3400 Series All-In-One Οδηγός χρήσης Φεβρουάριος 2006 www.lexmark.com Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550
Edition notice Φεβρουάριος 2006 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user s responsibility. 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια Χρησιμοποιήστε μόνο την πηγή τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχονται με το προϊόν αυτό ή την εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή πηγή τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας αντικατάστασης. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν και στην οποία είναι εύκολη η πρόσβαση. Αναθέστε τη συντήρηση ή τις επισκευές που δεν περιγράφονται στην τεκμηρίωση σε έναν επαγγελματία τεχνικό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αποστολής ή λήψης fax σε περίπτωση καταιγίδας με συνοδεία αστραπών. Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση του συγκεκριμένου προϊόντος και ηλεκτρικές ή καλωδιακές συνδέσεις, όπως του καλωδίου τροφοδοσίας ή της τηλεφωνικής συσκευής, κατά τη διάρκεια καταιγίδας με συνοδεία αστραπών.
Περιεχόμενα Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή...9 Εγκατάσταση του εκτυπωτή...14 Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας...14 Πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή...15 Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή...15 Χρήση των κουμπιών και των μενού του πίνακα ελέγχου...16 Χρήση του πίνακα ελέγχου...16 Πλοήγηση στα μενού του πίνακα ελέγχου...17 Χρήση του μενού "Αντιγραφή"...17 Χρήση του μενού "Κάρτα φωτογραφιών"...18 Πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό...19 Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή...19 Χρήση των κουμπιών του Στούντιο επεξεργασίας εικόνων...19 Χρήση του Κέντρου Όλα σε Ένα...21 Άνοιγμα του Κέντρου Όλα σε Ένα...21 Χρήση της καρτέλας "Σάρωση & Αντιγραφή"...21 Χρήση της καρτέλας "Αποθηκευμένες εικόνες"...22 Χρήση της σύνδεσης Συντήρηση/Αντιμετώπιση προβλημάτων...23 Χρήση του Κέντρου υποστήριξης...23 Χρήση των Ιδιοτήτων εκτύπωσης...25 Άνοιγμα Ιδιοτήτων εκτύπωσης...25 Χρήση του μενού "Αποθήκευση ρυθμίσεων"...25 Χρήση του μενού "Θέλω να"...25 Χρήση του μενού "Επιλογές"...25 Χρήση της καρτέλας "Ιδιότητες εκτύπωσης"...26 Χρήση του Προγράμματος επεξεργασίας φωτογραφιών...26 Χρήση της γραμμής εργαλείων web...27 Χρήση του Προγράμματος γρήγορης μεταφοράς εικόνων...28 Τοποθέτηση χαρτιού και πρωτότυπων εγγράφων...30 Τοποθέτηση χαρτιού...30 Τοποθέτηση διαφόρων τύπων χαρτιού...30 Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή...34 Εκτύπωση...36 Αλλαγή του τύπου χαρτιού...36 Εκτύπωση εγγράφου...36 3
Εκτύπωση σελίδας web...36 Εκτύπωση σελίδων και φωτογραφιών από σελίδα web...36 Εκτύπωση μόνο κειμένου από σελίδα web...36 Εκτύπωση φωτογραφιών ή εικόνων από σελίδα web...37 Εκτύπωση καρτών...37 Εκτύπωση φακέλων...38 Εκτύπωση διαφανειών...38 Εκτύπωση αντιγράφων με σελιδοποίηση...39 Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο...39 Εκτύπωση πρώτα της τελευταίας σελίδας (αντίστροφη σειρά)...40 Χρήση φωτογραφιών...41 Ανάκτηση και διαχείριση φωτογραφιών...41 Τοποθέτηση κάρτας μνήμης...41 Χρήση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής με δυνατότητα PictBridge για τον έλεγχο της εκτύπωσης φωτογραφιών...42 Μεταφορά ψηφιακών φωτογραφιών σε υπολογιστή...42 Αναζήτηση και επιλογή φωτογραφιών αποθηκευμένων στον υπολογιστή...43 Εκτύπωση φωτογραφιών...43 Εκτύπωση φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες σε κάρτα μνήμης με τη χρήση του φύλλου προστασίας...43 Εκτύπωση φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες σε κάρτα μνήμης με τη χρήση του προγράμματος γρήγορης μεταφοράς εικόνων...44 Εκτύπωση φωτογραφιών από ψηφιακή φωτογραφική μηχανή μέσω DPOF...44 Εκτύπωση φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες στον υπολογιστή με χρήση του Στούντιο επεξεργασίας εικόνων...45 Προσαρμογή φωτογραφιών...45 Δημιουργία και εκτύπωση σελίδας λευκώματος ή άλμπουμ...45 Προσθήκη λεζάντων κειμένου σε σελίδα φωτογραφιών...46 Αντιγραφή...47 Δημιουργία αντιγράφου...47 Αντιγραφή φωτογραφιών 4 x 6...47 Προσαρμογή ρυθμίσεων αντιγραφής...48 Καθορισμός του μεγέθους χαρτιού που έχει τοποθετηθεί...48 Ρύθμιση της ποιότητας αντιγραφής...48 Αύξηση ή μείωση της φωτεινότητας ενός αντιγράφου...48 Μεγέθυνση ή σμίκρυνση μιας εικόνας...48 Επανάληψη εικόνας στην ίδια σελίδα με χρήση του υπολογιστή...49 Σάρωση...50 Σάρωση αντικειμένου...50 Σάρωση ενός εγγράφου που περιέχει μόνο κείμενο...50 Σάρωση ενός εγγράφου που περιέχει γραφικά και κείμενο...51 4
Αποθήκευση μιας σαρωμένης εικόνας...51 Προσαρμογή ρυθμίσεων σάρωσης...52 Σάρωση εγγράφων ή φωτογραφιών για αποστολή με email...53 Σάρωση κειμένου για επεξεργασία...53 Σάρωση εικόνων για επεξεργασία...54 Σάρωση εικόνων με ευκρίνεια από περιοδικά και εφημερίδες...54 Αποστολή/λήψη fax...55 Αποστολή fax με χρήση του λογισμικού...55 Λήψη fax με χρήση του λογισμικού...55 Συντήρηση του εκτυπωτή...57 Αλλαγή κασέτας εκτύπωσης...57 Αφαίρεση χρησιμοποιημένης κασέτας εκτύπωσης...57 Τοποθέτηση κασέτας εκτύπωσης...58 Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης...59 Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης...59 Ευθυγράμμιση της κασέτας εκτύπωσης με χρήση του υπολογιστή...60 Καθαρισμός των ακροφυσίων των κασετών εκτύπωσης...60 Σκούπισμα των ακροφυσίων και των επαφών της κασέτας εκτύπωσης...60 Συντήρηση της κασέτας εκτύπωσης...61 Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή...61 Παραγγελία αναλωσίμων...62 Χρήση αυθεντικών κασετών εκτύπωσης της Lexmark...62 Επαναπλήρωση κασέτας εκτύπωσης...62 Ανακύκλωση προϊόντων της Lexmark...63 Αντιμετώπιση προβλημάτων...64 Αντιμετώπιση προβλημάτων κατά την εγκατάσταση...64 Στην οθόνη εμφανίζεται εσφαλμένη γλώσσα...64 Το κουμπί λειτουργίας δεν είναι αναμμένο...64 Δεν γίνεται η εγκατάσταση του λογισμικού...65 Η σελίδα δεν εκτυπώνεται...66 Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση από ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με χρήση της δυνατότητας PictBridge...67 Αντιμετώπιση προβλημάτων εκτύπωσης...67 Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης...67 Χαμηλή ποιότητα κειμένου και γραφικών...68 Χαμηλή ποιότητα στα άκρα της σελίδας...69 Η ταχύτητα εκτύπωσης είναι αργή...69 Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει ή δεν ανταποκρίνεται...70 Εκτύπωση τμήματος εγγράφου ή φωτογραφίας...70 Αντιμετώπιση προβλημάτων αντιγραφής...70 5
Το φωτοαντιγραφικό δεν αποκρίνεται...70 Η μονάδα σαρωτή δεν κλείνει...71 Χαμηλή ποιότητα αντιγραφής...71 Αντίγραφο τμήματος του εγγράφου ή της φωτογραφίας...71 Αντιμετώπιση προβλημάτων σάρωσης...71 Ο σαρωτής δεν ανταποκρίνεται...71 Η σάρωση δεν ήταν επιτυχής...72 Η σάρωση καθυστερεί υπερβολικά ή έχει ως αποτέλεσμα να μην ανταποκρίνεται ο υπολογιστής...73 Χαμηλή ποιότητα σαρωμένης εικόνας...73 Σάρωση τμήματος του εγγράφου ή της φωτογραφίας...73 Δεν είναι δυνατή η σάρωση σε εφαρμογή...74 Αντιμετώπιση προβλημάτων fax...74 Συμβουλές για αποστολή fax χρησιμοποιώντας το Στούντιο επεξεργασίας εικόνων...74 Δεν είναι δυνατή η αποστολή ή η λήψη fax...74 Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση ενός fax ή η ποιότητα του fax που ελήφθη είναι χαμηλή...74 Το εισερχόμενο fax είναι κενό...75 Αντιμετώπιση προβλημάτων τροφοδοσίας και εμπλοκής χαρτιού...75 Εμπλοκή χαρτιού στον εκτυπωτή...75 Εμπλοκή χαρτιού στο στήριγμα του χαρτιού...75 Κακή τροφοδοσία χαρτιού ή μέσων ειδικού τύπου...75 Ο εκτυπωτής δεν τροφοδοτείται με χαρτί, φακέλους ή μέσα ειδικού τύπου...76 Εμπλοκή χαρτιού banner...76 Αντιμετώπιση προβλημάτων κάρτας μνήμης...77 Η κάρτα μνήμης δεν μπορεί να τοποθετηθεί...77 Δεν συμβαίνει τίποτα όταν τοποθετείται κάρτα μνήμης...77 Μηνύματα σφάλματος στην οθόνη...77 Μηνύματα σφάλματος...78 Πρόβλημα ευθυγράμμισης...78 Σφάλμα κασέτας...78 Δεν υπάρχει κασέτα...79 Αλλαγή ρυθμίσεων μεγέθους χαρτιού ή φωτογραφίας...79 Διόρθωση εμπλοκής φορέα...79 Αφαίρεση του μπλοκαρισμένου χαρτιού...79 Χαμηλή στάθμη μελανιού έγχρωμης εκτύπωσης...79 Δεν ήταν δυνατή η ανίχνευση φύλλου προστασίας...79 Ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος...80 Τοποθετήστε φωτογραφική μηχανή/κάρτα μνήμης...80 Μη έγκυρη επιλογή μεγέθους φωτογραφίας/χαρτιού...80 Τοποθέτηση χαρτιού...80 Δεν έχει γίνει επιλογή εικόνων...80 Δεν έχει γίνει επιλογή μεγέθους φωτογραφίας/χαρτιού...80 Δεν βρέθηκαν αρχεία φωτογραφιών...80 Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με το φύλλο προστασίας...81 Μόνο μία συσκευή ή κάρτα μέσων επιτρέπεται...81 Παραμορφωμένο χαρτί, επανατοποθετήστε το...81 Αλλαγή των ρυθμίσεων μεγέθους χαρτιού...81 6
Σφάλμα επικοινωνίας PictBridge...81 Αποσυνδέστε τη φωτογραφική μηχανή σας για να χρησιμοποιήσετε την κάρτα μνήμης...81 Ο κεντρικός υπολογιστής αφαίρεσε ορισμένες φωτογραφίες από την κάρτα...81 Υπάρχει πρόβλημα κατά την ανάγνωση της κάρτας μνήμης...82 Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισμικού...82 Σημειώσεις...83 Ευρετήριο...89 7
8
Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή Φυλλάδιο εγκατάστασης Περιγραφή Το φυλλάδιο εγκατάστασης σάς παρέχει οδηγίες για την εγκατάσταση του υλικού και του λογισμικού. Πού βρίσκονται Το έγγραφο αυτό μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία του εκτυπωτή ή στην τοποθεσία της Lexmark στο Web. Φυλλάδιο Ξεκινώντας Περιγραφή Το παρόν φυλλάδιο σας ενημερώνει σχετικά με όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζετε για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή. Πού βρίσκονται Το έγγραφο αυτό μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία του εκτυπωτή. Οδηγός χρήσης Περιγραφή Ο Οδηγός χρήσης σάς δίνει οδηγίες για τη σωστή χρήση του εκτυπωτή, καθώς κι επιπλέον πληροφορίες, όπως: Συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Ασφάλεια Πού βρίσκονται Όταν κάνετε εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή, μπορείτε να εγκαταστήσετε και τον Οδηγό χρήσης. 1 Επιλέξτε Έναρξη Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα Lexmark 3400 Series. 2 Κάντε κλικ στο κουμπί Οδηγός χρήσης. Για να πραγματοποιήσετε εγκατάσταση στην επιφάνεια εργασίας: 1 Τοποθετήστε το CD. Εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης. Σημείωση: Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε Start (Έναρξη) Run (Εκτέλεση) και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε D:\setup, όπου D είναι το γράμμα της μονάδας CD-ROM. 2 Επιλέξτε Προβολή οδηγού χρήσης (περιλαμβάνει πληροφορίες για την αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης). 3 Επιλέξτε Ναι. 4 Επιλέξτε Άκυρο. 5 Επιλέξτε Ναι. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα εικονίδιο της επιφάνειας εργασίας του Οδηγού χρήσης και ο Οδηγός χρήσης. Το έγγραφο αυτό μπορείτε, επίσης, να το βρείτε στην τοποθεσία της Lexmark στο Web. 9
CD Περιγραφή Το CD περιλαμβάνει προγράμματα οδήγησης, λογισμικό και εγχειρίδια. Εάν ο εκτυπωτής συνδέεται σε υπολογιστή, τότε το CD θα εγκαταστήσει το σύστημα βοήθειας στον υπολογιστή. Πού βρίσκονται Το CD αυτό μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο εγκατάστασης για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση. Βοήθεια Περιγραφή Εάν ο εκτυπωτής συνδέεται σε υπολογιστή, τότε η "Βοήθεια" σάς παρέχει πληροφορίες για τη σωστή χρήση του λογισμικού. Πού βρίσκονται Από οποιοδήποτε πρόγραμμα της Lexmark, επιλέξτε Βοήθεια, Συμβουλές Βοήθεια ή Βοήθεια Θέματα βοήθειας. Κέντρο υποστήριξης της Lexmark Περιγραφή Εάν ο εκτυπωτής συνδέεται σε υπολογιστή, τότε το Κέντρο υποστήριξης της Lexmark περιλαμβάνεται στο CD. Θα εγκατασταθεί μαζί με το υπόλοιπο λογισμικό. Πού βρίσκονται Για να μεταβείτε στο Κέντρο υποστήριξης της Lexmark: 1 Επιλέξτε Έναρξη Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα Lexmark 3400 Series. 2 Επιλέξτε Κέντρο υποστήριξης της Lexmark. Αρχείο Readme Περιγραφή Το αρχείο αυτό περιέχει πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή και το λογισμικό που δεν εμφανίζονται στα υπόλοιπα αρχεία τεκμηρίωσης, καθώς και πληροφορίες που αφορούν το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε. Πού βρίσκονται Για να μεταβείτε στο αρχείο Readme: 1 Επιλέξτε Έναρξη Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα Lexmark 3400 Series. 2 Επιλέξτε Readme. Τοποθεσία Web Περιγραφή Η τοποθεσία μας στο Web περιέχει διάφορες πληροφορίες. Σημείωση: Όλες οι διαδρομές για την τοποθεσία Web υπόκεινται σε αλλαγή. Πού βρίσκονται Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com. 1 Μεταβείτε στην τοποθεσία μας στο Web. 2 Επιλέξτε χώρα ή περιοχή από την αναπτυσσόμενη λίστα που βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία της σελίδας. 3 Επιλέξτε την κατάλληλη σύνδεση για τις πληροφορίες που χρειάζεστε. 10
Περιγραφή Προγράμματα οδήγησης, ενημερώσεις και προσθήκες Στην περιοχή αυτή θα βρείτε αρχεία ενημερωμένων προγραμμάτων οδήγησης. Προδιαγραφές του προϊόντος Οι προδιαγραφές του προϊόντος σάς παρέχουν πληροφορίες, όπως πόσες σελίδες μπορείτε να τοποθετήσετε στη θήκη χαρτιού και ποιες κασέτες εκτύπωσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τον εκτυπωτή. Γνωσιακή βάση Η Γνωσιακή βάση είναι μια βάση δεδομένων με δυνατότητες αναζήτησης που σας παρέχει πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση των προβλημάτων του εκτυπωτή, καθώς και ιδέες εκτύπωσης. Πού βρίσκονται Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com. 1 Επιλέξτε Οδηγοί και downloads. 2 Επιλέξτε Εύρεση drivers και προγραμμάτων. 3 Επιλέξτε την οικογένεια εκτυπωτών. 4 Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή. 5 Επιλέξτε λειτουργικό σύστημα ή κάντε κλικ στην επιλογή Show files for all supported Operating Systems. 6 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να λάβετε και ακολουθήστε τις οδηγίες. Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com. 1 Επιλέξτε Products & Supplies. 2 Επιλέξτε Printers & Multifunction Products. 3 Επιλέξτε την οικογένεια εκτυπωτών. 4 Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή. 5 Επιλέξτε την καρτέλα Tech Specs. Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com. 1 Επιλέξτε customer support. 2 Επιλέξτε Technical Support. 3 Επιλέξτε την οικογένεια εκτυπωτών. 4 Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή. 5 Πληκτρολογήστε ένα όρο για να τον αναζητήσετε ή επιλέξτε κάποια από τις συνδέσεις. Εξυπηρέτηση πελατών Στην περιοχή αυτή έχετε πρόσβαση σε τεχνική υποστήριξη, εγχειρίδια, την κατάσταση της εγγύησης, προγράμματα οδήγησης και λήψη προγραμμάτων καθώς και εκπτώσεις και προσφορές. Επίσης, μπορείτε να βρείτε ένα κατάστημα λιανικής πώλησης στην περιοχή σας, να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο πωλήσεων, να δηλώσετε τον εκτυπωτή που έχετε αγοράσει, να ελέγξετε την κατάσταση παραγγελιών και να ενημερωθείτε για τα ανταλλακτικά, τους εξουσιοδοτημένους παροχείς υπηρεσιών και την ασφάλεια. Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com. 1 Επιλέξτε customer support. 2 Επιλέξτε την κατάλληλη σύνδεση για τις πληροφορίες που χρειάζεστε. Παραγγελία αναλωσίμων Μπορείτε να παραγγείλετε αναλώσιμα, όπως κασέτες και χαρτί, από την τοποθεσία μας στο Web. Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com. 1 Επιλέξτε Products & Supplies. 2 Επιλέξτε Supplies. 3 Επιλέξτε την κατάλληλη σύνδεση για τις πληροφορίες που χρειάζεστε. 11
Περιγραφή Πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη εγγύηση Η Lexmark International, Inc. παρέχει περιορισμένη εγγύηση, σύμφωνα με την οποία αυτός ο εκτυπωτής δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στο υλικό ή την κατασκευή του για χρονικό διάστημα 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Πού βρίσκονται Για να δείτε τους περιορισμούς και τους όρους της παρούσας εγγύησης, ανατρέξτε στη Δήλωση περιορισμένης εγγύησης που συνοδεύει αυτήν τη μονάδα ή που ανακοινώνεται στη διεύθυνση www.lexmark.com. 1 Επιλέξτε customer support. 2 Επιλέξτε Warranty Information. 3 Επιλέξτε Statement of Limited Warranty for Inkjet & All-In-One Printers. 4 Μετακινηθείτε στη σελίδα Web για να δείτε την εγγύηση. Υποστήριξη πελατών Περιγραφή Πού βρίσκονται Υποστήριξη μέσω τηλεφώνου Καλέστε το (800) 332-4120. Δευτέρα Παρασκευή (08:00:00 πμ 11:00 μμ EST- ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.) Σάββατο (Μεσημέρι 6:00 μ.μ. EST- ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.) Σημείωση: Ο αριθμός τηλεφώνου και οι ώρες λειτουργίας των γραμμών υποστήριξης μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Για υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο Web: www.lexmark.com. 1 Επιλέξτε customer support. 2 Επιλέξτε Technical Support. 3 Επιλέξτε την οικογένεια εκτυπωτών. 4 Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή. 5 Στην ενότητα "Support Tools", επιλέξτε e-mail Support. 6 Συμπληρώστε τη φόρμα και, στη συνέχεια, επιλέξτε Submit Request. Καταγράψτε τις παρακάτω πληροφορίες (βρίσκονται στην απόδειξη που λάβατε από το κατάστημα και στο πίσω μέρος του εκτυπωτή) και να τις έχετε κοντά σας όταν επικοινωνήσετε μαζί μας, ώστε να μπορέσουμε να σας εξυπηρετήσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται: Κωδικό τύπου συσκευής Αριθμό σειράς Ημερομηνία αγοράς Κατάστημα στο οποίο έγινε η αγορά 12
τοποθεσία Web Περιγραφή Η τοποθεσία μας στο Web περιέχει διάφορες πληροφορίες. Σημείωση: Όλες οι διαδρομές για την τοποθεσία Web υπόκεινται σε αλλαγή. Πού βρίσκονται Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com. 1 Μεταβείτε στην τοποθεσία μας στο Web. 2 Επιλέξτε χώρα ή περιοχή από την αναπτυσσόμενη λίστα που βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία της σελίδας. 3 Επιλέξτε την κατάλληλη σύνδεση για τις πληροφορίες που χρειάζεστε. Καταγράψτε τις παρακάτω πληροφορίες (βρίσκονται στην απόδειξη που λάβατε από το κατάστημα και στο πίσω μέρος του εκτυπωτή) και να τις έχετε κοντά σας όταν επικοινωνήσετε μαζί μας, ώστε να μπορέσουμε να σας εξυπηρετήσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται: Κωδικό τύπου συσκευής Αριθμό σειράς Ημερομηνία αγοράς Κατάστημα στο οποίο έγινε η αγορά 13
Εγκατάσταση του εκτυπωτή Για να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή, ακολουθήστε τις οδηγίες στο φυλλάδιο εγκατάστασηςπου συνοδεύει το προϊόν. Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας 1??? 5 4 3 2 Όνομα Περιγραφή 1 Κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης Κασέτα για εγκατάσταση στον εκτυπωτή 2 Καλώδιο τροφοδοσίας Συνδέεται στη θύρα τροφοδοσίας που βρίσκεται στο πίσω μέρος του εκτυπωτή 3 CD λογισμικού εγκατάστασης Λογισμικό εγκατάστασης του εκτυπωτή Βοήθεια Οδηγός χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή 4 Τα πρώτα βήματα ή Λύσεις εγκατάστασης Έντυπο βιβλίο που χρησιμεύει ως οδηγός Σημείωση: Ολοκληρωμένη έκδοση του Οδηγού χρήσης μπορείτε να βρείτε στο CD εγκατάστασης λογισμικού που συνοδεύει τον εκτυπωτή. 5 Φυλλάδιο εγκατάστασης Οδηγίες για την εγκατάσταση του υλικού και του λογισμικού του εκτυπωτή και πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων που μπορεί να παρουσιαστούν κατά την εγκατάσταση Σημείωση: Το καλώδιο USB πωλείται ξεχωριστά 14
Πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή 7 8 1 9 6 5 4 3 2 Εξάρτημα Ενέργεια 1 Στήριγμα χαρτιού Τοποθέτηση χαρτιού 2 θύρα PictBridge Σύνδεση μιας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής με δυνατότητα PictBridge στον εκτυπωτή 3 Υποδοχές κάρτας μνήμης Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης 4 Πίνακας ελέγχου Χειρισμός του εκτυπωτή 5 Οθόνη Έλεγχος της κατάστασης του εκτυπωτή 6 Θήκη εξόδου χαρτιού Στοίβαξη του χαρτιού όταν βγαίνει από τη συσκευή 7 Επάνω κάλυμμα Πρόσβαση στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή 8 Οδηγός χαρτιού Ευθυγράμμιση του χαρτιού κατά την τροφοδοσία 9 Γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή Σάρωση, αντιγραφή ή αφαίρεση ενός αντικειμένου 15
3 1 2 5 4 Εξάρτημα Ενέργεια 1 Στήριγμα του σαρωτή Ανασήκωμα της μονάδας του σαρωτή 2 Φορέας κασέτας εκτύπωσης Τοποθέτηση, αντικατάσταση ή αφαίρεση κασέτας εκτύπωσης 3 Μονάδα σαρωτή Πρόσβαση στο φορέα της κασέτας εκτύπωσης 4 Τροφοδοτικό Σύνδεση του εκτυπωτή σε πηγή τροφοδοσίας με χρήση του καλωδίου τροφοδοσίας Σημείωση: Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στη θύρα τροφοδοσίας προτού το συνδέσετε στην πρίζα. 5 Θύρα USB Σύνδεση του εκτυπωτή σε υπολογιστή με χρήση του καλωδίου USB (ορισμένες φορές διατίθενται ξεχωριστά) Σημείωση: Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB προτού το συνδέσετε στον υπολογιστή. Χρήση των κουμπιών και των μενού του πίνακα ελέγχου Χρήση του πίνακα ελέγχου Πατήστε Ενέργεια 1 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εκτυπωτή 2 Επιλέξτε λειτουργία Αντιγραφή, Σάρωση ή Κάρτα φωτογραφιών. (Η λειτουργία αυτή είναι επιλεγμένη όταν η φωτεινή ένδειξη είναι ενεργοποιημένη.) 3 Εμφάνιση του μενού της επιλεγμένης λειτουργίας Ενεργοποίηση μιας επιλογής υπομενού που εμφανίζεται στην οθόνη 16
Πατήστε Ενέργεια 4 ή Μετακίνηση στις επιλογές μενού Καθορισμός του αριθμού των αντιγράφων που θέλετε να εκτυπώσετε στη λειτουργία "Αντιγραφή". 5 Ακύρωση μιας εργασίας αντιγραφής, σάρωσης ή εκτύπωσης 6 Εκκίνηση μιας εργασίας αντιγραφής, σάρωσης ή εκτύπωσης Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη φωτογραφία που θέλετε. Πλοήγηση στα μενού του πίνακα ελέγχου 1 Πατήστε επανειλημμένα για να επιλέξετε τη λειτουργία "Αντιγραφή", "Σάρωση" ή "Κάρτα φωτογραφιών". (Η λειτουργία αυτή είναι επιλεγμένη όταν η φωτεινή ένδειξη είναι ενεργοποιημένη.) 2 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί για να μετακινηθείτε στα στοιχεία του μενού για την επιλεγμένη λειτουργία. 3 Πατήστε το κουμπί ή για να πραγματοποιήσετε κύλιση και να επιλέξετε τις διαθέσιμες επιλογές για το στοιχείο μενού που εμφανίζεται στην οθόνη. Χρήση του μενού "Αντιγραφή" 1 Εάν είναι απαραίτητο, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί μέχρι να ανάψει η φωτεινή ένδειξη. 2 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί μέχρι να εμφανιστεί το στοιχείο μενού που επιθυμείτε. 3 Πατήστε το κουμπί ή για να πραγματοποιήσετε κύλιση και να ενεργοποιήσετε τις επιλογές που είναι διαθέσιμες για το στοιχείο μενού που εμφανίζεται στην οθόνη. 4 Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσετε την αντιγραφή. Στοιχείο μενού Αντίγραφα Έγχρωμο Ποιότητα εκτύπωσης Σκούρο χρώμα Μέγεθος χαρτιού Αλλαγή μεγέθους Τύπος χαρτιού Ενέργεια Προσδιορισμός του αριθμού των αντιγράφων που θέλετε να εκτυπώσετε Επιλογή έγχρωμου ή ασπρόμαυρου αντίγραφου Επιλογή ποιότητας εκτύπωσης Αύξηση ή μείωση της φωτεινότητας της εικόνας που έχει αντιγραφεί Προσδιορισμός του μεγέθους χαρτιού που είναι τοποθετημένο στο στήριγμα του χαρτιού Μεγέθυνση ή σμίκρυνση του μεγέθους της εικόνας που έχει αντιγραφεί Προσδιορισμός του τύπου χαρτιού που είναι τοποθετημένο στο στήριγμα του χαρτιού 17
Χρήση του μενού "Κάρτα φωτογραφιών" 1 Εάν είναι απαραίτητο, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί μέχρι να ανάψει η φωτεινή ένδειξη ή τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης στον εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Τοποθέτηση κάρτας μνήμης στη σελίδα 41. 2 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί μέχρι να εμφανιστεί το στοιχείο μενού που επιθυμείτε. 3 Πατήστε το κουμπί ή για να πραγματοποιήσετε κύλιση και να ενεργοποιήσετε τις επιλογές που είναι διαθέσιμες για το στοιχείο μενού που εμφανίζεται στην οθόνη. 4 Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσετε την εκτύπωση. Στοιχείο μενού Εκτύπωση φύλλου προστασίας Σάρωση φύλλου προστασίας Εκτύπωση μέσω DPOF Εκτύπωση όλων Ενέργεια Εκτύπωση φύλλου προστασίας: για όλες τις φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης για τις πιο πρόσφατες 20 φωτογραφίες κατά ημερομηνία Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Εκτύπωση φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες σε κάρτα μνήμης με τη χρήση του φύλλου προστασίας στη σελίδα 43. Σάρωση του φύλλου προστασίας για να εκτυπώσετε τις επιλεγμένες φωτογραφίες Εκτύπωση φωτογραφιών απευθείας από μια κάρτα μνήμης Σημείωση: Αυτή η επιλογή μενού εμφανίζεται μόνο εάν υπάρχει έγκυρο αρχείο DPOF στην κάρτα μνήμης. Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης χρησιμοποιώντας τις διαθέσιμες επιλογές μεγέθους χαρτιού. 18
Πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή Χρησιμοποιήστε αυτό το λογισμικό Στούντιο επεξεργασίας εικόνων Κέντρο Όλα σε Ένα Κέντρο υποστήριξης Ιδιότητες εκτύπωσης Πρόγραμμα επεξεργασίας φωτογραφιών Ενέργεια Άνοιγμα του στοιχείου που είναι απαραίτητο για την ολοκλήρωση μιας εργασίας. Προεπισκόπηση, σάρωση, αντιγραφή, εκτύπωση ή αποστολή εικόνων με fax. Εύρεση πληροφοριών αντιμετώπισης προβλημάτων, συντήρησης και παραγγελίας κασετών. Επιλογή των καλύτερων ρυθμίσεων εκτύπωσης για το έγγραφο που εκτυπώνετε. Επεξεργασία φωτογραφιών και γραφικών. Πρόγραμμα γρήγορης μεταφοράς εικόνων Μεταφορά ψηφιακών φωτογραφιών από μια κάρτα μνήμης ή μέσω ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής με δυνατότητα PictBridge σε υπολογιστή. Η γραμμή εργαλείων web Δημιουργία εκδόσεων ενεργής σελίδας web που να είναι κατάλληλες για εκτύπωση. Χρήση των κουμπιών του Στούντιο επεξεργασίας εικόνων Τα κουμπιά του Στούντιο επεξεργασίας εικόνων πραγματοποιούν σύνδεση στο λογισμικό και σε πληροφορίες, οι οποίες σας βοηθούν στις παρακάτω εργασίες: Εκτύπωση, περιήγηση ή κοινή χρήση φωτογραφιών Χρήση φωτογραφιών από κάρτα μνήμης Εκτύπωση σελίδας άλμπουμ Σάρωση και επεξεργασία κειμένου με χρήση OCR Σάρωση, αντιγραφή ή αποστολή/λήψη fax Εύρεση της τοποθεσίας μας στο Web Εύρεση συμβουλών σχετικά με τη χρήση του λογισμικού Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τη συντήρηση και την αντιμετώπιση προβλημάτων Για να ανοίξετε το Στούντιο επεξεργασίας εικόνων, χρησιμοποιήστε μία από τις παρακάτω μεθόδους: Μέθοδος 1 Μέθοδος 2 Από την επιφάνεια εργασίας, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Στούντιο επεξεργασίας εικόνων. 1 Επιλέξτε Έναρξη Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα Lexmark 3400 Series. 2 Επιλέξτε Στούντιο επεξεργασίας εικόνων. 19
Κάντε κλικ στο κουμπί "Στούντιο επεξεργασίας εικόνων" για την εργασία που θέλετε να ολοκληρώσετε. Κάντε κλικ στο κουμπί Ενέργεια Λεπτομέρειες Εκτύπωση φωτογραφιών Εκτύπωση φωτογραφιών σε κανονικά μεγέθη από αποθηκευμένες εικόνες στον υπολογιστή. Κοινή χρήση φωτογραφιών Αποστολή εικόνων ή φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες στον υπολογιστή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Χρήση φωτογραφιών από την κάρτα μνήμης Αποθήκευση ή εκτύπωση φωτογραφιών από την εγκατεστημένη κάρτα μνήμης. Αναζήτηση φωτογραφιών Προβολή φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες στον υπολογιστή. Εκτύπωση σελίδας άλμπουμ Εκτύπωση σελίδας άλμπουμ ή λευκώματος με διάφορα μεγέθη φωτογραφιών. Σάρωση & επεξεργασία κειμένου (OCR) Σάρωση Χρησιμοποιήστε την Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (OCR) για σάρωση εγγράφου σε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου ώστε να έχετε τη δυνατότητα επεξεργασίας του κειμένου. Σαρώστε ένα έγγραφο ή μια φωτογραφία. Αντιγραφή Αντιγράψτε φωτογραφίες ή έγγραφα. Μεγεθύνετε, σμικρύνετε ή αλλάξτε άλλα χαρακτηριστικά πριν από την εκτύπωση. Fax Αποστολή μέσω fax εγγράφου ή εικόνας που έχετε αποθηκεύσει στον υπολογιστή. Πρόσβαση στο Web Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις δυνατότητες αυτού του λογισμικού. 20
Κάντε κλικ στο κουμπί Ενέργεια Λεπτομέρειες Χρήση του Κέντρου Όλα σε Ένα Άνοιγμα του Κέντρου Όλα σε Ένα. Βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση και την αντιμετώπιση προβλημάτων και εργαλεία για τη σωστή λειτουργία του εκτυπωτή. Χρησιμοποιήστε το λογισμικό "Κέντρο Όλα σε Ένα" για σάρωση, αντιγραφή και αποστολή/λήψη εγγράφων μέσω fax. Για να ανοίξετε το Κέντρο Όλα σε Ένα, χρησιμοποιήστε μία από τις παρακάτω μεθόδους: Μέθοδος 1 Μέθοδος 2 Από την επιφάνεια εργασίας, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Στούντιο επεξεργασίας εικόνων και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Σάρωση ή Αντιγραφή. 1 Επιλέξτε Έναρξη Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα Lexmark 3400 Series. 2 Επιλέξτε Κέντρο Όλα σε Ένα. Χρήση της καρτέλας "Σάρωση & Αντιγραφή" Από αυτή την ενότητα Σάρωση Μπορείτε: Να επιλέξετε ένα πρόγραμμα για να στείλετε μια σαρωμένη εικόνα. Να επιλέξετε τον τύπο της εικόνας που πρόκειται να σαρώσετε. Να επιλέξετε την ποιότητα σάρωσης. Σημείωση: Επιλέξτε Προβολή περισσότερων ρυθμίσεων σάρωσης για να δείτε όλες τις ρυθμίσεις. 21
Από αυτή την ενότητα Αντιγραφή Δημιουργικές εργασίες Προεπισκόπηση Μπορείτε: Να επιλέξετε τον αριθμό και το χρώμα των αντιγράφων. Να επιλέξετε μια ρύθμιση ποιότητας για τα αντίγραφα. Να επιλέξετε μέγεθος κενής σελίδας. Να επιλέξετε το μέγεθος του πρωτότυπου εγγράφου. Να επιλέξετε πιο φωτεινή ή πιο σκούρα εκτύπωση των αντιγράφων. Να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε τα αντίγραφα. Σημείωση: Επιλέξτε Προβολή σύνθετων ρυθμίσεων αντιγραφής για να δείτε όλες τις ρυθμίσεις. Εκτύπωση Να επαναλάβετε μια εικόνα στην ίδια σελίδα. Να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση μιας εικόνας. Να εκτυπώσετε εικόνα ως πολυσέλιδη αφίσα. Κοινή χρήση Να αποστείλετε μια εικόνα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Να αποστείλετε fax μέσω του modem του υπολογιστή. Αποθήκευση Να αποθηκεύσετε μια εικόνα στον υπολογιστή σας. Να χρησιμοποιήσετε την τεχνολογία MagiChop για την αποθήκευση πολλών φωτογραφιών. Επεξεργασία Να επεξεργαστείτε κείμενο που εντοπίστηκε σε σαρωμένο έγγραφο (OCR). Να τροποποιήσετε μια εικόνα με ένα πρόγραμμα επεξεργασίας φωτογραφιών. Να επιλέξετε από την προεπισκόπηση της εικόνας μια περιοχή για σάρωση ή αντιγραφή. Να δείτε μια εικόνα όπως θα εκτυπωθεί ή θα αντιγραφεί. Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την καρτέλα "Σάρωση & Αντιγραφή", επιλέξτε Βοήθεια στο επάνω κεντρικό σημείο της οθόνης. Χρήση της καρτέλας "Αποθηκευμένες εικόνες" Χρησιμοποιήστε την καρτέλα "Αποθηκευμένες εικόνες" για να πραγματοποιήσετε εργασίες με εικόνες αποθηκευμένες στον υπολογιστή. Από αυτή την ενότητα Προεπισκόπηση Άνοιγμα με Εκτυπώσεις φωτογραφιών Μπορείτε: Να εμφανίσετε ή να δημιουργήσετε φακέλους. Να κάνετε προεπισκόπηση και να επιλέξετε εικόνες. Να μετονομάσετε, να διαγράψετε ή να επεξεργαστείτε επιλεγμένες εικόνες. Να επιλέξετε τη θέση στην οποία θα στείλετε τις αποθηκευμένες εικόνες. Να επιλέξετε Επόμενο για να εκτυπώσετε επιλεγμένες φωτογραφίες στο πρόγραμμα γρήγορης μεταφοράς εικόνων. 22