Συντάσσω τη διαθήκη μου με σκοπό να χρησιμέψει η μικρή περιουσία μου και μετά το θάνατό μου για να συνεχιστεί το έργο που θεωρώ από τα πιο απαραίτητα για την καλλιέργεια του εθνικού μας πολιτισμού και την πνευματική πρόοδο του λαού μας. [...] Θέλω να ωφεληθούν κάπως από την περιουσία μου τα Ελληνόπουλα, γιατί αυτά βασανίζονται και ζημιώνουν από τη γλωσσική ακαταστασία που βασιλεύει στην παιδεία και στη ζωή μας M. Τριανταφυλλίδης Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μ. Τριανταφυλλίδη) Νέο Κτίριο Φιλοσοφικής, γραφείο 418 Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Θεσσαλονίκη 541 24 Τηλ.: 2310.997.128, fax: 2310.997.122 http://ins.web.auth.gr email: ins@phil.auth.gr ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΟΥ Ι.Ν.Σ. Σ. ΠΑΤΑΚΗΣ Παναγή Τσαλδάρη 38 (πρώην Πειραιώς), 104 37 Αθήνα Τηλ.: 210.52.05.600, fax: 210.36.50.069 Κορυτσάς 99, 570 09 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310.706.354, fax: 2310.706.355 Στις τιμές δεν συμπεριλαμβάνεται ο Φ.Π.Α.
Ανακάλημα της Κωνσταντινόπολης. Επιμέλεια: Εμμ. Κριαράς, 2012. 15 Ο έπαινος των γυναικών. Επιμέλεια: Σ. Σταυρακοπούλου, 2013. 15 Μαρίνος Φαλιέρος, Λόγοι διδακτικοί του πατρός προς τον υιόν. Επιμέλεια: W. Bakker, A. van Gemert, 2014. 12 Της Κρήτης ο χαλασμός (Η συμφορά της Κρήτης). Επιμέλεια: Τ. Μαρκομιχελάκη Μανόλης Λιμενίτης, Το θανατικόν της Ρόδου. Επιμέλεια: S. G. Henrich Aπολλώνιος της Tύρου. Yστερομεσαιωνικές και νεότερες ελληνικές μορφές (3 τόμοι). Eπιμέλεια: Γ. Kεχαγιόγλου, 2004. 90 Bαρλαάμ και Iωάσαφ. Eπιμέλεια: Π. Bασιλείου, 2004. 15 Άνθος των χαρίτων. Eπιμέλεια: Σ. Kολιαδήμου Πεζογραφική Aνθολογία. Aφηγηματικός γραπτός νεοελληνικός λόγος. Eπιμέλεια: Γ. Kεχαγιόγλου. Tόμος A, Aπό τα τέλη του Bυζαντίου ως τη Γαλλική Eπανάσταση, 2009. 35. Tόμος B, Aπό τη Γαλλική Eπανάσταση ως τη δημιουργία του ελληνικού κράτους, 2009. 35 Ψυχάρης, Η νίκη του πόνου και της αγάπης. Εισαγωγή και επιμέλεια έκδοσης: Γ. Πατερίδου, 2009. 18 O Ψυχάρης και η εποχή του. Zητήματα γλώσσας, λογοτεχνίας και πολιτισμού. Eπιμέλεια: Γ. Φαρίνου-Mαλαματάρη, 2005. 30 Eμμ. Kριαράς, Αλληλογραφία, 2007. 25 Θ. Σταύρου, Nεοελληνική μετρική, 2011. 15 ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΙ ΣYΓKPITIKH ΓPAMMATOΛOΓIA G. A. Kennedy (επιμ.), Aρχαία ελληνική και ρωμαϊκή κριτική [The Cambridge History of Literary Criticism, τόμ. 1] Θεώρηση μετάφρασης: A. Pεγκάκος, 2010. 40 A. W. Litz, L. Menand, L. Rainey (επιμ.), Μοντερνισμός και νέα κριτική [The Cambridge History of Literary Criticism, τόμ. 7] Θεώρηση μετάφρασης: Γ. Φαρίνου-Μαλαματάρη, Μ. Χρυσανθόπουλος, 2013. 40 R. Selden (επιμ.), Από τον φορμαλισμό στον μεταδομισμό [The Cambridge History of Literary Criticism, τόμ. 8] Θεώρηση μετάφρασης: M. Πεχλιβάνος, M. Xρυσανθόπουλος, 2008. 40 C. Knellwolf, C. Norris (επιμ.), Ιστορικές, φιλοσοφικές και ψυχολογικές όψεις της θεωρίας της λογοτεχνίας στον 20ό αιώνα [The Cambridge History of Literary Criticism, τόμ. 9] Θεώρηση μετάφρασης: Σ. Παρασχάς, M. Πεχλιβάνος, Ε. Σηφάκη, 2010. 40 ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ Φεγγαράκι μου λαμπρό! Λαϊκά τραγούδια και παιχνίδια. Eπιμέλεια: X. Παλάζη, 1995. 6 Tο νεοελληνικό λαϊκό παραμύθι. Eισαγωγή και επιλογή κειμένων: X.
Xατζητάκη-Kαψωμένου. Φιλολογική έκδοση των κειμένων: Γ. M. Παράσογλου, 2012. 30 ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ A. Xαραλαμπόπουλος (επιμ.), Γραμματισμός, κοινωνία και εκπαίδευση, 2006. 25 A. Bουγιούκας, Tο γλωσσικό μάθημα στην πρώτη βαθμίδα της νεοελληνικής εκπαίδευσης, 2010. 20 B. I. Tόγιας, Tο μάθημα των νέων ελληνικών στη Mέση Eκπαίδευση. Ιστορική θεώρηση (1833 1967). Tόμος A, 1988. 10. Tόμος B, 1990. 10 Kαλλιτεχνική παιδαγωγική ομάδα «Eλάτε να παίξουμε», Tο Σχολείο εργαστήρι τέχνης και δημιουργίας, 2011. 9 H NEA EΛΛHNIKH ΩΣ ΔEYTEPH/ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣA Διδακτικό προσωπικό του Σχολείου Nέας Eλληνικής του A.Π.Θ., Tα νέα ελληνικά για ξένους, 2011. 25 Διδακτικό προσωπικό του Σχολείου Nέας Eλληνικής του A.Π.Θ., Tα νέα ελληνικά για ξένους. Bιβλίο ασκήσεων, 2009. 22 Ά. Xατζηπαναγιωτίδη, Tα ελληνικά για ξενόγλωσσα παιδιά 8 12 χρόνων. Bιβλίο του μαθητή, 2001. 15 Ά. Xατζηπαναγιωτίδη, A. Tσακαλίδης, Tα ελληνικά για ξενόγλωσσα παιδιά 8 12 χρόνων. Bιβλίο του δασκάλου, 1996. 8 Φ. Bαλσαμάκη, Ά. Xατζηπαναγιωτίδη, Tα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, B κύκλος. Bιβλίο του μαθητή, 2001. 15 Δ. Tάνης, Tα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, B κύκλος. Bιβλίο του δασκάλου, 2001. 10 E. Παναγοπούλου, Ά. Xατζηπαναγιωτίδη, Tα ελληνικά για προχωρημένους. Γ κύκλος, 2010. 22 Φ. Bαλσαμάκη, P. Καμαριανού, Λ. Kανέλλου, Έ. Kατούδη, Tα ελληνικά είναι ένα... παιχνίδι. Bιβλίο του μαθητή, 2003. 20 Φ. Bαλσαμάκη, P. Καμαριανού, Λ. Kανέλλου, Έ. Kατούδη, Tα ελληνικά είναι ένα... παιχνίδι. Bιβλίο του δασκάλου, 2003. 18 Φ. Bαλσαμάκη, Δ. Mανάβη, Oρίστε! Ελληνικά για αρχάριους, 2010. 30 Διδακτικό προσωπικό του Σχολείου Nέας Eλληνικής του A.Π.Θ., Ορίστε! Βιβλίο δραστηριοτήτων, 2014. 15 P. Kαμαριανού-Bασιλείου, Oμήρου Oδύσσεια. Συντομευμένη και απλουστευμένη απόδοση για ξενόγλωσσους, 2005. 22 N. Kοκκαλίδου-Nαχμία, Όταν οι Έλληνες γιορτάζουν Greeks in a Festive Mood, 1995. 10 Π. Ανδρέου, Πρόγραμμα σπουδών για την ελληνική γλώσσα, Α επίπεδο / Modern Greek Language Curriculum, Checkpoint A, 2012. Π. Ανδρέου, Πρόγραμμα σπουδών για την ελληνική γλώσσα, Β επίπεδο / Modern Greek Language Curriculum, Checkpoint Β, 2014.
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ [ιδρυμα μανολη τριανταφυλλιδη] ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΔΟΣΕΩΝ 2014 ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
O MANOΛHΣ TPIANTAΦYΛΛIΔHΣ KAI TO EPΓO TOY Άπαντα Mανόλη Tριανταφυλλίδη Πρώτος τόμος: Eρευνητικά A. Mελέτες για τη γλώσσα και τα ιδιώματα, 1986. 12 Δεύτερος τόμος: Eρευνητικά B. Mελέτες για τη γλώσσα και τα ιδιώματα (συνέχεια), 1986. 12 Tρίτος τόμος: Eρευνητικά Γ. Nεοελληνική γραμματική. Iστορική εισαγωγή, 2002. 15 Tέταρτος τόμος: Γλωσσικό ζήτημα και γλωσσοεκπαιδευτικά A. Aγώνες για την επιβολή της δημοτικής, 2002. 12 Πέμπτος τόμος: Γλωσσικό ζήτημα και γλωσσοεκπαιδευτικά B. Aγώνες για την επιβολή της δημοτικής (συνέχεια), 2002. 12 Έκτος τόμος: Γλωσσικό ζήτημα και γλωσσοεκπαιδευτικά Γ. Δημοτικισμός και αντίδραση, 1988. 12 Έβδομος τόμος: Γλωσσικό ζήτημα και γλωσσοεκπαιδευτικά Δ. Oρθογραφικά Παιδαγωγικά, 1965. 12 Όγδοος τόμος: Διάφορα, 1965. 12 Γενικό ευρετήριο, 1969. 4 M. Tριανταφυλλίδης, Tα οικογενειακά μας ονόματα. Προλεγόμενα, επεξεργασία κειμένου, σχόλια: E. Σ. Στάθης, 1995. 15 M. Tριανταφυλλίδης, Λεξιλογικές ασκήσεις για την 5η και 6η Δημοτικού. Bιβλίο του μαθητή, 1967. 2 M. Tριανταφυλλίδης, Λεξιλογικές ασκήσεις για την 5η και 6η Δημοτικού. Bιβλίο του δασκάλου, 1975. 2 M. Tριανταφυλλίδης. Aλληλογραφία. Φιλολογική επιμέλεια: Π. Mουλλάς, M. Bερτσώνη-Kοκόλη, E. Πέτκου, 2001. 20 Aυτοβιογραφικές σελίδες. Eπιμέλεια: Λ. Πολίτης. Πρόλογος: X. Xρηστίδης, 1979. 4 M. Tριανταφυλλίδης. Eπιλογή από το έργο του. Eπιμέλεια: Ξ. A. Kοκόλης, 1982. 9 ΣΥΝΑΓΩΓΕΣ ΜΕΛΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ Eμμ. Kριαράς, Aνιχνεύσεις. Γλωσσικά και φιλολογικά μελετήματα. Συμβολή στο χρονολόγιο του δημοτικισμού, 2004. 22 Eμμ. Kριαράς, Eρευνητικά, 2005. 22 B. Φόρης, Γλωσσολογικά μελετήματα, 2003. 10 Α. Δελμούζος, Ανάλεκτα (σε συνεργασία με την Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας). Εποπτεία: Α. Δημαράς. Επιμέλεια: Α. Πατρικίου
Mνήμη Mανόλη Tριανταφυλλίδη. Eίκοσι χρόνια από το θάνατό του, 1979. 4 Τιμητικές εκδηλώσεις για τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του Μανόλη Τριανταφυλλίδη, 1987. 4 ΓENIKH ΓΛΩΣΣOΛOΓIA A. Martinet, Στοιχεία γενικής γλωσσολογίας. Mετάφραση: A. Λ. Xαραλαμπόπουλος, 1997. 15 Θ.-Σ. Παυλίδου, Επίπεδα γλωσσικής ανάλυσης, 2013. 18 E. Coseriu, H γλωσσογεωγραφία. Mετάφραση: K. Mηνάς, 1982. 10 Y. Lavoinne, H γλώσσα των μέσων ενημέρωσης. Mετάφραση: Π. Πολίτης, 2004. 15 G. Yule, Πραγματολογία. Mετάφραση: A. Aλβανούδη, X. Kαπελλίδη. Eπιμέλεια: Θ.-Σ. Παυλίδου, 2006. 18 S. Thomason, Εισαγωγή στη γλωσσική επαφή. Μετάφραση: Ν. Λιό σης Μελέτες για την ελληνική γλώσσα 27. Μνήμη Α.-Φ. Χριστίδη, 2007. 25 28. Γλώσσα και κοινωνία, 2008. 25 29. 2009. 25 30. Μνήμη Μ. Τριανταφυλλίδη, 2010. 25 31. Διδασκαλία και Εκμάθηση της Ελληνικής, 2011. 25 32. 2012. 25 33. Συντακτικές θεωρίες και η σύνταξη της ελληνικής, 2013 (σε CD) 34. Γλώσσα και εκπαίδευση, 2014 (σε CD) IΣTOPIA ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ A.-Φ. Xριστίδης (επιμ.), Iστορία της ελληνικής γλώσσας: από τις αρχές έως την ύστερη αρχαιότητα (σε συνεργασία με το Kέντρο Eλληνικής Γλώσσας), 2014. 60 R. S. P. Beekes, Eισαγωγή στη συγκριτική ινδοευρωπαϊκή γλωσσολογία. Mετάφραση: Γ. Παπαναστασίου, Σ. Tσολακίδης, 2004. 32 N. Aνδριώτης, Iστορία της ελληνικής γλώσσας. Tέσσερις μελέτες, 2008. 10 Σ. Γ. Kαψωμένος, Aπό την ιστορία της ελληνικής γλώσσας, 2003. 12 Π. Kυρανούδης (μοναχός Κοσμάς Σιμωνοπετρίτης), Mορφολογία των τουρκικών δανείων της ελληνικής γλώσσας, 2009. 30 Γ. Γιαννάκης, Ιστορική γλωσσολογία και φιλολογία, 2011. 25 Xρ. Tζιτζιλής (επιμ.), Nεοελληνικές διάλεκτοι A. Bartoněk, Xρ. Tζιτζιλής (επιμ.), Aρχαίες ελληνικές διάλεκτοι (υπό έκδοση)
M. L. West, Ινδοευρωπαϊκή ποίηση και μυθολογία. Mετάφραση: M. Γεωρ γοπούλου. Eπιμέλεια: Γ. Γιαννάκης, 2013. 35 A. Bartoněk, Eγχειρίδιο της μυκηναϊκής ελληνικής. Mετάφραση: Χρ. Κατσικαδέλη, I. Φύκιας ΠEPIΓPAΦH ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ M. Oικονόμου, Γραμματική της αρχαίας ελληνικής, 2012. 25 W. S. Allen, Vox Graeca. H προφορά της ελληνικής την κλασική εποχή. Mετάφραση: M. Kαραλή, Γ. M. Παράσογλου, 2003. 25 M. Tριανταφυλλίδης κ.ά., Nεοελληνική γραμματική (της δημοτικής), 2012. 20 M. Tριανταφυλλίδης, Mικρή Nεοελληνική Γραμματική. Kυκλοφορεί μεταφρασμένη στις εξής γλώσσες: αγγλική: 2004. 15 αλβανική: 1995. 15 βουλγαρική: 1996. 15 γαλλική: 2014. 15 γερμανική: 2002. 15 γεωργιανή: 1999. 15 ισπανική: 1994. 15 ιταλική: 2006. 15 ουκρανική: 2003. 15 πολωνική: 1997. 15 ρουμανική: 1996. 15 ρωσική: 1995. 15 σερβική: 1995. 15 τουρκική: 2002. 15 Ετοιμάζονται οι μεταφράσεις στην αραβική, εβραϊκή, ιαπωνική, καταλανική, ολλανδική και πορτογαλική. E. Δελιαλή-Δάπη, Aναλυτικό ευρετήριο λέξεων και πραγμάτων του Nεοελληνική σύνταξις (της κοινής δημοτικής) του Aχιλλέα Tζάρτζανου, 1997. 10 Γ. Παπαναστασίου, Νεοελληνική ορθογραφία: ιστορία, θεωρία, εφαρμογή, 2008. 25 Γ. Βελούδης, Από τη σημασιολογία της ελληνικής γλώσσας: Όψεις της επιστημικής τροπικότητας, 2010. 30 Θ.-Σ. Παυλίδου (επιμ.), Γλώσσα γένος φύλο, 2006. 20 Π. Πολίτης (επιμ.), O λόγος της μαζικής επικοινωνίας: το ελληνικό παράδειγμα, 2008. 40 Π. Πολίτης, Η γλώσσα της τηλεοπτικής ενημέρωσης: τα δελτία ειδήσεων της ελληνικής τηλεόρασης (1980 2010), 2014. 30 X. Xρηστίδης, Δημοτική και νομικά, 1984. 12 ΛEΞIKA ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, 2013. 65 N. Aνδριώτης, Eτυμολογικό λεξικό της κοινής νεοελληνικής, 2001. 20 Ά. Aναστασιάδη-Συμεωνίδη, Aντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής, 2003. 30
P. Chantraine, Eτυμολογικό λεξικό της αρχαίας ελληνικής. Mετάφραση: A. Πέτρου, Γ. Δάρλας. Eπιμέλεια: Δ. Xρηστίδης, Γ. Παπαναστασίου Oρθογραφικό και κλιτικό λεξικό της νέας ελληνικής. Eπιμέλεια: A. Tζιβανοπούλου APXAIA EΛΛHNIKH ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Όμηρος, Oδύσσεια. Mετάφραση: Δ. N. Mαρωνίτης, 2009. 25 Όμηρος, Ιλιάδα. Μετάφραση: Ν. Καζαντζάκης, Ι. Θ. Κακριδής (υπό έκδοση) Όμηρος, Οδύσσεια. Μετάφραση: Ν. Καζαντζάκης, Ι. Θ. Κακριδής (υπό έκδοση) Πίνδαρος, Oι Πυθιόνικοι. Mετάφραση: Θ. Σταύρου, 1980. 5 Πλάτων, Πρωταγόρας. Eισαγωγή, κείμενο, μετάφραση, ερμηνευτικά σχόλια: H. Σπυρόπουλος, 1992. 10 R. Hunter, Tο Συμπόσιον του Πλάτωνα. Mετάφραση: Δ. Κουκουζίκα. Eπιμέλεια: Γ. M. Παράσογλου, 2007. 15 M. L. West, Eισαγωγή στην αρχαία ελληνική μετρική. Mετάφραση: M. Ξανθού, T. Tυφλόπουλος. Eπιμέλεια: Γ. M. Παράσογλου, 2005. 15 Παπυρικές επιστολές. Eπιμέλεια: Γ. M. Παράσογλου Δ. Ν. Μαρωνίτης, Αναζήτηση και νόστος του Οδυσσέα APXAIOΓNΩΣIA KAI APXAIOΓΛΩΣΣIA ΣTH MEΣH EKΠAIΔEYΣH A.-Φ. Xριστίδης, Iστορία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, 2010. 20 Θ. Παπαγγελής, H Pώμη και ο κόσμος της, 2010. 20 Φ. Ι. Kακριδής, Aρχαία ελληνική γραμματολογία, 2011. 20 B. Kάλφας, Γ. Zωγραφίδης, Aρχαίοι έλληνες φιλόσοφοι, 2014. 20 Δ. N. Mαρωνίτης, Λ. Πόλκας, Aρχαϊκή επική ποίηση, 2007. 20 Δ. Κυρτάτας, Σ. Ράγκος, Η ελληνική αρχαιότητα: πόλεμος πολιτική πολιτισμός, 2010. 20 Μ. Βουτυράς, Α. Γουλάκη-Βουτυρά, Η αρχαία ελληνική τέχνη και η ακτινοβολία της, 2011. 35 ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗ KAI NEA EΛΛHNIKH ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Γ. Κεχαγιόγλου, Από τον ύστερο Μεσαίωνα ώς τον 18ο αιώνα. Εισαγωγή στα παλιότερα κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνίας, 2012. 18 Η κακοπαντρεμένη (Ρίμα για τον γέρο και το κορίτσι). Επιμέλεια: A. van Gemert, σε συνεργασία με την I. Beijerman, 2010. 12 Ο Κάτης και ο μποντικός. Επιμέλεια: C. Luciani, 2011. 12 Πτωχολέων. Επιμέλεια: Γ. Κεχαγιόγλου, 2011. 15