΦΌΡΗΣΗΣ... 135 Περιεχόμενα των σημειώσεων επί των οικονομικών καταστάσεων A. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ... 24 Γ. ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ «ΜΕΤΑΛΛΙΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ» ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2013... 27 Δ. Ετήσιες Ενοποιημένες και Εταιρικές Οικονομικές Καταστάσεις για τη χρήση 2013... 64 Ι. ΕΤΗΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΤΗΝ 31/12/2013... 64 21 Ετήσια οικονομική έκθεση της χρήσης από 1η Ιανουαρίου έως 31η Δεκεμβρίου 2013 Κατάσταση Αποτελεσμάτων Χρήσης (Ενοποιημένη και Εταιρική)... 64 Κατάσταση Συνολικών Εσόδων (Ενοποιημένη και Εταιρική)... 65 Κατάσταση Οικονομικής Θέσης (Ενοποιημένη και Εταιρική)... 66 Ενοποιημένη κατάσταση μεταβολών ιδίων κεφαλαίων... 67 Εταιρική κατάσταση μεταβολών ιδίων κεφαλαίων... 67 Κατάσταση ταμειακών ροών (Ενοποιημένη και Εταιρική)... 68 ΙΙ. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΤΗΝ 31/12/2013... 69 1. Γενικές Πληροφορίες για τον Όμιλο... 69 2. Φύση Δραστηριοτήτων... 69 3. Πλαίσιο κατάρτισης οικονομικών καταστάσεων... 70 3.1 Δήλωση συμμόρφωσης... 70 3.2 Νόμισμα παρουσίασης... 70 3.3 Χρήση εκτιμήσεων... 70 3.4 Αλλαγή στις λογιστικές πολιτικές... 70 4. Περίληψη Σημαντικών Λογιστικών Πολιτικών... 77
4.1 Ενοποίηση... 77 4.2 Λειτουργικοί τομείς... 78 4.3 Μετατροπή ξένου νομίσματος... 79 22 4.4 Ενσώματα πάγια... 80 4.5 Άυλα περιουσιακά στοιχεία... 81 4.6 Απομείωση αξίας στοιχείων του ενεργητικού... 82 4.7 Χρηματοοικονομικά μέσα... 82 4.8 Αποθέματα... 84 4.9 Εμπορικές απαιτήσεις... 84 4.10 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα ταμειακών διαθεσίμων... 84 4.11 Μη κυκλοφορούντα στοιχεία του ενεργητικού κατεχόμενα προς πώληση... 84 4.12 Μετοχικό κεφάλαιο... 85 4.13 Φορολογία εισοδήματος & αναβαλλόμενος φόρος... 85 4.14 Παροχές στο προσωπικό... 86 4.15 Επιχορηγήσεις... 87 4.16 Προβλέψεις... 88 4.17 Αναγνώριση εσόδων... 88 4.18 Μισθώσεις... 88 4.19 Κατασκευαστικές συμβάσεις... 89 4.20 Διανομή μερισμάτων... 90 5. Σημαντικές λογιστικές κρίσεις, εκτιμήσεις και υποθέσεις... 90 5.1 Κρίσεις... 90 5.2 Εκτιμήσεις και υποθέσεις... 91 6. Δομή του Ομίλου και μέθοδος ενοποίησης εταιρειών... 93 7. Λειτουργικοί Τομείς... 95 8. Ενσώματες Ακινητοποιήσεις... 96 9. Υπεραξία... 98 10. Άυλα στοιχεία ενεργητικού... 99 11. Επενδύσεις σε θυγατρικές...100 12. Επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις...101 13. Αναβαλλόμενη φορολογική απαίτηση και υποχρέωση...102 14. Χρηματοοικονομικά στοιχεία διαθέσιμα προς πώληση...104 15. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις...104 16. Αποθέματα...105 17. Πελάτες και λοιπές εμπορικές απαιτήσεις...105 18. Λοιπές απαιτήσεις και Λοιπά κυκλοφορούντα στοιχεία Ενεργητικού...107 19. Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού αποτιμημένα στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων...107 20. Ταμειακά διαθέσιμα και ταμειακά ισοδύναμα...108 21. Κατασκευαστικά συμβόλαια...108
22. Ίδια κεφάλαια...109 22.1 Μετοχικό Κεφάλαιο...109 22.2 Λοιπά Αποθεματικά...109 22.3 Υπόλοιπο Κερδών εις νέο...110 23. Υποχρεώσεις παροχών προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία...111 24. Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις...113 25. Προμηθευτές και λοιπές υποχρεώσεις...114 26. Τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις...114 27. Δανειακές υποχρεώσεις...115 28. Λοιπές βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις...115 29. Προβλέψεις...116 30. Πωλήσεις...117 31. Ανάλυση Εξόδων ανά κατηγορία...117 32. Παροχές στο Προσωπικό...118 33. Λοιπά έσοδα και έξοδα εκμετάλλευσης...119 34. Χρηματοοικονομικά Έσοδα και Έξοδα...119 35. Λοιπά Χρηματοοικονομικά Αποτελέσματα...120 36. Φόρος Εισοδήματος...120 37. Κέρδη ανά μετοχή...121 38. Ανάλυση Προσαρμογών σε Ταμειακές Ροές...121 39. Συναλλαγές με συνδεδεμένα μέρη...122 39.1 Συναλλαγές με βασικά διευθυντικά στελέχη...123 40. Δεσμεύσεις, Ενδεχόμενες υποχρεώσεις και απαιτήσεις...123 40.1 Υφιστάμενα εμπράγματα βάρη...123 40.2 Δεσμεύσεις...123 40.3 Ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις...124 40.4 Επίδικες υποθέσεις και υπό διαιτησία διαφορές...125 41. Σκοποί και πολιτικές διαχείρισης κινδύνων...125 23 Ετήσια οικονομική έκθεση της χρήσης από 1η Ιανουαρίου έως 31η Δεκεμβρίου 2013 41.1 Παράγοντες χρηματοοικονομικού κινδύνου...125 41.2 Κίνδυνος αγοράς...126 41.3 Πιστωτικός κίνδυνος...127 41.4 Κίνδυνος ρευστότητας...127 41.5 Χρηματοδοτικός και επιτοκιακός κίνδυνος...129 41.6 Λοιποί κίνδυνοι και αβεβαιότητες...129 42. Εύλογη αξία χρηματοοικονομικών μέσων...130 43. Πολιτικές και σκοποί διαχείρισης κεφαλαίου...131 44. Γεγονότα μετά την ημερομηνία αναφοράς της κατάστασης Οικονομικής Θέσης...132
A. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (σύμφωνα με το άρθρο 4 2 του Ν.3556/2007) 24 Τα κατωτέρω μέλη του Διοικητικού συμβουλίου της ΜΕΤΑΛΛΙΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.: 1. Ιωάννης Γ. Μυτιληναίος, Πρόεδρος & Διευθύνων Σύμβουλος του Διοικητικού Συμβουλίου 2. Παναγιώτης Α. Γαρδελίνος, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου, ορισθείς προς τούτο από το Διοικητικό Συμβούλιο 3. Φίλιππος Ε. Ζώτος, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου, ορισθείς προς τούτο από το Διοικητικό Συμβούλιο Υπό την ανωτέρω ιδιότητά μας, δηλώνουμε με την παρούσα ότι, εξ όσων γνωρίζουμε οι ετήσιες εταιρικές και ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της εταιρείας «ΜΕΤΑΛΛΙΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.» για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013, οι οποίες καταρτίσθηκαν σύμφωνα με τα ισχύοντα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς, απεικονίζουν κατά τρόπο αληθή τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού, την καθαρή θέση και τα αποτελέσματα χρήσεως της Εταιρείας και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται στην ενοποίηση εκλαμβανομένων ως σύνολο. Η συνημμένη έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου απεικονίζει κατά τρόπο αληθή, την εξέλιξη, τις επιδόσεις και τη θέση της Εταιρείας, καθώς και των επιχειρήσεων που περιλαμβάνονται στην ενοποίηση εκλαμβανομένων ως σύνολο, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής των κυριότερων κινδύνων και αβεβαιοτήτων που αντιμετωπίζουν. Μαρούσι, 21 Μαρτίου 2014 Οι δηλούντες Ιωάννης Γ. Μυτιληναίος Παναγιώτης Α. Γαρδελίνος Φίλιππος Ε. Ζώτος Πρόεδρος & Διευθύνων Σύμβουλος του Διοικητικού Συμβουλίου Α.Δ.Τ. AE044243/2007 Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου Α.Δ.Τ. ΑΕ602368/2007 Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου Α.Δ.Τ. ΠΟ65848/1991
ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΟΡΚΩΤΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΩΝ Προς τους Μετόχους της «ΜΕΤΑΛΛΙΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ A.E.» Έκθεση επί των Εταιρικών και Ενοποιημένων Οικονομικών Καταστάσεων 25 Ελέγξαμε τις συνημμένες εταιρικές και τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας ΜΕΤΑΛΛΙΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, οι οποίες αποτελούνται από την εταιρική και ενοποιημένη κατάσταση οικονομικής θέσης της 31ης Δεκεμβρίου 2013, τις εταιρικές και ενοποιημένες καταστάσεις συνολικού εισοδήματος, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών αρχών και μεθόδων και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Εταιρικές και Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις Η διοίκηση έχει την ευθύνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των εταιρικών και ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς, όπως αυτά έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες, που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες, ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση εταιρικών και ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των εταιρικών και ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι εταιρικές και ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ετήσια οικονομική έκθεση της χρήσης από 1η Ιανουαρίου έως 31η Δεκεμβρίου 2013 Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις εταιρικές και τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των εταιρικών και ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των εταιρικών και ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των εταιρικών και ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης.
Γνώμη 26 Κατά τη γνώμη μας, οι συνημμένες εταιρικές και ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας ΜΕΤΑΛΛΙΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ και των θυγατρικών αυτής κατά την 31η Δεκεμβρίου 2013 και τη χρηματοοικονομική τους επίδοση και τις ταμειακές τους ροές για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς, όπως αυτά έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων α) Στην Έκθεση Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου περιλαμβάνεται δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης, η οποία παρέχει τα πληροφοριακά στοιχεία που ορίζονται στην παράγραφο 3δ του άρθρου 43α του Κ.Ν 2190/1920. β) Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις συνημμένες εταιρικές και ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α, 108 και 37 του Κ.Ν. 2190/1920. Αθήνα, 24 Μαρτίου 2014 Οι Ορκωτοί Ελεγκτές Λογιστές Μανόλης Μιχαλιός Δήμητρα Παγώνη Α.Μ. ΣΟΕΛ 25131 Α.Μ. ΣΟΕΛ 30821
Γ. ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ «ΜΕΤΑΛΛΙΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ» ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2013 Κύριοι Μέτοχοι, 27 Σύμφωνα με τις διατάξεις του Κ.Ν. 2190/1920 άρθρο 43α παράγραφος 3, άρθρο 108 παράγραφος 3 και άρθρο 136 παράγραφος 2 και τις διατάξεις του Ν. 3556/2007 άρθρο 4 παράγραφοι 2(γ), 6, 7 & 8 καθώς και τις αποφάσεις της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς 7/448/11.10.2007 άρθρο 2, 1/434/03.07.2007 και το Καταστατικό της Εταιρείας, σας υποβάλλουμε για την κλειόμενη χρήση από 01/01/2013 έως 31/12/2013 την ετήσια έκθεση του διοικητικού συμβουλίου, η οποία περιλαμβάνει, τις ελεγμένες ενοποιημένες και εταιρικές οικονομικές καταστάσεις, τις σημειώσεις επί των οικονομικών καταστάσεων και την έκθεση ελέγχου των ορκωτών ελεγκτών λογιστών. Στην παρούσα έκθεση περιγράφονται συνοπτικά πληροφορίες του Ομίλου και της εταιρείας ΜΕΤΑΛΛΙΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε., χρηματοοικονομικές πληροφορίες που στοχεύουν σε μία γενική ενημέρωση των μετόχων και του επενδυτικού κοινού για την οικονομική κατάσταση και τα αποτελέσματα, τη συνολική πορεία και τις μεταβολές που επήλθαν κατά τη διάρκεια της κλειόμενης εταιρικής χρήσης (01/01/2013 31/12/2013), σημαντικά γεγονότα τα οποία έλαβαν χώρα και την επίδραση αυτών στις οικονομικές καταστάσεις της ίδιας περιόδου. Επίσης περιγράφονται οι κυριότεροι κίνδυνοι και αβεβαιότητες που ενδέχεται να αντιμετωπίσει ο Όμιλος και η Εταιρεία στο μέλλον, η προβλεπόμενη πορεία και εξέλιξη των εταιρειών του Ομίλου, η εταιρική διακυβέρνηση, η μερισματική πολιτική και τέλος παρατίθενται οι σημαντικότερες συναλλαγές που καταρτίσθηκαν μεταξύ του εκδότη και των συνδεδεμένων με αυτόν προσώπων. Η παρούσα Έκθεση συνοδεύει τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της τρέχουσας χρήσης (01/01/2013 31/12/2013) και περιλαμβάνεται αυτούσια μαζί με αυτές καθώς και τις δηλώσεις των μελών του Δ.Σ. στην ετήσια οικονομική έκθεση που αφορά τη χρήση 2013. Ενόψει δε ότι από την Εταιρεία συντάσσονται και ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις, η παρούσα Έκθεση είναι ενιαία, με κύριο σημείο αναφοράς τα ενοποιημένα οικονομικά στοιχεία και με αναφορά στα εταιρικά οικονομικά στοιχεία της METKA A.E., όπου έχει κριθεί σκόπιμο ή αναγκαίο για την καλύτερη κατανόηση του περιεχομένου της. Ετήσια οικονομική έκθεση της χρήσης από 1η Ιανουαρίου έως 31η Δεκεμβρίου 2013 A. Χρηματοοικονομικές εξελίξεις και επιδόσεις της χρήσης 2013 Χρηματοοικονομικές Πληροφορίες Το 2013 ήταν ένα έτος καμπής για την ελληνική οικονομία, η οποία έδειξε να εισέρχεται σταδιακά σε μια φάση σταθεροποίησης. Η βελτίωση σημαντικών δημοσιονομικών και μακροοικονομικών μεγεθών κατά τη διάρκεια της χρονιάς, δημιούργησε ευνοϊκότερες προϋποθέσεις για τη λήξη της ύφεσης προς το τέλος του 2014. Η πλέον αξιοσημείωτη εξέλιξη αφορά την αποκατάσταση της ισορροπίας στα λεγόμενα «δίδυμα» ελλείμματα της οικονομίας, το δημοσιονομικό έλλειμμα και το έλλειμμα του εξωτερικού ισοζυγίου. Η επίτευξη πρωτογενούς πλεονάσματος, μετά από μια δεκαετία και πλέον, αποτελεί σημείο αναφοράς και εκπλήρωση μιας βασικής δέσμευσης της χώρας, ενώ εξίσου θετικά αξιολογείται και η βελτίωση του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, το οποίο στη διάρκεια του έτους μετατράπηκε σε πλεονασματικό, για πρώτη φορά εδώ και δύο δεκαετίες. Οι επιδόσεις αυτές έχουν ιδιαίτερη σημασία, στο βαθμό που ενισχύουν την εμπιστοσύνη των διεθνών αγορών και ανοίγουν το δρόμο για περαιτέρω ελάφρυνση του δημοσίου χρέους της Ελλάδας, βάσει των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 26/27 Νοεμβρίου 2012. Ωστόσο, δεν συνιστούν ικανή συνθήκη για την ανάκαμψη της οικονομικής δραστηριότητας.